分类日志

  • 侨友动态
    總體國家安全觀十周年—全民国家安全教育展

    . . . . . . . . . . . . . ....

  • 侨友动态
    悼念《孙子兵法》翻译者刘汉忠 – 转载自缅华网

    2024年5月1日(劳动节),刘汉忠校友走了!听到这消息,虽然知道他多年罹患疾病,但感到十分震撼。两个月前,我们缅甸华侨中学校友会(华友会)的杨秀慧副主席还跟我说,中国那边想找住在仰光23条街门牌46号的翻译《孙子兵法》的缅文名叫“山莱”的华中校友谈版权之事。记得我回复她,他就是华中奔流班的刘汉忠,可以通过他班友郑美惠校友联系。后来得知杨秀慧一个人还跑过去找他了,真没想到噩耗会这么快地传来。 刘汉忠校友为一名翻译家、作者、教师及媒体界人士。他于2007年翻译的《孙子兵法》缅文版,由缅甸著名研究孙子战略思想的学者南达登山作序。这本缅文版出版后,赠送给缅甸国民大会1500本,每位议员人手一册,引起缅甸许多高层官员的关注,缅甸联邦文化部长钦昂敏少将称《孙子兵法》在缅甸影响深远。 刘汉忠校友,福建南靖人,1944年出生于缅甸伊江三角洲的纳不打镇莱风乡村。小时就读于毛遵一所华侨小学后,到缅华最高学府的“华侨中学”读初中、高中。1964年毕业后,曾于昔保、毛遵和仰光的侨校担任中文教师。高中阶段,他先后就读厦门大学语文系、数学系、中医系的函授专科。 从1967年起,多年担任《今日中国》《新华社》翻译编辑。1994年后,还担任《缅甸早报》(Myanmar Morning Post)编辑。1998年11月4日,《缅甸华报》创刊,刘汉忠校友参与翻译工作。 1970年代,刘汉忠校友随巡回医疗组到缅甸各地义务治病,也在沙耶瓦底、宋刈、直迈吉怀诵经会、吉格山展会义诊。 1976年,在缅甸医药协会(登漂)进修。同年,在中国驻缅甸大使馆文化处担任翻译近10个年头。 1990年代,中国改革开放后,他从缅甸的报刊了解《孙子兵法》,后来又看到连环画《孙子兵法》发生了浓厚兴趣。他研究发现,日本和韩国等发达国家应用中国兵法取得巨大成功,他希望缅甸也借鉴兵家智慧,以利发展。 缅甸版《孙子兵法》在1965年就曾出版,但是从英文版翻译成缅文的,有诸多错漏地方,表述不够准确,也不太适合缅甸人阅读。于是,他想到从中文版翻译成缅文,让缅甸人看的明白。为此,他参阅了240本文言版、白话版、翻译版《孙子兵法》,花了三年时间,终于如愿以偿。 《中国新闻网》于2011年采访他时,他自豪地对记者说:“《孙子兵法》是我们老祖宗留下的宝贵文化财富,在翻译上我们华人有自己的优势,缅甸1200位议员都有一本我翻译的缅文版《孙子兵法》,并给予很高的评价”。 2011年,华中校友会出版纪念母校诞辰90周年特刊《华中情》,他也是编辑成员之一。 如今他离开了我们,他给大家留下了宝贵的文化财宝。...

  • 诗词歌赋
    《观广东佛山街头肩上芭蕾表演视频》有句(林郁文/云南)

    肩上佳人芭蕾舞, 掌中矫燕百千身。 翩翩似蝶花间醉, 四月芳菲满眼春。 2024.5.4作于昆明文瑞书斋...

  • 水調歌頭……恭賀神州十二號載人飛船發射圓滿成功(德光)

    神箭衝霄去, 大地走雷霆。 熊熊烈焰飛舞、 宛若巨龍騰。 捲起長風萬里, 赳赳征空三傑, 廣宇任縱橫。 浩浩英雄氣, 築夢到天庭。 。 謀發展, 振科技, 勇攀登。 五千歲月、 拼搏砥礪為中興。 高鐵潛龍北斗, 幸福全憑奮鬥,...

  • 疫情下守铁律 获自由与快乐(张平)

    五月廿一日开始,新一波新冠疫情袭入广卅市荔湾区,此次输入型新冠病患碓诊,是印度和英国双连体的新冠病毒变异病毒株,传播和发病速度更快,且很多是无症状感染者 ,防不胜防,令粤港澳疫情防控度骤然拉紧。粤澳核酸检测原保持七天有效,调整成仅两天有效;澳门政府规定进入饮食店都要测体温,戴口罩 并需示健康码,保持距离。在这祥疫情严峻的气氛中,澳门居民严守防疫条例,迎来了端午节并展开相应的传统活动,调剂了生活,驱散了疫情笼罩下的郁闷。在严守铁律下,获得自由与快乐,并展现了中国澳门人逆境前行,乐观向上,虎虎生威永不消失的青春活力。 《过端午》 (张平) 龙舟竞赛驱疫毒 船手竞相把劲鼓 战舟如飞锣鼓响 众志成城过端午 2021-6-14   《斩毒》 (張平) 炎夏穗疫正反冲 冠疫虽凶仍从容 携手共斩新冠毒 必胜重逢乐融融!...

  • 中美合作,天下太平 (叶国治)

    中国崛起, 不是威脅;中国崛起,有益世界。泱泱大国,今非昔比; 中国脫贫,世界发展。 中美博奕,各自损伤;冲突对抗,没有未来。保护主义,蝇头小利,大搞制裁,反伤自已。 中美合作,大势所趋,中美贸易,充滿活力。中国产品,价廉物美,美国消费,滿足需求。 互利互补,经济繁荣,经贸合作,潛力无限。合則两利,斗則俱伤,中美合作,世界引擎。 中美脫钩,不切实际。各国利益,相互交融。不同文化,共同发展;不同制度,和平共存。 矛盾分歧,保持对话,相互尊重,化觧危机。人文交流,更多机遇,拆桥之举,是拌脚石。 广交朋友,广结善缘,全球合作,人心所向。种族歧视,坚决反对,核心利益,彼此照顧。 中美合作,天下太平。民主曙光,就在眼前。走全球化,时代潮流,世界共体,彩霞滿天。...

  • 今日端午(人民日报)

    (来源:人民日报微信-本期编辑:石磊) 重五山村好,榴花忽已繁 粽包分两髻,艾束著危冠   又是一年农历五月初五 端午节到了 祝大家端午安康   作为传统节日 端午节起源于春秋战国时期 至今已有2000多年历史   在古人眼里 它是“五月榴花妖艳烘, 绿杨带雨垂垂重”的动人景致 也是“彩线轻缠红玉臂, 小符斜挂绿云鬟”的传统民俗...

  • 千秋岁‧ 家父百岁寿诞(晨阳)

    期颐寿诞。家父新欢愿。忆往昔,沧桑乱。 离双亲抗日,相见三秋难。回故里。教书奔走耕耘返。 信念忠贞赞。南北西东转。华文校,挥身汗。 入行当记者。笑傲江湖岸。时光逝,健康长寿平安伴。  。    *父亲陈尊法。先在缅甸仰光、渺眳、勃生、丹老、景栋等地任教,后任仰光《人民报》记者、编辑。   …………………………………………………… 评论: 叶国治(6-13-2021)向陈尊法老師致敬!他是缅华民主运动的一名健将,是中华文化传播的先驱,是缅华教育的功臣。他在勃生华侨教过书,在仰中南中教过书,深受学生爱戴。喜愛诗词,喜爱写作,有一定文艺修养。一位未见过面的筆友遙祝您生日快乐!...

  • 端午(林郁文,涵生,高德光)

    步涵生、德光君“端午”诗 文/林郁文(昆明) 千年一跃尽忠魂, 岁岁端阳泪祭津。 忧国悲情长太息, 精神不死育新民。 2021.6.11 。 附:涵生、德光君“端午”诗 端午 文/涵生(缅甸) 二千年后续招魂, 竞渡龙舟闹旧津。 幸此精神长不昧, 中华道统与时新。 2021-6-11 。 步涵生(杨成烱)兄《端午》 高德光(澳门) 岁岁追思招怨魂, 龙舟锣鼓闹江津。 千秋多少英雄气, 赢得山河日月新。 2021-6-11...

  • 破陣子……端陽競渡懷屈原(德光)

    鼓棹衝波競渡, 賽龍倒海翻江。 百舸爭流鑼鼓響, 眾志成城意氣揚, 奪標喜若狂。 。 佳節倍思屈子, 人間正道滄桑。 好是中華新歲月, 報與靈均國運昌, 誘人角黍香。...

  • 丹霞地貌(林郁文, 苏文银, 晨阳)

    步韵奉和苏文银、晨阳两君“丹霞地貌”诗 文/林郁文(昆明) 女娲彩袖舞风寰, 堕落丹霞艳海山。 西域丝绸千载路, 烽烟夕照十三关。 2021年6月9日 于昆明文瑞书斋 。 附:苏文银、晨阳君原玉 七绝  丹霞地貌 苏文银(旧金山) 天虹不慎堕人寰, 被覆峰峦化彩山。 从此河西张掖地, 风情胜过十三关。...

  • 儿歌一首(春水)

    有个大胡子 写了部<宣言> 激励中国人 奋斗了百年 国家变了樣 沙漠变良田 村村通公路 出门很方便 挖掉了穷根 人人笑开颜 红旗飄万代 日子甜万年...

  • 中国梦在燃燒(叶国治)

    中华民族是个浪漫的民族 浪漫的民族必然多梦 在古代,中国人梦过 “小康社会“和“大同世界“ 在近代,中国人梦过 “共和““维新““富強““理想“ 一代一代的努力奋斗 一个一个的美梦破灭 。 时代的发展到了现代 赤贫如洗的中国人 被十月革命炮声驚醒 举起斧头鐮刀,跟着毛泽东 他的梦是为人民翻身求觧放 他的梦燃燒在960万平方公里土地上 他的梦沿袭了华夏五千年的中国梦 中国人站了起來,努力建设自巳国家 可是,一穷二白的国家什么都沒有 首先要觧决温飽问题 于是搞起了“土改分田“轰轰烈烈 然后互助组、合作社、人民公社 树立了与穷山恶水奋斗的大寨旗帜 在北大荒,觧放军与知青开闢了粮食基地 在火柴叫洋火,肥皂叫洋皂的时候 加快建设和发展轻工业 生产滿足人民需要的日常用品 面对“帝国主义亡我之心不死“ 中国人民勒紧裤腰帶,自力更生 用算盘弾拔出了两弾一星 西北沙漠上升起了庞大的磨茹雲 震动了世界,树立了国威 站起來了的中国人扬眉吐气 这是中国人的梦!中国人的大梦! 一百多年來,中国遭受外族侵略 中华民族飽受列強欺侮之苦过去了 。 中国梦在继续,中国梦在燃烧 中国制訂了一个个五年计划 加快赶上和超过先進国家 中国十亿人将用双手托起明天 ...

  • 血月 ——喜看 UNi 学长分享《月色》照片( 舒云)

    (一) 玉轮连碧海, 红赤染云天。 寂寞嫦娥舞, 今宵醉众仙。 (二) 月圆雯绮丽, 醉眼入心怡。 云海嫣红沐, 寒宫绘彩池。 (三) 雪域托圆盘, 山林镀彩欢。 川江奔不息, 千古一奇观。 照片說明: 2021年5月26日晚(月食),攝影愛好者在西藏境內,在海拔5500公尺距地球 最近的距離拍攝的。此景每150年出現一次。 体裁:五绝(平水韵)。 2021年5月31日于香港...

  • 天真無價兒童節感舊(德光)

    蹦跳嬉鬧樂津津, 背著書包清早晨。 一見老師稱您好, 無知幼學現童真。 讀經吮墨琉璃夢, 依樣描紅上大人。 回望古稀猶眷戀, 世間何計駐青春。...

  • 小小山羊练胆量《献给国际儿童节》(草蝶)

    春日暖暖好風光,清风爽爽吹过岗。 羊妈妈帶小山羊,跳跳蹦蹦练胆量。 。 來到一条小山涧,羊妈一跃越过涧。 小小山羊胆子小,脚软心寒呢呢叫。 。 羊妈心里很着急“你不是山羊是绵羊“ 天上白云悠悠飘,小羊别处去吃草。 。 忽然背后一声嘯,小羊差点吓出尿。 一只猛虎扑过來,小羊撒蹄拼命跑。 。 恶虎兇狠紧紧追,小小臘物命难保。 跑过六道小湾湾,跑过六道小溪河。 。 跑过六个小山包,來到一条小山涧。 小羊揚蹄猛一跳,幸把老虎甩脫了。 。 “你不是绵羊是山羊“山羊妈妈好高兴。 春日暖暖清风涼,白云底下好风光。...

  • 哀輓水稻雜交之父袁隆平院士(德光)

    憑一顆丹心, 喝令磧灘收萬石; 是九州赤子, 昭彰勲業足千秋。...

  • 隨筆一詩戴光明同学摄影《广西南宁夏夜》(朱云)

    广西南宁夏夜     (戴光明晨时4:43摄影) 碧月(朱云) 夏夜飘风雨, 繁星闭目瞳。 五更升碧月, 孤独挂天中。 注释 五更:当地晨时4:48左右 *近体五绝(平水韵)。 2021年5月26日 。 回应朱云同学《碧月》 碧月(戴光明) 夏夜星噎闭, 故乡碧月升。 壮哉中华也, 挂天寤心莹。 注释 噎:天阴沉无闪星的意思。 寤:醒了。 *古体五绝(新韵)。 2021年5月27日...

  • 酒色财气

    相传北宋大文豪苏东坡到大相国寺拜访他的好友佛印和尚,恰值佛印外出,苏东坡就在禅房住下,无意中看到了禅房墙壁上留有一首佛印题的诗。  其诗云:“酒色财气四堵墙,人人都在里面藏。谁能跳出圈外头,不活百岁寿也长。” 苏东坡看后,另有所思,就提起笔来在佛印的诗旁边附和了一首,他写的是: 饮酒不醉是英豪, 恋色不迷最为高; 不义之财不可取, 有气不生气自消。 写完后,苏东坡次日就离去了。  又一日,宋神宗赵顼(xū)在王安石的陪同下,来到大相国寺游览,他们看到了佛印和苏东坡的题诗,感到颇有趣,神宗就对王安石说:“爱卿,你何不和一首?”王安石何等高才,他随即应命,挥毫泼墨,写道: 无酒不成礼仪, 无色路断人稀; 无财民不奋发, 无气国无生机。 宋神宗大为赞赏,也乘兴题写了一首,他写的是: 酒助礼乐社稷康, 色育生灵重纲常; 财足粮丰家国盛, 气凝太极定阴阳。 这是一组关于酒色财气的妙趣横生的组诗,由于作诗的人所处的立场和格局不同,对于同样的酒色财气四种事物也就产生了截然不同的评价。 佛印和尚的诗从证悟佛家之空性来谈,提倡完全和酒色财气相绝缘,出离世间,是佛家的出世思路,是内圣之法门。 苏东坡的诗强调对待酒色财气关键是把握一个度,中庸之道。是从儒家个人修身方面来谈,也属于内圣之法。 王安石和宋神宗则从酒色财气对国家社稷的正面作用方面来谈,肯定了酒色财气中所蕴含的积极因素,一个是贤相的眼界,一个是王者的格局。都属于外王之道。     这就是认知不同,感受不同,故此一人一道,诚不欺我所以万事万物没有对错只是我们的角度不同,结果不同!...

  • 哀挽袁隆平吳孟超雙國士(德光)

    雙星殞落雨滂沱, 信是天公泣淚多。 悲慟崑崙傾砥柱, 萬民呼喚黯山河。...

  • 向水稻之父默哀(草蝶)

    一粒种子生巨变 數亿飯碗盛安全 当代神农袁隆平 惠澤蒼生国人念...

  • 悼念功勳袁隆平(春水)

    一心为民中国魂 水稻増产世界温 亚非拉美都垂淚 悼念功勳袁隆平...

  • 瓊姐饋贈八粒緬甸聖德龍金鑽芒果啖之感賦(德光)

    鮮芒四月果香濃, 品賞難忘聖德龍。 彌久甘芳留齒頰, 天生尤物獨情鍾。...

  • 台湾有多缺?(春水)

    缺缺缺缺缺,台湾有多缺? 缺水人心慌,田地干又裂。 缺电一片暗,瞎猫抓鼠乱。 缺食品安全,萊猪塞胃腸。 缺肺病疫苗,病毒又弥漫。 疫苗買不到,島民何心安? 两党互推卸,政治口水多。 政府无诚心,民众无奈何。 期盼黎明到,黑夜露曙光。...