分类日志

  • 侨友动态
    總體國家安全觀十周年—全民国家安全教育展

    . . . . . . . . . . . . . ....

  • 侨友动态
    悼念《孙子兵法》翻译者刘汉忠 – 转载自缅华网

    2024年5月1日(劳动节),刘汉忠校友走了!听到这消息,虽然知道他多年罹患疾病,但感到十分震撼。两个月前,我们缅甸华侨中学校友会(华友会)的杨秀慧副主席还跟我说,中国那边想找住在仰光23条街门牌46号的翻译《孙子兵法》的缅文名叫“山莱”的华中校友谈版权之事。记得我回复她,他就是华中奔流班的刘汉忠,可以通过他班友郑美惠校友联系。后来得知杨秀慧一个人还跑过去找他了,真没想到噩耗会这么快地传来。 刘汉忠校友为一名翻译家、作者、教师及媒体界人士。他于2007年翻译的《孙子兵法》缅文版,由缅甸著名研究孙子战略思想的学者南达登山作序。这本缅文版出版后,赠送给缅甸国民大会1500本,每位议员人手一册,引起缅甸许多高层官员的关注,缅甸联邦文化部长钦昂敏少将称《孙子兵法》在缅甸影响深远。 刘汉忠校友,福建南靖人,1944年出生于缅甸伊江三角洲的纳不打镇莱风乡村。小时就读于毛遵一所华侨小学后,到缅华最高学府的“华侨中学”读初中、高中。1964年毕业后,曾于昔保、毛遵和仰光的侨校担任中文教师。高中阶段,他先后就读厦门大学语文系、数学系、中医系的函授专科。 从1967年起,多年担任《今日中国》《新华社》翻译编辑。1994年后,还担任《缅甸早报》(Myanmar Morning Post)编辑。1998年11月4日,《缅甸华报》创刊,刘汉忠校友参与翻译工作。 1970年代,刘汉忠校友随巡回医疗组到缅甸各地义务治病,也在沙耶瓦底、宋刈、直迈吉怀诵经会、吉格山展会义诊。 1976年,在缅甸医药协会(登漂)进修。同年,在中国驻缅甸大使馆文化处担任翻译近10个年头。 1990年代,中国改革开放后,他从缅甸的报刊了解《孙子兵法》,后来又看到连环画《孙子兵法》发生了浓厚兴趣。他研究发现,日本和韩国等发达国家应用中国兵法取得巨大成功,他希望缅甸也借鉴兵家智慧,以利发展。 缅甸版《孙子兵法》在1965年就曾出版,但是从英文版翻译成缅文的,有诸多错漏地方,表述不够准确,也不太适合缅甸人阅读。于是,他想到从中文版翻译成缅文,让缅甸人看的明白。为此,他参阅了240本文言版、白话版、翻译版《孙子兵法》,花了三年时间,终于如愿以偿。 《中国新闻网》于2011年采访他时,他自豪地对记者说:“《孙子兵法》是我们老祖宗留下的宝贵文化财富,在翻译上我们华人有自己的优势,缅甸1200位议员都有一本我翻译的缅文版《孙子兵法》,并给予很高的评价”。 2011年,华中校友会出版纪念母校诞辰90周年特刊《华中情》,他也是编辑成员之一。 如今他离开了我们,他给大家留下了宝贵的文化财宝。...

  • 诗词歌赋
    《观广东佛山街头肩上芭蕾表演视频》有句(林郁文/云南)

    肩上佳人芭蕾舞, 掌中矫燕百千身。 翩翩似蝶花间醉, 四月芳菲满眼春。 2024.5.4作于昆明文瑞书斋...

  • 四季(苏丽蓉)

    春雨润稣茵草绿, 众科生长择田溪。 夏风狂掠高千丈, 果实盈累压树低。 秋水山川晴万里, 湖光月色两相符。 冬寒冰雪漫天舞, 雕造晶宫胜锦都。   2021年3月4日...

  • 庆祝母校缅甸华侨中学百年华诞(肖湄琬,高十六届革新班、1963年缅甸学制十年级班)3/8/21三八国际妇女节于北京

    华中百年话沧桑, 教书育人美名扬。 四十四载教学史, 累累桃李吐芬芳。 师生铁肩担道义, 校园妙手写文章。 钟楼两侧书声朗, 足篮球场赛事忙。 立足金塔向世界, 回馈社会作栋梁。 不忘初心捧热血, 共贺母校百年长。 . 注:缅甸华侨中学1921年开办,1965年和全缅私立学校一起被政府收归国有,华中办学史为期44年。...

  • 三八婦女節感詠(德光)

    豪雄從古說男兒, 女子曾稱難養之。 今日試看新世代, 天撐一半有英雌。   註:論語云:"唯女子與小人難養也。...

  • 《古韻新聲》第四輯詩集付梓感詠 (德光)

    客寓伊江歲月長, 秉持詩禮下南洋。 傳承薪火箕裘紹, 引領風騷翰墨香。 古韻千秋輝異域, 新聲四輯著瓊章。 大金塔下揮椽筆, 射斗文光伴佛光。...

  • 《共庆母校百年华诞》华中百年1921-2021

    2021是母校华中建校100周年。昔日的莘莘学子,以发自内心的语言,憧憬着百年校庆的到来。期盼着与同窗好友相约于校園,在䇄立的钟楼下、玉兰树旁再次相聚,执手共敍舊日情。 突发的疫情,骤变的局势,瞬间打破了学子们的重聚之梦,百年校庆变得遥不可及……。 期盼風雨过后,彩虹再现,你我重逢于钟楼之下、玉兰树旁,延续我们的百年之梦,在历史中留下我们的一条足迹。   (一)苏金安(高十一届钢链班)1/13/21三藩市 遥想当年,一九二一 广庇曾公,献地义举 从此华中,开天辟地 累累硕果,声誉鹊起   欣喜百年,二零二一 不求而遇,莫大福气 错过此机,遗憾唏嘘 相约而至,此生足矣   钢链同窗,五九东西 你奋我斗,壮心不已...

  • 父親(刘贤敬)

    一生風雨苦營家, 教誨兒孫忌智差。 恩澤無窮遺福祉, 銀須柱杖歎年華。 注:智差:謂巧慧奸邪,自亡之道也。...

  • 缘(苏丽蓉)

    往事往思皆往矣, 新人新事树新风。 今生今世梳缘理, 来岁来生再相逢。 2021年2月26日...

  • 读苏丽蓉诗友《辛丑元宵》有感(倩兮)

    吃罢汤园看踩跷, 夜空玉盘悬云宵。 牛年牛气震宇宙, 祥瑞罩世恶运消。 28-28-2021洛杉矶...

  • 心星(随聊)

    可以放弃全世界 却不愿失去你的消息 天下的美人难以把我诱惑 只要能拥有你的温情 月光下采集闪亮的星星 往你白皙秀颀的脖子上温柔地系 璀璨的星空里 那颗最亮的是我牵挂你的心...

  • 《喜迎金牛新春》

    送鼠迎牛,喜迎新年!微信中的一群朋友们以他们自己的方式和水平賀新春,联络感情,自得其乐。 (1)朱徐佳 送走庚子搗蛋鼠 迎来辛丑正气牛 寒冬烟霾随风去 春暖花开春到来。 (2)黄兆豪 放肆疫情將逝去 百家欢聚迎新春 牛氣沖天人財旺 大地回甦万物兴。 (3)朱雪雪 鼠年庚子太凄惨 送走瘟神迎新囍 牛转乾坤人人旺 富贵花开满园春。 (4)苏顺路...

  • 辛丑元宵(苏丽蓉)

    正月元宵踩木跷, 锣声喧振闹云霄。 天宫人间欣欢笑, 辛丑牛年恶运消。 。 2021年2月26日...

  • 高陽臺……辛丑鬧元宵聯歡會獻頌(高德光)

    三五風光, 繁燈華晝, 中天月滿冰輪。 正鬧元宵, 星輝璀璨繽紛。 花間儷影喁喁語, 便相邀、消此良辰。 鬥歌台、朗朗詩聲, 響遏行雲。 。 漢唐美俗源流遠, 羨中華百族, 厚重人文。 百代光陰, 流風歷久彌新。 上元浪漫休辜負, 手同攜、誓約情人。 好同心、逐夢灣區, 逐夢青春。 釋文: 元宵之夜,繁燈閃爍,光如白晝,恰如不夜之城。一輪皎潔澄澈的月亮高掛當空,人們正在開開心心地鬧元宵。場上星光熠熠,燈光璀璨奪目,五彩繽紛,美不勝收。花團錦簇處雙雙儷影徜徉花前月下,喁喁細耳,談情說愛,相邀快樂地消受如此歡樂的美景良辰。舞臺上,藝術家正表演詩詞朗誦,詩聲朗朗,時而宛轉,悠揚動聽,時而激昂慷慨,響遏行雲,觀眾聽的如痴如醉,掌聲雷動。 從漢唐盛世至中華盛世,其間已經歷了幾千年,醇風美俗源流久遠,最堪羨慕的是中華各族老百姓積澱了厚重的文化底蘊並且一代代傳承下去。"光陰者,百代之過客也",雖年代已久,但祖宗留存下來的美好風尚,流風餘韻卻歷久彌新。上元節是中國的情人節,浪漫而甜蜜,我們不應辜負了如此良夜。新時代的年輕情人懷有為國家中興崛起的雄心壯志,他們立下盟誓,要同心同德,砥礪奮進,要逐夢大灣區,要為實現中華民族偉大復興的中國夢獻出自已的青春,讓青春閃耀在興邦強國之路上。...

  • 正月十五庆元宵(丛中草)

    星海玉盘挂林梢, 正月十五庆元宵。 汤圆滚滚香飘逸, 家家团圆乐今宵。 。 万家灯火闹元宵, 男儿才俊女娇俏。 花前月下语细细, 情意绵绵渡良宵。 。 2021-2-24 于洛杉矶...

  • 心的礼赞(敏毅)

    总想去拥抱美丽 总想觅得甜蜜爱情 总想寻求人间真爱 生活中遇到的磕磕碰碰 让我学会了理解与包容 面对现实中的遭遇和不幸 防不胜防的凄风苦雨 让我意志更加坚定 信靠神的信念更为坚强 我不是个随波逐流的人 我是我自己 是独特的自己 不违心苟安而为人 就算碌碌无为一生 仍会唱着爱的圣歌坚执而行...

  • 青年的生命大放光采(草蝶)

    年的歌声嘹亮,青年的生命大放光采 在百年奋战辉煌的历史时期 有无數仁人志士为新中国建立牺牲 他们都是有为青年,他们都有红色梦想 。 年青的铁路工人领袖林和谦 面对北洋军伐的反动屠刀 “头可断,血可流!复工做不到。” 殷红的鮮血染红了他坚定的信仰 一棵才有31个年轮的青松树 。 巾帼英雄赵一曼,才31岁 面对日本侵略者凶顽的枪口 她面不改色气不喘 “打倒日本帝国主义!” 河水为她流泪,树木为她默哀致敬 。 楊靖宇,像一座巍巍高山 有人当了叛徒,隊伍被打散 他孤身勇敢地和上百名日军槍战 弾淨粮绝,鲜血染红了35岁的青春 敌人剖开他的脑膛,胃里全是草叶和棉花 。 八位年青的抗联女战土 面对日寇逼降,宁死不屈 手挽手坚定地邁向河水深处 她们最大的23岁,最小才13 她们的生命闪跃着红色理想的光芒 。 被反动军队恨之入骨的刘胡兰 从容走向敌人推出的側草机 昂头鄙视那一张滿脸橫肉 她才15岁呵。毛主席写下 “生的伟大,死的光荣!” 。 “为了新中国,前一一進!” 19岁的战士董存瑞大声喊着 手托炸药包,举向头顶的敌堡 毅然拉燃导火索。觧放军像洪水 汹湧地冲向驚惶失措的敌人阵地 ...

  • 瓦城古宮吟(刘贤敬)

    背靠群山環峻嶺, 前瞻白塔繞伊江。 輝煌古殿銀河護, 全緬故城難見雙。...

  • 炮仗花(舒云)

    2021年2月18日(农历初七)舒云摄影 (一) 新歲歡娛接福忙, 春光急會夏时阳。 炮花缀挂迎人客, 色彩橙紅艳道坊。 (二) 朝朝暮暮媲云霞, 火火紅紅炮仗花。 恭敬媚陽春醉夏, 蔓垂庭院艷芳華。 注释 炮仗花:炮仗花又叫黄鳝藤、密蒙花、鞭炮花,橙红色的花朵,十分繁盛。每年的1月份——6月份开放,花期长。“它的原产地是南美洲巴西地区。它适合种植在温暖的地区,现我国南方广泛种植。炮仗花还寓意着喜庆,还有祈祷安康的寓意。, 背景:趁着春光踏青,经邻家庭院攝影。 体裁:绝句(平水韵)。 2021年2月18日    ...

  • 英雄,中华民族的杰出代表(草蝶)

    “风烟滾滾唱英雄,四面青山侧耳听“ 一曲英雄赞歌,激发了四万万站起來了的中国人 为鞏固红色政权努力生产,艰苦奋斗 赞歌唱了七十年,英雄的生命开鮮花 強大的中国跃上了世界午台 高举金杯把英雄赞,英雄斗志震山河 。 中华民族是英雄辈出的民族 在社会主义革命、建设、改革历史中 涌现出无數感天动地的英雄模范 他们用汗水和智慧、甚至鮮血和生命 为国家富強,民族复兴,人民幸福 书写了可歌可泣的壮的篇章 。 在抗非典、抗病毒的战线上 涌现许许多多勇于担当,逆行前進的英雄 敢医敢言的钟南山冲在第一线 以渐凍之驱与时间赛跑的张定宇 有“中国速度“之称的陈薇制造救生疫苗 他们都获得了“共和国勳章“ 武汉人民的勇敢获得“英雄城“称号 全国各省市都涌现抗疫英雄无數 。 英雄來自人民,英雄是人民的优秀代表 “杂交水稻之父“袁隆平屢次突破产量惊人 发明青蒿素获诺奖的女科学家屠呦呦 一辈子深藏功名,初心不改的张富清 把青春和生命献给脫贫事业的黃文秀 带领群众治沙治水的焦裕祿 两赴雪域的“改革先锋“孔繁栄 太行山上新愚公李保国 心系群众的优秀县委书记廖俊波 他们都被人尊敬,受人爱戴 。 用自己身体保护战友的杜富国 在四川木里为救火捐驱的31名勇士 在酒泉革命烈士陵园埋葬着711名烈士 和聂荣臻元帅为我国航天事业献身 航空报国英模罗阳 科技报国为榜样黃大年 ...

  • 既然(蒲公英)

    既然选择离开,就不会留恋 既然放弃你,便永远不会纠缠 既然走向了远方,只会风雨兼程 既然远方还有诗,必然流年载有梦 既然目标是异域,留给故里的只能是背影 既然你挥之不去,唯有藏你在心中永久守护...

  • 《有感》 二首(舒云)

    震惊 山水相连雀舞娇, 千年友谊搭牵桥。 突来局变惊天地, 使得民哀国本摇。 祈祷 民富国昌依政稳, 共融社会靠胸襟。 赖人蛮横招灾祸, 各族慈怀得福临。 。 体裁:绝句(平水韵) 2021年2月18日...

  • 中华复兴是我们的梦想(春水)

    梦,是甜蜜的,美好的 每个人都有梦。你有梦,他有梦,我有梦 梦如星辰大海灿灿亮 梦如春风十里鮮花放 梦是奧运金牌,梦是青春少女 有了梦,生长的节奏越发生动 有了梦,每天迎來崭新的黎明 。 中国是个浪漫的民族 自古以來就有梦,就有梦的神话 女媧能补天,精卫能填海,愚公能移山 夸父追着日,嫦娥飞上天 庄子的梦是鯤展翅,翔飞万里 梦是我们情感的寄托 梦是我们希望的真实 有梦就得去履行,有梦就得去拼博 中华民族就在一个又一个梦中生长,繁衍...