分类日志

  • 诗词歌赋
    嫦娥六號發射完滿成功致賀(文/德光)

    . 宇航奔月去, 呼嘯上重霄。 裂石一聲響, 穿雲萬里遙。 廣寒開玉闕, 大國展天驕。 有客頻相訪, 嫦娥不寂寥。 . 书法 一〉茂松 二〉梅放 三〉黎勝培 四〉黃玉靈 五〉李錦帆 六〉尤肖松...

  • 侨友动态
    總體國家安全觀十周年—全民国家安全教育展

    . . . . . . . . . . . . . ....

  • 侨友动态
    悼念《孙子兵法》翻译者刘汉忠 – 转载自缅华网

    2024年5月1日(劳动节),刘汉忠校友走了!听到这消息,虽然知道他多年罹患疾病,但感到十分震撼。两个月前,我们缅甸华侨中学校友会(华友会)的杨秀慧副主席还跟我说,中国那边想找住在仰光23条街门牌46号的翻译《孙子兵法》的缅文名叫“山莱”的华中校友谈版权之事。记得我回复她,他就是华中奔流班的刘汉忠,可以通过他班友郑美惠校友联系。后来得知杨秀慧一个人还跑过去找他了,真没想到噩耗会这么快地传来。 刘汉忠校友为一名翻译家、作者、教师及媒体界人士。他于2007年翻译的《孙子兵法》缅文版,由缅甸著名研究孙子战略思想的学者南达登山作序。这本缅文版出版后,赠送给缅甸国民大会1500本,每位议员人手一册,引起缅甸许多高层官员的关注,缅甸联邦文化部长钦昂敏少将称《孙子兵法》在缅甸影响深远。 刘汉忠校友,福建南靖人,1944年出生于缅甸伊江三角洲的纳不打镇莱风乡村。小时就读于毛遵一所华侨小学后,到缅华最高学府的“华侨中学”读初中、高中。1964年毕业后,曾于昔保、毛遵和仰光的侨校担任中文教师。高中阶段,他先后就读厦门大学语文系、数学系、中医系的函授专科。 从1967年起,多年担任《今日中国》《新华社》翻译编辑。1994年后,还担任《缅甸早报》(Myanmar Morning Post)编辑。1998年11月4日,《缅甸华报》创刊,刘汉忠校友参与翻译工作。 1970年代,刘汉忠校友随巡回医疗组到缅甸各地义务治病,也在沙耶瓦底、宋刈、直迈吉怀诵经会、吉格山展会义诊。 1976年,在缅甸医药协会(登漂)进修。同年,在中国驻缅甸大使馆文化处担任翻译近10个年头。 1990年代,中国改革开放后,他从缅甸的报刊了解《孙子兵法》,后来又看到连环画《孙子兵法》发生了浓厚兴趣。他研究发现,日本和韩国等发达国家应用中国兵法取得巨大成功,他希望缅甸也借鉴兵家智慧,以利发展。 缅甸版《孙子兵法》在1965年就曾出版,但是从英文版翻译成缅文的,有诸多错漏地方,表述不够准确,也不太适合缅甸人阅读。于是,他想到从中文版翻译成缅文,让缅甸人看的明白。为此,他参阅了240本文言版、白话版、翻译版《孙子兵法》,花了三年时间,终于如愿以偿。 《中国新闻网》于2011年采访他时,他自豪地对记者说:“《孙子兵法》是我们老祖宗留下的宝贵文化财富,在翻译上我们华人有自己的优势,缅甸1200位议员都有一本我翻译的缅文版《孙子兵法》,并给予很高的评价”。 2011年,华中校友会出版纪念母校诞辰90周年特刊《华中情》,他也是编辑成员之一。 如今他离开了我们,他给大家留下了宝贵的文化财宝。...

  • 血書,用脚写的(草蝶)

    《藉着电脑,我在追读百年历史,又一位烈士,令我粛然起敬》 刘仁堪 他的舌头,被敵人割了 他的手,被绑着 他的腳,缚着鉄鍊 地上,淌着他的血 他用脚,蘸着鮮血写下 “革命成功万岁“ 。 六个大字,六支利箭 六个大字,六颗炸雷 六个大字,一字千钧 六个大字,掷地有声 。 面对头顶的屠刀,他沒有恐懼 面对刽子手的吆喊,他冷眼对视 面对告别的人世,他沒有遗憾...

  • 读朱徐佳《别夏》(丛中草)

    秋风起,夏转凉。 枫叶红,绿草黄。 妙笔生辉描秋景, 美景秋色在诗中。...

  • 别夏(朱徐佳)

    树葉有点儿发黄 日头不再灼热 蜜蜂和蜂鳥 採集花蜜備糧 兴奋的学子 回到久别校園 人们收起了背心短裤 等待着秋节 转眼间 又是一季 夏將告别 秋   已在路上 …………………………………………………… 评论 谢玉请(9-8-2021)《别夏》从夏天季节开始到夏天结束,給我们畄下了美好的回忆! 汤琼秀(9-8-2021)如您詩中所寫,不知覺间,夏己走远、秋将至,疫情还在蔓延,望多多保重。...

  • 扁担挑起井岗山《我读<朱德的扁担>故事》(草蝶)

    南昌起义槍声响, 工农武装上井岗 建立红色苏维埃, 滿岭杜鵑迎曙光 反动武装瘋囲剿,新式政权遭困难 革命山區缺物资,穷人活路哪能忘 老总挺身一声喚,扁担挑起井岗山 山路绵延曲又弯,军民合力挑粮忙 不论干部和百姓,不分军官和士兵 工农命運我们掌,崭新世界我们扛...

  • 七律·新冠哀伤(胡盛廷,缅惦翁,晨阳,林郁文)

    文/胡盛廷(泰国) 新冠肺炎肆孽,年来在平面媒体和电视新闻收视,并无多大感觉。然五月份后,泰缅同遭大面积感染。大灾临前,姻亲戚友均有感染,公司员工纷纷中标,事态十分严重。若再木马新冠,潜伏入城,悄然而至,则大势危矣!刻下,人人均在人间和阴曹地府边缘推挤,更忧生死簿被修改。病无探视,死不见亲。白布裹尸,焚前排列,入炉了事。官衙和民间确诊和疾亡数字天地相差。人间炼狱,莫非天谴乎?今日居家,久不伏案搦管,下笔顿感生涩。 。 七律·新冠哀伤 文/胡盛廷(泰国)  病疫横行处处灾。 无常黑白索魂来, 亲朋染疾阎王唤, 戚友丧亡地府开。 生死人书忧篡改, 黄泉鬼路急驱催。 佛龛香烛围冠毒, 日日心惊夜夜哀。 。  二、 恭和胡老师七律·新冠哀伤 文/缅惦翁(旧金山)...

  • 五绝·缅甸人踢藤球(晨阳,苏文银,林郁文,朱云)

    五绝·缅甸人踢藤球 文/晨阳 纱笼沟道扎①, 光脚踢巾隆②; 头顶胸怀接, 腾空倒跃功。 注:①沟道扎:脚边纱笼收拢,拧成一条,自双腿中间跨至背后腰间系入,缅语称“沟道扎”。爬树时常用。 ②巾隆:缅语,藤球。 。 和晨阳藤球五绝 文/苏文银 空心藤鞠扎, 裹布腚围隆。 头背显球艺, 飞身比腿功。 。  恭和晨阳、文银两君“藤球”诗...

  • 兒童公園晚運遣懷(诗:德光 書法:黄聞琦)

    秋霽沉暝天欲凉, 園林玉露未凋傷。 稚童追逐鞦韆樂, 老我屈伸腰腿忙。 荏苒光陰時不待, 祈求晼晚壽而康。 此生隨寓蓮花埠, 唯盼家和國富強。...

  • 历届缅华同侨大会贺词(晨阳)

    七绝·轸念——第六届世界缅华同侨联谊大会(2011年景德镇) 四海胞波聚瓷都, 同侨盛会乐欢舞; 华夏腾飞齐共享, 轸念亲友在故土。 。 五绝·祝贺仰光第七届同侨大会(2013年仰光) 游子今欢聚, 高歌海鸥曲; 伊江日夜流, 佛塔显光覆。 。 点绛唇·第八届世界缅华同侨联谊大会(2015年厦门) 缅华同侨,全球欢聚琴乡①驻,海丝一路,自贸区开户。 曲径通幽,海上丝绸路。共同语,意情蚕絮,奔向康庄去。 注:①琴乡:厦门市有琴岛雅称。 。...

  • 生命之流逝(杨灿云)

    大夢誰先覺 平生我自知 陋室夏睡足 窗外已暮沉 無奈深嘆息 疫情何時了 。 吾本只是海外客 伊水江畔有故舊 兒時瑣事憶潮湧 古今人間多少事 都付煙塵隨風散 悠悠生死別經年 魂魄不曾來相聚 不料一別數十載 塵世卻已物人非...

  • 又见秋天(苏丽蓉)

    夏暑刚刚收敛起它的温柔, 秋凉便偷偷来袭,挟着寒意。 黄透的枫叶在秋风中瑟瑟, 树上的知蝉捂住了歌喉, 只有夜莺还在山谷低唱。 月季花和秋海棠依然绽放馨香。 恰似多情的少女暗送秋波。 醉倒遊人,展示秋特属的气质。 。 眺眼望去一片无垠的麦浪,熟透的粮田, 累累硕果,金色的秋野是 造物主恩典的彰显,神的杰作。 锦气逼人,万灵沉醉在丰收的喜庆中。 石缝丛草中,不知名的小动物 探头探脑,窥视四周,忙碌储蓄工作。 迁徙的候鸟横空而去,留下孤单的背影,寂寞的山川。 斜阳长影映耀着晚霞彤红,红得好象燃烧的火。...

  • 议古稀.浣溪沙-中华通韵(苏丽蓉)

    长寿八旬早不稀, 九旬归去亦天颐。 光阴匆逝矢飞急,  傲笑江湖英勇气。 潇然抛弃少年思, 珍惜灿烂晚霞夕。 2021年8月19日...

  • 沁园春·建党百年华诞颂( 文+图/晨阳)

    嘉兴红船,树镰斧旗,至今百年。 忆中华大地,浮沉谁主,润之①思想,统帅奔前。 倭寇侵淫,江山破碎,抗战时长撼世间。 瞬间罢,解放三年战,站立担肩。 一穷二白山川。抗美战,援朝骇浪涟。 改革开放际,希贤②设计,沧桑巨变,民富贫迁。 继往开来,捉贪惩恶,大快人心脱困全。 庆华诞,强起来中国,逐梦圆圆。 注:①润之:毛主席字润之。   ②希贤:邓小平学名。...

  • 讀黃企浩先生小楷《滕王閣序》佳篇(德光)

    讀帖臨池春復秋, 古稀尚可作蠅頭。 滕王閣序傳千載, 皇甫誕碑稱一流。 沖澹平和閒處樂, 老成穩重靜中求。 方圓藏露隨心意, 天道酬勤君信不? 註:一)皇甫誕碑:歐陽詢楷書代表作之一,為歷代書法家稱許研習。二)不:平聲,同"否"。讀如"抔"音...

  • 东风快遞 使命必达(叶国治)

    中国国庆70周年阅兵 女主播说出“东风快遞,使命必达“ 看到了一系列东风新式武器 心中无限感概和激动 后來,在网上看到有说 全球有三大快遞公司:东风、白楊、民兵 大名鼎鼎的是东风快遞 东风快遞,全球到达,一次送货,决不退換 东风快遞,享誉全球,中东土豪,爆買一批 有一首诗: 东风吹白楊,民兵倚巨浪 一朝烟云起,生死两相忘 我这颗笨脑袋才逐渐开窍 “东风快遞,使命必达“ 这八个字的意思就是 无论你在哪,无论你是谁 东风快遞都是滿足你的订单...

  • 浣溪沙·古稀咏(晨阳)

    七秩寿辰自古稀,而今民众不称奇。时光荏苒似风吹。 洒脱十年充实在,挥毫联谊总相宜。人生笑傲夕阳辉。...

  • 他乐意参加“放大炮仗” 《两弾元勋邓稼先》(叶国治)

    红云沖天照九霄 千钧核力动地摇 二十年來勇攀后 二代轻身己过桥 —邓稼先 一 两弾元勋邓稼先 出生在国家困难深重的年代 在北平,日本人橫蛮无理 他见过日本人剌杀中国人的惨状 他愤怒,他把膏药旗撕得粉碎 亡国恨,民族仇,凝结在心头 家里的大人怕他惹禍 赶快让大姐帶他离开北平 南下昆明,祖国的大后方 他聪资地考進了西南联大 後來,到美国畄学...

  • 七绝·跳高(晨阳,朱云,苏文银,林郁文)

    七绝.跳高 文/晨阳 骠国木雕真活显, 殊荣一等实名归。 少童游戏人奔跃, 耍玩身心更勇威。 唱和七绝•跳高 文/朱云 坐地擺姿兒玩藝, 學童喜戲不知歸。 無窮樂趣吾年少, 哪曉天高各自威。 恭和晨阳七绝·跳高 文/苏文银 栩栩如生童趣显, 班门缅裔摘金归。 何当杰作环球展,...

  • 他就像一艘深海中的核潛艇—黃旭华(叶国治)

    花甲痴翁, 志探龙宮。 惊涛骇浪, 乐在其中。                          ...

  • 比生命还重要《两弾元勋郭永怀永垂不朽》(叶国治)

    一 这只皮包不令人起眼 这只皮包郭永怀上下班拎着 这只皮包装着的东西极其重要 这里面的资料極其绝密 它是多少科技人员汗水的结晶 多少只中国算盘弾拨演算的數据 多少個手指灵巧操弄 多少个日日夜夜 多少个智慧头脑思索分析的结果 —那是制造核武器的宝贵资料呵 。 二 科学家郭永怀帶着从不离身 这天,他从西北基地回北京 乘着一架小型民航机 天黑,大雾迷漫...

  • 踏莎行……七夕寄親友(德光)

    烏鵲填橋, 殘荷泣露, 雙星未把佳期誤。 年年牛女一相逢, 紅塵仙境都爭妒。 。 冠禍延綿, 宅居無緒, 愁城困鎖憑誰訴。 焉知咫尺是天涯, 何時剪燭西窗語。...

  • 唱和 苏文银 七绝:祝贺全红婵 (作者:苏丽蓉)

    五星旗帜展威飘, 翘楚高台压水姚。 贫困鞭笞青女志, 奥金夺冠定全娇。 2021年8月13日...