华文文苑
《似蜜随笔》窝心的年礼，救命的稻草（了因）
人们总是感慨时光之匆匆，2020年却像蜗牛举步维难，像烏龟一摇一摆，各种前所未见的人禍，纷飞的战火，无硝烟的对抗。各类天灾，新冠疫情的无限肆虐全球，让世界经济衰退，人们生活堕入水深火热。它并不匆匆，慢慢悠悠，增加了人们的痛苦。 终于熬到了它的终点，人们盼望的新的一年，终于来到，在跨年夜使尽了所有的力量，抱着极大的希望，跨越了旧年投入了新的一年——2021。果然，在这新的一年，新的开始，看到了新的曙光，新的生机，新的一年设有辜负人们的期望。 俄罗斯宣布了它的卫星五号新冠疫苗的问世和批准使用。美国的辉瑞疫苗宣布紧急应市。2020年最后一天举行的祖籍国国务院联防联控机制新闻发布会传来重磅消息，国药集团中国生物新冠灭活疫苗获得国家药监局批准附件上市。这些都是老天爷赐予灾难中芸芸众生的新年的大礼。如一道曙光，拨云见日，让平头百姓看到了光明新生。似蜜更比蜂蜜还甜的喜讯飞。 尤其是祖籍的疫苗一开始研制，就向世界承诺为人类全球公共产品，以人类命运共同体的理念，与全球合作进行防控，并承诺疫苗上市保证安全性，有效性，可及性，可负担性。优先提供第三世界国家，发展中国家，而且还以捐助，援助形式帮助经济落后的国家。能对世界，人类提出这样无私贡献的国家，世上恐难再找到第二个了。现在处於危难中的人民的眼光都注视着祖籍，寄希望于这根救命的稻草。了因感到无限荣光，祖籍功德无量！ 前两天收到曹润盛兄由缅甸传来一则这样的喜讯，了因深感欣慰，理应与大家分享: 「KOWIS疫苗最早将于2021年初到达缅甸，外交部宣布了缅甸人民新年的好消息。以新年最佳喜讯，中国出产的科维斯疫苗，将在今年年初，最早时段抵达缅甸。外交部昨天发布的好消息是科维斯疫苗最早将于今年初抵达缅甸。 中国于2020年6月推出了COVID-19疫苗，声明中说，经中毕人民共和国许可，它最初被作为紧急用途使用。」缅甸驻祖籍大使参观了疫苗制药的过程。 看了这消息，了因兴奋異常，笫二故乡人民就将脱离苦海，远离科维斯病毒的威胁，灰复正常的生活。了因不免又想多说一句，瑞谬胞波是经历史考验的真情，「远水救不了近火」，「患难见真情」，慎哉！ 阿弥陀佛，佛光普照，庇佑众生，祖籍已成万千科维斯疫魔受难者的指望。 。...
cng 01/08/2021
诗词歌赋
新春寄语（苏丽蓉）
推开久违封闭的窗门， 传来鹊鸟吱吱喳喳报春声。 枝头树梢上浅浅露出嫩绿的稚芽。 我轻轻抚弄着地上茵草尖儿，很动心。 还用脚撩拨草尖上晶莹剔透的水珠。 为的是能更感觉，告诉它快快醒来。 与我同工，谱写北国之春美妙舞曲。 春姑娘悄悄来到，献上温情，掀开雪纱。 给人间一丝慰藉，给山川问候，给大地生机。 万物沐浴着春风细雨，散发着淡淡芬芳。 。 我深深地吸了一口早春的清气， 顿时，心旷神怡，格外欣喜，宛若返童。 潇洒地甩开厚重的大棉袄。 换上艳丽的衣裳，与蝴蝶媲美，与蜂鸟斗轻盈。 舒展冬眠已久的四肢，伸腰踢腿。 放松长期宅家积压的抑郁神情。 重新调整被扭曲的心态，重振旗鼓。 规划制定适宜的生活新秩序。 迎接前面的挑战，努力作业。 谨记一年之计在于春，珍惜春光明媚。 。 窗外春雨依然嘀嗒嘀嗒沿檐而落， 犹如琴键跳弹在瓦缸水里清脆优雅。 增加天籁之音的动感，真实感， 岁月匆匆，冬往春来，年复一年。 我们勇敢度过了充满恐怖的庚子年。 疫情面前，学会了更加珍惜生命， 仁爱得彰显，团结得肯定，正能量得伸张。 但愿开春的喜讯驱散懊恼的晦暗， 教春风细雨抚慰受伤的心灵，拨开云雾。 给人间多些温暖，希望，光明，安康。 。 2021年1月6日...
cng 01/08/2021
侨友动态
勝利返鄉 北韓過客（葛光豫）
中國對日抗戰八年，終在民國三十四（1945）年八月日本宣佈無條件投降結束。 那年我家在重慶，在學田灣附近的紅球壩的一座小山上，可俯看山城。家後面豎有一大旗竿，遇有日機轟炸警報，旗竿升掛紅球，紅球約和圓桌子般大，遠處人可以看得到。地方保長拿著大鑼敲打，催促大家進入防空洞躲避。 那時候無防空雷達，依靠四周百哩外山頂上的觀望站，使用有線電話逐站傳遞，報告敵機飛行飛來方向。方法十分原始，但網狀傳遞的方式仍然比敵機速度為快，有充裕時間進入山下的防空洞。 重慶天氣霧多，如遇當日天空晴朗，日機必來轟炸，我母親就會不讓我們去學校，準備攜帶細軟逃躲警報。 重慶是個山城，鑿山為洞，挖建防空洞極多。洞內長度深邃，寬度如火車車厢，兩排有石椅，小孩子自帶小板凳坐在中道上。民眾進入洞內緊張憂慮，安靜無聲。 1941年六月五日，日機連續轟炸三小時，洞內通風不良，造成2500人窒息死亡。 來警報時，保長站立洞口，守聽防空電話。報告敵機到達時間，來襲架數等，聽後大聲覆訟，讓大家知道。 抗戰勝利，歡欣鼓舞，國民政府首都遷回南京。那時父親服務的航空委員會也急於遷往，當時許多外鄉人逃難在外多年，也急迫返鄉。那時我就讀巴蜀小學二年級，年十歲。 勝利後的次年一月，空軍租用九條大型木船，運送部分官兵和眷屬順長江東去南京。每船約可載百餘人。與我們同船有空軍軍樂隊官兵，他們在船前甲板上打地鋪，眷屬安置在有頂棚的後艙，共有十餘戶人家。 船上大鍋僅提供米飯，每日清晨開船，傍晚靠岸，大家下船向江邊攤購買食物，遇到大站會停留一日，紛紛到旅館洗衣，洗澡。 木船無動力，雖有布帆，冬季東行是逆風，全靠人力搖櫓，速度緩慢。自重慶順長江下行，經過長江三峽，宜昌，安慶等地，我們在船上過的舊曆年，航行約一個多月始到達南京。 記得一日抵安徽省的安慶靠岸，見一些待命遣送回國的日本兵。有一名閒散日本兵拿著一箱文房四寶，箱內有精緻的筆硯文物前來兜售，我們船上一位軍官問這他是不是中國人的東西，日本兵答「哈，哈﹝是，是﹞」那軍官飛起一腳踢去，那日本兵落荒而逃。 到達南京後等待自越南回來的父親，他是日本投佭時奉命前往越南河內辦理接收。我門兄弟都出生在南方，當時我兩個哥哥已去了成都灌縣的空軍幼年學校。 計畫全家回東北遼寧老家。 那是嚴冬的冰雪天，我們搭空軍C-46運輸機由南京飛到北平住下，第二日下午繼續飛往瀋陽，機上共有三十餘人都是空軍人員帶著眷屬。 午後自北平起飛，預計傍晚前可以到達。北方天氣寒冷，機上並無暖氣，機上每個窗子都有與外界的氣孔，冷凍得難以忍受。已經飛行了多時，始未見降落。天已黑暗，窗外月光下祇見群山峻嶺，白雪茫茫。 由北平飛瀋陽原僅需約三個小時，當時已飛了許多時間。據父親後來說，他走進駕駛艙去了解情況，飛行員說飛迷航了，已不知當時我們飛機身在何處。 父親和兩位年青飛行員研究地圖（正駕駛姓魏）計算飛機剩餘油量。父親建議改向東飛，尋找平坦海邊迫降。父親是東北航校出身，對東北地帶了解。 飛機漸漸下降，見地面有零星燈光，最後黑暗中降落在一條跑道上，不知是什麼地方。 停機開門見有兩輛卡車駛近，上面載有外國武裝士兵。 見幾位俄國軍人上機來，一人向我們說話，但沒人聽懂。僵持一陣後，等來了一個瘦高年輕軍人。他用中國話說：「你們來做什麼的？」 父親說我們是中國空軍，機上是回鄉的軍人和家眷，由北平起飛去遼寧省瀋陽，中途遇到迷航。 這時候大家方知道我們降落在北韓新義州附近的一個蘇聯軍用機場。 蘇方先將我們送往一處軍營的大廚房取暖，然後送到一棟像似禮堂的寬大房子，室內有地板，暖氣，燈光明亮。 我們非常訝異，見地上已鋪放妥被褥，被墊，枕頭，大人孩子每人一個床位。中間隔開， 婦孺孩童一方，其餘人另一方。不一會送來幾個大鐵桶裝著的熱食菜飯，碗筷不缺。每一個小孩分给兩個蘋果，一罐煉乳。 第二天早上，那位年輕的軍人來，要父親和機上兩位飛行員隨他出去。不久回來後說蘇方已和中國方面聯繫上。 那年輕人說一口流利的中國北方話，態度很文雅禮貌，他說他是在中國黑龍江長大。我因為十分好奇，沒有見過外國人說中國話，一直隨著他們走動。 蘇方未限制我們步出門外。外界景物很新奇。軍人穿著冬季深灰綠大衣，戴長臂手套，右手留有食指，我想那是用來開槍用的。 外面四周高山環繞，冰天雪地。遠處是飛機跑道，見有飛機向地面開鎗打靶，聲音很大。見到一些蘇聯小孩背書包從雪地走過，寒冷天他們僅穿著短袖毛衣，短褲，女孩子穿著短裙，我們覺得很特別。四周未見到一個東方面孔的韓國人。 近午時間，蘇方已為我們飛機加滿油，兩位年輕的飛行員拿著提供的地圖，我們向他們感謝告別，蘇聯軍人向我們軍官敬禮。 當時我國和蘇聯簽訂有『中蘇友好條約』是友好國家。 降落瀋陽機場後，當時空軍駐訪的中隊長臧錫蘭在機場請我們吃飯，當時他說對我們說：「昨天我們估計你們已經撞山了」。他是父親在昆明官校的飛行學生，也是抗日名將：曾经擊落日機八架半，半架是當時和另位一位美軍飛虎隊飛行員合作的。後來美國飛虎隊每舉行大會都邀請他去參加。 那次返鄉終於回到海城縣耿莊老家的鄉下，但不及兩年，長春，瀋陽局勢吃緊，我家又輾轉去南京，最後到了台灣。 多年後我考進空軍官校，從初級，中級飛行到高級組，高級組主長是臧錫蘭，他那時候官階是上校。 他看著名單叫到我的名字； 「你認得我嗎？」 ...
cng 01/07/2021
cng 01/07/2021
小说翻译
一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【廿七】
（作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文） 【廿七】 七月雨滴之下，碧蓝色三楼六层的建筑，越来越显露残年暮景。 在冬春之时，随意塗饰尚可观看的的颜色，被七月的雨洗涤得一干二浄。 大楼的颜色慢慢地地暗淡，被雨淋日洒的五颜十彩的各个走廊，也脱弃了美丽的外衣。 和七月的雨同时，三楼六层人群又多了一位小朋友。 哥温旺的小舅波叫的太太魏魏生了首位千金。 只怀七个月就面世的孩子，小莉莉的烏哇，与安蒂钦礼小猫的叫声没二样。“小猫咪，会把你送到上层老处女那边。” 哥温旺每当他的小姪女一哭，就会喊叫的一句话。小女儿像是得到一件玩具，不离左右，那个班都拉都达可害怕，小婴儿哭了他会跟着哭。 丈母娘很疼小婴女，妹埃也疼。嗯……哥温旺也疼！爱在心窝，怎能不疼在心，小舅的太太煮煮饭，为婴儿准备乳瓶。小舅的收入不敷出，只好把小舅夫妇，归入自已的伙食账里。 要抬一举这八口人的食锅，就貌温旺一个。是了，你貌温旺要怎抬举这个锔？除了教书，没有其他的工作，要教书还得等十年级考试发榜。现下只接到一个班。是十五人的班，一个月貌温旺的收入只有一千伍百块。要抬举那八口的大饭鍋，怎能不揪心。只能用不正常的教学匠们那种心态，暗暗祈祷，十年级考试发榜，文学系如果有很多以优等学分考上，数学系的多有考不上之外，别无他法了。嗌……朋友们四月的债，暂缓些时间，照看一回，直到有了好运中了彩票……。 其他工作也不会做，哥温旺烦心地会到敏加拉市场，他朋友的布摊坐着，哥温旺的利齿能牙，能言善辩，很能取悦客人，自己都感到是否应该做小贩为生。只是想想，想像并不用花钱。小商贩非动动咀就行，要有本钱才行，这当然也知道。 哥温旺下层的安蒂钦礼，在雨停时就可听到，上层沸沸扬扬的婴儿的哭声，一听到就会引发安蒂钦礼的伤心。 那女孩小时哭声也是这样，那时她要是这么哭，自己也泪水滿脸，为的是一出生就失去母爱的孤婴，做为处女的她用心抚养，珍爱疼惜过。 用卅七年的岁月，她欺骟了姨妈，承诺过在姨妈的一生闵不会结婚，要与姨妈同生共处。 现在可找到了比姨妈更可爱的人，闵……是吗？ 你留下的房间里，姨妈，与一群小猫咪！ 姨妈发梦时，没来唤醒的人，姨妈犯呼吸困难时，没来开门的人，急促喘气的姨妈，看到只有姨妈的儿女们盯着眼望着。发现禽类獸类比人更知恩义。 那一天你父亲来，说是要帮着找找你，不用找！找到也别叫回来。我对他说。姨妈不想见他们俩。不能愿谅你。嗯嗯……姨妈也有不能愿谅自已的地方。 就是参加神会，你和这人不就是在神会中邂逅相遇的，为了这姨妈不能愿谅自己。 姨妈知道，这是哥都支，哥都礼，和爷爷叫在惩罚自已，降罪教训。对姨妈姑姪两人，哥都支，哥都礼与爷爷叫，赐宠接纳时，你曾为与神结缘表示担忧，同时提出请求愿谅。也因如此才会有今天，闵。 姨妈命不会很长，会因你而逝。像今天这样的斋戒日，姨妈非常讨厌。自个儿上市场，还能忘却一切，久了市场的人不再来冋你的事了。我只想到市场开店，不想呆在家里。 雨珠又泊泊下了，安蒂钦礼开了走廊门，猫们叫着跟在后面。 走廊依着雨势算较为凉爽。比较可缓解呼吸的困难。安蒂钦礼拉拢常穿的绸寒衣襟。 嚯……路上那对強势的西耶支夫妻，像是回来吃中餐。嚯哆……请看看，妻子要为丈夫撑傘！老梗，会享福的人，男人都是如此。你看，他怀中的花盆，却那么珍惜地抱着。让旁边的妻子任由雨泼。进园门时顶牛伯打了一次喷嚏，看…因喷嚏生了气！那个小妻子却用小手巾替他擦鼻涕，停在园子口，还不上楼，嚯……瞧，把花盆交给妻子，噢……原来他整穿纱笼。咀里不断发着吼声，不知说些什么？嗌……嗌，来了……来了，救命的来了。 什么人？当然是山尼，从他家跑出来，接过花盆，哎咪……顶牛伯对山尼可是有说有笑呢。跟着山尼他们上了大楼。 相当一个时间，安蒂欽礼经常要受惊醒来的，拉开铁折门的声，不久，那边走廊山尼的阿巴巴的声言，还有顶牛伯和他小太太细声的说话。 “山尼……山尼……这边，把这缸挪到这边，这边，想挪到这边。” “哈……只山尼一人夠不上力，为什么要移？为什么要移动？这盆还是照原处放着，我想移的是那只。” “哼……又来了，宇。真多花样，你那天不是说想移吗？不想看这花盆在这地方？” “我再想了想，还是这地方好，我不喜欢的是，那边那一盆，把那盆移了，放现在拿来的这盆。” “吤……尊从聖意，现在喜欢看，一会又不喜欢。现在喜欢这里，等下又不喜欢，无穷尽的变幻，使花树受到不少伤害。哼……不把太太像花盆移来移去，己是万幸了！”“我不喜欢，就会換的，杜恰利。” “什么……换着瞧瞧！马上要面对的人是纳！” “实活实说，妻子我不喜欢，也会换！因此，你千万别胖，不要使手臂圆粗，我常常提出警告，我的信条是，不管我曾经有多深的爱意，不管有多深的信仰，不是了，我不喜欢了，就会丢弃，永不回头。” “宇？喏！” “是呀！我小时候，我的父辈们，祖辈门说的世界是扁平的，不是圆的，不是圆的世界，是扁的，我一直相信这个说法，我的父亲和我散步时，经常提到，孩子……世界是平的，因为是扁平的，我们才能像现在这样走路，如果是园的，我们走到前面就无去处了。会翘上去……等，我的祖父也这么说，我小时真的很是相信，后来我上学，四年级，五年级，直到六年级，还是……。” “嗌……七年级时才学到经线，纬绒，学地理，这里边才有，要看一艘在大洋航行的大船，首先会看见主桅杆的顶端，然后整个桅杆，桅杆后是船头，船身，由此可见地球是圆的，如果世界是扁平的，在洋上一看就会是整只的船，地理是这么说的。此时……哈，是真的，我八年级了，有了独立思考的能力。哈……果真，地球是圆的，地球不是扁平的，从那时我就把地球扁平说抛弃，不但是我的父亲，就是我的祖亲站起来说，也‘梭利‘……请远离。在上缅甸我父亲那边的亲戚，到现现在还在‘扁‘的人多得是。很是恢心。” 安蒂钦礼从这边走廊，张着口听着她从未听过的新奇的话。多烦心的事……。怎样的一个人？小女孩嫁给一个超龄大丈夫，还要听这些无里头的话。唵眉……他还想抛下这小的呢。 “吤……宇扁世界，来看看，山尼给移的可合意……行吧！” ...
cng 01/07/2021
诗词歌赋
夏日农田（舒云）
炎夏，烈日当空， 散发出青春的热情， 火辣辣地拥抱着你亲吻， 吻得汗珠滴滴沥沥流到田园。 烈日嘱托着： “向亲爱的土地鞠鞠躬， 帮稻田脱去沉甸甸的金黄衣裳， 又助它披上轻盈盈的青绿纱巾……” 我望着绿油油的禾苗， 忽儿微风轻轻吹来作伴， 微风扇去了我一身的酷热， 还清退去了身上的泥尘。 烈日盈笑着， 又轻轻一吻，慢慢推开， 烈日伴着渐渐暗去的天幕， 依依恋恋离开了我， 相约……相见……....
cng 01/06/2021
侨友动态
树叶吹奏与诗经花叶汉服的艳歌（作者：卓叶 节目策划：毛玲 韩婧 陈小妹）
图为 节目一景 “树叶吹奏诗经花艺汉服走秀”节目中的老师和同学们 2020年12月29日晚，含有传统文化创意的“树叶吹奏诗经花艺汉服走秀”节目在 深圳信息职业技术学院迎新舞台上展现，引起师生们和各界人士的兴趣和关注。 树叶吹奏是有着悠久的历史。原始时代，祖先们用其模仿动物的鸣叫声狩猎。唐朝皇室 宫廷乐队正式采用“叶二歌二”。诗人白居易写道：苏家小女旧知名，杨柳风前别有情， 剥条盘作银环状，卷叶吹为玉笛声。 树叶吹奏声音嘹亮，音域宽广，独具风格，深受国内外民众喜爱，广为流传，已被列 为非物质文化遗产名录。卓忠明是非物质文化遗产树叶吹奏的代表性传承人。除了积 极挖掘传承发展这门传统技艺外，如何按照习近平主席指导“坚定不移贯彻创新、协调、 绿色、开发、共享的新发展理念”...
cng 01/06/2021
诗词歌赋
春天來了（春水）
春天來了，草多绿，花多美，阳光多灿烂。 春天來了，我摘下口罩，走出室外，对着新鮮的空气，深深地大力地呼吸。 我用笑瞼，用欢乐，迎接春风。 我用诗歌，用美好，迎接艳阳。 我把我的心情，我的被疫情憋闷了将近一年的心情放飞，向着蓝天放飞。 2020年，我们在灾难頻频的劫數中渡过。 我们在恐怖、惊怕的日子里渡过。 疫情下的日子，孤独、单调、寂寞。 一切都簡簡单单，一碗快速麺，一两片麵包，就打发日子。 疫情下的日子，闹市不闹，街道冷清，偶而见到有个孤魂在溜狗而已。 一场疫情，对一个国家，对一个统领，作出了考验。 一场疫情，对生命的价值，对人性的涵义，作出了判断。 有人在积极抡救生命，有人在奋力抗疫。 有人在挖坑埋雷，有人在冷眼旁观，有人在造谣摔鍋。 多少无辜生命被死神拖走？黑人的生命是命，白人的生命也是命。 人们用游行和抗议，声讨和谴责种族主义的罪行。...
cng 01/06/2021
侨友动态
心比天高（王子瑜）
小飞不仅天资聪慧，而且自幼就表现出胸有大志，无论是熟识他的邻里长辈还是那些曾教过他的小学老师，全都一致认为：“孺子可教，将来必非池中之物，定能有一番大作为。”因为小飞的志向高大得连师长们都自形惭愧，所以大家都或多或少对他有点暗自钦佩。 小飞常挂在嘴边的一句话是：“要么就不做，一做就要做到世界级的顶尖水平。”他的豪言壮语，常令听者由衷折服，并自愧不如。 虽然出生在农村，但读过书的小飞拥有很敏锐的现代化意识，他常向村里人说教：“务农和从事体力劳动，绝难成为大器，也永远不会有什么光明前途。在他认为，种田干农活这种事只不过是那些走投无路又没有脑子的人干的活路。” 十五岁初中没毕业，小飞就主动退了学，他的理由是：“读太多的书等于浪费时间；多读书、那只是对某些没有主见、脑袋瓜不够灵活的人需要干的事，自己头脑灵活，又有雄心壮志，要趁年轻快点去将理想付诸实现，不能在学校浪费时间。”所以小飞初中三年没读完就只身离开家乡闯天下去了。 十年仿佛弹指一挥间一晃就过去了，话说，小飞离家已经十多个寒暑，这期间家里毫无他的音讯，小飞简直就像从人间蒸发了似的，没有人遇见过他，听到过关于他的消息。直到有一天，小飞和老同学阿华在城里偶然相遇。他乡遇故交，当然要聊聊彼此这些年来的境遇。阿华看得出此时的小飞从外表看起来，显然并不得志。然而，交谈中，阿华听小飞神吹海聊，就像小麻雀看大鹏飞舞于九天之上，煞是潇洒、甚是壮观！从谈话中可听得出小飞的壮志依然不减当年，而且讲出来的理想比当年更雄伟，大有君临天下之气概。一般工作在他眼里，都是小菜一碟，不值得耗精费神去做。可是只有初中文化的小飞，许多大企业是不会轻易破格录用的。虽然白手起家的传奇故事在报上屡见不鲜，可是对于眼睛里从不关注小事的“飞哥”来说，一步一步从小做起是不可能发生在他身上的。因为他始终秉承“要么不做，一做就要做大；要么不飞，一飞就要冲天”的精神。 阿华心想：“这一生下来就有智慧的，五千多年来就只听说过老子一人，而这一出世就能跑会飞的，也仅仅听说哪吒三太子一人而已。况且那都是些神话传说，八九成不可信。小飞的志气高，固然难得，但这似乎有点脱离实际”。阿华因为只是路经该地，第二天就离开了。阿华将在某地遇见小飞的消息捎回家乡，小飞的家人开始托人寻找小飞。 光阴似箭，一转眼三年很快又过去了，高中毕业的侄子仇大富奉爷爷之命前来寻访这位二十多年不曾归家的二叔。大富几经周折，终于见到了这位“传说中”的飞叔叔。此时年近而立之年的小飞仍旧只身一人，尚未成家也未立业。言谈之中，小飞仍不时以姜太公、齐白石、林肯等大器晚成的先贤自比。初次见面仇大富就对这位胸怀大志，志向不凡，语出惊人的飞叔非常敬佩，他也很赞同飞叔“宁为鸡口不为牛后”的论调。 在一次闲聊中，小飞问侄子有什么理想，大富仰首望着天花板充满向往地说：“等工作几年存了点钱之后，我打算回到家乡开个大超市。” “老家市场太小了，要开就在城里开，城里人口多，市场需求量大，进货也方便，资金运转快……”小飞分析得头头是道，向侄子提出自己的意见。大富听完也频频点头觉得飞叔说得极为有理。 相处一段时间之后，仇大富发现这位飞叔叔的大部分时间都是在用来寻找机会，并不曾见他在做任何积极的准备。 一天，仇大富忍不住好奇地问：“二叔，我这几天一直想不明白一个问题，如果天不下雨，就算我们的谷种再好，耕地再肥沃，那也是没辙的。就像你，这么聪明、这么有志气，却没有施展才华的机会。虽然我不知道在其他领域想要获得成功需要什么条件，但我认为就算是最好的田地，也需要有人去耕耘和播种才会长出庄稼的吧？二叔你虽然天资高，志气大，但是你好像什么也不没有在做准备呀？假如真的机会来了的话，光凭天赋而无任何技术积累和知识储备，能取得成功吗？”小飞听完侄子的话一时哑口无言，陷入了沉思之中，呆呆地仿佛刚从梦中被人唤醒。 志大于才的小飞就像一个去领取救济食品的穷孩子，以为只要手中拿着的碗越大，领到的食物就会越多。他似乎不清楚，这分配食物的人乃是按合理的份额来进行分配的。虽然“心有多大，天就有多高”这句话讲得很有道理，也很有诗意。但是，所有在空中翱翔的鸟儿，都是从地面起飞的。正如所有鲜美的果实，都是从肮脏的黑土地里长出来一样。然而，志向远大的小飞却一直不屑于在起飞之前，把双脚踏踏实实地站在现实主义的大地之上，他整颗心全都飘浮在理想主义的云端里。小飞就像一只厌恶黑土地的大鸟，为了不让双脚沾染黑土而废弃双足不用。他以为有了天空就可以不要土地，有了翅膀就可以不要双腿，这个拒绝脚踏大地的小飞，注定永远无法腾空起飞。 。...
cng 01/05/2021
华文文苑
鲍姑娘（许均铨）
房子不算大，也不算豪华，不算整洁，但也不会很乱，又要上班，又要理家务，虽然只是一个人住，还是挺忙的。鲍姑娘（港澳地区称女管工为姑娘）感到有点不适，这已是多年的老毛病了。五十余岁的她，临睡前将电话移到床旁边，并把手机打开，家中只有一个人，万一感到身体支持不住，打“999”求救也方便一些，她估计打电话这点力气还会有。 自从女儿出嫁后，这个家就变得冷清，白天去上班，打发时间还容易，晚上回家一个人，常感到孤独。多年来的冥思苦想，朋友的开导，她从苦恼中得到解脱。 鲍姑娘原本有一个幸福的家庭，丈夫长得不差，有一对儿女。二十世纪末，真是世风日下，丈夫又有另一个家，她盛怒之下，与丈夫分手，这个家出现危机。又要上班兼照顾一对儿女，对鲍姑娘是沉重的压力，而精神上的打击常使她失眠。对她的打击是一波接一波，上小学的儿子在路边玩，被倒退的车子碾成重伤，不治夭折。鲍姑娘把这一切全列入丈夫的罪过。 这个家只有女儿和她相依为命，她不能失去女儿。当她发现上中学的女儿早恋时，便不顾一切把女儿送到大洋彼岸姐姐家中，去那边读书，从此鲍姑娘就一个人生活。 工作使她有收入，尤其是工厂升她任“姑娘”一职，长时间的加班，使她暂时忘记自己的烦恼，工厂的人称她为鲍姑娘。她开始吃斋拜佛，晚上则以看书消磨时间。「大丈夫难免妻不贤子不孝」，她从书中看到古今中外不少圣人的亲人、后代，人格之差，使她吃惊。圣人尚且如此，何况自己只是一个小女子。 铃声把鲍姑娘从梦中带回到现实世界，她昨晚没有长眠。只有身体好才是真正的财富，她明白人生中最有价值的真理。 每天都是一个新的起点，向前看！ 。...
cng 01/05/2021
华文文苑
元旦绽放的朱顶紅（朱徐佳）
朱顶紅每枝开四朵花 宅家期间，孩子们千叮万嘱没事别出门，需要什么告诉她们就会買了寄来。因此，虽是闭门家中坐，但物资送上门，吃用都没问题。 她们有时也会寄来一些让人想不到的东西令人惊喜，比如在十一月就收到了小女儿寄来的包裹，打开一看，是三个不同颜色圆不溜秋的东西，也不知是啥玩意。 邮寄包装好的朱顶红球根 看看说明书才知道是三个花球根。是一种如百合花一样的花卉，每一技开四朵花。但特别的是这些花是不用浇水的，估计包装时已経在容器中放入了特别的營养物。也就是说，养花者什么也不用管，只待花儿自长自开，等着欣赏便行。咦！这不就是懒人的最佳礼物么？ 上网查了查，才知这花叫朱顶红，又名朱顶蘭，学名Amaryllis。 于是把三个球放在客厅当眼处，每天看一眼，一天一个样，变化虽不大，但它们却在没有水的环境中努力的生长。 枝杆笔直向上飙长 眼见花苗漸漸冒出来，有如尖尖的劍鋒，又像一支支大毛筆，争先恐后向上直飙，每天早晨打太极运动时面对着它们，看着它们越长越高，真是不亦乐乎。原来赏花並不是一定要在盛开时，等待花开也是一种期盼和乐趣。 花蕾含苞半放 ...
cng 01/04/2021
知识園地
庆祝缅甸独立日
祝愿缅甸繁荣昌盛，国内和平安定，人民安居乐业。中缅友谊万古长青！ 每年的1月4日，庆祝缅甸于1948年1月4日宣布从大不列颠联合王国从（英国）独立。 19世纪，在三次英缅战争后，缅甸成为英国殖民地。在1937年4月1日，缅甸成为大不列颠一个单独管理的殖民地，巴莫成为第一任首相和缅甸的总理。巴莫一直倡导缅甸实行自治，并反对大不列颠及缅甸参与第二次世界大战。他从立法会辞职，并因煽动叛乱而被逮捕。1940年，在日本正式进入第二次世界大战前，昂山在日本成立了缅甸独立军队。 缅甸在第二次世界大战中受到严重破坏。1942年3月，在参与战争后几个月，日本军队已进入仰光，英国管治崩溃。日军在1942年8月在当地成立了由巴莫领导的管治机构。1944年后期，盟军作出了一系列反击，最终日本占领于1945年7月结束。 第二次世界大战后，昂山与各族领袖谈判达成彬龙协议，确立缅甸将独立为一个统一的国家。1947年，昂山成为过渡政府副主席。但是，1947年7月，昂山和几名内阁成员被英国背后支持的政治对手所暗杀。 1948年1月4日早上4时20分，该国成为一个独立的共和国，苏瑞泰为其第一任总统， 吴努为其第一任总理。 与大多数其他前英国殖民地和海外领土不同，它没有成为英联邦的成员。 ....
cng 01/04/2021
诗词歌赋
《七律》 为母校华中百年诞辰而作（林郁文/林枫）
【前言】缅甸华侨中学创办于1921年，1965年因被缅甸政府收归国有而停办。今年是她的百年诞辰。 。 旧梦依稀广庇楼（注1）， 书声朗朗九文州（注2）。 瑞光塔上朝真祖（注3）， 茵雅湖心荡小舟。 沧海月明游子泪， 山河浪恶旅人愁。 青衫零落回头望， 惟见伊江日夜流。 。 注1： “广庇楼”位于华中校园中心位置。为记念华中创校时，当年缅甸的知名侨领曾广庇先生将位于仰光九文台的一座洋楼和周围的十一英亩园地捐赠给华中。此洋楼后即取名为“广庇楼”。 注2： “九文州”即“九文台”。为押韵改“台”为“州”。 注3： 此处的“真祖”指“如来佛祖”。...
cng 01/04/2021
诗词歌赋
虔诚（南涯）
周而复始 吟唱着黑夜与白昼 只为等你 只为与你相遇 只为从万水千山中缓缓走来的你 只为你那幻化成千娇百媚的容颜 为了你 我忍受千百年的寂寞 在无情流逝的时光中 依然 守在红尘 守至今朝 。...
cng 01/03/2021
侨友动态
要用历史的眼光看待华中（叶国治）
1948年华中复办。当时有一首代校歌：重建旧华中，揚我新校风，整肃而能动，致实更持公。作曲是音乐老師傅明基。作词我猜想是楊章熹老師（因为楊在缅时间长，比其余老師更了解华中，而且他有文艺素养。） 1948年华中被国民党势力脅迫下，欲开除的進步老師有：李行健、楊章熹、陈白澄、徐曰琮、陈振华……他们都转入新創办的南洋中学。他们都是倾向解放区的民主進步势力。华中复学后由政治倾向不很明显的李国华主持。不过，后來华中又聘请了一些進步人士。如姚黎明老師，他是广东南方日报的编輯，1949年仰光暑期，他是给学生们介绍讲释<蝦球传>报告。当时重建的华中，教职员工总共不到60人。当时还有从国內被白色恐怖迫走海外的音乐老師徐守廉，他在昆明搞民主运动，在闻一多被暗杀前逃亡缅甸的。 华中，在传播中华文化，促進中缅文化交流方面，起过不可磨灭的贡献。在历史上，中国国民党对华中有过鼓励和支持，但是，在內战失败后，龟缩台湾，却把华中拋弃了，不提华中了，不是我瞎说，有書为证。 这本书，就是台湾省中华民国侨务委员会出版的一套丛书中的一本<缅甸>单行本中。这套丛書是讲国民党在海外各国的华文教肓，以国为単位出单行本，分：印尼、泰国、马來亚、印度、缅甸、越南、美国……都是上世纪七十年代出版的。 <缅甸>这本书我看过。作者是芦伟林。他曽经在缅甸仰光国民党報纸<国民日報>当过记者和编輯。也是这个芦偉林，1950年他帶领一帮崇德学校不明事理的学生去沖击南洋中学，企图挑起纠纷。在<缅甸>这本书中，他说缅甸有华文学校一百多间。在仰光才有中学，他只讲到親蒋的中正中学和崇德中学。而仰光两所赫赫有名的最高华文学府华侨中学和南洋中学，他一字不提。华文小学，他只提到21条街的国民小学。国民小学原校长是陈孝奇。他参加了国民党革命委员会。他在学校的课本教材选择上与校董内的国民党顽固派有过争吵和分歧，所以芦伟林在書中拼击陈孝奇。 <缅甸>一书不提华侨中学，是不是就抛弃了親新中国的华侨中学呢？想到当今在台湾省的中国国民党想搞独台，连“中国“两字都想刪掉，一点也不奇怪。 华中，是历史的产物。百年历史的华中，也是在历史的潮流中成长、壮大、变革的。看待百年的华中，也要用历史的眼光。华中的变，是在1948年的学潮中。这种变，不是学生们不听话，不是学生们受盎惑，是学生们追隨着祖籍国人民的腳步在前進。时代变了，祖国在那里？祖国就是新中国。祖国首都就是北京，就是天安门。所以，新中国一成立，海外学子就涌起一股回国潮。1948年入读华中的学生就很多，施振财回国后在北京大学缅文系教授缅文，王子宗回国後在云南军巴教授缅文，郭煥珍回国后在北京新成立的北京午蹈学校当教師，陈瑋瑛当钢琴伴奏。在社会主义建设各行各业都有缅华学子。 在北京有华中的老校友告诉我，王辉（48年华中学最恨的国民党仰光支部书记）的儿子从台湾到大陸参观旅游，北京侨委人员一视同仁親切接待。说明两岸一家親。同文、同种、同脉。中国应统一、该统一、必统一。 。...
cng 01/03/2021
知识園地
缅甸节庆活动
缅甸是个节假日众多的国家，每年的假日约有110多天。除政治节日外，传统节日多数和佛教有关。 最隆重的要数泼水节，类似中国的春节、西方圣诞节一样。一般在每年四月中旬，历时3、4天。节日期间，人们不分男女老少，可以互相泼水。被泼得越多，人们越高兴，因为水象征着幸福。 缅甸每年的重要节日如下： 1月4日，缅甸联盟独立日（国庆节），有很多官方和民间的庆祝活动。许多佛塔也将在1月举行各种宗教仪式，寺院里会看到堆积如山的供品，晚上还有戏剧歌舞演出。 2月份的丰收节会令游客胃口大开，正是品尝缅甸传统甜点——一种用江米，加入各种果料，如果仁、芝麻、花生仁和姜片做的点心。2月12日是缅甸的联邦纪念日，各地的少数民族都会穿上民族盛装游行。 3月会有一系列“预热”的节日，全国开始沉浸在欢乐中。所有的佛塔敞开大门，三月的月圆之夜会在仰光大金塔举行盛大的庆祝活动。3月2日，无论是仰光中心大街还是偏远的农村，到处是欢乐庆祝的人群。3月27日是“抗日节”，军政府上台后改为“建军节”，在仰光会举行大规模的阅兵仪式，晚上放五彩缤纷的烟花。 4月是缅甸的新年。缅甸人喜欢用互相泼水的活动方式祝福新的一年的来临。大约在公历4月13日至17日之间，泼水节一般延续3至4天。游客在酷暑的季节里可以沉浸在这最凉爽的习俗之中。蒲甘附近的波巴山成了全国朝圣者的圣地。 5月节是纪念佛祖的节日，五月节将以隆重的仪式重现佛祖在世的一生，即从他出生到涅磐的全过程。五月节期间不要错过仰光大金塔里举行的仪式，其中最动人的场面是由虔诚的缅甸妇女顶着水罐，朝象征佛祖顿悟的菩提树洒下净水。 7月是佛教的斋月。按佛教徒的理论，在随后的3个月中，禁止结婚和搬家。乡间会举行隆重的“太子会”，将小孩装扮成“太子”，并送他们进入佛门修行。僧侣也在此期间停止云游。7月19日是纪念在独立前夕1947年遭到暗杀的昂山将军和他的志士的先烈者日（即“烈士节”）。 8月民间有纪念鬼神的节日，传说鬼神会在8月的5天中回到人间。纪念活动由各种各样的演出和缅甸人喜欢的大型的集市组成。八月节那天，僧侣们要抽签决定，到那些想得到佛陀保佑的缅甸人家中去念经。 9月是茵莱湖地区最具魅力的时节。整个湖区都在演出，船装饰成为“卡拉威”（一种神鸟），在水中穿梭。单桨划船的桨手云集在此。场面非常壮观，吸引着全国各地的人前来观赏。在因莱湖附近的小城镇里，这时候还会举行兰花花市。 10月，德丁卒月十五日为“德丁卒”点灯节，这天房屋、公园装饰灯光闪亮以迎接佛陀从上天归来；曼德勒附近这时候会有异彩纷呈的大象舞蹈。10月同样标志着斋月的结束。现在可以结婚和搬家了。 11月的月圆之夜会迎来第二个灯节，缅甸人称“达桑岱”点灯节。年青女孩们会连夜为僧侣赶制袈裟。在因莱湖附近的东枝，五颜六色的气球遮住了天空，庆祝斋月的结束。 在仰光的大湖上，人们在船上大摆宴席庆祝一些不知名的节日。圣诞的风俗也开始在城市中流行。 缅甸节日汇总 1月4日 独立纪念日 2月12日 联邦纪念日 3月2日 农民节 3月10日 干旱季庆典 4月 泼水节 5月1日 劳动节 7月19日 烈士日 11月26日 点灯节 12月25日 圣诞节 12月或1月 新年 缅甸的主要民间节日 泼水节—-4月中旬，缅历1月底2月初，一般持续4天，第5天为缅历新年首日。 缅甸的泼水节浴榕节—-4月下旬，缅历2月月圆日举行。将菩提树(榕树)视为佛的化身。在最炎热干旱季节给榕树淋水，有希望佛教弘扬光大之意。 点灯节—-10月，缅历7月月圆日。传说佛祖在雨季时到天庭守戒诵经3个月，到缅历7月月圆日重返人间，凡间张灯结彩迎接佛祖归来。 敬老节—-10月，缅历7月。传说众僧侣在雨季守戒3个月后跪请佛祖训示。后人效法，在此期间举行敬老活动。 ...
cng 01/03/2021
诗词歌赋
冬雪報春（德光）
冬雷一記震遙空， 萬象更新普世同。 掃盡陰霾天日朗， 加州華夏笑春風。 。...
cng 01/02/2021
诗词歌赋
元旦——山中方一日，世上已千年（林郁文）
一觉醒来 孙悟空在山中吃着猴们 端上来的一盘蟠桃早点 忽然发现下界西边 黑烟滚滚妖气迷漫 忙指问发生何事 猴子们叽叽喳喳回道 那边出了只特会闹的西洋猴 正在上演大闹天宫 。 2021-01-01作于昆明文瑞书斋...
cng 01/02/2021
华文文苑
辭舊迎新（謝玉清）洛杉磯
元旦節快樂 時間就像一條記憶的長河，匆匆地、悄悄地流過，時光的車輪又留下了一道深深的痕跡。歲月匆匆又一年，新年的鐘聲即將敲響，每一個元旦的來臨，也意味着新的一年開始。當我們滿懷豪情邁入不平凡的2O21的時候，一個偉大的節曰元旦節，閃耀在嶄新日歷的第一頁。 每年1月1日為元旦 1949年，中華人民共和國成立，決定採用世界通用的公歷紀年法，將公歷1月1日為元旦，並列入法定假日，成為全國人民的節日。元是开始，旦是早晨天亮的時候，旦的下面一橫代表着波濤洶湧的海面，一輪紅日正從海上噴薄而出，生動地反映了旭日東升的形象。把元旦合在一起，就是要人們以蓬勃的朝氣和奮發的斗志來迎接新的一年。 我們懷着激動的喜悅、幸福的心情，以更新的姿態，邁着自信从容的步伐，在新的一年如痴如歌的波濤中泛起陣陣漣漪。2021年是一個新的轉折點，更是一條嶄新的起跑线，我們沐浴着春風，迎來了和煦的陽光，微笑着面對人生。 2O21年我們再創輝煌 再見，2O2O年告別所有的煩惱與憂傷。過去的一年，新冠病毒一次又一次的浸襲，讓全世界各地陷入了黑暗中，難以逃脫⋯⋯。使整個社會動盪不安，人心惶惶。新冠病毒肆虐一年后，并沒有停下腳步，反而無孔不入，每天有很多人莫名其妙的被感染了，直到確診成為陽性，都還不知道是從那里傳染到的病毒。直到今天，有關新冠疫情的信息愈發鋪天蓋地而來。周圍的氣氛也更加緊張起來。疫情至今，有許多人已經麻木了，不再像剛開始發生疫情的時候那樣小心提防，失去原有的警惕性。當人們疏於防範的時候，正是病毒趁虛而入的機會。現在正逢假日，由於民眾在假日里肆意出行，疫情正在加速蔓延。有些國家的疫情又變得更加嚴重了。 在全球新冠肺炎疫情持續蔓延的情況下，變異新冠病毒来勢汹汹，最近，英國、南非、尼日利亞、意大利、丹麥、澳洲、德國、荷蘭、加拿大十二月以來陸續報告發現變異新冠病毒。新冠病毒變異，最讓人擔心的是新冠疫苗失效的問題。全球多國迅速採取應對措施。有些國家開始禁止來自英國和南非的航班入境。 新冠病毒奪走了許多人的寶貴生命，原本溫馨、幸福美滿的家庭就這樣遭遇到不幸而支離破碎了。這些傷痛，如同在腳上划了一道口，每走一步都是撕心裂肺的痛。 2O2O年，有太多太多的煩惱和不幸，疫情的發生，改變了許多人的人生態度，擾亂了人的心態。看到了生命的脆弱，看到了人生的無常和難料的世事。看到了罹患病毒的痛苦，那是一出出深刻且悲愤的人間慘劇。也看到了那些不顧自身生命安危，奮戰在抗疫一线的白衣天使，他們厚得精醫丶救死扶傷的醫者仁心，他們夜以繼日、連續奮戰、全力以赴救治患者，他們付出了無私大愛和奉獻。 疫苗雖然給人帶來希望，但是距離普通人群尚有時日，疫苗己來，希望掙扎在新冠病毒苦海的人們，都能迎来曙光。 迎元旦 ...
cng 01/02/2021
缅甸新闻
缅甸驻华大使馆：中国疫苗2021年初到缅甸！- 胞波网（中缅双语）
Original 胞波 胞波网 Today 来源：缅甸驻华大使馆2020年12月31日 1、中国的疫苗于2020年6月份获得中国国家的“紧急用途EMERBENCY USE”批示以后，驻中国北京缅甸联邦大使馆就一直在关注中国疫苗事宜。 2、于是，从2020年8月份开始，驻中国北京缅甸联邦大使馆，就开始着手接洽中国疫苗送往缅甸事宜。 3、驻北京缅甸联邦大使馆大使亲自前往中国疫苗制药厂参观了解情况。这些厂都是获得中国国家“紧急用途EMERBENCY USE”批准的疫苗。缅甸大使联系CHINA NATIONAL PHARMACEUTICAL GROUP CO.,LTD中国国家医药集团公司(SINOPHAM)以及SINOVAC BOTECH (HONK KONG)中国生物技术等厂家，并与中国外交部进行多次协商。 4、驻中国北京缅甸联邦大使馆大使先生至2020年12月30日为止，已经与以上厂家以及相关人士，进行了31次的座谈商讨。 5、根据2020年12月29日与12月30日两日的协商，最后得到的信息是：中国疫苗将于2021年年初，最早时候进入缅甸！特以此好消息作为新年礼物与缅甸民众共享！ （盖章签字）...
cng 01/01/2021
RSS