cng

  • 小说翻译
    一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【廿九】

    (作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文) 【廿九】     过七斋僧日早晨,大楼的住户都到的很齐,碧蓝色小巷的左邻右舍都到得差不多,照仰光做七的习惯,要招待鱼汤米粉,米粉汤的掌厨人是温旺。     在闪闪发亮的山尼手艺的地板上,吃着哥温旺上乘鱼汤米粉,都怀念在这样的场合,非常欢欣乐于帮手的山尼。     滿七那天,安蒂钦礼来了。安蒂钦礼关闭出走廊的大门,与猫咪们一起生活,走廊还没修,宇可是对自卑低调生活的安蒂钦礼,一照面就扭转了头。让安蒂钦礼看见多不好意恩。     波巴阵坐在前房主位,与小巷里长老们‘小时候是‘地颁布训言。连鱼米汤都吃不知味。     波巴阵的儿子与孪生姐妹来了。波巴阵的媳妇来过,说是有事又离开了,不能来的只阿加一人。     碧蓝色小巷里的长老们抽着洋烟,和安蒂眉夷闲话时,电话玲响了。     安蒂眉夷挪移她那肥肥胖胖的身躯去接电话。     “哈啰……请说,啈……谁?哼……闵,是闵吗?在,安带钦礼!在。对……是的,闵。儿子弃世了!”     安蒂眉夷流了泪,听安蒂眉夷的话,安蒂钦礼双手压着胸。     全屋人都盯视安蒂钦礼,宇疾首蹙额的脸更难看,扭向了他处。     “又来痛处撒盐……老太又要伤心流泪了!”     “喔……宇呀!”     宇从不懂欠仄的大喉咙,纳扭了一下他。     “行了……行了,闵。请安蒂钦礼给你,请等一下,喏!”     安蒂眉夷用手遮按着话筒,瞧着安蒂钦礼伸缩了几下下额。     “安蒂钦礼,闵要和你说话。”     安蒂钦礼摇着头,晃着脑。用手示意不听。     “不说……不接,为什么要接?我不接!安蒂眉夷。”     安蒂钦礼的声音颤抖。     “哈啰……闵,闵想说的说吧,安蒂钦礼不接电话,她也分外伤心,嗯……嗯,是的,闵。是的。安蒂眉夷会传给她。就这样。!”     安蒂眉夷搁上话简,一边擦拭脸上的泪珠,坐到安蒂钦礼身旁。     “闵说她关心安蒂钦礼,她想来叫你!”     哎啰……她来叫我就要跟?!安蒂眉夷呀……。她如果真的在乎我,她会这么做吗?叫她来……让她见识见识我的手段。     “不至于这样,安蒂钦礼。”     安蒂钦礼显得非常激动,用手轻按胸口,不断用肩巾拭鼻。    “杜眉夷……请到这边来一下,有话跟你说。”     长老们那一围叫安蒂眉夷。看不顺眼安蒂钦礼的宇,一直嚷着要回,纳用手轻轻地按下他。专注地看着区长老和安蒂眉夷那一堆。     “杜眉夷,是我们听到的,是不是真确就不知道,杜眉夷再去探听比较好!”     “好的!”     “与这楼走廊崩塌有关,说这楼不宜住人要封楼!”     要封楼!?是吗。纳也和安蒂钦礼一样手按胸。封楼的话,纳们也要被逼迁移啰!是吗。在厨房洗碗,准备食料的妹埃和哥溫旺出现在厨房门口,波巴阵也匿声了,安蒂钦礼的脸没了血色,孪生姐妹圆张大眼。     “这是我们听到的,认为杜眉夷这边应早作准备,所以提前通知的。”     “是的……是的,要封楼就是说把这楼……?”     “要把这楼拆了!如果真的要封楼的话。只是说不宜住人的话。然后从新建座坚固牢靠美观的新搂。”     “佛主……佛爷,信女……信女会重修走廊的,要修得牢牢靠靠的。”     安蒂钦礼不知应向何处求救的脆弱的声音。     “不是呐!我们是提前告示大家,希望大家能提前想办法应对。”     点燃香烟的安蒂眉夷的的手颤抖着,宇忽地站起,愤愤地从房里跑了出去。纳随后跟了出去。     ...

  • 侨友动态
    第三者?(许均铨)

    从办公室的窗口可以望到这座海岛的东面以及平静的海面。     这是设在高级住宅区的一间特殊贸易行兼旅游公司,阿媚在这里上班己有些日子了,她的工作是听电话和处理一些简单的公文、书信,公司冠于袖珍二字是再恰当不过。只有一名老板和一名职员兼秘书的媚,和阿媚住在一起的是一名保姆,她照顾老板八岁的女儿上学、饮食。     上班一个月以来,公司没有任何实际的生意,媚有时百般无聊,将几份报纸翻阅读完。从外表上看,阿媚长得不错,学历则一般。她刚失恋,为逃避感情上的困境,她到澳门探亲,想到一个陌生的环境治疗心灵上的伤口。在打工的哥哥家白吃白住不是个办法,于是决定找工作。她认为贸易行的包吃包住是一个极好的条件,薪金低一点也无所谓,何况探亲者打工已是违法。     如果不是同保姆住在一起,她是不会住在此的。办公室在客厅,老板也来过几次,三十几岁的他,能白手起家有一间小小的公司,应算是成功的开始。使阿媚不解的是,从未见过老板娘。老板看他时的眼光有点特别,她感到不解,以为自己多心,也不进一步去解开。老板又出差去了,他真的很忙。     有人按门铃,是一位三十余岁的少妇,阿媚只开木门,想隔着铁门问一下情况,却见到有警察出现,阿媚感到不妙,只好打开铁门。探亲的证件已过期,她被警察带走。    「事头婆!」保姆对少妇称呼,阿媚终于见到老板娘。    「话搞贸易行,其实金屋藏娇系真…」    阿媚听到带有醋意的骂街,她跟着警察走出贸易行,进了电梯。媚为了逃避感情困境到澳门,却见到一个更糟的、濒临破裂的感情世界。 。...

  • 诗词歌赋
    暖暖(缅甸:尽为)

    多想把所有的微笑和温暖 放在每个寒冷的冬季 暖暖这世态炎凉 暖暖这世事皆殇 暖暖这人心迷惘 暖暖这人生不容易的一场...

  • 诗词歌赋
    乌鸦(燃烧)

    生来就倔犟 一身的黑黝 跟这个世界格格不入 人们欣赏五颜六色的斑驳 。 一开口就聒噪 声音不是奔走饥荒 就是喧嚣死亡 人们喜欢赞歌和靡靡之音 。 你的语言过于直接 尽管可以佯装喜鹊 偏要盘旋罪恶 跟黑暗不共戴天 你掀开了人间的腐臭 正道何曾还你鲜肉一口 。 你的姿态过于赤裸 那怕模仿一下奴隶 自欺欺人地勾兑谎言 也不至于满腔孤勇 让天下的奴才与你为敌...

  • 诗词歌赋
    游雅渤丽海滩(寸守康)

    夕阳西下映晚霞, 椰叶轻摇舞婆娑, 渡假海滩雅渤丽, 景色旖旎誉南亜. 。 椰子仙果汁甘美, 轻舟逐浪闯天涯, 海风熏咸催人醉, 碧浪轻拍捲白沙. 。 三五村姑拜佛归, 綠树掩影闪金塔, 嫣然一笑留靚影, 海天一色如诗画!...

  • 小说翻译
    《卿卿呵 我曾等待》之十七(作者:旺清 译者:倩兮)

    卿卿呵  非常抱歉  少女 。 自已仅有的  怕被窃走 警惕  谨慎地 并不多 仅有的  怕被窃走。 。 卿卿呵 并不很多 卿卿呵 我  曾等待。...

  • 诗词歌赋
    月影(伊江客)

    喧囂的白晝 是一幅動態巨畫 靜寂的夜晚 則是一首抒情小詩 從沒留意 月影是無雙或是有雙 。 俱備甜酸苦辣 才是生活 世路從來坎坷 也只有勇往直前 景隨心遷 以微笑面對人生...

  • 小说翻译
    一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【廿八】

    (作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文) 【廿八】     倾盆大雨。     水泥上铁轮的蹍压声更使人焦心。     到处可闻铁轮跟压水泥路面,和着那摧心剖肝,椎心泛血的哀嚎声,充撤整个空间。     刚从停屍库盖着白布被推出来的山尼的屍体,停在哥温旺面前的铁轮子推床上。     在哥温旺后边的两人是,宇和纳。纳纳双手紧捉着装滿山尼日常用品的袋子。今天是宇德宇老师首次违规放了补班假的日子。     山尼的铁轮子推床,在泣声不断的众多铁轮尸床陪伴下,越过‘简都‘的一间间小房,山尼用不着单独在丧礼仪式未到之前呆在这房里,直接推去了尸体化装室。丧礼时间是一点钟,现在已十二点了。在尸体化装室门口,推铁轮的员工停下推床。     然后把盖在山尼身上的白布收了。     “山尼……山尼呀……。”     纳纳的痛惜悲凄的哭声。在棺材里,头缠着绷带的山尼,只是医院里的一位病人,哥温旺咬着牙,用缠屍布的一角为山尼拭抹脸上的冰珠。     “叼……呱,就是因为那老太婆,才会这样。”     气愤中带有哽咽声的宁德宇,用力捶打了一下铁轮屍床,山尼的身子随着震动了一下。     “宇呀……别这么说!”     哥温旺可是稳静地为山尼換条新纱笼。穿上一件新款式的运动衫。     “你们还请化妆师吗?”     对一位职工的问话,哥湿旺摇了头。     梳头化妆抹口红,贾七十五块。要给一百块的为屍体化妆的小孩,在周围游走。     “纳为山尼梳头发。”     “不能梳头发,大姐姐,绷带下都是血!”     纳紧咬咀唇。     “那么,纳为他抹粉。”     纳用小棉块轻轻地为山尼拭抹,然后为他擦上粉红色的唇膏。山尼的双唇雪白。     “这个颜色不能用,大姐。用最鲜红的才行,死人的咀唇没血了!”     “啈……”     纳又一次流了泪。     “用不着了!不需要!”     宇怒气冲冲向纳咆哮。     “要盖在上面的衣件呢?”     “在这儿。”     “等一下,需要遮盖他头上的绷带,嗌……有没带帽子,什么的?”     “有!有!”      从纳的塑科袋中拿出的小帽,宇看了脸色顿变,是宇送给山尼的新年礼品。宇亲自为他载上帽子。     “花!”     宇拿来的塑料袋里面的茉莉花,纳递给了他,随后是玫瑰花,兰花。     这洁白的兰花是山尼最后移位的那盆开的。     在山尼的头侧,茉莉花和红色的玫瑰排列,后在山尼胸上,交叉着的双手上。用长长的丝网轻轻地盖上,山尼头顶边三个花盆,纳装上玫瑰花点燃了香束,。     “给……山尼……这是我来不及给你的相片!”     宇在山尼身边竖立那张相片,在宇的花架间,山尼尽情地笑着。     “山尼呀……!”     ...

  • 诗词歌赋
    春城羞羞答答的小雪花(林枫/郁文)

    零下3℃ 一夜淅淅沥沥的寒雨 化成片片羞羞羞答答欲说还休的小雪花 亲吻头枕着好山好水的西山睡美人 。 街上勾肩搭背的少男少女 读懂了小雪花的来意 红着脸沉浸在来春的妩媚 。 2021-01-12作于昆明文瑞书斋...

  • 诗词歌赋
    人世间(缅甸:纪晓红)

    世人笑我傻无知 心言实语瞎编诗 世态炎凉皆看透 丹心一片谁人知 成王败寇寻常事 古往今来我最痴 风霜雾雨尘世路 云卷云舒会聚时 红尘若无真情在 奈何人生不负诗...

  • 诗词歌赋
    夜梦常闻塔铃声(倩兮)

    冬雨一阵播寒意, 冷风飞驰过庭林。 晨时不再闻啼鸟, 夜梦常聆塔铃声。 。 1-12-2021...

  • 知识園地
    新冠疫苗怎么打?打几针?管多久?知识点来了

    彭水快报 新冠疫苗到底怎么打? 需要打几针? 哪些人能打? 哪些人不能打? 打完后还会不会感染? …… 别急, 戳图带你看懂, 新冠病毒疫苗的那些事儿 ↓↓↓ —END— 来源:中国新闻网 编辑:吴炳霖︱编审:黄智宇 审核:陈发伦 | 策划:温江华 彭水自治县融媒体中心出品...

  • 华文文苑
    2020——悲壮的一年

    1,这一年,惨! 2,这一年,传说中的庚子年,很魔幻,很艰难。一个小小的病毒,改变了整个世界。病毒虐杀了160万亡灵,全球新冠感染者超过7780万。 3,这一年,最恐惧的词:新冠!最悲剧的城市:武汉。 4,这一年,我们不敢生病,生病也不敢轻易去医院。没事不敢到处乱窜。 5,这一年,美国确诊超过1800万,死亡超过31万(已超过美国人在第二次世界大战中死亡29万多的总数)全球遥遥领先。 6,这一年,争论不休的口罩,等不来的疫苗。管不住的自由民主,灭不完的病毒,收不完的病号。 7,这一年,大家都很艰难。时代的一粒尘埃,落到每个人都头上,都是一座大山。 8,这一年,出国不易,回国更难,世界从此遥远。 9,这一年,学生放了很长的假,网课上了很长的时间。 10,这一年,最可怕的是被感染、被隔离。最煎熬的是白衣天使,最焦虑的是老板。 11,这一年,最安全的生活方式是宅家,最流行的装束是只漏出两只眼。 12,这一年,孤獨、纠结、煎熬、焦虑、艰难……,活着,成为我们的最后的底线。 13,这一年,不同的人不同的价值观。很伤感,很惊险,很无奈,很惊讶,很心惊。 14,这一年,我们见证了历史,我们经历了灾难。无论爱过、恨过、哭过、笑过。2020,在我们的生命里都将不会再出现。 15,病毒不灭,人类难安,希望疫苗能早日战胜新冠。2020,是悲壮的一年。是糟糕的一年。 。...

  • 华文文苑
    煙熏魚氣味 記憶猶新《舊金山灣區空氣污染的感觸》(美國加州 楊明三)

    煙熏魚,帶著一絲怪異的臭味、煙火的苦味,以及魚本身特有的腥味,可是 吃起來百感交集,氣味醇厚!     最近幾週美國西海岸北加州大舊金山灣區的空氣污染非常嚴重。      原因是加州各地共有接近700宗野火,焚燒面積已達130萬英畝!     這一兩天美國加州大灣區大火初受控制,昨晚與今日天空已有藍天出現,涼風習習吹來,舒適多了。      可是久居、出生在美國的人們因為好日子過慣了,一旦有風吹草動就會大驚失色,叫苦連天。      各地區當局都提醒民眾盡量少出門、關閉窗戶。又是疫情,又是火災,大家都戴上囗罩,以防吸入過量濃煙及病菌感染。      美國舊金山灣區的居民,福無雙至,禍不單行。      可是,我本人就一反常態與一般民眾的想法大有差異。      我告訴公司同事們:「我喜歡嗅聞這種熏煙烤魚的氣味!」大家用奇怪的眼光盯著我看。我才慢慢道出40多年前,緬北戰火蹂躪之野人山區密支那市的中印公路(又叫史迪威公路) 之經歷。      1970年代我為商家運貨跑遍緬北地區,結交戰區前方緬軍與山中的革命武裝部隊。      所到之哨戰檢查處都得做好溝通,順利通過層層關卡。表面是載著居家生活用品,裡子則暗藏玄機!!在此就不破解見天了。      從城市中購買一些緬文版的文物、國際、國內的資訊書本雜誌等等,贈送給深山裡的軍方及革命隊伍的領導們。這樣對方也就明白司機的文化品質,另眼相看,從不找麻煩。而且在緬甸與政軍人員交談時,語言中要參雜著英語,如此則更加有效。      調派到深山裡的軍人時常用手榴彈炸池塘丶河溪的魚蝦作糧食充飢。用小竹棍把魚排排串一連,放在火炕架上燻烤乾後可以保存長久,以備食用。這叫熏魚(Smoked Fish )!這個氣味與這幾週的舊金山灣區空氣中的氣味一模一樣。      我嗅聞此氣息時立即憶起當年在野人山區的日子生活,一時之間神氣十足 ,興奮萬千。      一句話:「我喜歡熏魚氣味!」再說,那段期間,在載貨出入奔跑野人山中的日子,因為吃的食物分類有限,吃到什麼水中魚蝦丶飛禽走獸的肉即為山珍海味!美國加州的山火發出的煙味,把我的回憶拖回到40年前的密支那。...

  • 诗词歌赋
    军旅(缅甸:蒲公英)

    那是残酷现实的苦难故事 那是充满情怀的忍辱负重 那是心中犹在的梦境时期 那是青春年华的无奈损耗 那是芳华灿烂的异样玩命 那是南国生活的难忘日子 那是一段激情燃烧的岁月 那是一曲荡气回肠的壮歌 那是载入史册的壮美诗篇 那是壮丽事业的梦寐以求 那是心灵寄托的美好理想 那是风云变幻的真实记录 那是刻骨铭心的人生记忆 那是这辈子的骄傲与自豪...

  • 诗词歌赋
    夢醒(舒云)

    水聲滴瀝礙安眠, 枕席溫馨美夢篇。 本是秋涼佳季日, 奈何雲霧戲青天。...

  • 诗词歌赋
    浪淘沙……題心浪兄《花滿鄉間圖》台山遊記 (德光)

    乘興訪郊原, 越嶺穿村。 春風駘蕩過橫阡。 五彩繽紛香撲面, 花滿鄉間。 。 稔歲笑聲喧, 春到桃源。 奔康路上盡開顏。 綠蔭華居相映處, 應是台山。...

  • 侨友动态
    《返乡话腾》散记 (寸守康)

    二0一三年四月,泼水节期间,我有幸参加了由腾沖县政府主办的”返乡话腾”活动,曼徳勒各界云南籍代表一行十二人踏上旅程。 举办方无微不致的精心照料,紧凑有序的行程安排,高规格的接待,使我们海外赤子深深的体会到血浓于水的乡情、亲情。我们被安排下榻于《恒益御景温泉度假酒店》酒店座落在毓秀东山半山上,别墅式的三层建筑,有欧美式的,有法国风情的,品味各异,共有二十九栋每栋都有花园游泳池,环境优美,空气清新,是理想的旅游度假胜地,由半山上远瞰腾冲城,美景尽收眼底。 腾冲位于云南省西南边睡,山川秀美,人文荟萃,素以“文献名邦,礼仪之乡”著称。千百年来,腾冲人民世代繁衍生息,在这片神奇的土地上用自己的勤劳,勇敢和智慧,建设家园,发展经济,培育英才,并创造了积淀深厚,特色浓郁的腾越文化,腾越文化是以中原汉文化为主导地位以南诏文化、东南亚文化,边疆少数民族文化和抗战文化等多元文化相互融合,形成了以和谐,和顺为核心内涵,以开放型和包容型为基本特征的地域文化。这体现在方言,饮食,民俗,建筑等各个方面。其丰富的内涵和夺目的光彩,使腾冲赢得了“历史文化名城”的称号。并为我们子孙后代留下了宝贵的精神财富和文化资源。明朝著名的地理学家、旅游家徐霞客称腾冲为“极边第一城”。 腾冲也是西南丝绸之路的要冲,经腾冲进入缅甸抵达印度、阿富汗等南亚国家。依托这条古道往来使腾冲成为中国和英国人直接交往的前沿(二战前腾冲曾驻有英国领事馆),成为近代东西方文化的交汇点,一度商贾云聚,贸易兴盛。边陲古道的马铃声记录着中、缅、印的商贸历史。而经济的繁荣,使民间兴文办学之风日盛,一时人才辈出,涌现了云南辛亥革命领袖张文光、民国元老李根源、马克思主义哲学家艾思奇、益群中学校长寸树声等一批著名人士。“万年火山热海、千年古道边关、百年翡翠商城、今日锦绣腾冲”这是从人文、地理、历史、现状对腾冲的综合描述。 美丽的腾冲,终年气候温和、湿润、夏无酷暑冬无严寒,景色秀丽,城市的规划建设符合绿色城市的标准,能源充足,水电等硬件设施完备,自然景观和人文景观相得益彰。独特的九十九座火山雄崎苍穹,八十八处热海温泉喷珠溅玉,有六百多年历史的翡翠文化,翡翠雕刻,市场上琳琅满目的玉石雕刻精品,令人心旷神怡,爱不释手。 四月十六早上九点,在县领导的安排下,第一站是参观高黎贡国际旅游度假城,第二站是参观占地十一万平方米的市政水景公园,欢乐湖和文治广场。腾冲文治广场位于腾冲城北,建成于2012年,内有万仞宫、滕蚊坊、起凤坊、历史名人墙、青云桥,“及时雨”雕塑等。在广场东侧的名人石墙上,雕刻着腾冲三十多位历代名人的石雕相,栩栩如生。墙上也有曼德勒云南会馆战前第一任会长和顺人尹蓉老先生雕相。万仞宫大门门联“文治光昌古道名城风雅颂 物华荟萃奇山異水夏春秋”为刘正龙撰,刘硕勋书。 午餐后参观的是界头镇的现代农业;界头镇地处腾冲县的东北部,沿高黎贡山西麓走向,是高黎贡山环抱下美丽的“花园盆地”,地域广阔,土壤肥沃。,水源充沛,适应多种农作物生长,是腾冲最大的农业发展基地。被誉为“腾冲母亲山”的高黎贡山是横断山脉中的一颗明珠,山势南北走向,北高南低,形成“一山分四季,十里不同天”的立体气候和独特的自然植被垂直分布奇观,有二千多种珍稀植物和珍稀动物,被誉为“物种基因库”和被联合国教科文组织列为“生物多样性保护圈”也曾被野生动物基金会列为A级动植物保护区。 由界头回来,在“侨乡斋”用晚餐,让我们品学到了道地的腾冲家乡菜,有火腿炒大救驾、烧腊沾粑粑、有菜辣子炒棕包、大薄片、有洋藜炖鸡、油浸鸡棕、梅花猪脚……使我们大饱口福。晚餐后,县领导安排我们去腾冲大剧院观看了史诗歌午剧“梦幻腾冲”的演出。“梦幻腾冲”是一台以现代艺术手法,来展现“极边第一城”腾冲的自然、人文、历史和现实生活的大型舞台剧精品,展示了腾冲火山的激情、热海的温暖、马帮的传奇、赌石的疯狂、抗日的血战,民俗的画卷等发展历史和现实内容。 四月十七日,参观的第一站是“腾冲第一中学”腾冲市第一中学由民国元老李根源和県知事徐家钰倡建于1915年。是一所有着优良办学传统的完全中学,教学质量名列全国前茅。学校重视文化育人,环境育人,校园内建有历代书法诗词石刻长廊和数十处匾联。当我们到达时,校领导和老师们已列队在校门口欢迎我们一进校门,就看见校园草坪中有一块三米多高的大石头,上面刻有楷书“求真”二字,展示了腾一中的严谨求实的精神。一栋栋四层楼的漂亮校舍,朗朗的读书声,从各个教室里飘出来,校园的花圃内鲜花盛开,绿草如茵的足球场,还有一栋新盖的体育馆在明亮的阳光照耀下,组成了一幅色彩绚丽的图景。据我认识的腾冲第一中学的一位老师说,腾一中是当地学子入学的首选,只要能考上腾一中也可以说是跨入了中国名牌大学大门的第一步。 参观了腾一中后,又进入国殇墓园参观。国殇墓园大门上“国殇墓园”门额为民国元老李根源提书。腾冲国殇墓园是国内保存最完好的二战中抗日阵亡将士陵园,一九九五年由中宣部批准为“滇西抗战纪念馆”,一九九六年由国务院批准为全国重点文物保护单位,是著名的爱国主义教育基地。一九四二年五月,日军进入缅甸,切断滇缅公路,占领了怒江以西包括腾冲和龙陵在内的大片国土,腾冲、龙陵成为滇西抗战的主战场,中国远征军谱写3可歌可泣的悲壮历史。一九四四年九月十四日,中国远征军经过了一百二十七天的浴血奋战,收复腾冲,全歼日军,腾冲成为全国沦陷区第一个光复的县城,建于明朝洪武年间,经历五百多年风雨的腾冲石头城全部被毁。腾冲城刚一克复,城内满目疮痍,中国远征军五千多士兵尸横遍野,烈士遗体被集中于叠水河小团坡左侧火化,为了缅怀英烈,腾冲人民在来风山下叠水河畔建造了“国殇墓园”工程始于一九四四年冬,落成于一九四五年“七七卢沟桥事变”八周年纪念日。墓园以小团坡顶为主轴,建有中国远征军第二十集团军抗日阵亡将士纪念塔一座,刻有阵亡将士名字和军衔的石碑依官阶放射性的由坡顶顺序排列下来,坡底建有忠烈祠,忠烈祠的回廊上,立有一石碑,刻着抗日县长张问德写的《答田岛书》,这是一篇铁骨铮铮的抗日檄文,以浩然正气,揭露敌人诱降奸计,痛责敌人罪行,义正词严,慷慨激昂,掷地有声,展现了老县长威武不屈的民族精神和高尚气节,显示了他百折不饶的坚强斗志。由于傲慢狂妄,气焰嚣张的日本驻腾行政长官田岛在信的落款写着大日本帝国张县长也在《答田岛书》的落款处写上大中华民国。由于张县长的英勇表现,被当时的军事委员会授予“全国沦陷区五百县县长之人杰楷模”称号。 在数千块排列整齐的墓碑前,立有一座独一无二的将军墓,犹如仍在指挥着千军万马与敌厮杀——这就是伟大爱国将领寸性奇将军墓,碑上蓝字楷书写着“抗日烈士陆军中将寸性奇将军墓”。寸性奇中将为腾冲城关人,一九四一年五月,时任国民政府陆军第三军军长,率部驻守山西中条山,因陷敌重围,弹尽援绝,在中条山樊家沟山巅壮烈殉国,寸性奇将军的灵魂流浪在遥远的北方,一九八九年六月,在腾冲人民的强烈要求下,烈士骨灰从山西运回故里,归葬于国殇墓园,同年10月30日,腾冲县党政领导和社会各界人士在墓园内为其举行浓重的葬礼,将军魂归故里,与同样为了抗击日本法西斯的侵略而献身于腾冲大地的中国远征军将士们长眠在一起。曼德勒和密支那代表中,有六位是寸氏守字和待字辈族裔,大家热泪盈眶,排成一行,在为保家卫国而壮烈牺牲的高祖寸性奇将军陵墓前行三鞠躬礼致敬。国殇墓园内有蒋介石的题词“碧血千秋”,有于右任、李根源的题词,有何应钦、卫立煌、霍揆章、周福臣、阙汉骞、顾葆裕等将领的挽联。  “气壮山河成仁取义,光昭日月生荣死哀”。为何应钦所题,何应钦,贵州兴义人,陆军一级上将,国民政府军政部长。抗战时期任国民党中央军事委员会参谋总长,海陆空三军总司令。  卫立煌所题联为:“绝域远征歼狂寇克坚城是薄伐首功攘夷绩,丰碑屹立妥英灵藏碧血留千秋忠义百祀馨香”。卫立煌,安徽省肥东县人,中华民国陆军二级上将,时任中国远征军司令长官。  霍揆彰的提联是:“歼掳下名城重振国卫惊世界,闻鼙思袍泽频挥热泪掉英灵”。霍揆彰,湖南炎陵县人,国民政府陆军中将,滇西抗战时期,任中国远征军第二十集团军总司令,指挥部设在和顺图书馆内。 顾葆裕的提联是:为民族争生存,战死沙场,君无遗恨;痛国家犹多难,追思袍泽,我有余哀。顾葆裕,江苏松江人,国民政府陆军中将,滇西抗战期间,任中国远征军第二十集团军第五十四军预备第二师师长,反攻腾冲时,其师指挥部设在和顺乡寸必美大院内。 挽联、挽诗、悼词和众多的碑刻,楹联,都是为抗日民族英雄而撰写的,慷慨激昂,悲壮苍凉,情真意切,文采斐然,为墓园增添了深厚的文化内涵,震撼着每一位游客的心灵。国殇墓园内除忠烈祠和陵园外,尚建有纪念馆,纪念碑;雕塑群、英烈名录濇、浮雕濇,碑园等众多景观。 近年来,历任日本首相频频参拜至今仍供奉着二战中对中国和亚洲受害国人民犯下滔天罪行的14名甲级战犯的牌位,日本军国主义对外发动侵略战争的精神工具和象征的“靖国神社”,这严重伤害了中国和韩国在内的二战时期被日本侵略、奴役和残杀过的众多亚洲国家人民的感情。 近来,以首相安倍晋三为首的日本右翼势力正在抬头,为了配合美国重返亚太的政策,妄图修改宪法,扩充军备,篡改历史,否认二战时期日本侵略军所犯下的滔天罪行,不思反省,企图复活日本军国主义阴魂,这对亚洲和整个世界的和平构成了严重的威胁。 我们只有牢记历史,奋发图强,在增强综合国力的同时,要加快国防科技现代化的步伐。努力建设现代化的先进国防体系和机制,才能迎来和保障中华民族的伟大复兴。 参观了国殇墓园,心灵十分激动和震撼,抗战英烈们经历了生与死的磨炼,感受了血与涙的洗礼,在这场轰轰烈烈的反法西斯战争中献出了宝贵的生命。80多年前卢沟桥的枪声,唤醒了被封建旧礼教长期束缚的亿万人民,国家危难之时,人民嫣然觉醒,无数中华儿女义无反顾地冲向反抗日本侵略的最前线,舍身救国,救亡图存,14年的残酷硝烟,8年的全面抗战,中国以伤亡3500余万人(其中3000万为平民)的代价,取得了抗战的胜利。中华名族到了最危险的时候,用血肉之躯築起新的万里长城,历史如此刻骨铭心,就是要告诉我们,是这场反抗日本军国主义侵略的战争,将中国各名族各阶层的人士推向了共荣辱共命运的危难之境,大家自发团结起来,自觉的将个人和群体利益,服从于反日本法西斯侵略这一个最高的民族利益,成立了“抗日民族统一战线”,才有了抗战的胜利。铭记这段历史,不是为了增加仇恨,而是为了勿忘历史,深刻铭记这一场改变中华民族思维的全民战争。以及在正义与邪恶的殊死较量中空前凝聚起来的民族意识和爱国情怀。 从国殇墓园出来,我们又乘车抵达侨乡和顺,和顺乡古名阳温墩,因境内有一条小河绕村而过更名“河顺”,后取“士和民顺”之意,雅化为和顺乡。和顺乡是著名的侨乡,走进和顺,一座座古朴典雅的祠堂、古刹、月台、亭阁和明清古建筑,记载了繁盛一时的历史和深厚的传统文化积淀。乡前一马平川,清溪绕村,垂柳拂岸,夏荷映日,金桂飘香。走进和顺,两道彩虹似的石供桥横跨河上,即双虹桥,百年柳树,半卧河中,跨过双虹桥,一座居高临下,气宇轩昂的中式建筑映入眼帘,这就是和顺图书馆,蓝底白字的“和顺图书馆”大匾,高县于大门上方,这是和顺历史上最后一位举人张励的手笔(曼德勒云南会馆大门上的对联:“循故址易新形净洗劫灰光往绪  集众思会群力永留胜蹟话乡情”也是张励老先生的手笔)进到二门,县于馆内二门门楣上的“和顺图书馆”匾额是由中国近代国学大师,新文化运动领袖,曾任北京大学校长的胡适先生题写。在胡适先生提匾之上,蓝底白字的“文化之津”,是故宫博物院第二任管委会主任,中法大学校长李煜瀛先生题写,一进图书馆大门迎面石栏上的“民智泉源”是著名数学家,曾任云南大学校长的熊庆来先生所提,阅览大楼的“和顺图书馆”匾是廖承志副委员长书写的(廖承志,原全国人大副委员长国务院侨办主任)二门背后“图书之府”为我国著名学者,中国文学研究会创始人,上海复且大学教授郭绍虞所提,在阅览室正面板壁上有一幅对联“书自云边通契阔,报来海外启群黎”由云南书法家杨策贤题写。 边陲小镇图书馆能得到中央政要,学界泰斗,四位大学校长和教授的题字,说明当年和顺人还是广有人缘的。 和顺图书馆的前身是清末和顺同盟会员寸馥清组织的“咸新社”和1924年成立的“阅书报社”,后经海外华侨和乡人捐资赠书,於1928年扩建为图书馆,现有藏书七万多册,其中古籍、珍本一万多册。客观地说无论是馆的规模和藏书量,和顺图书馆算不了什么,这个经历了八十多年风雨苍桑的图书馆,它的诞生是在上世纪二十年代的西南边陲穷乡僻壤的和顺乡,真不愧是“在中国乡村文化界堪称第一”的图书馆。 腾冲和顺人一贯的作风是热心华文教育事业,上世纪四十年代家乡和顺曾创办了著名的“益群中学”,而在我们居住国缅甸第二大城市曼德勒在上世纪四十年代,曾经创办过以和顺人尹兆国先生任第一届校长的“华侨中小学校”,曾培育了大批爱国、爱乡、爱缅的、不忘本、不忘根的孜孜学子、俊彦英才,它给华人学子带来的不仅仅是知识才富,还带来进步思维,革新意识和进取精神。亦儒亦商亦侨,是腾冲和顺人的特点。和顺籍华人华侨文化素质较高,能诗能文者大有其人,其中有不少人还出过诗文专集。和顺华人华侨和归国侨眷,怀有深厚的爱国爱乡感情,始终把自己的命运与祖籍国的命运联系在一起,与居住国人民同甘苦,共患难、善于传播新思维、新文化、新科技,为居住国的经济繁荣发展做出贡献。 在图书馆外,腾冲电视台的记者采访了我,问我作为一个和顺人,回到家乡有何感想?面对摄像机镜头,我深有感触地说“我身为和顺人,从小生长在第二故乡———缅甸,这是我首次回到家乡,由于父母亲的熏陶,自己从小就向往“云南冠冕故名乡”和顺的青山绿水,敦厚民风,悠久历史,馨香文化……作为根在和顺,身处异国他乡一缅甸的我,看到家乡的快速发展,感到由衷的高兴,海外赤子,情系桑梓,时刻关心祖籍国和家乡的建设和发展。家乡和顺,在柏联公司的“保护风貌、浮现文化、适度配套、和谐发展”十六字方针的指引和精心打造之下,以文化为灵魂。以生态和顺、文化和顺为特色,打造休闲度假旅游,将和顺建设成6000居民和谐发展,共同富裕的古镇景区,让它成为“中国腾冲、世界和顺”。并於2005年荣膺“中国魅力名镇第一名”,成为全国古镇中耀眼的一颗明星。和顺的魅力在于它的文化,在600多年的历史长河中,这里留下了深厚而悠久的文化遗产。和顺的田园风光让人们陶醉,和顺文化更让人仰慕,非常感谢腾冲电视台的记者给以我表达内心感受的机会。 在柏联集团总经理李建华表弟的陪同之下,代表团一行参观了和顺小巷,和顺小巷是为展示腾越文化与和顺文化而新建的一处旅游配套景区。它起于和顺图书馆前的双虹桥,止于水碓龙潭畔,全长约一公里,和顺小巷中建有马帮馆、滇商馆、夷方馆、古董收藏馆、茶馆、土鍋酒馆、扯絲糖馆、铁匠铺、总兵府、土法造纸馆、皮影戏馆、翡翠馆、木雕馆、织布馆,戏台等。特色文化展示窗口,所有建筑体上均制作有精美的匾联作品。其中最能表达和顺乡风的是马有樊先生撰与的和顺乡风联:“和顺绵世泽半耕半读半贾 南服寄游踪亦儒亦商亦侨”。(马有樊为腾冲当代书法家) 在参观和顺景点时,我向李总建议,柏联集团对和顺的开发,本着尊重历史,尊重原有风貌,尊重事实,尊重可持续发展的原则进行科学合理的开发,把文化保护和景点建设结合起来,把美化景区与凸显文化结合起来,一方面丰富和顺旅游的文化内涵,另一方面,使和顺文化借助旅游“活”了起来,被赋予了新的生命力,使和顺古镇的文化价值得以呈现,为人所知,得到传播。没有文化底蕴的旅游是苍白无力的,文化赋予了旅游生命力和价值,是旅游的灵魂。文化与旅游的结合能产生较大的经济效益和社会效益,只有把两者结合起来才是最佳的途径和方向,我衷心希望柏联集团在开发和顺的同时,要严格遵循十六字方针,“保护风貌、和谐发展”以和顺文化魅力和抗战历史为内涵,努力打造旅游品牌,以取得最大的经济效益和社会效益,取之於和顺,用之 於和顺,对和顺教育事业和公益事业多投入些资金以达到和谐发展的效应。 游历了和顺小巷,又到艾思奇纪念馆参观,“艾思奇纪念馆”匾为原全国人大常委会副委员长楚图南提书。中西合壁的房屋,建筑风格独具,点綴西式阳台,环境清幽典雅。艾思奇,原名李生萱(1910-1966)是我国著名哲学家,毛泽东主席的哲学顾问,他青年时代所写的《大众哲学》和《哲学与生活》两部著作,深入浅出,让哲学从神秘的殿堂走出来,成为广大民众的思想武器,引导无数青年走向革命的道路。在“艾思奇纪念馆”墙上还展示了毛主席为艾思奇题的词:“学者、战士、真诚的人,毛泽东”。我们在艾思奇故居瞻仰了一代哲人的思想光辉。 由艾思奇故居走下来,到了水碓龙潭,潭宽数十亩,碧波荡漾,潭水清澈,潭四周以精美的大理石围栏装饰着,潭畔古木参天,一架巨大的木制水车设於龙潭对面的溪流里,被溪水带动,发出吱吱的响声。元龙阁临潭而建,阁身倒映潭中,如诗如画。在潭边宽大的月台上由二十多人组成的女子洞经队正在弹奏洞经,穿着鲜艳的传统服饰,较之男子演奏,女子洞经更具独特韵味。洞经,即大洞真经,除其深奥神秘的经文外、丝弦、管弦、吹奏、弹拨、打击等中国乐器伴奏,曲牌均为古老的宫廷音乐及道教音乐相混合,唱奏结合,并赋予一定的宗教仪式,文雅古朴,庄重肃穆。 史载洞经是明代正统年间传入腾冲,历史上腾冲洞经极为普及,几乎所有乡村都曾有洞经组织活动。早在乾隆年间,和顺就有洞经的组织“桂香会”,相传曼德勒云南同乡会的洞经组织“桂香会”也是从腾冲传过来的。 在月台一侧,和顺乡领导还特别为我们准备了手椿餌块粑粑,热乎乎的现椿出来的餌块粑粑,蘸上酱油和香料,味美可口。从龙潭回来,我们还专程去参观了寸氏宗祠。和顺镇共有八大姓氏祠堂,宗祠具有中华民族优秀传统文化丰富多彩的内涵,既是和顺人文景观一道亮丽的风景线,又是育人成才,协调人际关系,使大家和谐相处的场所。寸氏宗祠大门,造形中西合璧,三道罗马式圆拱门,每道门上有一个三角形,十分有创意,大门外有两层石月台,月台均修有石栏,临门石月台高出街道十多尺,由大路上拾级而上,至临门月台,从月台再拾级而上进入祠堂,层层向上,更显得宗祠的古朴典雅,庄严肃穆。临门月台上左右两边各竖一石标杆,每颗杆上有两个石斗,一个斗表示族人中了举人,两个斗是中了进士。在祠堂前石阶两侧,立着两座汉白玉雕刻的石狮,神态形象中缅合璧,有中华石雕狮的威猛大气,也有缅甸石狮的温柔含蓄,是瓦城寸氏家族捐资雕刻运去的。 记得二0一二年我到北京在首都国际机场的大厅里看到了“中国腾冲,天下和顺”的巨副广告,画面中有和顺寸氏宗祠大门的图片,让我感到震撼。目前,这别具韵味的寸氏宗祠大门已成为和顺魅力名镇最富特色的建筑名片之一,它每天都在向过往游客展示着自己的无穷魅力,无声地诉说着家族的发展史及和顺的和谐包容和大度。 和顺寸氏宗祠从上世纪三十年代初即开办“和顺女子两等小学堂”、“和顺中心小学”一直延续到2000年2月新建的和顺中心小学校舍正式启用,七十多年来,曾为和顺镇的启蒙教育工作作出过卓越贡献。从寸氏宗祠大门的建筑风格中我们可以领略到中西并蓄、内外兼容、自信和谐、共同发展这一儒家伟大思想光辉的内涵。和顺古镇,各具特色的旅游景观,无不给人以美的享受,诗的神韵。在我的脑海中,飘过了我记不清在哪里听到过的一段话语:六百年的和顺古镇,小桥流水、黛瓦粉墙,俗美风淳、文韵悠长。这是观代人梦中家园,一个能够让你寻得乡愁,记住乡愁的村庄。 由于时间有限,我们只参观和游历了上述几个景点,就匆匆乘车回到我们下榻的度假村用午餐,准备参加下午的座谈会。 午休后,全体嘉宾在恒益高尔夫休闲会所主会议室召开“乡情恳谈会”参加座谈会的有腾冲县委书记 、县长及各级县领导及各地嘉宾,会议由寸炜副县长主持,县委何书记首先致欢迎词,接着由杨正晓县长介绍腾冲经济社会的发展情况,杨县长说热诚欢迎缅甸同胞前来投资,腾冲县招商领域涉及农牧产业,生物资源开发、矿产、旅游文化产业开发、外贸、基础设施等行业领域,选择这些项目投资,将会获得较大的回报。腾冲不仅风光迷人,投资环境更加迷人;腾冲县政府郑重承诺,凡是到腾冲投资的企业,都会不折不扣地兑现一切优惠政策,提供一切便利条件及优质服务。近年来腾冲经济社会持续快速发展,城乡面貌显著变化,人民生活水平不断提高,这些成绩的取得离不开所有腾冲籍在外人士长期以来对家乡的鼎力支持。为了家乡的繁荣,为了腾冲人民的富足,希望大家携手团结奋进,共创腾冲美好的明天。 接着是瑞丽市振兴实业有限公司在腾冲设红木家具生产基地项目的介绍,以及腾冲制药厂副总经理李莜玲女士对腾药的介绍。再接下来是腾冲和顺乡腾虹油业有限公司李绍华总经理介绍的茶油腾虹红花茶油采用传统制作工艺,选用腾冲纯天然红花油茶果精制而成,色清味香,营养丰富是理想的纯天然绿色健康食用油。“返乡话腾”座谈会在多位企业家的热情发言结束后圆满落下帷幕。 2013年6月12日  完稿于曼德勒 。...

  • 侨友动态
    陷(许均铨)

    阿蓮臉上呈現出的喜悅是從內心發出的,此時,她正在一間西餐廳的桌子上,先用右手鋸牛扒,然後用叉插入牛肉,慢慢往嘴裡送,並望著桌子對面的丈夫阿誠微笑。 阿誠報以一笑,心裡開始發涼。從太太的笑容,他預感到可怕的後果。他不敢想下去,只是默默地吃他的義大利粉。 「我終於明白,你為何不願做工,要到賭場搏殺。如手氣順,一天可以找到一個月以上的薪水。」太太的話,阿誠似乎漫不經心地聽著。 「說實在的」阿蓮繼續說:「當初你欠下賭債,我大吵大鬧,離家出走,甚至要離婚,都不能逼你離開賭場。兩個星期前的一個晚上,我終於想通了。」阿蓮將一塊牛扒往嘴裡送。 「你想通什麼?」阿誠一頭霧水。 「你在一年之內,輸掉家裡的大部份存款,你遲早會把整個家輸掉,當時我想過跳海死掉算了。」太太的話使阿誠目瞪口呆,他沒有想到自己沈迷賭博,有這麼嚴重的事差一點發生在身旁。左右手的匙叉停在半空中。 「你不用驚慌,我沒有死。我不甘心,我決定到賭場看看,是什麼力量牽制著你,現在終於明白。」阿蓮得意地說,又去鋸牛扒。 阿誠沒出聲,他現在才知道兩星期前,妻子正準備跳海。他的心感到冰冷。而妻子贏了錢的表情,正像自己當初的心情,這是陷入泥坑的開始。他想,當初自己是想贏回輸掉的本錢就收手,可後來不能自拔,他知道自己在一步步下陷。現在太太也開始下陷…他在一剎那間做出一個決定。他感到一陣輕鬆,於是又繼續吃他的義大利粉。 「阿蓮!明天我去上班,戒賭!你也回工廠車衣,我倆永遠不再進賭場。」阿誠的話一出口,這一次輪到阿蓮目瞪口呆,左右手的匙叉停在半空中。 「為什麼?我剛剛贏回一筆。我要贏回你輸掉的錢!」阿蓮沒有笑容。 「我當初也贏過錢,我明白你現在的心情,是不是很興奮?有沒有一點感到自己是幸運兒,不可一世?以為自己想什麼就得什麼,這是陷的開始,你會陷的不能自拔。趁現在我和你還沒陷到脖子前,收手!回家吧!我們兩個孩子今天中午吃什麼?……」 。...

  • 华文文苑
    7Day News | ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးဝယ်ယူရန် ဒေါ်လာသန်း၂၅၀နှင့် ကျပ်သန်း ၁,၀၀၀ တို့ဖြင့် ရန်ပုံငွေထူထောင်缅甸政府设立2.5亿美元和10亿缅元的基金作为对购买KOVIS疫苗的资助。

    (缅中双语)(曹润盛供稿) ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးဝယ်ယူရန် ဒေါ်လာသန်း၂၅၀နှင့် ကျပ်သန်း ၁,၀၀၀ တို့ဖြင့် ရန်ပုံငွေထူထောင် ပြည်သူများလည်း ပါဝင်လှူဒါန်းနိုင်ကြောင်း ထုတ်ပြန် By ထွန်းထွန်းမင်း on Wednesday, January 06, 2021 – 00:09 ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေး ဝယ်ယူရေး ရန်ပုံငွေကို အစိုးရက အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၂၅၀ နှင့် ကျပ်သန်း၁,၀၀၀ တို့ဖြင့် မ,တည်ထူထောင်ထားပြီး ပြည်သူများကလည်း ပါဝင်လှူဒါန်းနိုင်ကြောင်း စီမံကိန်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် စက်မှုဝန်ကြီးဌာနက ဇန်နဝါရီ ၅ရက်တွင် ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်။ Local News | မန္တလေးတိုင်းတွင် ၂၀၂၀ အတွင်း ...