诗词歌赋
今晚的月儿特别亮 （草蝶）
今晚的月儿特別亮 江山万里一片桂花香 国庆与中秋结成了双响 庆祝的意义不同一般 瑞獅与长龙双双起舞 长江与黃河共同歌唱 中国脫贫的速度 点亮了世界的眼光 . . 今晚的月儿特别圆 万里江山挂起水晶帘 万家团圆月餅甜 每一块月餅含情脉脉 每一粒水果美味清甜 开瓶茅台香飘十里 庆祝丰收连年有余 庆祝共和国生日万万年 ....
cng 09/30/2020
诗词歌赋
颂十月 （叶国治）
十月的花朵很艳丽 十月的果实很甜美 十月的月色很迷人 十月的歌谣很动听 十月的故事很动人 . 十月的锣鼓欢乐无比 十月的旗帜舖天蓋地 十月的礼炮撼地震天 十月的花篮美轮美煥 十月的人民幸福无比 . 十月的道路通向富裕 十月的速度惊艳世界 十月的希望光辉灿烂 十月帶领我们走向来耒 強大的中国宣佈不称霸 ....
cng 09/30/2020
诗词歌赋
悲秋（張平）和 (朱徐佳)
效顰埋花何时了， 谢落知多少。 花紅滿地因秋風， 祖國江河澎湃吾心中。 中华文化應猶在， 傳承志不改。 南水北調无需愁 ， 長江金水依然向東流。...
cng 09/30/2020
诗词歌赋
八聲甘州……七十一週年國慶禮讚 （德光）
正中秋國慶兩嘉辰， 皎澄月兒圓。 看中華盛世， 火星探秘， 北斗收官。 決勝新冠癘疫， 高奏凱歌旋。 奮進新時代， 如日中天。 七十一年豹變， 舉鐮錘赤幟， 換了人間。 賴中樞五代， 擘劃富民篇。 卌年過、歲時豐稔， 要中興、絲路舞翩躚。 當雄起、五星煌熠， 冠絕人寰。...
cng 09/29/2020
诗词歌赋
我以向日葵的心情迎接十月 （草蝶）
十月的阳光很热烈 十月的月亮很光辉 十月是揚眉吐气的日子 中国人挺着腰杆说话 他们的心中豪情像鴿子在飞 他们用科技把山头炸平 在山顶上建筑飞机场 他们把高铁穿过山体 他们把高铁穿越海底 把万顷沙漠变成万顷绿色海洋 . 我对十月充滿信心 十月的风景美如画 城市和乡村到处张灯结彩 成熟的稻穗垂下了头 等待着新式农民來验收 行驶在精准脫贫的大路上...
cng 09/29/2020
小说翻译
一九九三年荣获缅甸民族文化长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【十七】上
（作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文） 【十七】（上） “芬芳的花圃，洋栀子，山奈，野百合芬香的聖花圃，卜巴山里，随我畅游……，从仙居幽洞，仙女我来临……。”卜巴聖母驾临的前奏曲，促使那些聚于乩神棚內所有的人，慑於神威全部寂静了。虽然不如神曲的著名歌唱者玛哈夷夷丹那么悦耳沁人心脾，一听到这神曲的声音，安蒂钦礼就会感到全身奋起鸡皮疙瘩。一位阴阳人神巫把安蒂钦礼合什，握着浦桃花的双手挪近前额，咀中喋喋不休地念念有词，安蒂钦礼此时是全副‘哥都支‘制饰，哥都支与哥都礼的中间是全身卜巴聖母行装和道具的原名宇梭志的梅利庆。梅利庆的卜巴聖母行头非常美观庄严，黄青色圆筒裙，泰国玛登玻璃泥笼青黄翘腰上衫，头缠孔雀翅青色包头巾。梅利庆原本就一幅绝色的女人脸，卜巴聖母确有的尊严像。安蒂钦礼等转向卜巴聖母梅利庆，一群‘女人‘以卜巴聖母信徒的身份，都合什向卜巴聖母叩头施礼。那边信徒玛莺闵同样合什顶礼。尚未降神的卜巴聖母梅利庆堆滿一脸笑容。“番荔枝，番石榴，芒果，葡葡仙果琼浆尽尝，为寻食物外出，不期而遇男子汉‘麦加‘城人，细详交询过后，‘卜巴达纳山‘聖女请记，哥别达。与哥别达有了缘份结成连理，有了瑞彬支及端杉礼两位宝贝麟儿，但是因为献花‘蒲干达‘误时而被赐死，泉水般的泪涌动，受命带领两个么子晋见的消息，心有余虑，要赴肝心若裂的地方，在本土神貌珊缅和众神的帮助，面向首都我来了，欢迎吧，参加盛会的众信女，有崇高荣誉的男仕们……。”安蒂钦礼心里激起怜悯，悲悽感人的卜巴聖母与两位公子的身世，使安蒂钦礼伤心欲绝，为两个孩子悽悽惶而殒身的聖母，两位公子也因建筑纪念祖辈佛塔，少搬了两块砖被残暴杀害而列仙班。两位公子居住的新建的仙宮所在，聖母到临，欢迎吧，快迎接聖母呀！“是魂魄主玛哈‘哥都支‘的，哥都支的灵魂托身，请哥都支的魂灵降身，请上身吧！欢迎您来！”魂灵主说是哥都支的分身，是的，是哥都支的分身，哥都支魂炅就将附身了，哥都支要降临了。为安蒂钦礼招神魂附身的阴阳人神巫，握着安蒂钦礼合什的双掌，在额前渐渐抖动起来。“卜巴山峦常绿，仙境大殿四时常备；伽兰香，番石榴，馥郁花果，各类供品，卜巴聖母，敬迎聖驾光临！”奉迎聖母歌毕，接着哀恸乐声喧天，鼓乐震响，迎神鼓点也确能鼓动心弦。对心感软弱的妇女，最能挑起共鸣，赚取同情的眼泪。与鼓乐曲同时，卜巴聖母聖颜有了变化，这时受伤害的，悲伤的，焦虑的脸色，感动了所有见到的，在场的都会由衷地产生同情。“旷野的那端，制造了无法承受的悲伤，没办法又得遇上了，亲爱的崇高的‘彭扁‘宫的智慧者。”聖母轮流将手搭在两位公子的肩上并拥抱，双唇阵阵抖动，泪珠将要夺眶而出状。“命根儿，命根儿，血亲呀，不亲还生疏，命根儿，命根儿，血亲呀，不爱疼还远疏。”合什对着聖母不由自主悲痛欲绝的，照往例易於流泪的哥都礼神魂附身的玛莺闵（聖母每每温馨的一抱，就忆起未曾见过的母亲，玛莺闵无法控制裴伤的泪流。）看着流泪的哥都礼，哥都支也涮涮泪流了，棚主梅利庆与安蒂钦礼姨姪，劝慰卜巴聖母的两位公子的演技，其它团组都无法与之相比，大家都这么评述。“万年的花朵，前世舛讹，初恋的神要离开了。”各自流泪的神棚里面的，对两位公子与聖母的不幸遭遇，表示同情的部份女信徒，用手帕不停拭着眼泪。拥抱两位公子打了招呼之后，聖母配合单人舞鼓点，姿态优雅地跳舞。舞罢又响起神曲鼓点，到聖母要吃花朵的节点。“绿野花圃今年如昔，褐色阴暗，山峦上血红的云，揉合着种种悲悽，流水沙滩银色漾，情侶们熟悉的缓解悲绪的魔场。”把两位公子抬在肩上，聖母准备吃花朵，棚里所有的阴阳人神巫们，信女群众各自奉上花束，水果。亦有奉献现金的，在这同时亦有向聖母祷求自己心愿的，聖母愉快地餐食各种花果，细聆各方祈求。“梔子诸花芬芳遍佈，繁盛充裕，女儿梦如幻，那边厢快乐的香苑里，‘波瑞卑‘散发清香。”吃一回花，聖母在两位公子中间伴着起舞，吃三回花舞三次，聖母离身出乩。阵阵拍打额前合什的双掌，全身软瘫了的梅利庆，一群巫赶上扶起。到这时才是劝慰两位公子神的段子，哥都支，哥都礼送走聖母，轮到他们的快乐时段。“在宇宙南瞻部州，‘隆蒙‘州主子。威望至高的，殿堂姑娘女神记住，区域至崇尊者，尊贵至上唯一的，闻名的州域宝库，呱……两位尊王！”女唱者的东榜王神曲，迎接两位神降临的节奏，热烈欢快，不但使两位神袛的替身，安蒂钦礼姨姪开始孺动摇摆，而且有了跳跃欲舞的冲动。全身流通的血沸腾热滚。“咱兄弟俩坐龙船，银色的水浪茫茫，银浪茫茫，茫茫，仙宫辉煌壮观，仙宫多么华丽壮观，迎接我们吧，姑娘们哎啰……离开好远了。”啊，来了！哥都支附身的安蒂钦礼喜欢的双尊神曲。具同情，可悲怜的两位神尊声音的曲子。哥都支，哥都礼神魂附身的安蒂钦礼与玛莺闵奋力地狂跳飞舞，神巫们拍掌给力，做着维护安全的准备。舞曲击鼓的咚咚声，直接震入体内，激奋了血液的奔腾流动，根据鼓点的节奏，哥都礼砰砰顿足，哥都礼奋起了，哥都礼的神服纱笼下，神魂托体者的筒裙带脱了，神巫们快手快脚捅上，系腰带的系，擦汗的擦，搧扇的忙成一困。来奉赠现金的有之，哥都支却指着信徒群中人，要他们一个个上前奉献礼金。她自已也从她寄托钱袋的，坐在列奉诸神雕塑的神龛下的女人手中，接过钱袋掏出两包百元壹元钞。神巫们散开了钞票，哥都支哥都礼左右散发了。“嘿……同胞弟，再来次刚才的鼓乐。什么，还没……准备起撸扬帆的段。”“会来，神爷。只要哥都多多散发平安金。”“当然会有，东榜神威，你们都知道的，不是吗！”与鼓团歌手在互动说话的东榜神魂附身者安蒂钦礼的声音，姿态，稀奇地变了。原有细嫩的声音，变成强硬宏亮，脸容亦显自若自信。（待续）...
cng 09/29/2020
华文文苑
庆中秋，贺国庆（丛中草）
寒来暑往，秋去冬来。掐指—算，自新冠疫情爆发以来，宅在家里半年有余。终日无所事事，无聊至极，心绪紊乱。转眼间，我们中华民族最隆重的大节日……中秋节和国庆节接踵而至，人们欢天喜地庆团圆和祝贺祖国71周年华诞的到来。 今年是特别的—年，恰逢特殊的日子，中秋和国庆刚好同—天来临，错过这—年就要等到2031年或2077年，才有机会两节同庆。俗话说“月下何曾是二乡，乡音乡愁—样情” ，同是华夏儿女本应同庆同乐，然而今年却是中外有别，不能普天同庆，生活在海外的华夏儿女，由于遭受疫情、黑潮、山林野火等天灾人祸，铺天盖地而耒，心情大打折扣，我们只能清静宅在家里，泡壶清茶，赏月尝月饼，自娛自乐，连—家团聚赏月都无法办到。中秋月圆夜，遥望明月，祈求天灾人祸尽早消失，还给世人—个健康、和谐、安宁世界。 旭日升东方，笙旗迎风扬。凯歌冲云霄，龙乡乐洋洋。庚子鼠年春节前后，湖北武汉突发新冠疫情。所幸党和国家领导，当机立断，实行封城、封路、停工、停学、停止—切社交活动。倾全国之力号召数万医护工作人员，人民子弟兵，紧急驰援武汉，基建人员在短短十多天内，神速建起火神山、雷神山两家方仓医院，收治病患。全国各省市、自治区和港、澳特别行政区，派遣医疗队，和医疗防护用品，源源不断运往武汉。世界各国政府、社团、海外侨胞，慷慨解囊购置医疗物质，紧急运往武汉支援抗疫。在医护工作者，人民解放军战士，不分昼夜，不顾自身安危甚至牺牲生命，与死神搏斗下，抢救无数生命，在短短两个月内基本控制疫情，三个月后疫情清零。开始复工、复产、复课，我们的经济产值止跌回升，在—帶—路的助益下，恢复与世界各国的经贸往来。餐饮、旅游、娱乐等各行各业也逐渐恢复营业，经济回稳向好。政府的决策，抗疫的神速，医疗技术的先进，获得联合国及世界卫生组织的褒扬和向世界推崇我们的抗疫经验。 现时疫情还在世界各地持续蔓延扩散。我们抗疫期间，各国也曾向我们伸出援手，无私的支持、给力。中华民族有礼尚往来，你敬我—尺，我敬你—丈，滴水之恩，湧泉以报的优良传统。我们也向各国损赠了大批医疗物质，派出优秀的医疗团队，向各国推介我们防疫抗疫的宝贵经验，帮助他们抗击疫情，获得各国的好评。 此次疫情是小草有生之年，所遇过最凶猛，流行时间最长，流行地域最广，给人们的生命财产帶来的损失最大。幸亏我们有着五千年的文明，五千年的中医、药的知识遗产，灾难面前，能够勇于献身，团结—心的民族精神和民主集中制的社会制度。抗疫期间，我们採用了中、西医结合治疗方式，中医药在战胜疫情上起到很大的作用，才致使在三个月之内疫情得到完善解决，迅速恢复人们的生活秩序。 五千年光阴，五千年的路。长江、黃河孕育了伟大的中华民族，婉延绵长的万里长城造就了勤劳勇敢，坚强智慧的民族精神和光辉的中华文化。自秦始皇统—中国，汉唐、宋、元、明、清等各朝代，中华大地人文荟萃，文化璀璨，人才辈出，无论在国民生产总值、天文、地理、航海、医药等科技方面，我们都是登峰造极，名列世界前茅。直到清朝末年，官僚贪婪腐败，东方的富裕引来帝国殖民主义者的觊觎。1840年英殖民主义者发动第—次鸦片战争，1841年英国占领香港，跟着葡萄牙占领澳门。帝国主义列强们也接二连三的准备瓜分东方这块肥肉，于是在1860年组成臭名昭著的八国联军，攻进北京城，大肆烧、杀、抢、掠、姦，抢走无数国宝，不平等条约如雪片般飞来，赔偿大量银两，掠夺我大片国土。1931年9日18日倭寇侵占我东三省，铁蹄踏遍我半壁山河，在南京犯下屠杀我三十万同胞的滔天罪行。抗战十四年我牺牲三千万同胞，经济损失数以百亿计。自1840年以来，—百多年里，中国人民处在任人宰割、欺凌，饥寒交迫的水深火热之中。 春雷震大地，神州展欢颜。1949年10月1日，北京天安门城楼上，—个宏亮伟大的声音，向全世界人民庄严宣告“中国人民站起来了。”是的，在党和毛主席的帶领下，全国人民团结—心，打豺狼驱虎豹，砸碎帝国殖民主义殖民者强加给我们的桎梏，推翻压在我们头上的三座大山，从此翻身当国家的主人。我们经历过朝鲜战争，中印边境自卫战，中苏珍宝島争斗战，中越边境自卫反击战，打出边境的安宁，打出我们的军威。经历严重的三年自然灾害，在国家建设中，我们也走过弯路。我们冲破科技的层层封锁，自力更生终于研制出原子弹、氢弹、人造地球卫星。改革开放四十年，经济建设取得了丰硕成果，从黙黙无闻的落后经济体—跃成为世界第二大经济体，人民的生活水平发生了翻天覆地的变化。在习总的—帶—路倡议下，开展与各国的经贸往来，促进世界经济的发展，共富共荣。高速公路，高铁，从无到有继而反超先进国家，领先全球。克服冻土层的难题，天堑变通途，把公路、铁路修到世界屋脊之称的青藏高原。南水北调解决南涝北旱，促进农业发展。大力开发清洁能源事业，水力、风力核能发电，通过电网把电力输送到全国边远山村，实现每户人家都用上电。三峽大坝，港、珠、澳跨海大桥，南海吹沙填島获得基建狂魔的美誉。沙漠绿化，戈壁变良田。扶贫脱贫工作，今年是脱贫攻坚收官之年，全国人民一个不漏，基本实现进入小康社会，扶贫脱贫工作优于全球各国，获得联合国的褒扬推广。5G电信通讯技术领先全球。打破空天技术封锁，自力更生建成自己的北斗导航系统。建设自己的太空站。新冠疫情爆发以来，陈微院士带领的科研团队，奋战数月，开发出新冠灭活疫苗，经过三伦人体接种，无不良反应。疫苗成功开发，我国又再次走在世界的前头。 木秀于林，风必摧之。堆出于岸，流必湍之。行高于人，众必非之。国家科技发展，日新月异，创新项目不胜枚举。经济实力越发壮大，人民生活水平节节升高，必将召来羡慕嫉妒的眼光，必需要有强大的国防力量捍卫我们的发展成果，短短数十年间，国防实力也发生了跳跃式的巨变，如今我们的国防力量也排到全球第三位。浴火凤凰，湼槃重生。民族复兴，指日可待。祝愿祖国繁荣昌盛，国泰民安。 2020-9-28 于洛杉矶 ...
cng 09/28/2020
诗词歌赋
个十百千万（苏丽蓉）
一枺绿梢报春暖, 一声蝉鸣知夏炎, 一片枫叶告秋凉, 一阵北风吹冬寒。 十年树木百树人, 十全十美实难求, 十里飘香万里醉, ...
cng 09/28/2020
诗词歌赋
中国北斗（草蝶）
北斗北斗 中国的瞳孔 视野广阔，巡航宇宙 蒼茫大海不迷航 浩瀚大地不迷踪 指哪是那，一箭封喉 銀河号耻辱记心头 摆脫依赖，路自己走 努力奋斗，抡占科技高峰 踢倒障碍，冲破牢笼 中国智慧创北斗 神州风采亮全球 ...
cng 09/27/2020
诗词歌赋
一窗幽草《七绝两首》（林枫）
其一 一窗幽草吐幽香 半卷诗书咏客乡 高卧西山晴暖日 秋光冉冉又重阳 其二 绿萝藤翠叶攀墙 吊竹梅兰蕴暗香 暖日薰风人欲醉 观书吟咏沁心芳 9-23-2020...
cng 09/27/2020
诗词歌赋
秋分（梅彩蝶）
秋天雖然落葉有點愁 可我鐘情於秋天 天氣讓人平靜很多 景色也讓人特別著迷 放慢腳步 獨自享受著門外傳來的蟋蟀的歌聲 伴隨著秋風 我一點都不覺得悲傷 反而覺得是一種淡淡的幸福...
cng 09/26/2020
诗词歌赋
秋思（丛中草）
风花雪月何时了， 尘世知多少？ 秋色夜阑又东风， 故园沧桑尽在月明中。 华夏文明应犹在， 只是容貌改， 几多欢乐几多愁？ 恰似涛涛江水向东流。...
cng 09/26/2020
小说翻译
《卿卿呵，我曾等待！》之七（作者:旺清 译者:倩兮）
卿卿呵，绵绵无绝期的情！ 把我 载上眼镜 把他的眼镜摘下 我们俩 是否異常相像。 随身的善举，坏事 是否相似。 因而在循环中 我们相遇。 相遇 真确是双方的意愿吗。 卿卿呵， 我们太过以相似。 各种艰辛...
cng 09/25/2020
诗词歌赋
悲秋 （草蝶）
大地一片悲秋声 二十万生命实惊人 双手合掌问蒼天 疫情阴霾何时浄...
cng 09/25/2020
诗词歌赋
悲秋（朱徐佳）
效颦拾花何時了， 花谢知多少。 满地落英舞秋风， 故国江河魂牵梦萦中。 宝塔佛祖应猶在， 只是桑田改。 而今滄海频说愁， 恰似伊水悠悠向南流。 …………………………………………………… 评论： 9-25-2020 匿名：真棒 9-25-2020 许均铨：一批寫詞的文友出現了! 很好! ...
cng 09/24/2020
诗词歌赋
晚秋哀歌（杨蕾）
秃枝鸟儿独吟呻， 哀啼凄凉悲中生。 秋蝉噤语古刹寺， 寒鸦众栖枯柏榛。 西风瑟瑟白露霜， 晚秋寂寂更忧伤。 漫漫疫情了何时? 杳杳钟声鸣空山。 2020年8月26日...
cng 09/24/2020
诗词歌赋
阻止疫情已在手 （草蝶）
国产疫苗亮相了， 世人知多少？ 服贸会上吹东風。 最新科技成果展出中。 各国友人齐称赞， 大国風范在。 小小病毒何再愁？ 阻击疫情在我手。...
cng 09/23/2020
诗词歌赋
诗词欣赏《七夕》（唐 – 杜牧 七言绝句）
《原文》 银烛秋光冷画屏， 轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水， 坐看牵牛织女星。 【词句注释】 秋夕：秋天的夜晚。 银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。 画屏：画有图案的屏风。 轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。 流萤：飞动的萤火虫。 天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。 坐看：坐着朝天看。坐：一作“卧”。 牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。 【白话译文】 在秋夜里烛光映照着画屏， 手拿着小罗扇扑打萤火虫。...
cng 09/22/2020
诗词歌赋
秋海棠（杨蕾） || 日子（杨蓉）
秋海棠（杨蕾） 如虹般鲜丽 似火般烈焰 选择的是秋天 独领风骚 招拢路人的视线 多少颗心为你怿动 不与春花斗妍 更胜春光明媚 秋日里盛开怒放 占尽风景万千 ...
cng 09/21/2020
诗词歌赋
寻秋《顺口溜》 （草蝶）
寻秋寻到金门桥 金门桥上烟雾浓 烟雾浓，山火凶 天空一片红通通 天空红，海面紅 林毁屋毁哭无淚 哭无淚，谁之罪 平头百姓奈何谁 寻秋寻到滿头灰 关门闭户躲家中 又防疫情又防雾 编句顺口聊自慰...
cng 09/21/2020
侨友动态
华中 – 缅甸最悠久的华文中学 （杨胜富）9-9-2020
在阅读文章之前，介绍一段作者与朱雪雪在微信中的谈话。 《雪雪：很高兴认识您，我最近在 Face book 上读到一篇 Anthony Aung 的文章，很有您的影子。是9/9/2020 发表在 Myanmar Times. 题目是： Hua Chong – Myanmar’s oldest...
cng 09/20/2020
RSS