知识園地
“大武汉”究竟有多大？（转载自网络）
历史上中国城市中被冠以“大”的只有“大上海”和“大武汉”（大汉口）。在解放前夕，一个汉口市就比当时的北平大。“紧走慢走，一天走不出汉口”，极言汉口之大，而汉口只是武汉三镇之一 从历史沿革来看，武汉原本是汉口市、武昌市、汉阳县于1949年5月16日合并而成。 如今的武汉，市区范围内长江上有8座大桥，汉水上有6座大桥，74座公园，武汉的三环比很多城市的六环都要大很多，让时速300公里/小时的高铁围绕武汉跑一圈，需要花上3个多小时。 中国最大的城中湖——汤逊湖，水域面积47.6平方公里，在武汉！中国第二大城中湖——东湖，水域面积33.9平方公里，也在武汉！而东湖是杭州西湖的6倍。 武汉市=4个深圳市面积（深圳面积1996.8平方公里） 武汉市=8个香港面积（香港面积1104平方公里） 武汉市=80个巴黎市区面积（巴黎市面积105.4平方公里） 武汉市=14个韩国首尔面积（首尔面积605.77平方公里） 武汉市=12个新加坡面积（新加坡面积716.1平方公里） 武汉市=11个纽约市区面积（纽约市区土地面积789平方公里） 武汉市=5个英国伦敦（伦敦面积1577.3平方公里） 武汉市=4个日本东京面积（东京面积2188平方公里） 武汉市，面积8569.15平方公里，2019年末总人口超过1400万（户籍人口908万，流动人口510万）。 ...
cng 02/27/2020
综合新闻
美國疾病防治中心(CDC)25日表示，新冠病毒在美傳播似乎不可避免(appears to be inevitable)
新型冠狀病毒疫情向全球蔓延之際，美國疾病防治中心(CDC)25日表示，新冠病毒在美傳播似乎不可避免(appears to be inevitable)，提醒美國公眾為此做準備，「情況可能不好」，CDC預計會看到該病毒引發的疾病在社區傳播(community spread of the disease)。 CDC全國疫苗暨呼吸道部門主任梅森尼爾(Nancy Messonnier)25日表示，隨著越來越多國家遭遇新冠病毒的社區傳播，在美國邊界成功遏止該病毒也變得越來越難。通常新型大流行疾病(pandemic of new disease)需滿足三點要求，目前新冠肺炎疫情已達到其中兩點，美國企業和家庭應為更大規模的爆發做準備。 「這不是(大爆發)會否發生的問題，而是什麼時候發生、美國將有多少人感染並患重疾。」梅森尼爾說，擾亂日常生活的情況可能很嚴重。...
cng 02/26/2020
诗词歌赋
梦镜（钟纯芳）
无法入眠的夜晚 空荡的心涌起波澜 梦幻的浪尖有如泡影 像打碎了的镜片 我的梦镜也被打碎 撒满一地破碎的镜片 偶尔有时 幻梦像只小鸟 轻盈飞翔在苍穹 因为她拥有了自由 任意搧动她的羽毛 炫耀她的美丽 幻梦像只小鸟 她把美艳藏在柔情的月光下 她在粲然的阳光中展示自由的珍贵 世界 应该滿是暖暖的温情 应该遍是满满的和平 这是生存的渴望 可心中的积郁 却又宛若两极 我总有面梦镜 幻梦像只小鸟 追逐温情与和平 没有枪声的天地 没有武器的世界 没有讹诈的人间 没有称霸的平台 只有在幻梦里 我才领悟到靜静的温情与和平 ...
cng 02/26/2020
华文文苑
抗疫，胜利在望 (草蝶)
长江水映照着明媚的春阳，武汉天气睛朗。 紧张战斗了一个多月的武汉，人们紧皱的脸庞逐渐展开了，白衣天使摘下了口罩笑了，伸出两个手指，打出Ｖ字手势。 我们尊敬的專家钟南山笑了。 在封闭的方艙医院里，传出了阵阵歌声，欢乐的笑声，快乐的叫喚声。 “我和我的祖国，一刻也不可分割……“ 医生、护士、患者，共同唱歌，朗誦，表达了团结一心，共同抗疫的信心，表达了战胜新冠病毒的决心，表达了胜利在望的欢喜。 “战新冠，守望相助；大爱永存，风雨同舟“。 “让世界充滿爱。“ 这些援鄂医疗队里，有來自新疆的建设兵团的医护人员，有來自珠江的广东医护人员，有來自甘粛、福建、安徽等地的医护人员。 方艙医院的病友代表也唱了《我和我的祖国》、《爱我中华》《沒有共产党就沒有新中国》等歌曲。病友代表还慼谢各地医疗队医护人员的辛劳．和他们救死扶伤的爱心。 愛，是人间最強大的武器。爱，可治病。愛，赶走瘟神。爱，可創造奇蹟。十四亿人民将在大愛的旗帜下，团结奋斗，跨过难关，胜利在望。 ...
cng 02/25/2020
侨友动态
《本网讯》日前南加州缅华联谊会召开董事会议，讨论有关会务，决议如下。
美国南加州缅华联谊会 通告 公元2020年2月23日(星期日)上午10:30在本会会所,召开全体董事会议，决议如下： （1）取消今年〈周年庆宴〉。餐票全部退款。 退款日期及時间：毎星期日上午8:30am-10:30am于本会会所。 负责人：杜国和先生 或 陈永联先生。 （2）今年〈奖学金〉颁发，特别捐款者和对会务有贡献的会员鼓励证狀颁发，本年度〈兵乓球赛〉奖杯颁发，全部延期到今年将要举行的〈双亲节〉或〈敬老会〉举行。 （3）本会〈中文会话班〉無限期暂停开课。 （4）为向湖北武汉《新冠肺炎疫情》(COVID-19)一线抗疫同志表示支持，我会决定发动捐款，捐款者姓名将会列于会所的芳名栏上。 捐款截止日期：3-31-2020。 有意捐款者可与： 许秉正先生(626)-625-3666 或 吕良奇先生(909)-762-7039联络。 南加州缅华联谊会 董事会 敬啟 2-23-2020 ========================================================= SCBCA Meeting Announcement SCBCA board of Director meeting was held ...
cng 02/24/2020
华文文苑
回顾缅甸独立后的语言文学（苏顺路）洛杉矶 2-18-2020
缅甸风光 缅甸是中南半岛上历史悠久，文化灿烂的国家。自古至今拥有自己独特的语言文字。由于背靠两大世界文明古国，中国和印度，缅甸的人种，文化，语言和文字，深受这两个大国的影响。 缅文是拼音文字，由＂戞＂到＂亚＂，三十三个字母加上一些特定符号，例如＂德维托＂，＂也恰＂＂哈拖＂等拼揍发音，组成词句的。此外增加一些特定字母，如＂一＂，＂伊＂，＂埃＂，＂屋＂等。中国古文不用标点符号。缅甸文章里也通篇只用逗号（一竖）和句号（两竖）。 生长在缅甸的孩子，学会讲缅甸话以后，只要上过几个月的学，或者到和尚庙念过几个月的经文，他们就能很流利的读写缅文了。我母亲是农村妇女，自幼没上过学，只是去和尚庙念过佛文，就能读写缅文。我哥哥姐姐，年幼时正逢二战，只去小学读过几个月书，就出来谋生。然而他们长大后都能流利地读写缅文，运用自如。 一般而言，中国小学生经常手备字典，翻查生字发音。而缅甸小学生则不用发音字典。（也没有发音字典） 我八岁时母亲带我到和尚庙拜请主寺长老赐教，我有幸从初级课本（丁崩机）读起，不久老和尚开始教我梵文（巴利文），字里行间字母重重叠叠，初时难读，久而久之，也就习惯了，只是其意不易理解。我的缅甸话讲得音准流利，加上得到良师教授深文，因此缅文基础较好。 笔者小时候在和尚庙学的＂巴利＂文 十岁开始，大哥带我入读中文，一直到高中毕业，再也不曾重返缅校。我生活在缅甸社会基层，读小学时课余时间多，常跟随母亲去听著名和尚念经讲故事。年轻的时候也经常看缅文报刋杂志。所以缅文听讲写作能力均可以。闲暇的时候还能用缅文写文章，甚至能写缅文诗歌。 当然，要精通中文，首先要学好古文，文言文，不是一般人能做到的。相较而言，缅文易学，然而，要精通缅文，同样要学好古文，梵文（巴利文）。由于几千年来佛教对缅甸的影响深遂，同时也要学好佛教文学。所以非一般人能做到。 缅文里充满了古文，例如；缅甸最大的母亲河叫伊洛瓦底属古文，发音应是埃亚瓦底，埃亚是大，瓦底是江，意为大江。多大形，多大是耳朵，形是主人，多大形其意为听众，社故是眼睛。地理教科书叫巴塔韦，巴塔韦即是土地等等。也充满了佛学，例如；涅槃即极乐世界。英国百年殖民统治缅甸，缅语中溶入许多英语，政治，经济，科学，医药方方面面均有。政党叫巴递，政策叫波拉许。医生叫杜打。 《人民文学》月刊 1949年，新中国诞生东方，人民文学得到蓬勃发展，百花齐放 百家争鸣。著名作家诗人举不胜举，郭沫若，茅盾，老舍，巴金，艾青，何其芳，杨朔，赵树理……。当时最著名的刋物是1949年10月25日创刊的《人民文学》月刊。由于独立后的宇努政府对外全方位开放，我们在首都仰光轻易地买到中国出版的各类报刊杂志，包括《人民文学》月刊，饱览了高水平的文学作品。加深认识祖国的人民文学宝贵知识。...
cng 02/24/2020
诗词歌赋
洛矶山下春之歌《七》（倩兮）
庚子鼠儿不争气， 携个疫菌扰人世。 防疫一线多英雄， 歼灭瘟神护人民。 加油加油武汉城， 抗疫英烈誉全球。 洛城华人齐挥泪， 奉上鲜花悼英灵。 ...
cng 02/23/2020
小说翻译
一九六0年緬甸文化宮得獎長篇小說 瑪瑪支《大姐》 (作者：八莫陣旺 譯者：丘文)
笫七章 （四） 多次誣蔑誹謗自己，籍故离家出走的欽，瑪瑪支又得到处尋找。實際上欽有她自已的計謀，故意尋釁离家。瑪瑪支可不知就里。以為是對自已深揣誤會生气出走。到她平時貫去的地方詢問，走遍所有可能去的地方，卻一无所獲的瑪瑪支開始担心了，可是沒灰心放棄，整整一个星期進行她的尋人工作，可沒尋得欽的任何消息，欽也不見有自動回家的跡像，瑪瑪支開始明白這件事已非自己个人可以遮蓋的了。應該盡快告知宇埃敦，商量是否該報警，她這么想。向校方請了假，安排了去見宇埃敦的日子，可是其間接到一封以瑪瑪支名字拍來的電報。从那儿來的？瑪瑪支膽怯地打開該封電報。 電報是實階山發出的緊急要件：“伯母染急病，瑪瑪支非親自赶來不可，別叫他人同來，別讓貌貌教知道此事”是實階山宇埃敦母親的電報。握著電報紙瑪瑪支一時不知如何是好。 瑪瑪支對電報事宜未思考，未采取行動之前，就把欽的事報知宇埃敦，到宇埃敦处去了。見到宇埃敦尚未説明來意，不料宇埃敦早已知道欽离家出走的事。瑪瑪支不知如何理解此事了。 “三天前，欽來過，吵吵閙閙地要我和她离婚。瑪瑪支。也告訴我，她已不和宇与瑪瑪支住在一起了，住在她一位朋友的家。”宇埃敦首先開口對瑪瑪支説。 听到住在她一个朋友的家，瑪瑪支似乎覺得寬心了些，“吵閙著要和我离婚”這句話又促使瑪瑪支費疑所思了，欽為什么要与宇埃敦离婚呢？對欽的內心世界一无所知的瑪瑪支，自然要不明白，要難以想像的了。 “哼……阿欽來要求哥埃敦和她离婚，是嗎？”像是不相信自已的耳朵反問道。 “前瑪瑪支与孩子們來過后，叫她來的那時，説了一些不三不四的，而且用了要离要休的話。瑪瑪支。看她那次的表情語气，我開始有了疑心。” “我也什么都難以想像，不知如何去理解，哥埃敦。為了欽，不知大家將要再承受多少業罪。” “現在説這些己沒用了，瑪瑪支。所有發生的事都是好事，只有以无邊佛法自找安慰了。還有，宇的健康情況如何？” 不想再續談欽的事，轉而問起他岳父的健康時，瑪瑪支才忽地想起實階山那邊打來的電報。他母親要我不讓她儿子知道。所以瑪瑪支想着該不該告訴宇埃敦，忘了回答他有関他岳父健康的問話。宇埃敦瞟了一眼，對自己的問話沒作回答，心事重重的瑪瑪支，从瑪瑪支專為自已買來的東西里，拿出一盒香烟，打開抽出一支點燃了吸著。 呆待了相當一會，瑪瑪支終於下了決心，从新活現了，“从阿姨那邊今天才來了一道電報，哥埃敦。”説著从她皮包掏出電報紙，交給了哥埃敦。接過瑪瑪丈手中的電報讀后，宇埃敦又嘆了一口大息。 雙方互相理解各自所承受的|困厄，因而都緘默无言了相當時間。各自思考著自己的問題。相當一段時間宇埃敦才把電報伸手還給瑪瑪支。問道：“瑪瑪支有何打算？” “當然要請假跟去才行。哥埃敦。但是，后面欽的問題要怎么安排，到現在還无法決定。” “欽的事就這么放著吧！瑪瑪支。” “能行嗎，哥埃敦。等下會成為不堪听聞的醜事！”...
cng 02/22/2020
cng 02/21/2020
侨友动态
日下午餐（卓 叶）
遥对“平安”窗外楼， 米饭薯仔白菜头。 宅家饮食防疾病， 疫后还住此高楼。 深圳 2020.02.19 阿凱 注 ： 一场新冠肺炎，一无所知的疫症肆虐， 为防止感染，响应政府的号召，留在家中隔离，有效地遏制疫情的扩散。盼望早日战胜疫魔。 ...
cng 02/20/2020
侨友动态
洛矶山下春之歌《六》 （倩兮）
太極健身扬国瘁， 扇舞翩翩中华艺。 <缅华>姐妹勤演习， 为娛族群倾全力。 <春宴>虽已告改期， 热情未減为族群。 可圈可赞众佳丽， 不愧缅华好闺女。 ...
cng 02/19/2020
cng 02/18/2020
小说翻译
一九六0年緬甸文化宮得獎長篇小說 瑪瑪支《大姐》 (作者：八英陣旺 譯者：丘文)
笫七章 （三） 仰光西区刑事法官宇埃敦的保釋申請書，維持下院的判決被駁回。雖然對裝扮如常，不可理喻地生活的他的妻子，沒有什么影響，可對担負起他那些沉重異常的担子包袱的瑪瑪支，已經是精疲力盡，不堪勞累。在宇埃敦未出獄之前，他的妻子儿女，唯有自已尋找工作維持他們的生活，雖然沒有怨气，可對那个脫繮不馴的，難以言訓，不听管束的小妻子，要怎么繼續与之長处下去，卻是一件五勞七傷的事。幼稚无靨的孩子，只要給他們划定必守的紀律，就不會再有后顧之憂。屢屢好言相勸，屢屢不改，用怎樣的紀律法規都无法管束的欽，瑪瑪支己到束手无策的地步了。 在丈夫被拘禁時期，瑪瑪支如果對自己的姪女再度放任，失卻約束。如果不按規紀管束，任其所欲，自由自在的話，可能會把自已當做沒性命的東西，更是无所忌憚，无拘无束，放縱不羈。這層也是需要顧慮的。在自已負起責任期間，對个性本就放縱任性，不做長考的欽，万一做出任何一件意料不到的糗事，責任會完全落在自已的頭上，瑪瑪支對此是不能掉以輕心，不得不从各方面做思考。以前這个姪女尚未成家之時，管教照顧并沒有感到責任的重大，成家后有了一个女儿，反而感到對她管教的困難。无法言教，自已只説了一句，欽卻懟回四、五、十句。所以，瑪瑪支在全家中，不用顧慮担扰最年幼的，反而要為欽煞心費力。 宇埃敦保釋申請被最高法院駁回，全家人陷入无助的氛圍。一天晚上欽深夜才回到家，一个女人如此夜游至深夜，瑪瑪支為不讓病倒床上的宇叫旺听見，悄聲地生气嘮叨指責了幾句，欽認為這是對她的過份管束而厲聲反駁，大呼大叫，不啻宇叫旺連不遠处的鄰居都可听見。不但這樣，還气憤地离家出走，到相熟的一位朋友家住了三、四天。宇旺夫婦去勸説，才跟著回來。回轉之后欽任性地不和瑪瑪支講話。 凡責任都自動扛在頭上，像个用錢買來的奴隸，任勞任怨地為她做事的瑪瑪支，若要欽對她有感恩心，那可是遠之又遠了。她只感到瑪瑪支是个无处不在管束限制自已行動的仇敵。對瑪瑪支以诚挚的心所説所做的一切，都不被視為好意，都和她的認知相反。尤其是限制自已无法隨意外出，為所欲為，欽在這點上對瑪瑪支特為記恨。針對已經不是黃毛少女的自己，如此這般处处束縛，分明是在找自已的茬，她心里就有這樣的想法。實際上她認為這些只是為了限制自己和貌貌吞的自由交往，从中作梗的，瑪瑪支的陰謀。其實，瑪瑪支對欽和貌貌吞的交往并沒有察覺。只是對一个遠离丈夫的年輕少婦，盡情盡責地進行照顧的責任而已。為她避免誤陷歧途，瑪瑪支忍受著常人難忍的冤辱。 不听話而且對自已視若敵人的欽，瑪瑪支慢慢感到无能為力了。對自己已經沒有辦法有所作為的大事，開始進行深刻的思考，始而覺得對這大事不能再像現在袖手旁觀，應該把這事告訴獄中的她的丈夫，由他出面教訓是否會更好？這樣會不會使坐牢的人更加地難受？這成了瑪瑪支深思的問題。再一點从來就沒教訓過自己妻子的人，現下要他出面有可能嗎？如此七上八下，拿不定主意的瑪瑪支，遲遲沒法到宇埃敦那邊去。最后由於時久未見到父親的孩子們，“送我們去見爸爸吧，支支。我們想念爸爸！”，為滿足孩子們的要求，也為自己有事相告，在一个周日率著孩子們向大监獄的方向出發了。 宇埃敦顯得消瘦多了。見到久違了的孩子們露出歡快的微笑。可是那个微笑沒有前做為法官時輝煌燦爛，“欽沒來嗎？ ”沒看見欽隨來他焦渴地問。宇埃敦的保釋申請被高等法院駁回之后，約一个多月，欽曾三，四次對家人聲稱要去送牢飯，三，四趟出門去，他的丈夫為什么會焦渴地問他的小妻子，因而“平時每周慣叫欽來的，這周因為孩子們想念你，還有，我想告訴你二件事，所以沒叫欽一起，只我們一早來了。”瑪瑪支解釋説。 “哼……欽未曾來過？瑪瑪支。”宇埃敦回説。瑪瑪支明白自己于指縫間被耍了。如果繼續談下去，可能會給宇埃敦造成非常大的紛扰，為轉移話題，瑪瑪支將手中抱著的，最小的孩子貌欽埃，遞給了宇埃敦，“貌欽埃一直要求要見爸爸已久！”瑪瑪支隨口説。欽貌都与貌貌礼姐弟倆親諾地挨近父親旁依偎著，早先還焦渴地問起他小妻子的宇埃敦，現在像是什么都忘記了。他和曠久未見面的孩子們開始有説有笑了。瑪瑪支靜默地在一旁觀看著。對互相隔离的這群父子的境遇感到不幸。 旁觀著他們父子父女群的對話情景，瑪瑪支深思著欽的事情該不該説。希望他幇助教訓他的妻子，反而使他心不安宁，精神受創。不説的話，有一天它會成為自已的過錯，這也使瑪瑪支不能不作考慮。最后在探間時間將結束离開，認為這事不能不説，她宛轉地盡量修飾詞句，使事件比較順耳地把欽的事情傳達給了宇埃敦。 “欽直到現在還不乖，哥埃敦。女孩到現在還不改，照樣尋歡作樂。” 只這么輕描淡寫般説了幾句，對自己妻子十分了解的宇埃敦听了，立即發呆沉默。“欽實在是个大問題，瑪瑪支。 ”他深深地嘆了一口大氣。 “我也盡我所能進行教訓，哥埃敦。可是嫁人成家后，我的話不再听从了。因此，見到哥埃敦順便告訓你，希望你能知情施教。”瑪瑪支心想既已説了，就把最終要求一併都不留底了。 別了宇埃敦走到大牢門口，“糟心呀！瑪瑪支。噢，不教了吧！這一切都是我的錯。”宇埃敦懊惱的話，回到家還迴旋在瑪瑪支的耳際。這動物對他的家庭情形，在四面圍墻里，有過深層的懺悔，對他的一切錯誤，現在也才有了悔意，期間可能有痛定思痛的撤底忏悔。 回到家遇見似是也剛回到家的欽，瑪瑪支告訴欽，宇埃敦吩咐要她探間相見，欽對這話不做反應，不説要去也不説不去。曾經對瑪瑪支説了三，四次要去見宇埃敦，對此謊話該不該撤穿問問她，瑪瑪支費疑所思了，耍是因為自己的這么拆穿一問，會不會導至火苖掉入炸葯堆，此后再也不去見宇埃敦。因而只好忍著吞下了。...
cng 02/16/2020
cng 02/15/2020
诗词歌赋
木棉花（卓叶）
二月木棉花 春季它最红 红得似火烧 惹得人人宠 三月木棉花 靓在我故乡 乡野红艳艳 微微花儿香 四月木棉花 叶宽蒴儿高 高得仰头望 伸手抚不着 五月木棉花 花谢果满枝...
cng 02/14/2020
精彩转载
外媒：中国向非法野生动物交易宣战 来源：参考消息 – 缅华网
▲资料图片：吉林省野生动物猎捕工具集中销毁。（新华社） 外媒称，面对日益严峻的疫情，中国政府从1月底开始禁止野生动物交易，任何市场、餐厅或电商平台等经营场所都不得销售野生动物。 据拉美社2月10日报道，中国政府十分清楚地认识到，要想赢得这场抗击新型冠状病毒肺炎战役就需要从预防和控制入手，彻底杜绝非法野生动物交易。而肆虐全国大部分地区的新冠病毒很可能来源于野生动物。 报道认为，中国拥有数千年悠久文化，但中国人吃野味也有着同样长的历史。要想彻底杜绝非法野生动物交易绝非易事，野生动物交易一直以来都利润高昂。有些人认为野生动物营养价值高，有些人坚信野味能治病，还有人单纯为了获取美丽的兽皮或兽角，用于装饰用途。但无论出于何种目的，总有一些人对野生动物趋之若鹜，因而造就了巨大的野生动物交易市场。 然而，最新研究显示，穿山甲很可能是这种致命性病毒的中间宿主，将其传给人类。中国政府准备向非法野生动物交易正式宣战。这种给野生动物造成严重伤害的交易一直以来都备受环保主义者诟病。 报道指出，穿山甲也是一个濒临灭绝的物种。很多人认为穿山甲的鳞片具有极高的药用价值，将其用于治疗关节炎，刺激产妇泌乳，甚至用于提高男性性功能。 ▲资料图片：2014年10月2日，穿山甲在新加坡夜间动物园亮相。（新华社发） 中国华南农业大学和岭南现代农业科学与技术广东省实验室的科研人员，对上千份宏基因组样品进行了分析，结果发现穿山甲样品中β冠状病毒的阳性率为70%。成功分离并鉴定新冠病毒之后，科研人员发现，穿山甲病毒序列与目前感染人的毒株序列相似度高达99%。 然而，科研人员还警告，在人类与蝙蝠之间还可能存在其他中间宿主。无论如何，人类都应当远离野生动物。 ▲资料图片：2003年5月25日，一只果子狸突然出现在武汉新洲城关街头，随后被放归山林。（新华社发） 报道注意到，面对日益严峻的疫情，中国政府从1月底开始禁止野生动物交易，任何市场、餐厅或电商平台等经营场所都不得销售野生动物。未来，中央政府将集合包括林业、农业、食品卫生等各个部门之力，彻底杜绝非法野生动物交易。 与此同时，中国还将掀起一场养成良好饮食习惯的全民运动，让所有国民都了解食用野生动物、尤其是生食野味具有极高风险。要想彻底杜绝非法野生动物交易，举国上下都必将为其付出巨大努力。 ...
cng 02/13/2020
精彩转载
在新型冠状病毒蔓延之时缅甸为何还能“独善其身”？来源：缅华网
缅华网 伊江树报导 自中国武汉于2019年12月底发现新型冠状病毒疫情以来，已有将近两个月的时间了。该疫情目前已蔓延到近30个国家了，特别是缅甸所在的东南亚地区，泰国、新加坡、越南都已有民众遭到病毒感染，菲律宾甚至已有人员死亡。唯独缅甸，直到目前，还不曾发现有人感染此病毒。官方公布的讯息，直到2020年2月10日晚上8时为止，还只是说有20名人员疑似遭到感染，但经过化验室化验检查，都几乎没有发现是此病毒感染者，只有1名病患者的化验结果还不得知，正在继续隔离管控中。 说起来，缅甸毗邻中国，两国边境线长达2000多公里，很多人怀疑病毒应该早就传入缅甸来，只是因为缅甸方面的检疫工作不到位，所以至今还没发现确实的病患者，社交媒体上对这也有不少说法。但也有人指出，没有发现病患者，难道不是一件值得庆幸的事么，一定要有人感染，或是有人死亡，才算是“正常”么？ 对于缅甸至今还未遭到病毒疫情的严重感染的现状，仰光省首席部长U Phyo Min Thein提出了新的见解。他于2月8日在仰光省珊羌(Sanchaung)镇与省民众进行的见面沟通会上，就说道，由于缅甸目前社会经济各方面发展还嫌缓慢，这在一定程度上阻扰了新型病毒的快速传播。在全缅甸中，只有仰光一座城市与世界各国有较多的往来，曼德勒还“排不上号”，其最多是与中国有较多的接触，但在疫情爆发后不久就已封锁了有关国际航线，所以也没造成多大的影响云云。 仰光省首席部长的这一番言论在2月9日由民间的《标准时报》The Standard Time Daily加以披露后，也引起了不少人的反驳与批评。他的谈话就像是在说“国家越落后，防控国际疫情越容易与方便”，自然引起许多人的不同看法。 目前对这新型冠状病毒疫情的蔓延，许多国家都已是“谈虎色变”，日本的Diamond Princess豪华游艇上2700多名旅客中都已检查出有130名病患感染者，与之相比，缅甸确实不能掉以轻心。现在还未发现“正式”的病患者，不能说就没有感染者，还是应该多加警惕，不能盲目乐观，当然也不能轻信毫无根据的传言，造成民间更大的恐慌，这是一般医护人员的看法。 新型冠状病毒疫情事件，看来还不会马上出现“拐点”。疫情的蔓延发展，也在一定程度上考验各地区民众们的应变能力与心理素质了。 ...
cng 02/12/2020
cng 02/12/2020
cng 02/11/2020
诗词歌赋
洛矶山下春之歌《五》 (倩兮)
上元夜空圆月， 人间火树银花。 飘飏腾空的花灯， 托載了多少人的祷祝。 元宵月儿圆圆， 人间万民团圆。 人民想见的是； 夜空璀璨的煙花。 不是导弹的尾焰。 让月儿更加皎洁吧！ 让夜空开放的是； 永远不败的和平之花！ 让孩子们永世唱那； 甜啊……汤圆的歌！ 春的喜气一定会； 冲去武汉同胞的霉气。 祖籍同胞的团结一心，...
cng 02/10/2020
小说翻译
一九六0年缅甸文化宫得奖长篇小说 玛玛支《大姐》 (作者：八莫阵旺 译者：丘文)
笫七章 （二） 大家从茵雅缅搬到甘白，怎么也寻不到可乘的空隙，钦大约有两星期闷闷地窩在家，有一天当玛玛支上课的中午，钦对病床上的老爸和家人说，要去为宇埃敦送牢饭，托词离家到市中心去。其实，钦对坐监的丈夫已没有多大的情感和关切，就是为了去见搬到甘白后，彼此就失去联系的貌貌吞，来到他市中心的办事楼。见到貌貌吞，她想告诉他，自己现下的情况与和他商量自己的另一想法。 到貌貌吞辦公楼，据员工説貌貌吞因一件要紧的公事到内政部去了。这位像是貌貌吞的秘书的员工给了钦一张椅子，钦只好坐下等候。虽然己经是纯熟的老朋友，钦以前并没到过他的为公楼，今次也凭着他给的名片上的住址，摸索着找来的。 借着等貌貌吞的机会，對用钱如流水的貌貌吞的工作，作了一般的了解，据说每年从国外进口，数以億计价值的各类货物的貌貌吞的办公室，钦没看见实际工作的任何跡像。只见几只櫃厨里掛著的布料和一些陶器样品，种类不很多。钦约等了一个多小时，其间并不见有为了公事或交易事务到来的客户。对此钦感觉有点奇怪。整个办公室有两个聚精会神下着洋棋的职员和一位连广告都不放过地看阅电影什志的小什役，总共才有三人。早先似是职员的一位拿一份缅文报给钦，钦翻来复去地翻阅该报继续等待下去。 在翻阅报纸时，一輛吉普车停在了办公室前，欽向外望了一眼，车里同时有一位穿着华丽的，年约廾五、卅的贵气的女人，那女人没下车，下洋棋的兩个中的一位下去相见，那女好像把要做的事吩咐那员工后，用疑惑的眼神看了一眼钦就离开了。 那辆车开走之后，貌貌吞亲自驾着他的豪车回到办公室。看到坐在办公室的钦，首先显得奇怪，当钦微笑着和他打招呼，“哼……什么时候到的，再等会儿。”与钦招呼后进了办公室，与他的两个职员悄声地交代着工作。工作交代完请钦上了他的车，向着一处郊外的小区驶去，到了两人经常毫无忌惮约会的一座园子大楼。貌貌吞问说宇埃敦犯罪坐监的事需要他帮什么？他想知道。 有机會和貌貌吞这样单独相会，钦正感到高兴，突地被這一問，不知该怎样回答而发呆了一阵，自已想说的另一话题，也非常要紧，故而不得不思考话題的排序。 “呵……还有，欽现在还缺用費吗？不管缺不缺，这点小钱做为应急留下吧。”说著貌貌吞递出了十几张十元鈔给钦。然而，钦对那那些钞票并没马上伸手说“我想我们不应永远这么相处下去，哥吞。”开口说出了自己想说的话。 没想到这句话会从欽口中说出，貌貌吞惊讶異常，可他立即调整了表情“哥吞却认为和钦这样神神密密，暗里偷情更是有趣，可钦有什么看法，要求，说来听听。”貌貌吞轻佻地漫不经心地说。 貌貌吞这种轻佻的回答，钦自然不高兴，“钦和哥吞这样偷偷摸摸的行径，至今虽说还没被人发现，如果这样长久以往，難免会有被发觉的一天，钦非常担心，要是这事被人发现，有損哥吞的人格，对钦来说也将没有活下去的勇气，断送了这人生。想着这可怕的结局，每晚都睡不着。”钦将自己内心的恐惧，失眠症的嚴重说了。 “慎慎密密，小心翼翼地安排做的事情，是不容易被旁人发现的，欽。请千万放心，不要多虑。不要过份担心。”对担心重重的钦，用手亲切地揉抚着她的面额，貌貌吞对她说了勸慰的话。 “哥吞不担心，钦可非常担心。这事如果真让旁人知道，钦只有自寻短见的一条路。” “钦如果真的那么担心的话，说不用担心也没用了，那么钦想怎么办？坦坦白白的说吧！” “可能的话，钦只是想光明正大，坦然自若相处一起，还有不想拖延时间，要快刀砍乱麻尽速解决。” “哥埃敦还在，怎么能夠光明正大，坦然自若地相处，钦应该想想再说，等下被用偷妻的条例告上法庭，不但要丢臉现眼，说不定还会坐牢入监哦” “哥埃敦还健在的事，和哥吞没有任何关系，主要是钦的事，这事只要钱清清楚楚，不留瓜葛解决掉不就行了，不是吗？”...
cng 02/10/2020
RSS