cng

• 诗词歌赋

  養心（舒雲，戴光明）

  應和戴光明同學《養心》 舒雲： 嶺岳聽溪唱，琴聲和鳥鳴。 清心安泰也，日暈伴吾行。 體裁：五絕（平水韻）。 2021年4月10日  於香港   戴光明： 高山流水，琴瑟和鳴。 知足常樂，健康同行。 體裁：古體四言。2021年4月10日  於廣西南寧...

  cng 04/11/2021
• 诗词歌赋

  岂止（心如止水）

  难能可贵的遇见 是一种最美风景的期盼   每日必读的心情 是一个人这样静悄的想   深藏心底的情谊 是一抹难以忘怀的记忆   咫尺天涯的思念 是一缕沉淀心底的眷意   不远不近的目光 是一心存在的无间守望   不惊不扰的朋友 是一直放你在心的默念   不可忽略的关注 是一向深沉的爱总无声...

  cng 04/10/2021
• 

  阅读全文
  小说翻译

  《德斑貌瓦小说散文新集》8 （作者：德斑貌瓦 译者：丘文）

  （八）<波给>西式分头发型     嫌弃新时代的前辈老人们，对新一代年轻人留<波给>（西型分头的短发型）是不会爽心的。给予了各种各样的鄙视和贬议。现时代的年青人抛弃了缅族传统的<烏逊>发式，以为缅族传统将由此幻灭而伤心流涕。缅甸的<烏逊>是指头顶上的头发，把缅族<烏逊>抛弃等于使缅族幻灭，老人们都有这种守旧，顽固的思想。    喋喋不休地谈论缅甸<烏逊>顶发的，那些前朝<扬贝宇>（男士发髻）们不会比现时的<波给>哥们，对自已的顶发更为关心，不会两天一次三天一回，给自已的顶发抹油梳理，真要给顶发抺油梳理可能除了用椰子油，其他任何油都不会用。现时代<波给>们不会去注重椰子油，他门选择来自东方国家，西方国家的一切香发油，抹发油，各种香蜡，用高价买来塗抹自已的顶发。    不但如此，现时<波给>们一个月最少要去找一次，能为自已梳理顶发的理发师傅，不就是因为这样，仰光新<斯阁>市场（现翁山市场）內，缅甸人宇旺雅的理发店里，你会看见<波给>们每天都拥挤一团。    长年居住在仰光的<波给>族们，在修饰自已的头发，并不需花费很大的工夫，只需到自己喜欢的店找自已喜欢的理发师就可解决问题。对于不时就要迁职他任的政府工务员<波给>们，这修饰顶发可就是个一件巨大的困难。没有一个政府工作人员<波给>们，能迴避这个难题。一般迁职另一新地，不到一个月这理发的问题就会出现，要探听好理发师信息，要聘请最好的理发师，要能按照自已欢心的发型理出还好，或是干脆推出个光头也好，要是理成半个椰壳顶在头上，就很是烦心了，就会喷爆怒火。    那些政府工作人员中貌鲁埃算是一个，因而免不了也要遇上有关修饰顶发的困扰。现在搬迁到这个城市，理发的问题照例呈现出来了，为了修饰自已的顶发，把这城中所有的理发师里最好的理发师邀了，那位自称是最好的理发师迟迟不见现身，直到傍晚天将暗才出现。    一来到就为修饰貌鲁埃的头发摆出他的一切傢当。貌鲁埃把自己想要的发型，用言语也好，肢体动作也好，告诉了他。那位理发师什么话也没说，只是点着头回示。像我这样一个远近驰名理发师，还需要你来多咀！他点头的原意是这样！貌鲁埃却担心是否可以得到自己想要的发型，不时瞄着那个竖镜。天慢慢地暗下，那竖镜没法显示貌鲁埃的后脑，所以无法知道自已脑后半边到底有什么情况？    理发工程就这么完成，给了理发师一块钱上楼，就在梯口钦丹敏见了他，情不自禁地哈哈大笑，貌鲁埃感到尴尬，该生气呢或者也跟着笑，感是该去指责理发师？最后还是混和着钦丹敏一起笑了。进到房里对着桌子上的镜子，与手里拿来的小竖镜，前后在灯光下认真地对照，在自已的头上好像戴着一顶椰壳，此时，他叹了一口大气，向着钦丹敏，嗯……不幸！不幸！这是一椿山人的不幸！官太太们如果要学会剪理<波统>发型，那该是一件好事呵。他这么叹息。    为什么不在早时就选取一个会理<波给>发型的老婆？钦丹敏回问。    怎么能找到会理<波给>发型的老婆，想要嫁政府公员的女孩，都要先学会理<波给>，乡亲们听见了吗？    乡亲们如没听说过，现在可听到了吧！    以前没听说过，现在不就说了，前一代的女孩都一定要会煮饭，不是吗，现代的女孩不须要会煮饭，成了官夫人或公务员太太，就有了顾用厨师，侍应女傭。可是官老爷。只能顾厨师，却无能力顾有随身的理发师。因而，永不离身的自已的太太，如果会理<波给>不是很好吗！    咳……那么多话，敏，真要去学理<波给>的本领了。明天为我就向<活新>店订买全套理发工具。    这才对了！就该如此，多好的老婆！    喏……等等，首先要用谁的头做试验，当然是哥的头，这是没办法的事！    哈……哈，别来，不行！等下会像被老鼠啃了凹凸不平，连门都不敢出！   ...

  cng 04/09/2021
• 诗词歌赋

  哀琉球（钟子美，林郁文）

  步韵钟子美兄《哀琉球》诗      文/林郁文             一叶飘零东海上，几番归梦总多秋。珍珠失落心千结，错入倭门万斛愁。 注：闻一多在七子之歌台湾篇中道，琉球是我的群弟。她们像飘浮在我国东海上的一串珍珠。自古以来都是中国的领土。2120-4-5 作于昆明文瑞书斋   附：钟子美《哀琉球》原玉臣服天朝千百載，飄零無著幾春秋。一燔首里成灰杳，西向風獅帶淚愁。 （解說）琉球，歷史上與西藏一樣，為中國一部份。（注）首里，指首里城，為琉球王國王宮，向西面朝中國而建，2019年末燬於火。琉球風獅子可鎮邪，而自身尚不能保。（2021.04.02 鍾子美稿）...

  cng 04/08/2021
• 诗词歌赋

  小小新疆棉 为民立功劳（春水）

  新疆好地方，阳光多明朗。脫贫奔小康，棉花长势壯。 天山南北地，农机隆隆响。白棉花欢暢，纷聚堆成山。 维吾尔歌谣，甜蜜似葡萄。小小新疆棉，平凡又伟大。 吸收太阳光，绒毛貭地棒。柔軟又舒適，惠泽全天下。 有人不甘心，总想乱新疆。挑逗各民族，乱我大中华。 黑心毁白棉，造谣极瘋狂。不容你玷污，不容你抹黒。 全体中国人，团结如一人。保疆棉风采，卫国防边疆。 最美新疆棉，给人類温嗳。给人類美丽，给人類安寧。...

  cng 04/07/2021
• 诗词歌赋

  军人（纪晓红）

  生活艰苦是常事 舍生忘死没后悔 崇高责任记心间 岁月把铁炼成钢 昼夜在把家人想 战友情谊如兄弟 爱国就像爱自己 保家卫国是天职 永远绕着太阳走 征途四季有风雨 忠诚写在军旗上 军徽闪耀映大地...

  cng 04/06/2021
• 诗词歌赋

  許均銓詩詞習作數篇，請方家多多指正。

  以上是澳門的一群閒雲野鶴，常聚在澳門二龍喉公園品茗，吟詩、填詞，我有幸高攀了這一群文友。圖(右一)為任風塵文友。2016年攝 次任風塵兄《本色》元玉 近臨花甲遠沉浮， 意興闌珊懶再蒐。 利祿強佔添壓力， 功名淡薄免憂愁。 騷壇國學千秋載， 麗句華章萬代謳。 幸結詩緣逢摯友， 敲詞品茗沒他求。 2016年 攝影：(澳門)王小蠻 西江月‧緬甸農家 陣陣微風輕拂， 悠悠江水長流。 農夫運草不停留， 種稻精心傳授。    祈禱風調雨順， 擔憂病害蟲蹂。 一年辛苦換豐收， 恩感佛陀護佑。 2018年 《鳳凰木》 萬朵丹花齊綻放， 紅紅火火映朝陽， 樹高何懼招風雨， 夏季清吟美鳳凰。 2017年 西江月.仲夏榮升外祖有感 微雨草幽樹綠， 和風鳥語花紅。 蟬鳴又是荔彤彤， 夏日荷風香送。    蘭室祥雲裊裊， 福門喜亊重重。 嬰啼聲入喜愉中， 外祖含飴獻頌。 2016...

  cng 04/06/2021
• 

  阅读全文
  小说翻译

  《德斑貌瓦小说散文新集》7 （作者：德斑貌瓦 译者：丘文）

  （七）洋烟     貌鲁埃从小孝敬父母，敬畏师长，所以不懂吸烟。到相当成人做为青年到娱乐场所，为向漂亮的小姐们耍帅，背地里偷着抽一，二根洋烟。就是为了耍帅，还很担心被大人们发现，故而没有什么享受的感觉，只感到晕沉沉。貌鲁埃刚成年的那个时代，在少女小姐面前叨煙，被做为一种耍帅把妹的时尚。不只是貌鲁埃，戚盛，戴基，珍旦，名吞，加蒂貌叫也都有这种想法。区里的少女们对抽煙耍帅发电的貌鲁埃们一群，会不会有特殊的感觉，貌鲁埃们怎能体察得到？    有一次，在貌鲁埃们居住的区里，宇雅伯举行一次家庭娱乐会，貌鲁堤，貌鲁埃，貌鲁堆兄弟三人每人得到一巫的零用，貌堤不买饼吃，买了一瓶一巫钱的香水洒得满身香喷喷。貌鲁堆到赌摊去压，龙，妙翅乌，输光了，连一巫钱的饼都没得吃。貌鲁埃买了一盒「波罗」牌洋煙抽着，以为自己相当有型。算是赶得上时代的大款。与一群朋友抽着煙看戏，因为流氓戚瑞们打架，表演收了场。貌鲁埃一群人心里不高兴，但回天乏术，只能慌慌张张跑回各自的家，酣睡到天亮。早晨为貌鲁埃三兄弟收拾叠折衣服的姑婆，折叠貌鲁埃的衣，在衣袋里发现了一包洋煙，糟了，糟了，貌鲁埃脸无血色，可怜三根洋烟不安地萎缩在姑婆的手里，姑婆叫貌鲁埃来回话，再也无法躲闪，只得如实说了，姑婆要怎么处置呢？会给鞭条吃？或赐竹片餐？貌鲁堤和貌鲁堆静默无声，“如再一次听到抽煙，就准备着裂背！”，貌鲁埃听了姑婆的这句话就放了心，可怜三根洋煙在姑婆手中粉身碎骨了。    从那天开始，貌鲁埃不再抽烟了。区里有什么娱乐聚会，只撑着一支拐杖做做样，不敢抽烟了。貌鲁埃从大学毕业，成了政府地方官员貌鲁埃，为应酬必须买盒烟摆在客厅，为的是怕失待客之礼，    在客厅休闲阅读报刊也好，无事闲坐客厅也罢，就又开始和洋烟结上了缘份，抽支烟似乎才会驱去无聊的感觉。从一根烟开始，不久就二根，此后三根按时按序不断增加。    貌鲁埃的心里已经把洋烟认作是难得的朋友，时而无聊会不知不觉走到客厅，点上一根烟觉得驱走了无聊。然后，在吃过饭喉间略有酸味，又到客厅点上一根吸着，喉间的酸感消失了，洋烟并不像自已年青时认为只是为了摆型，也是可以成为一个可消遗的朋友，可以医治喉间酸感的良药。他这么想。哦……多好呀！    有一次貌鲁埃在自已的办公室，写着一篇非常使人烦心的报告，很难下判定的事，该如何下笔都想不起，整整一个钟头坐在办公桌前，得不到任何头绪，心里只是一片阴暗。为得到好思绪站起走步，就像以前心恢意懒地走进客厅，抽了几口烟，马上就心血来潮有了好主意。吸着烟走回办公桌前，开始写那烦心的报告书，一路如沐春风，没有了阻碍。又知道了一椿洋烟的益处，那就是它能激活人们潜在的好思维。是或不是呢？？    从那天开始，貌鲁埃和洋烟缔结了伙伴盟约，客人来应酬烟，无聊了吸洋烟，阅读时抽烟，吃好飯喝完茶抽，写作时抽，工作着也抽，已是烟不离手的了。首先，一天约抽十根跟着非廾根不夠瘾，再来30报，最后已到烟不离唇的地步。只在睡觉时，吃饭喝荼时才停了抽烟。    前一段时期是貌鲁埃的朋友伙伴的洋烟，现在己成了貌鲁埃的主人。不抽烟在工作上就缺乏了灵敏的思绪，吃好饭不抽烟喉咙酸味不去。没有办法可想！在阅读报纸书刊时，不抽烟就会觉得其內容淡而无味，似乎小说写得不好，新闻都不新，见不到好，看见的都不称心如意。    貌鲁埃从开始抽烟，现在完全成为洋烟的奴隶，不管做什么没有洋烟相伴就成不了事。起先虽然不知觉自已成了洋烟的奴隶，日子久了慢慢有了醒悟，可是已无法跳出这个深渊。世上每人都喜欢自由，貌鲁埃也努力地寻找各种办法摆脱洋烟的束缚，然而没办法， 洋烟的诱力比自已更強不止百信，在自己力量无法抗禦之时，想借助八挂丹，糖果，巧克力等的协助进行抵坑，这些物品怎能抵抗得了洋烟的戚力。在洋烟的浓烟里八挂丹等，不知被吹喷到那里去了。    貌鲁埃想尽各种为法抵禦洋烟瘾的困扰没有成功。最后下了一个重誓，我是佛主赐与的男人大丈夫，可是却淪为这没有性命的洋烟的奴隶，多么可恥，要坚决推掉这可恥的现象，就是粉身碎骨，体无完肤，不再以一个洋烟奴隸的身分活着，以一个洋烟的奴隸活着不如死了更为荣耀，今天早上六时至傍晚六时，我向洋烟宣布罢抽。在这限时內我不碰一根烟。这话是真，如果为真我的尊严，我的财物将予激增，不真确，就让我永远摆脱不了做为洋烟奴隸。    貌鲁埃与“科菲律”洋烟开始了战斗。谁会是赢家让我们拭目以待，就如上面所说，在下了重誓之后，把“科菲律“黄色烟盒放在自已桌上开始写作，大约半小时感到笔尖不敏捷，像是走在崎岖不平的道上，放下笔睨视烟盒，烟盒向他递来媚眼，然而自已宣过了严誓，不该，不行，他移眼他视，不让自已的眼晴落在洋烟盒上，立起走步，不久才又回原位继续写，第一战役他赢了！剩下他会怎样？    此后到了吃早餐的时间，吃罢早餐喉间就有点酸涩的感觉，和往常一祥走向放烟盒的桌子打开烟盒，盒子里的烟支雪白晶莹诱人，打开烟盒准备掏出一根烟，哎啰，不该呀！貌！难道就忘了早晨发过誓言？这个没有性命的小烟支你都无法战胜它，这个万花筒般诱惑层层，陷井处处的人世间，你怎能立稳脚根。思考吧，迴避吧，的话在耳中响起，抽出伸入在洋烟盒里的手走开了这个地分。喉咙的酸涩感没有消失，还在施放各种困扰。但毫无作为，笫二战役貌鲁埃又赢了。    不久徒步上班，没拿烟盒出来，怕在途中抽上，到办公室正收拾什物，还没事，到中午动手写一份报告时，想到在洋烟雾中寻求才帮助，叫什役式班弟到家去拿洋烟盒。不久，洋盒就摆到了貌鲁埃的面前，是不是要背弃早上发的重誓？誓言是人选的！人尽可毁了它！不抽这洋烟怎能写好这报告书？烟支们也争先恐后地争着领先出场！有些微笑离出谄媚相，哈，无力抗拒了！就将下手了！嗅！等一个，稍为等一下！为了这大小小的洋烟，要违背自己下过的誓言吗？你太软弱，不会为自己的行为可感到羞耻吗？被人称为一个政务官的，为这支小小的洋烟，要毁了自已的重誓。多可羞呵！    貌鲁埃遗上困境，不抽瘾又大，早早就不该去宣那个誓，它后诲了。然而，抽出的烟支又放入了盒里，继续写他的报告。这是貌鲁埃的笫三场胜利。   ...

  cng 04/05/2021
• 诗词歌赋

  蓮花（接龍）（澳門二龍喉詩友）

  盛世蓮花映日光，曾經風雨度橫塘。 悠然出水花枝展，不笑春風笑六郎。 (澳門)王國釗   不笑春風笑六郎，蓮塘岸上賞花狂。 相思幸得絲絲繫，喜見紅裳翠袖揚。 (澳門)余澤平   喜見紅裳翠袖揚，田田十里艷清塘。 翩躚蝶影花前舞，陣陣薰風送馥芳。 (香港)駱遠洪   陣陣薰風送馥芳，引來蜂蝶撰詩章。 素心融入蓮花島，藉此荷香振國綱。 (澳門)鄭國鋭   藉此荷香振國綱，好教環宇也名揚。 汙泥难掩芙蓉艷，翠羽翻風暑亦涼。 (澳門)麥麗嬋   翠羽翻風暑亦涼，錦鱗驚水曳房張。 應憐粉墜腰徒力，怯尚游蜂問叩長。 (澳門)任風塵                                 怯尚游蜂問叩長，含羞彩蝶引花香。 荷塘倩影誰家女，倚坐堤邊待愛郎。 (澳門)劉澤彬   倚坐堤邊待愛郎，晚風荷動遠飄香。 滿船蓮藕歌聲響，娓娓相催入夢鄉。 (澳門)徐國誠   娓娓相催入夢鄉，芙蓉出水不需妝。 仙姿聖潔人人愛，玉立婷婷美又香。 (澳門)繆澤中   玉立婷婷美又香，荷杯且借作流觴。 紫紅韵押情天动，勾得佳人上縹緗。 (香港)鍾子美   ...

  cng 04/04/2021
• 侨友动态

  我认识的王东白老师（苏顺路）

  缅甸仰光燕子湖风光     1962年5月春季，我在仰光甘马育群英小学开始任教，学校里有7位老师，150多个学生，分幼儿园到高小六年级。10月放寒假，11月开第二学期的时候，发现林发财老师转到山巴教书，学校里来了个新老师，他叫王东白，刚从南中高中毕业，可谓初出茅庐，走马上任。 王东白老师也像我一样，从山巴到仰光求学，家在九彬告，他到任后，和我一起在校住宿，我们两个在学生家长开的饭店开伙食，一起工作，一起生活，互敬互爱，互谦互让，彼此之间，同学情加同事情，日子过得十分愉快。 王东白老师高中毕业照（后排右四）     不久我发现王老师不像新手，授课很熟炼，他好像读高中时就去教过夜校，交谈中得知他读书时就爱读报纸，课外书，写文章在华人报纸上投稿，文学底蕴深厚，他教小学语文有点大才小用，完全有资格教好初中语文。 课余时间，他喜爱磨墨练习毛笔书法，我经常在旁观看他书写毛笔字，他的毛笔字很漂亮，特别是大楷草体字遒劲有力，令我即欣赏又佩服。当时，在我们年轻老师当中，像他这样爱好书法而卓有成就的青年凤毛麟角，少之又少。 左：举重 右：标枪     每天放学之后，我喜欢在一楼和高班学生打乒乓球。王老师则喜欢在二楼卧室里，对着掛镜握哑铃，仰躺板凳举重。他不像举重运动员，拼命抓举，不断加码，大运动量。而是适度重量与适量次数，定量有恆。原来他是一位南中有名的标枪运动员，多次参赛获奖，他的举重，主要为了增强手臂力量以抛投标枪。 其时是秋冬，雨水少而晴天多，适合室外活动，每逢星期天，我们两个一早起来，手提换装纱龙，越过永盛大道，穿过唐人村沼泽地，爬上燕子湖大堤，来到湖水边，湖面上离岸不远处，两个球门似的小木框露出水面，相距约30米，我们做了下水前的准备活动，双双入水，两个木框之间来回自由泳。每次王老师不紧不慢，来回三趟，花力六成便上岸，而我则快速游动来回五，六趟，不累不上岸，换得衣裳，在露天炸葫芦小摊吃早餐，心满意足地返回学校，现在回想起来，那时是多么美好呀。 左：乒乓球 右：游泳     王老师在群英教书期间，仰光曾举行各华校田径运动会，他前去参加标枪抛投比赛，並夺得该项比赛亚军，我们班友周瑞业夺冠。     我们也有意提高英语水平，就近找到缅族英语补习老师，每周两晚，前去学习一个小时英语会话。 记得有一晚，我们去参加敬爱的南中初中部舍务总监杨一川老师婚礼，地点在市中心大金塔街华商商会三楼，杨老师工作积极负责，生活极端朴素，始终身着白衣短裤，不知道的人以为他是一名学生，心想此次我们将目睹穿西装的新郎哥了。不料，当我们从升降机出来，也许是去晚了一点，有几个贵宾在招待员们簇拥下，迎面走过来，连同我们顺水推舟，送进升降机内，我们两个均性格羞怯，不好意思说明实情，手上也没有什么礼物，回到楼下，灰溜溜地返回学校，失去唯一能见到杨老师穿西装的机会。 左：葫芦果 右：油炸葫芦条     王老师来也匆匆，去也匆匆，教了一学期后不告自别，到缅南丹老市教书去了，后来应聘到著名的仰光九文台华侨中学任教，可见他的文学水平，教学能力，与众不同，才华横溢，直至回国，始终没有见到他了。 1983年5月，我们举家由云南省南部迁居到云南省东北部陆良县华侨农场。厂领导把我们安排在厂部居住，工作安排在场部总校，厂部总校高初中部校长为王东白老师，我被分配担任高初中地理老师，我太太先被按排在小学部，后被调任初中数学老师。我和王东白老师整整分别二十年，在华侨农场重逢，彼此分外亲切，我们分手时是二十多岁青年，现在已是四十多岁中年了。王太太林天英老师是印尼归侨，他们育有一男一女，十五岁大的儿子王挺正读农场高中，十二岁大的女儿王晖正读初中，当时我的八岁大的儿子苏超群入读小学二年级，四岁大的儿子半年后入读幼稚园。 左：苏顺路师范毕业证书 右：黄月琴师范毕业证书 王校长一家人对我们家亲如手足，王校长一直关心我们到农场后的生活和工作，林老师一直关心我们的起居饮食，王挺哥哥很疼爱我的两个孩子，视为可爱的小弟弟，经常领他们在场部和各队玩。开学典礼上，王校长安排我代表四位新到中学任教的老师致辞。我给学生上地理课的时候，王校长特地带几位初中老师前来听课，观摩教学，得到听课老师们的好评。省教育科为了提高教学质量，要求中学教师学习有关教材，定期参加资格考试。王校长安排我们夫妇到县城参加考试，使我们顺利获得中学师范教师毕业证书。校方在学校旁分两小块地给我们家，我生平第一次握锄种地，因为没有经验，我选种易长的马铃薯，玉米和七叶瓜，有了一点收成，感到十分快乐。 苏超群，苏超然在厂部门前春节畄影（1985）     有一个星期日上午，我吃过早餐，去王校长家聊天，一进就见他埋头写毛笔字，不竟想起二十多年前，我们在仰光甘马育群英小学教书时，他练习写毛笔字的情景，我还记得他的毛笔字遒劲有力，十分羡慕。他正在为学生家长写对联，我俯首一看，惊讶不已，他的草书比二十年前老练得多，我可以毫不夸张的说，已经达到书法家的水平，太漂亮了。 每年中秋佳节到来之际，厂部给每位老师分发二十个月饼，有甜味，也有咸味，我家四口人，四十个月饼，可以连续吃几个星期，厂部商店里，会出售几种不同味道的月饼，每个才二角钱。王校长招集老师们到学校过节，夜晚的天气开始转凉，我们必须穿上毛线厚衣，大家一边开口吃月饼，一边抬头赏明月，叙家事，谈国情，共度安乐人生。 岳飞手书诸葛亮《出师表》     记得有一次，我和王校长在他家聊天，话题转到名著三国演义，刘备三顾茅庐，请诸葛亮出山相助，我忘了介绍诸葛亮给刘备的三国名人，王校长不加任何思索，马上告诉我是徐庶，可见他博览古书，文学底蕴深厚。     我在农厂教书两年后，广受学生们的喜爱，家长们的好评，厂部挑选各单位年度模范人物，总校中学教师当中，王校长推举我，最终我光荣地被选为模范教师，自己感到无上光荣。 1986年，王校长申请到省会昆朋工作，得到批准，离开农场，前往昆明工作，后来听说他升任昆明华侨补交付校长，成为名人，这不只是王校长的光荣，也是我们陆良华侨农场的光荣，同时也是我们缅甸华侨的光荣。 云南陆良华侨农场中学教师员工畄影（1986）     ...

  cng 04/02/2021
• 华文文苑

  趁年轻时，多读些书（风顺）

     “书籍是人类进步的阶梯。”   人类是高级动物，是有思想、有追求、有志向的；人的一生应该是美丽多姿，丰丽多彩的；天天都应该是日新又新、进步有意义的。唯有如此，当人到一定的时候，积累到一定程度，你才能取得成绩，获得成功。正所谓“不积跬步，无以至千里，不积小流，无已成江海。”我们面对的每一时刻都是一个新奇的未来，诱惑的现实环境，充满挑战的世界。而年轻人应该如何去面对这个崭新的、现实的环境？跨越这个陷阱？答案就是多读书，多读些好书。　   读一本好书，读一本对人生有教育和启迪意义的好书，就像对生活打开了一扇美丽的窗户。因此，读书足以怡情，足以博采，足以长才，足以增智。可现在的年轻人却不以为然，多数年轻人都不喜欢读书。甚至一些在校求学的青年学生，都认为读好了教科书就行了，不想去多读课外书，至于其他方面的书籍更懒于猎取，与己无关。他们来学校只是混混时光，交点钱买所谓的文凭。与考试和文凭无关的书，谁也不想问津，如此，知识面狭窄也就可想而知了。一些学生简直就是虚拟的少爷小姐，白天玩耍是重点，秉烛夜游再补课，上网海聊玩游戏还嫌不够，哪有什么时间读课外书？何况根本就对读书没有丝毫兴趣。   “可爱”的是缅华学校的学生。许多中学生连家喻户晓的中国古典四大文学名著都不知道，被认为中文成绩好的学生，绝大多数对文学两个字没有任何概念，不知道何为文学？什么艾青的诗？舒婷的诗？余光中的诗？巴金的“激流”文学？柏杨的“酱缸”文学？从维熙的“伤痕”文学？蒋子龙的“改革”文学？那是《天方夜谭》。对此，我苦笑之余，更愿意对学生们说，真诚地希望你们今后在嘻戏玩耍之余，多读些书吧！因为今后你们要走入社会生活。多读些书可以使你进步，可以改变你的现状，可以丰富你的人生，可以使你为人类社会做出贡献。 习近平先生在巴黎出席中法建交50周年纪念大会时说：“读蒙田、拉封丹、莫里哀、司汤达、巴尔扎克、雨果、大仲马、乔治·桑、福楼拜、小仲马、莫泊桑、罗曼·罗兰等人的著作，让我增加了对人类生活中悲欢离合的感触。冉阿让、卡西莫多、羊脂球等艺术形象至今仍栩栩如生地存在于我的脑海之中。欣赏米勒、马奈、德加、塞尚、莫内、罗丹等人的艺术作品，以及赵无极中西合璧的画作，让我提升了自己的艺术鉴赏能力。还有，读凡尔纳的科幻小说，让我的头脑充满了无尽的想象。”他说：“读法国近现代史特别是法国大革命史的书籍，让我丰富了对人类社会政治演进规律的思考。读孟德斯鸠、伏尔泰、鲁索、狄德罗、圣西门、傅立叶、萨特等人的著作，让我加深了对思想进步，对人类社会进步作用的认识。” 正因为他年轻时，读了不少中国古人和今人的名篇佳作，又读了不少外国的历史、哲学、文学、艺术、建筑、体育等书籍，才使他能更好地认识中华文化，应用中华文化，更好地领略人类文明的博大精深、丰富多彩。从中获取滋养和智慧，并把其运用到治理国家，改善民生，建立和谐社会，创建世界文明和人类进步的伟大实践中。 而我小时候，外公总对我说：趁年轻时，要尽力去多读些书。可我却把他的话当作耳边风，没把它当一回事。由于读书不多，才疏学浅，文低智愚，所以今天凡事成蹉跎。人生走了不少弯路，而且走得十分辛苦、艰难，处处充满着坎坷、无奈。现在回想起家人的教诲和规劝，已于事无补，悔之晚矣。 作为年轻人，在这个伟大的历史变革时期，在这个瞬息万变的信息时代，千万不可堕落于今天。而应该与时俱进，积极进取。应该充分利用时间去多读书；应该积极主动去读好书；应该勤奋去读群书；应该努力去读励志书。因为读书可以使你聪颖，读书可以使你积聚能量，读书可以使你拥有未来……    若你是学生，绝不能仅仅依靠老师在上课时讲的那点文化知识，而应该靠自己的主动学习，因为老师在课堂讲授的毕竟有限。万万不可整日虚度光阴，碌碌无为，不思进取，安于现状，甘于堕落。青春难得不再来，不能轻易地浪费，要确定自己的人生目标，要为自己的前途而奋斗，要努力实现自己的人生梦。安于现状等于给自己判了死刑。节约时间就是延长生命，浪费时间就是慢性自杀。 从古至今，凡有成就的人，无不爱惜读书，无不好读书，因为阅读是一项高尚的心智锻炼。通过大量的阅读，就能无穷地探索尚未知道的东西，就能不断地增加更多新的知识。人有多少知识，就有多大力量，一个人的知识和能力是相等的。年轻时，记忆力好，精力充沛，没有家庭琐事的烦恼，没有工作压力的重负，是读书学习的最佳时期。 故此，希望你们趁年轻时，趁此大好年华，醒悟过来，抓住今天，努力现在。不要让浮华掩饰了青春的激情；不要认为自己很聪明，不读书出去照样能赚大钱；不要在安逸的生活中迷失了前进的方向，丧失了自己的意志。 趁年轻时，多读些书，没有坏处，只有益处。只有在年轻时，多阅读一些书籍，懂得读书的意义和重要，理解书中的真谛，明白读书与人生的密切关系。你就会知道，书是“香甜”的。只要你读书时肯把“勤”和“苦”用上，那么，到时你自然就能体会到读书的乐趣，尝到知识的甘甜。这样，你就能以崭新的姿态，旺盛的精力，迎接明日的朝霞，创造属于自己的光明未来，实现属于自己的美好理想。 …………………………………………………… 评论 叶国治（4/2/2021）呼吁年青人多读些书，很好。希望再進一步，告诉他们读些什么书，更加重要。现代书市，种類繁多，淫书坏书，混杂其多，害人不浅。读什么书，会决定一个人的人生观和世界观。所以选读什么书，培养什么樣的接班人很重要。读中国史，知道五千年文明的辉煌伟大。读现代中国史，知道贫穷的中国人怎樣受人侮辱，通过抗争站起來，強起來，富起來。少年强，中国强。大家共同努力，把中华文化传承下去。共勉。...

  cng 04/02/2021
• 诗词歌赋

  染黑疆棉的黑手（春水）

  疆棉事件，沸沸揚揚，西方企业，紛紛跟進。 造谣瞎掰，“強迫劳动“。洁白棉花，诬上血迹。 胡编乱造，指鹿为马。把养老院，说是监房。 黑手一挥，拳打棉花。造假议题，疆棉染黑， 醜化中国，拒買疆棉。仇中反中，趁机挑拔。 颠倒是非，抹黑中国。企图扰乱，中国掘起。 谎言揭穿，疆棉雪白。阳光普照，天山明朗。...

  cng 04/02/2021
• 侨友动态

  李華山老師二三事（許均銓）

  2006年秋天，我參加 澳門緬華互助會 代表團到了雲南省德宏州(芒市)訪問，見到德宏州 州政府常委李向前 (景頗族)先生、德宏州歸國華僑聯合會主席聶河雲先生，他們倆聽到我曾在大理州的賓居華僑農場生活過十幾年，就問我：“你記不記得有一位叫李華山的男人?”      我說：“記得，李華山老師，才子，是我的中學老師。”     李向前常委和聶河雲主席的臉上突然露出喜悅，先後用雲南話說了：“是你老師啊?”       因德宏州政府代表團在數月前到澳門訪問，當時由我執筆寫新聞報導，幾天後他們到澳門訪問的新聞，在澳門的報刊登報了，我又安排寄澳門日報和華僑報等樣報到德宏州政府辦公室，他們因此關注了我。      我很有禮貌地回答：“是我老師。他是一位很有才華的老師。”      原來他們三人是好朋友。此時我見到聶河雲主席在撥手機，之後說：“華山，有一個熟人跟你說兩句話。”之後就把手機交給我，原來聶主席是找到李華山老師。      我接過手機之後說：“李老師，我是許均銓，曾是您的學生，還記得我嗎？”      “許均銓，大名鼎鼎，如雷灌耳。”李華山老師在電話中用雲南方言風趣的說，在我記憶中好像沒聽他說過普通話。      我們聊了幾句，當時李華山老師在西藏旅行，我就向李老師報告，我1983年春離開賓居華僑農場，定居澳門。這一次是跟一個代表團到雲南省盈江縣，澳門緬華互助會的領袖們集資20萬元，在盈江縣銅壁關鄉和平村建一所小學校等。事後我寫了《銅壁關上的澳門緬華小學》一文。     當時年過花甲的李華山老師對我這個學生說的“大名鼎鼎，如雷灌耳”之句，是開玩笑。我當時認為可圈可點，現在也這樣認為。      1966年底，我在賓居華僑農場小學畢業，原本要上中學的我，因文化大革命運動，全國的中學、大學都停課鬧革命了，我也參加了三年的文化大革命運動，也就沒有上中學。     這三年期間，我讀了一些閒書，雜七雜八的，當時是見到什麼書就讀什麼書，小說多一些，都半懂不懂。因為我寫字稍為端正，在這三年裡，我有時會到造反派的文攻部義務抄大字報，有時刻臘版，印傳單等。     1969年春，賓居華僑農場復辦初中，我這個在江湖上閒混了三年的小學畢業生，才有機會上初中。      這是賓居華僑農場有史以來的第一屆初中班，學制兩年。比我小兩屆的學弟、學妹們跟我同一級了，我當時非常難過，自己留級了。也感到自己是駱駝混入羊群中，雖然有的羊齡、羊身不比駱駝小，而駱駝之中，我也不是最老的那一隻駱駝，那是一個“駱駝和羊混合的初中班”。      李華山老師就是這個班的語文老師之一，他那時是一個二十幾歲的未婚青年教師，他比我們這一屆的駱駝大那麼六、七歲，約比其他羊大十歲左右。他原是賓川縣第一中學的高中畢業生，也因為文化革命運動，他推遲三年才高中畢業。      那個初中班因為復辦，教才不足，同桌的兩名學生共用一本課本，有語文課本的就沒數學課本，上課時主要是靠筆記。      記得有一堂語文課，李華山老師講到《秋思》，他在黑板上寫了 ：枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家……我當時只記下兩句。      因為我突然感到“小橋流水人家”似曾相識，我的思想回到緬甸仰光市郊的唐人村，那是建在一片沼澤地上的村子，小木橋將一家家連起來，那沼澤地上種了很多空心菜…… ...

  cng 04/01/2021
• 诗词歌赋

  清明祭先（苏丽蓉）

  蒙胧细雨清明至， 落华流溪石径长。 贤子孝孙齐扫墓， 古坟新土艾蒲香。 告安先圣天灵悉， 铭记兴家旺族酋。 宗世韶光施后嗣， 恩深浩瀚震方洲。 2021年年3月30日...

  cng 04/01/2021
• 诗词歌赋

  新疆棉，我为你骄傲（草蝶）

  新彊棉，軟又軟，白又白 你的长绒世界人民赞誉 你在西北高原离太阳最近 你在日夜温差的捶炼下坚忍顽強 你经受着酷暑和严寒 你呼吸着民族和谐的空气 你含着天山的风情和梦想 我为你歌唱，我为你自豪 . 一些西方強盜異想天开 向你泼髒水，把你抹黑 炒作什么“种族灭绝“ “棉花上有劳工的鮮血“…… 无耻的谎言企图擾乱新疆 你纯洁的白色绝不许抹黑 你优良的品貭不容亵瀆 你柔中帶刚，一下子揪住了 无耻強盜的拳头，撕下丑恶的面具 . 新疆棉，你是中国的名牌 新疆棉，你是中国的力量 我们支持你，赞美你 在你背后站着14亿中国同胞 还有三千万海外华人 新疆棉，我们为你歌唱 新疆棉，我们为你骄傲...

  cng 03/31/2021
• 侨友动态

  《似蜜随笔》无妄之灾，华人何辜？（了因）

      看遍所有的网络新闻，等待所有群讯，希望能有《似蜜》的，温馨的，暖心的喜讯能分享给了因的亲爱的读者，可惜一无所得，随着初春寒意，一切都冷冷清清。寻寻觅觅得知的是，第二故乡局变一个多月，没有向好，反而越陷越深，苗火在有心人的操控下，大有烧向祖籍的势头，卅多家中资和华资工厂在动乱中已付之一炬。可惜！多少人的饭碗被打破了，多少家又将饥寒交迫。     这个十分恶劣的抢劫烧杀事件发生后，了因们祖籍驻缅大使陈海发出通告，谆谆指出，『中缅友好政策面向全体缅甸人民，中缅经贸合作始终基于互利共嬴原则，尤其注重惠及缅当地民众。此次受害绝大多数企业来自纺织制衣行业，中方企业在这个领域的投资为缅甸创近40万个就业机会。不法份子的行为，同样损害缅甸民众的利益。』     『我们呼吁缅甸民众合法表达诉求，不被煽动和利用破坏中缅友好合作。』     一个被无理烧杀抢劫的国家，一个世界第二强国，发出的是苦口婆心的劝说，没有谴责，没有胁迫，这种两个民族之间的深厚情感，真情实意，世上难有第二矣。 了因们生活在东南亚这个不很发达的国家，亲身经历过多次局变，不管是天灾人祸，兵荒马乱，国內矛盾，在他们无法摆平这些矛盾时，那些不良政客和外来势力就会把矛盾引向华人，华侨的身上，这次何尝不是这种瞄头。所有外界有人揪心居住在缅甸的华人性命财产的安全，了因们更是担心亲人又会遇上这无妄之灾。     说起无妄之灾，前两周在网上看到，了因们住的地方又括了一阵《掴亚裔脸挑战》的邪风，针对向是亚离老人和妇幼。生活在民主，人权社会，受着世界<最佳>教育的人们，竞会有这样不人权，不人道的作为，让人欷吁不已。了因以为接种肺炎疾苗，就可以出门行走，过上正常生活，现在又不行了，怕老脸被人掴了。 阿弥陀佛！亚裔何辜？老人何辜？妇幼何辜？！ 3-28-2021 洛城...

  cng 03/29/2021
• 诗词歌赋

  自勉（苏丽蓉）

  静观—–云卷云舒 任意—–我行我素 笑待—–缘由缘终 珍惜—–今生今世 沉思—–何去何从 憧憬—–至善至美 勤奋—–充实人生 力学—–自我增值 求知—–博才广识 秉持—–中庸诚恳 操行—–光明磊落 礼仪—–尊长惜幼 2021年3月27日...

  cng 03/29/2021
• 华文文苑

  游情人橋（紀曉紅）

  早就知道曼德勒有座情人橋，但一直沒有機會去目睹它的容顏，領略它的風采。今年潑水節期間，陪臺灣來的主內肢體參觀曼德勒的名勝古跡，讓我有幸遊覽了這座世界上最長的、柚木建造的，在世界享譽盛名的——烏本橋；當地人引以自豪的“情人橋”。 該橋由2666根柚木搭成，長達1200多米。高五米，寬二米，每距一米五，立一根木樁。木樁有電飯煲的粗大。單邊一千三百三十三根，因它是排列成對的，雙邊共有二千六百六十六根，每對木樁上用一根兩米長的橫木作橫樑，共有橫樑木1333根。橫樑上豎著釘了五行橋筋。橋筋是用大小相同的木墩來完成。如果把五根作橋樑的木墩連接起來，有一萬多米長。五根木墩的橋筋上，橫鋪了木板，讓橋上行人如履平地。走木橋一趟，快時至少也要花半小時。這座木橋，幾乎要用去百萬立方米優質的硬木材。當今世界，沒有一個國家，即使是現在的緬甸亦不會去砍伐一座森林，來修建這麼一座彎曲而漫長的木橋。     這座柚木橋是怎樣建成的呢？    ​​ 傳說一百六十多年前，雍笈牙王朝的敏東國王，瞭解到此地（吳板）原來是一片低窪之地。旱季極低處積水成湖，可以乘船；雨季湖水上漲，湖濱成為澤國。到了今天同樣如此，大大影響了當地人民的生活。為了解決交通上帶來的困難，敏東國王體察民情，關心百姓生活，修建了這座柚木橋。 當你走過整座橋時，在橋頭橋尾都會發現建有一座方亭，橋中還有四座，這是供來往行人躲避太陽和突發大雨時歇息的。佛國的緬甸，處處都體現佛教的教義。六座亭子體現佛教的“六和精神”：即身和同居、口和同語、心和同志、德和同守、見解和共同進步、利益和共同享有。這是緬甸各族青年嚮往家庭美滿幸福的六和精神。那些相互熱戀的男女，慕名天遠地遠趕來登此橋，既享受大自然美麗風光，更重要的是要借情人橋的“六和”精神，希望給自己的婚姻帶來美好的祝福，立誓永保這六種和睦互敬的精神伴隨自己一生。這已成為緬甸青年傳統的新時尚。 初夏的曼德勒，已很炎熱了，草色青綠，花榮依然。在這遠離鬧市喧囂的地方，在這湖濱之地。靜觀細賞這座長長的柚木大橋，它以“之”字形跨越陶塔曼湖寬廣的湖面上。橋上行人如織，擁擠不堪，橋下小船悠悠。這時我不由自主地想起了那位當年離開故鄉——中國大理，經長途跋涉來到緬甸京城曼德勒的翡翠娘娘。緬甸王子在橋頭翹首以待他的心上人翡翠仙女的到來，兩個相愛的情人手牽著手，在金色的夕陽映照下，相互依偎著走過木橋來到皇宮寶殿。後來人們為了紀念這個古老、真摯、美麗、感人的愛情故事，當地人便又把此橋稱作“情人橋”。據說在橋上一起走過的情人就永遠不會再分開。至今曼德勒青年定情時，都有手挽著手，來情人橋上走一走，以祈求愛情美滿幸福。  因此，人們紛紛來這裡漫步。這裡遠僻市區，環境幽雅，景色宜人，更是青年男女們鍾愛的好地方。只要你來到情人橋。都會看見成雙成對的情侶，或卿卿我我，或纏纏綿綿，或呢喃低語。他（她）們在這裡談情說愛，在這裡謀劃著人生美好的未來。    如果你不小心穿上了高跟鞋走情人橋，你也許只能提著鞋子走了。因為木板與木板之間佈滿了縫隙。這樣你也許又會無意中獲得了僧侶們贊許的目光，因為在緬甸和尚面前不穿鞋則表示對他們的尊重。 湖水清澈的時日，走在情人橋上，還能看到許多黑色的小魚在水中嬉遊；伴著湖光水色，觀賞湖面上嬉戲的鴛鴦，別有一番浪漫情趣。泛舟湖上，靜靜地欣賞著橋面上匆匆走過的紅衣“喇嘛”、談情說愛的情人、穿著“籠基”學生、臉上塗滿黃粉的漂亮姑娘，更是一種愜意的享受。   我漫步情人橋上，邊走、邊看、邊拍照。這時，我忽然發覺現實中的情人橋，不僅僅是供愛情，行走見證的地方，更重要的作用還在於它是當地居民和僧侶往來于河流兩岸生活的便民橋。 情人橋已成了曼德勒一道亮麗的遊覽風景線。雖然它經歷了大自然風風雨雨的洗禮，人世滄桑的變幻。歲月也給橋體留下了深深的痕跡：有的木樁已有一些侵蝕，但卻仍然堅固結實。就像情人們堅定、永恆、執著的愛情一樣牢不可破。這也是情人們喜歡到情人橋上漫步，把這裡當成約定終身地方的原因。 隨著緬甸改革開放的向前邁進，緬甸旅遊事業的不斷發展。曼德勒作為一個歷史文化名城，已被列為聯合國世界文化遺產地區。情人橋也將隨之聲名鵲起，前來參觀遊覽的緬外遊客定會越來越多；情人橋必將成為曼德勒旅遊的品牌景點；情人橋的故事將會影響當今人們的愛情觀；情人橋將見證緬甸人民的熱情、友善和真誠。...

  cng 03/28/2021
• 

  阅读全文
  侨友动态

  回忆我在仰光的生活（苏顺路）

  緬甸仰光世界和平塔举行佛会地点     上个世纪五十年代，我在缅甸伊洛瓦底专区渺名县城读小学的时候，不要说是能夠生活在首都仰光，就是想去仰光旅游也是一种奢望。直至1956年，我读初中二年级时，吳努政府在仰光举行空前盛大的世界佛会，全缅各地的佛教信徒纷纷赶赴仰光，一睹佛会盛况。二哥苏顺源，带着三哥苏顺鸿和我，乘坐廉价的铁皮货船，前往仰光参加佛会，终于实现了多年的梦想。     我们在繁华无比的首都仰光逗畄一个星期，一连三天参加和平塔石窟洞举行的盛大佛会，拜听各国高僧颁佛念经，观看中国，印度，日本，泰国等各国高僧团敲锣打鼓，列队入场仪式，瞻仰中国佛教代表团展出的佛牙舍利。游览了大金塔，走街逛市，目睹了明亮的仰光夜景，五颜六色，闪烁走动的霓虹灯光，心中畄下永世难忘的记忆，依依不舍地返回渺名。 贡该郊区缅甸仰光南洋中学高中部     1957年3月，我初中毕业，当时我二哥在客船上开餐店，客船跑仰光与宗漂市之间，我得到二哥支助，同年5月入读南中高中，第二年得到校方照顾，参加寄宿生伙食团工作，做一名工读生，直至1960年3月高中毕业。     我在仰光南中读高中三年，主要精力集中在学习上，一方面学校纪律严明，不准学生随意外出，另一方面，自己家境贫寒，没有钱出外花费。对于仰光社会状况，了解甚少。印象当中只知道1958年缅甸政壇发生动荡，吳努政府高官内部分裂，各少数民族要求修宪独立，同年10月，奈温军人首次看管行政。1959年3月底，利用暑假，和其他4个同学到曼德勒，腊戍南度等地长途旅游。1960年5月，我离开仰光到土瓦县甘保镇任教，结束了我在仰光的第一阶段生活。 （左 ）吳努总理  (右）奈温将军     1962年3月2日，缅甸发生军人政变，民选政府吳努下台，军人政府奈温上台。4月我辞退工作回到仰光，在甘马育群英小学找到新的工作。此时，缅甸政壇已经变了天。学校距著名的仰光大学很近，我亲眼目睹军队攻击仰大学生的坦克车队，亲耳听到凌晨仰大图书馆被炸的巨响。     群英小学耸立在永盛大道附近杜卡街边平民区内，尤如鹤立鸡群，属砖砌三层楼，前面突出，一层楼设幼稚园与一年级，后有小厨房冲凉房与卫生间。二楼突出部分是教师办公室，正房设小学二，三，四年级，后面有住校老师卧室。三楼是五，六年级。该楼为吳努时期地方文官私有，群英小学校董会租用。永盛大道边有华公小学，两校均为左派学校，附近也有小规模右派小学。 著名的仰光大学标志性建筑...

  cng 03/27/2021
• 

  阅读全文
  缅甸新闻

  总统与国务资政审讯日期再次延后 – 缅华网

  缅华网 李清清报导 十一新闻 3月24日讯 3月24日，法院律师吴钦茂苏(U Khin Mg Zaw)表示，昂山素季的开庭日期因网络断网未能如期举行。法院宣布，再次延期至4月1日。 自昂山素季被立案审查以来，法院多次将审讯日期延后。原因是，因全国断网，无法以视频方式进行审讯。 据悉，为审讯昂山素季的案件，法院指定7名律师组成审讯团。 总统吴温敏被军方以《缅甸灾害管理法》25和505(b)条款起诉；昂山素季则被军方以《缅甸灾害管理法》25条款、《缅甸进出口法》第8条款和《电信法》第67和505（b）条款等罪名起诉。...

  cng 03/27/2021
• 

  阅读全文
  小说翻译

  《德斑貌瓦小说散文新集》6 （作者：译者：丘文）

  （六）总角之交     此时虽己是静谧的深更半夜，因是月盈一号，并不会有恐惧的感觉，给人有着温馨的沉醉！月亮尽自已所有的威力散发着光茫。但它的光彩无力穿透貌鲁埃家门口<北斗>青龙树茂密的枝叶，在那大青龙树下是一片阴影，但这阴影的周遭却是一片明畅，故而并不影响这优美宁静夜晚的气氛，更使之优美怡人。坐在青龙树下一条长椅上的貌鲁埃心中对此感受不尽，心旷神怡。祈祷这么美丽的夜，千万别有人来搅扰，它周围的寂静宁谧。这寂静宁谧增添了这个夜晚的优美！    貌鲁埃坐在长椅，烟枝一根接着一根，已有半个小时。不是倾心于香烟，望着明月手托下巴，但也并不像倾心于皎月和下巴，他想着什么事情？时而还叹大气，一定是回忆着一件痛心不愉快的往事。    机关的假，回到自幼年居住的老屋，和这老屋相违已有七年，与自已坐着的长椅别离亦有这么长时间，像这样优雅的夜，别离了相当长年月，生活在他乡办公地，貌鲁埃常要回忆自已幼年的生活。不错，实在的，他的回忆和读者毫无关系，也许有些是想知通內情的。为这些读者陈述于下：    明月当空的深夜，和自己的总角之交貌沙，在这长椅上闲谈的次数无法计算，貌鲁埃刻骨铭心，无法忘却。那样朋友俩欢快地，相处闲谈至深夜，时日也相当久，不下于十多年，可是貌鲁埃的心中似乎就是昨日前天之事。    貌沙是个孤儿，六岁时父母双双因鼠疫而离世。貌沙般到舅舅家，还有两个弟弟也一样，貌沙舅舅的家和貌鲁埃的家只隔三四幢房屋，貌鲁埃和貌沙是玩伴，是缅甸学校同班同学，换到英文学校也是同班。    他们俩是玩伴，顶牛伴，亦是互相协商的同伴。貌沙是位善辩之士，两人久不久就要斗气，但是，两人都无法忍受一天不相互说话，定有一人先开口。一个如说是白，另一个必会说黑，因而相互顶牛，这样的两个人会结成莫逆之交，实在是一件奇怪的事。虽是怪事两人确实是情感深厚的朋友。    貌沙英文读到五年级，照顾他们兄弟的舅舅又不幸逝世，貌沙三兄弟哀痛悲伤不已，两位弟弟一个是四年级，一个三年级。    做为生活依靠的舅舅过世之后，只好去和寡妇姑妈同住，姑妈是位寡妇，靠煎卖葫芦爪煎饼，炸鱼，维持三个侄子上学。最小的弟弟上学前，早晨得先去兜售葫芦煎饼和炸鱼，二弟要煮饭，貌沙负责收拾家里该收拾的杂物，筹措一天的工作。    卖煎饼的收入不敷支付学费，寡妇姑妈的内存慢慢地损少。貌沙到七年级时，一切都销售殆尽，貌沙也是个懂得人情世故，同情亲戚兄弟们的困境，退学进职场做了书记员工作。    貌鲁埃虽然为貌沙遭遇处境伤心，但没有任何办法，只能睁眼视之。貌沙辍学之后，两人依然像以前，双双对对，进进出出，互相争辩。一人提出问题一人会给予答案，一人需要帮助，另一人会提供援助，两人几到同乐同愁之境。    貌沙进职场三年多，貌鲁埃考上十年级进入了大学，两人只能以通信联系，直丁卒放假回家，听说貌沙染上肺病，可貌沙轻松回说不紧要。貌鲁埃可很是掛心，到处寻求探访治痨药方，放假天两人还是相携一起，在貌鲁埃家没见到貌沙，必定在貌沙家会见到貌鲁埃。开学了貌鲁埃依依不舍回学校。    貌沙月薪少，弟弟们的学费高，操心之中加上疾病日愈严重，为治病请假，又怕被新人代替失去工作，请医看病负担不起，只好专力于工作，越倾力工作病情越是严重。    只得把弟弟们停了学。省衣俭用地生活。闭门简出地生活，行动举止各方面都非常节俭，整区的居民都非常称赞他们，然而这些只是口惠而实不至。    貌沙们的境遇使貌鲁埃感到悲楚万分。同样也只能是言语的安慰，其他也无能为力，家里给的只夠大学的开销。从大学回来时，才能将貌沙迎到家里，和貌鲁埃相处的日子，貌沙的病似乎减轻了很多。    貌鲁埃到大学二年级，一个月得到政府奖学金廾五块，貌沙知道了也为之高兴，貌沙需要时貌鲁埃可以给予援助了。可却是杯水车薪，怎能满足所需。   ...

  cng 03/26/2021