小说翻译
《德斑貌瓦小说散文新集》13 (作者：德斑貌瓦 译者：丘文)
（十三）深夜 “嘿！……吞帕们，吞盛们起床啰！已经一点钟了，我想可能涨潮了，应该起程了，上煮开水锅了吗？应该收拾的快收拾好，不多时村长就到了。” 熟睡在貌鲁埃身旁的他的随从吞帕与送信员吞盛，不期而然忽地醒了过来，吞帕烧开水，吞盛收拾东西，合作无间。冷得牙齿打颤，对自己的两个随员有了怜悯之心。睡熟在其他帐篷里的办公室书记员貌罕盛和貌翁本也醒了，他们也冷得发抖，就如传言霜雾虽小，也有雨珠般的威力。霜雾打击着枯萎的树叶，发出拍拍的声音。摧醒了所有随从，自已爬出被窩，办公点是建在离一个叫做“莓号”眼镜陀村，还须疾声呼叫之远的，宇叫顿的菠萝蜜园里，此菠萝蜜园与禁伐森林辖区有关连，貌鲁埃们起床的时候，正是人民好睡之时，村子方尚无任何人的活动声传来，禁伐林区里一只小鹿的叫声，林中鸟儿们的互相唱和，园子里的蝉等虫类的鸣叫，吹哨外，没有听到其他的声音。 那天晚上是黑分七日晚，半边的月亮在空中，但是，要和浓雾进行争斗，时而暗淡，时而明亮，可怜它也碰上了困难，在异常寒冷中，那阵阵微风吹拂，更是冷撒心脾。不久听到从村子那边传来了鸡啼，森林禁区內的野鸡群跟着啼了。森林区内的鸡啼，与它们的扇翅声，使青晨增添了热闹。貌鲁埃低声地吟唱<要以鸡啼为为准绳，因是乡土人。>，野鸡村鸡们正在扇翅欢啼之时，林中比翼欢舞的鸟儿鸣叫消失，鹿叫声也越去越远。 不久鸡啼声消歇了，貌鲁埃为了暖和喝着一杯热滚的咖啡，村长宇加与十户头吞彭，貌素与约廿位的村民一齐到来，村长在前掌着一盏灯，其后是廿位村民排队而来，都是吉仁族人，能穿上衣的只二，三人，一定会寒冷可还唱着歌，不知是否因为兴奋。 等大家到齐，罕盛们开始折帐篷，因是熟练了的工作，不用花很长的时间就完工了。然后把东西送去码头，村长与貌鲁埃领头，书记员与十户头们殿后，挑送东西的排着队，沿着森林界铁丝围栏灯路径直行。貌鲁埃的临时办公处到码头约有一哩之遥。走了半哩从貌鲁埃们前面，奔来一只野猪，十户头貌素说最好能顺带打打猎，大家哄然大笑，惊吓了野鸡们从貌鲁埃一众身边飞去。空中的月亮也升高了，一路上茉莉花香扑鼻。 在这种情景下，约有一个月的时间要离家外出的貌鲁埃，怎能不思念自已的爱妻钦丹敏，这是必然的事。想着钦丹敏已到了码头。与貌鲁埃同样，别离家庭父母爰妻子女的书记员罕盛，翁笨，随从吞怕，吞盛们在路上想着什么？就不必赘述了。 貌鲁埃们到了码头把东西都卸上船，已是凌晨三时，给付了费用，村长与十户头，搬运工村民们，离开了码头。月儿比早些时更加灿烂，月的光辉撒遍江面，那粼粼的闪烁，引起人们悲乡的情绪，丛生在岸边的“臭杧果“树，“巴豆”树，“扁东”树，卡布拉“树，“彪”树在月光下特别诱人。“扁东”树吸水的根结成团是个奇景，此时除了船夫划船的桨声，一切都寂静无声，谁也不说话，享受着这早晨的宁静安祥。或是打瞌睡？笔者该怎么说呢！ 静默地这么划了约十分钟，貌鲁埃忽然想起，昨日傍晚未睡前，一位户头貌素给宣讲的，有关鱷鱼的故事，全身打了寒噤，现在划着来的小溪里，生存着很多鱷鱼，前天有一只鱷鱼熟睡在巴豆丛林中，被十户头吞彭发现，用村长的双管枪射击，他不是射击软肋脖子，，而去射击尾部，结果徒劳了。过去的月份里，一位吉仁族人，用死狗尸做饵钓到一只八尺长大鱷，活生生捆绑手脚拖上岸，在村里活养了三天，第四天屠宰吃了。这只大鱷的胆囊也许以后会有用处，貌鲁埃用十五块钱买了。二个月前十户头貌素的一只猎狗游渡码头时被鱷鱼咬了去，貌素亲眼目睹，在那群鱷鱼中，最大的两只白脸颊和短尾巴，不短于十尺以下，短尾巴比白脸颊更兇猛，机警，小船晚间划过的话，短尾会尾随。鄂帕亲自以狗尸为饵钓过，但没成功。鄂帕本身把白脸颊与短尾巴视为神鱷，而放任不理。白脸颊虽然不像短尾巴会跟随小船，船过时它会横着阻挡去路，船家都要绕道而行。 貌素转述这有关鱷鱼的故事时，虽然引人入胜，现在小帆船，进入了白脸颊与短尾巴的地盘，不由地脊背生凉，划着划着白脸颊会否突地出现在船头，船后是否有短屋巴跟踪，想着不时望望船前，不时看看船后，如果忽地短尾巴潜进船底顶翻小船的话就糟糕，意料之外白脸颊在船边浮现，用尾巴搧下船上的人，该怎么办？貌鲁埃一路提心吊胆。 就一这么想着是不行的，人如有想法什么都无法抵档，叫随从吞帕从箱里拿出双管枪，从衣箱里拿出子弹，上了膛持着坐在船仓，向前也好向后也好，船的左右两边，警惕地观察着。也警告船上所有人员，发现鱷鱼要马上报告，貌鲁埃与鱷鱼到这溪里才互为对手。 哎啰，说啥就来啥！在前面出现的是白脸颊还是短尾巴？定是其中的一只，浮在水面顺水漂游而下，就将靠近貌鲁埃们的船边，划船的都停下了桨，吞帕吞盛与二位书记员都极度受惊，整身颤抖，貌鲁埃当然也怕，但是身负政务官的职衔，如显现害怕么就贬低了官员的威严。怎么也不能示弱，只有勇往直前。自已手中的枪，不知可靠不可靠，买了它之后不用说人，老虎，鱷鱼，连一只鸽子都没射过，可是身遇险境就会激发勇气，人之常情。 自已提起勇气，叫船员问前划行，可怜他们因慑于官威向前划，心中不断宣着佛，罕盛们也瑟瑟于旁。大鱷在月光下姗姗靠近！ 鉴于貌鲁埃的指使，吞怕拿着手电筒照着大鱷鱼，哎呦，是只巨型大鱷！就像大剧情中的主角向魔鬼咒骂，貌鲁埃也对大鱷这么发咒，大鱷鱼，你如不是我们的敌人，请快离开。不应阻挡我们的去路，要是你不迴避，你的命将丧失在我的枪口，说着持枪站在船头。 大鱷不但没避开，还激起了一阵巨浪，貌鲁埃们的小船颠簸摇晃不停，大家都祈祷佛主保佑，貌鲁埃也在其内。对着大鱷的脖子连开了两枪，非常寂寥的凌晨四时，枪声震撼了四方，惊动了附近所有的村乡，也许他们会认为是强盗劫村。 看到中了白脸颊的要害，要吞帕拿电筒照看，白脸颊己翻转身躯浮在水面，这时候全船的人才翻腾欢呼了，敢于大声说话了。他说不害怕，我也不害怕，大家都英气飒爽了。船员们也说手中如有支枪，再大条的鱷鱼有什么好怕！ 不能就这么说着话，要怎么处置这条鱷鱼尸体？晨曦就将照亮大地，把鱷鱼尸捆在船边拖到附近“娜雅扁其”村支解了，鱷鱼皮和胆囊自已要，鱷鱼肉就分给船员和村民，听到这么一说，船员们兴高釆烈地拖着鱷鱼开船了。到“娜雅扁其”村天已大亮，“娜雅扁其”村民聚集岸边，几乎要把堤岸压跨，看着貌鲁埃们的船拖着大鱷鱼进村，喧嚷着要他们靠这码头，靠那玛头，就在听这些喧嚣声中，随从吞帕的叫声，大哥，大哥，已到了“基斥”村，醒了才发觉自已在舱內睡着还做了一场梦，自个不觉微微地笑了。 大学栏目，达贡月刊。...
cng 05/15/2021
侨友动态
參觀《全民國家安全展覽》留題 唱和專輯
緬華筆會 列強環伺欲鏖兵，壁上龍泉不住鳴。 八國聯軍休妄想，神州十億請長纓。 . (澳門)高德光 聽取磨刀霍霍聲，東洋南海躍鯊鯨。 枕戈秣馬休松懈，保我金甌享太平。 . (缅甸)涵生 弱肉強餐嘖嘖聲，山中虎豹海中鲸， 金鈎硬弩長隨手，誓斬凶頑保太平， . 繆澤中 (一) 百年變局捲西東，先輩艱辛敬意崇 砥礪圖強希望處，中華圓夢勢何雄。 (二)...
cng 05/14/2021
侨友动态
緬華筆友協會遊九澳，探秘九澳村古建築群
【澳门日報消息】 九澳村是澳門客家原住民村落之一，幾百年前客家先民先後從嘉應州長樂縣、興寧縣（今梅州市五華縣和興寧巿）經龍川、惠州、中山，歷經幾代人再跨海而來在路環島九澳村漁耕定居，在這裡感受村落風光。緬甸華僑在二十世紀六十年代中有數以萬計人移民澳門，這個族群在半個多世紀創業過程中，亦參加城市建設，比如當初建澳氹大橋、黑沙水庫大壩、九澳水庫大壩的木工鐵工泥水匠等，都有為數眾多緬甸歸國歸僑；在其他行業也有不少緬甸歸國華僑投入工作。 緬華筆友協會日前由會長黃銓昌、理事長許均銓及監事長李美美等率領一行廿多人組團探秘九澳村古建築群，先後到路環漁韻、聖方濟各教堂、三聖宮等。行程中拜訪九澳村民互助會，受到會長張國財、理事長何容輝和副理事長張世開等一眾村民熱情接待，奉上即場烹製地道客家茶果品嘗，兩會加強交流聯誼。緬華筆友協會贈詩詞書法予張國財：果是扶鳩矍鑠翁，杖朝仁壽意雍容。詩書作伴君常健，九澳山巔不老村。 筆會成員穿着別具特色緬甸服裝，在九澳村作造型拍照，吸引十多位沙龍影友聞風而至，影下不少佳作，皆大歡喜。緬華筆友協會顧問張九齡、繆澤中，副理事長高德光、財務長蘇秀霞等參與活動。 緬華筆會參加《澳人食住遊》，著紗籠盛裝遊九澳村，載歌載舞拍照聯歡。（德光） 惠風和暢柳初柔， 山徑逶迤九澳遊。 七彩紗籠翻戲蝶， 半閑老叟欲盟鷗。 扶持就業烝民樂， 提振營商善策謀。 消費有卡欣在手， 購銷兩旺解千憂。...
cng 05/14/2021
诗词歌赋
失眠（欲试）
夜深人静难入睡 心绪不宁无人说 周遭黑暗身觉寒 只影孤单倍感伤 他人此刻甜美梦 我数星子盼天明...
cng 05/14/2021
华文文苑
部分大学课程将于5月5日重新开放 – 缅华网
缅华网 邵玉娟报导 11新闻周刊 4月27日讯 根据新冠肺炎防控指南的规定，将于5月5日重新开放大专院校的最后一年课程、硕士学位课程和博士前课程，旨在防止因疫情而延误学生的学习机会，顺利完成2019-2020学年开设的大学最后一年课程，以及培养应届毕业生，并满足市场的需求。 教育部规定高等教育的大学和学院老师的长假直到2021年5月2日，因此督促各大学的所有教师和管理人员务必在2021年5月3日之前重返各自的工作岗位。 此外，根据新冠肺炎防控指南的条例要求，卫生与体育部正在为重新开学进行准备工作。 据悉，教育部和卫生与体育部正在努力筹划重新开放基础教育学校。去年开学期间，7月22日，开放了6,500多所高中。但由于第二波新冠肺炎，2020年8月27日起所有学校都被迫再次关闭。 在教育部和卫生体育部共同努力做好有关新冠疫情的防控工作，当时并无人通过学校感染新冠肺炎。目前，缅甸国内感染新冠肺炎病例有所减少，以及国家管理委员会把重点放在学生的教育上，因此正在努力让学生、教师在内的所有人员能够安全重新返回校园。...
cng 05/11/2021
诗词歌赋
立夏昆明的蓝花楹（林郁文）
昆明的蓝花楹是1984年中科院昆明植物研究所从阿尔及尼亚引进的，到现在已经34岁了。但它声名鹊起成为网红却是在近几年。 闪着蓝色忧郁眼睛的洋公子 沿街追逐风情万种的春姑娘 想和她共同编织一出 春风一度胜却无数的 现代网红都市爱情剧 .2021-5-5辛丑年立夏 作于昆明文瑞书斋...
cng 05/11/2021
侨友动态
极平凡而又伟大的母亲（张新民）
她一生很平凡，婢女出身很贫苦，沒上过学是文盲，家庭妇女沒收入，但一辈子相夫教子，支持丈夫从国內到国外从事进步活动，扶养教育子女成为教授、校长和高级工程师。她就是我的母亲、103岁高寿的缅甸归国华侨郑秀兰。 2010年2月4日，我正在仰光探亲访友，突然接到广州的长途电话，告知我母亲突然去世。我怀着悲痛，立即乘南航班机於6日飞回广州，7日在广州殡仪馆办完母亲的丧事。我因未能最后見到母亲一面，感到十分悲痛和遗憾。脑子里不时回忆起母亲平凡而偉大的一生。 母亲1908年出生於广东新会县的双水。她自幼失去双亲，三次卖身做婢女，沒上过一天学。1926年与当时在江门、新会从事革命活动的张培道结婚后，就一辈子跟隨丈夫，在任何艰难困苦的环境中，都全力支持他的工作。广州起义失败后，随夫从江门逃到香港，又从香港转到缅甸摩谷。 1942年，父亲在曼德勒參加抗日救亡活动，是缅华战工队的创建人之一。由于日军侵佔缅甸，中国远征军败退，他跟隨侨党组织步行撤退回云南，不得不把一家大小遗留在摩谷。在经受战火的异常艰难的年代，母亲以她的聰明才智，靠养鸡卖蛋、缝衣养活一家，克服重重困难，使四个子女免于挨饥受冻。当中国远征军从曼德勒经摩谷败退回国时，是母亲作出明智決断，拒绝跟隨远征军步行回云南，否则我们一家人难免会死在路途上，或死在野人山。 祖国解放后，我们一家人分批回国，母亲带着三个女儿於1953年回到广州。为了一心照顾家庭的生活，她沒參加工作。她虽然只是個家庭妇女，而且又不识一字，但很明理。她能勤俭持家，相夫教子，教育和帮助子女求学上进，有三个子女读上大学。她的五个子女长大后都成了国家干部，参加了共产党，其中有解放军大学教授、中学校长、高级工程师、医院领导和党支部书记。她和父亲一起，教育子女从小到大爱党爱国爱社会主义。她的四个儿媳、女婿，以及众多孙辈都是共产党员。 母亲善良寬容，和睦待人，与人为善，乐于助人，与街坊邻里关系良好。她沒有正式工作，沒有工资收入，但积极參加街道的社会工作，任居委會治保委员、烈军属大組長，工作积极努力，常受到好評和奖励。 她对子女充滿母爱和关怀，不论大小，一視同仁，一家人从不闹矛盾，几十年和睦相处。她细心帮助照顾孙子孙女。母亲爱子女，子女孝敬母亲，她晚年轮流到各子女家居住，享受天倫之乐。她心宽和善，得以长寿，活到103岁。 就我自己來讲，从小到大，我无不感受到母亲的关爱。我不会忘記，在缅甸摩谷，因日军入侵，侨校停办，侨童失学，是母亲有远見，让我去缅甸学校读缅文和英文，为我后來能精通英缅语打下初步基础。她在家晒盐水山楂，让我带到学校，利用课间休息时间卖给缅甸同学，以挣回几元缅币的学费。 我不会忘记，在日军统治的年代，父亲离开我们四年毫无音信，家庭生活非常困苦，是母亲经常带着我，爬山涉水，到缅甸村庄買米糠，上山砍柴挑回家，培养了我勤劳不怕艰苦、勇敢不怕惊险的性格，在对我以后在解放军的锻炼成長很有帮助。 我不会忘記，1951年我离开摩谷经仰光回祖国读书時，母亲亲自給我缝了一套合身的西裝。我穿着這西裝在仰光照像馆照了一張相片，那是我少年在缅甸唯一的最帥的相片。母亲支持我回到社会主义的祖国，嘱咐我为建设祖国而努力学习。 我不会忘記，1953年母亲带三個妹妹从缅甸回到广州时，在经济不寬裕的情況下，她尽可能滿足我的要求，从归侨物资收购处给我買了一輛英国产自行车，让我從中学到大学，从地方到部队，可骑自行车出行，既方便又省了很多时间和交通费。 我參加解放军初期，不能常回家探望父母，母亲毫无怨言，反而帮我照顾女儿。七十多岁了，还不辞劳苦，每星期都坐公交车从珠海区前进路到广州军区司令部幼儿园去接送孙女。她勤俭持家，用很低的家庭收入，做可口的饭菜给一家人吃。母亲的支持和帮助，让我能安心在部队服役，为国防建设作出贡献。 我大哥解放后在云南边境从事对缅贸易，“文革”期间受到冲击，无法照顾患严重心脏病的大嫂和一个养女，我母亲立刻同意把她们接来广州，一起挤住在只有15平方米的小房间里，细心照顾，毫无怨言。大嫂不幸病逝后，留下年幼的养女没人照顾，大哥一筹莫展，我母亲又把没血缘关系的孙女接到广州来抚养，让她入户广州，上学读书，长大成人。 我一个妹妹在广州当中学校长，工作甚忙，妹夫因病离世，她一人带着两个幼小的儿子，十分艰难，我母亲就搬到她家住，帮助照顾两个外孙，天天买菜做饭，忙个不停……。 母亲关怀、照顾、教育子女和孙辈的事例还有很多，一时难说尽。总之，母亲的无私关爱，我永远记在心。母亲平凡而偉大，子孙们会永远怀念她。 ...
cng 05/11/2021
侨友动态
《似蜜随笔》闲庭散记（了因)
了因将自已发表闲言闲语的，在南加州缅华网的私人随笔栏目，自宅家令赋闲在家，改成了《似蜜》，无非是想在这纷纷扰扰的日子，能夠觅得一二则如蜜或似蜜，就是带些微甜味，能慰藉人心，给人们些微的解愁，欢愉的消息，奉献给网友，读者。可是至今了因还是无能为力，转侧往还碰到的，听到的，都是争斗的叫嚣，疫情的漫延，自已都高兴不起来，又怎去安慰人家！ 呵……苦海里那能找到极乐岛！ * * * * * * 说找不到《似蜜》的消息，那也不尽然，了因们的老总统，虔虔宣布他上台之后，就要严历管控新冠肺炎的流行工作，这就有了百日戴口罩的命令，展开了疫苗接种的全民工作，现下已经轮到青年阶层接种，疫情的传播确也有了缓和。 了因从网络看到，有关方面宣布餐馆管理有所放松，接过两次种的人出街，可以不戴口罩。学校将于八月份开课。这真是似蜜的好消息，了因欣喜异常，雀跃开怀。 可是，欢喜不了多久，就又听说，加州又有什么<仇亚>的行动，一位老人家被无故殴打，纽约更是严重，因而又有了<亚命贵>的浩大游行。曾经被人歧视的现在伙同歧视他们的人歧视亚裔，真是匪夷所思，天理难容。愁！……<才下眉头却上心头>！ * * *...
cng 05/10/2021
侨友动态
打工族的天堂——开放的老街，包容的东城（缅甸：南然）
东城因其果敢老街而出名，故又称老街东城，是以老街本地为中心的一个集商业、博彩业、娱乐业和服务业为主的新兴发展园区。得到了我国联邦政府和当地政府的充分肯定与政策支持，为当地及邻近地区，甚至国内其他地区解决了相当一部分人的就业问题，为我国和当地的经济发展与建设做出了极大的贡献。 东城位于我国掸邦果敢自治区治所老街，是果敢通往滚龙、腊戌、眉苗和曼德勒的必经之处。与中国镇康县接壤。目前东城的发展越来越好，境内外来的人越来越多，大家认识到缅甸果敢老街的开放，东城的包容远超日本、韩国、泰国、荷兰、香港等，是打工族的天堂。引起了人们的关注。很多缅外游客、商家来东城游玩、考察，寻找商机，谋求人生和事业的发展。东城经济的快速发展，为果敢自治区青年创造了就业机会，为地区的和平稳定起到了积极的推动作用。同时带动了老街乃至周边地区的发展，影响、推动了我国经济的向前迈进，使大家的生活水平得到了改善和提高。 东城有丰富的生活资源和发展前景，大家纷纷向往这种开放、包容的工作和生活环境，不惜万里迢迢来到老街东城，打工、创业。开始新的人生规划，构筑人生新梦，而老街东城就是热门的最佳选择。 东城的包容度是有目共睹的，对外来打工族十分欢迎，大家来到东城能够感觉到它的繁华和热情，同时也会发现它的开放与包容。这怎么说呢？其中东城人们的思想都比较活跃，它是年轻人拼搏的地方和舞台。高楼大厦，车流不息，充满生机和活力，前卫而浪漫。因为大家都在适应、追赶这里的工作方式和现代生活节奏。在此可以学习到很多东西，在梦想的道路上快速走向成功。所以说老街很开放，东城能接纳、包容缅内外各地来的每个努力打拼、奋斗的人。 东城是名副其实的打工族的天堂，在这里大家都有机会实现自我价值，与周围的同行者、参与者，实践者一起发光发热，展示自己的青春和才华。在东城还有一些游览景点，比如东城湖、果敢禁毒展览馆、富有地方特色的超市等，故此，每年都有很多缅内外游客会慕名而来。 一个人不管你身处什么城镇，或离开了什么城镇，又或是你在其他什么城镇，那么你选择留在当下的城镇，是因为什么呢？总有一个理由，它牵绊着你，使你留恋不舍。而老街东城对于很多人来说，就是这样一个地方，一个实现梦想的地方；一个开放包容的地方；一个有着自己独特魅力的地方。...
cng 05/10/2021
cng 05/09/2021
诗词歌赋
一瓣心香獻母親（德光）
縱有千千語， 如何報母親！ 獻將花一束， 聊表寸心真。 。 寫於港澳碼頭大堂...
cng 05/09/2021
诗词歌赋
花献祖籍国（草蝶）
湛兰的天空，灿烂的阳光。五月的鮮花，热烈地奔放。 康乃馨鮮花，十分地阳光。我捧花一朵，献给祖藉国。 祖藉国母親，我生长的根。有根才有叶，叶茂感恩根。 祖藉国乡親，挖掉了穷根。日子过小康，生活越丰滿。 康乃馨花艳，充滿情和爱。情浓爱亦深，我心永追隨。...
cng 05/09/2021
华文文苑
谢谢您—-母亲（苏丽蓉）
光阴似箭,时节如流。幸福的母亲节又来临了。美丽的康乃馨再次盛开怒放。芬芳四溢。母亲们的脸上充满了喜悦。恰似一朵朵嬌妍的康乃馨展开笑顏。母亲啊,孩儿祝福您。恭贺母亲节快乐。祝天下母亲们幸福安康,延年益寿。 母亲啊,当您用削弱的双手撩开满头的银丝白发舜间,孩儿的心碎了,哭了,心疼您—我的母亲。岁月不待人。您变老了。被时光侵蚀的面頰布满深深的纹勾。孩儿愧疚啊。让您操心了一辈子。孩儿不孝。刺穿了您的一片苦心。 然而,您坚定的目光闪耀着智慧与经验。告诉孩儿做人要坚强,要勇敢。堂堂正正,以礼待人接物,学习尊老惜幼的功课。”自强不息”是您留给后辈的座右铭。无价之宝。敦促子女为人要有君子风范。争当好市民。 母亲啊,您把爱全给了我,给了这个家。纵然您保持着沉默寡言,并非软弱。这是一种缄默的美。是经验与明哲的人生。来者的楷模。 您微驼不高的躯身承受了多少风雨的摧残。为了养育子女,给我一个家,您忍辱负重,甘心情願承担生活的艰辛与无奈。把一切的好,一切的幸福全给了我。用自己的生命化解人生的苦难。把重担托起,无怨无悔,哺育新人。教我怎能不感叹,不歌颂呢。 在这美好的节日里,请卸下捆身的架锁,放下一切劳苦。歇一歇,倾听孩儿内心的声音。敬请您老安享晚年,抛开一切烦恼,享尽天伦之乐。让晚辈们来承担生活的责任。 母爱真诚动青天，赤诚丹心化春雨。儿献一束康乃馨，慰籍母亲养育恩。高歌一曲表爱心，祝福天下众慈母。珍惜人间天伦乐，祈望子女尽孝道。 2013年5月...
cng 05/09/2021
诗词歌赋
康乃馨花开思母恩（丛中草）
五月初夏气象新， 百花吐艳争荣欣。 嫣紫千红康乃馨， 柳巷飘香沁人心。 白云追月夜晴空， 小楼今夜又东风。 秉烛沉思忆慈母， 怀柔母爱寻梦中。 羔羊跪乳谢母恩， 乌鸦返哺知报恩。 侍奉高堂莫迟疑， 事过人非涂伤悲。 5-6-2021 于洛杉矶...
cng 05/08/2021
小说翻译
《德斑貌瓦小说散文新集》12 (作者：德斑貌瓦 译者：丘文)
（十二）褩都拉 褩都拉不是将军的名字，不是己经倒闭停止发行了的一个报刊的名字，不是宇伦貌的洗衣店的名字，不是貌哈麦饭店的名，宇多药舖的名字，也不是貌清理发店的名，一些时代进取的年青人组织的读书会的名字……是貌鲁埃的汽车的名字。 貌鲁埃一堆朋友绐自己的座驾起各种各样，光怪离奇的名字，坤素汽车叫同志“艺波”。为附“艺波”之名全车红彤彤，酲目亮丽，坤素夫妇买入“艺波“日期还不夂。 火车头司务哥瑞容的汽车叫“珊达”月儿，金黄色，也买入不久，只三、四个月，正好坐游，外表亮丽，小月亮足诱人眼。 路监哥大奥汽车名是“袈龙扁”妙翅飞鸟，就如妙翅飞鸟般动力很強，是辆新出厂的车，哥大奥买这车也不久，新婚也才三丶四个月，新的车，新婚夫人，出双入对，正是人生一刻值千金之时。 坤素的弟弟坤布车的名叫“瑞冬佑”金紫孔雀。金紫孔雀也是崭新刚出厂的车。坤布买这车还只是前天昨日的事。还驾不到五百哩。 这五辆汽车的车身颜色，一辆跟一辆没有相同之处。“艺布”是红色，“珊达”黄色，“妙翅飞鸟”绿色，“瑞东佑”为紫，“褩都拉”墨黑。 除褩都拉余四辆都是新车，只磐都拉是辆旧车。貌鲁埃是褩都拉的笫三位主人，褩都拉的第一个主人，密斯达箸斑。从蜜斯达箸斑手中，到内政部官员密斯达西莫，从密斯达西莫手中才到竖礼佛塔路汽车公司，到公司到貌鲁埃手，到貌鲁埃手中褩都拉己是陈旧苍老不堪。 褩都拉是美国裔，一九三一年美国密斯达拜的厂出产，出厂不久就和同厂兄弟姐妹坐船到了缅甸，到缅甸不久担负了一年密斯达箸班的任务，因工作不顺利，到密斯达西莫处任职，二年过后密斯达西莫要回“毕纳”英国，交给竖礼佛塔路的汽车公司，从那个公司就一直为貌魯埃服务。 褩都拉到貌鲁埃的手，已经有両年多三年，从未给貌鲁埃制造过困难。对主人给予的任务，从不推托，捨命尽力为之效劳。以貌魯埃的一生就是我的一生，不再分手的信念，牢牢坚定地和貌鲁埃生活在一起。驾驭都拉的司机已换了八位，褩都拉与貌鲁埃还在一起，与貌鲁埃形影不离，与貌鲁埃同时到过很多城市了。 看着崎岖不平的路，就想那平坦快畅的，见到凹洞就注意到凹凸。沙尘多了，就会是泥巴多处，暑天雨天土路沙径，只要貌鲁埃想去的地方，不辞劳苦必送到。仰光市蒙固街角“沙穆啥”三角煎饼店，纳达街角面店，电影院，送貌鲁埃与钦敏的次数已不可计数。从永盛送到仰光市区也无可计数，萨林区的各种沟溪也经过不少，跑过不少尘埃遮天的路，走过不少泥泞路，从未发出过唉叹。全心全意为之奋力。因有褩都拉的气慨质，从来没使貌鲁埃在半路下车走步的事，他人的车走不到的地方，褩都拉都可到达。没有因为不健康申请休假缺过勤。 然而，车龄已高是其一。不避暑天，不避雨天，不避沙路山路，泥泞路，褩都拉已经没有了当年伟岸雄姿，己是老态龙钟了。有些骨架已显老化，颜色已不如前鲜艳，已有六年工龄的褩都拉，与那些昨日才上台面的“艺布”，“妙翅飞鸟”，”珊达”，“瑞东佑”，当然己是不可同日而语了。怎能和它们争艳斗丽，比拼华丽诱人，但是，不管怎么难看，多么陈旧，貌鲁埃从末想过要解除褩都拉的职务。 钦丹敏看见“艺布”“珊达”“妙翅飞鸟”们，对褩都拉开始有了嫌弃，称呼褩都拉是老旧车，烂车，为因坐褩都拉有点害羞，越是看见“珊达”越是嫌弃褩都拉，可怜褩都拉要忍声吞气地负责着职责。在钦丹敏心中开始蕴酿起，想辞退褩都拉买一辆如“艺布”“妙翅飞鸟”崭新的车的強烈意念。“艺布”“珊达”“妙翅飞鸟”“瑞东佑”们的主人，坤素一群也鼓励挑衅钦丹敏抛弃褩都拉买辆新车，可是，貌鲁埃坚定不移，锁丹敏遇上了困难。貌鲁埃与褩都拉不管在什么情况，都不愿意分离，褩都拉身上找不到任何缺点，除了表像醜陋之外，对自已非常忠诚的夥伴，貌鲁埃怎能说抛弃就抛弃呢？磐都拉与自已是同甘共苦，荣辱与共永不分离的夥伴。 为了褩都拉钦丹敏与貌鲁埃经常闹矛盾，要是钦丹敏提出数说褩都拉的缺点时，貌鲁埃会成为褩都拉的律师，有证有据呈示褩都拉的有益之处。这种情况不知如何传到了市场上的汽车仲介们的耳中，大家准备着围攻貌鲁埃，一天大约有三、四辆新车到貌鲁埃的家，多漂亮的车，款式养眼的新车，无瑕可击的新车。 钦丹敏越是见到这些新车，越对褩都拉看不顺眼，一看见新车进入院里，褩都拉就要宣佛抚胸，脊柱冒寒，是今天离开或明天，心惊胆颤地不可终日。貌鲁埃可是巳断然决定无论如何都不和褩都拉分离。 那些汽车仲介推銷，犹如那些人命保险仲介般能说会道，薄唇利舌，不但能说会道，而且是能把所有的人强劲送上神坛的人，说不想要不行，必定强制你接爱，说没现款也不行，可以让你喜欢的日子付款，请求还是与原有的车生活也不成，说是原有的车己无用，就是说用什么办法都无从逃出他们的套路。 汽事仲介们尽力围捕，钦丹敏強力推荐，貌鲁埃己到了明知喝了会疯的苦水，也不得不将要喝了，就是喝苦雨水也不愿和褩都拉分手的貌鲁埃，陷入无计可施之境。 但是，日长月久一个好主意，突地进入了貌鲁埃的心中，这计议不是别的，是<想见我们的孩子扛着金锅回来。>的突古纳和芭莉卡那种想法，这可以避开钦丹敏的欲求，褩都拉也用不着离开，用比较低廉价从一个英人医生处买了一辆汽车。 汽车仲介推销们都感到奇怪和意外，可再也不来骚扰貌鲁埃了，这些仲介推销员真会给人麻烦，钦丹敏不再像以前吵着要买新车，貌鲁埃和褩都拉也欢天喜地，其乐融融了。...
cng 05/08/2021
诗词歌赋
关于印度疫情（春水）
如野火，越烧越旺，难于控制 如野马，脫了缰绳，越撒越欢 如海啸，一波一波，波滾浪翻…… 第一波，影响老人 第二波，冲击年轻人 第三波，对儿童很危險 政府的无所作为，死神的四处漫遊 如果圣雄甘地在世他会淚流不止 如果文豪泰戈尔在世会折断筆杆 如果修女特蕾莎在世会双手发抖…… 。 牛比人命贵 在印度，牛的身份比贱民高 牛可以在街道上行走 牛受人爱护，受人尊敬 牛尿可以治病 那些有两条腿的贱民被人歧视...
cng 05/07/2021
诗词歌赋
此生（欲试）
你对他人好 是因为你甘愿 他人对你好 是因为稀罕你 在所有珍惜的关系中 做到无愧于心便是好 我最亏欠的人是自己 我最辜负的人是自己 我最对不起的人是自己 我最不能原谅的人是自己...
cng 05/06/2021
诗词歌赋
彻悟（心如止水）
有钱有势又咋样 阎王收你瞬间事 吃亏受苦无所谓 忍辱负重一笑之 凡事不要看太重 心中有爱一身轻 不恋谋位坦然活 远离荣禄心安逸...
cng 05/05/2021
诗词歌赋
五四感懷（德光）
五四狂歌動地詩， 青年熱血染旌旗。 百年蹈厲山河壯， 換了人間醒了獅。...
cng 05/04/2021
RSS