cng 09/09/2020
小说翻译
一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【十五】（作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文）
【十五】 宇与纳纳的假日是星期五，亦是安蒂钦礼姨姪市场放假的斋期日，晨八时最上两层的铁门同时被拉开。宇和纳要到郊外去。安蒂钦礼们是应约赴神会。宇在锁铁门时，与那边猫叫声同时有开门声，纳转头看，喲哟……两位老处女完整的妆饰，她们原来有着足夠的金筛品，（式样是古老的，已脱时了。），“安蒂……今天市场关了，要外出呀！”纳轻快敏捷微笑着问，似是害怕宇的老处女赶紧微笑回意。“是，要去串亲戚！”安蒂钦礼不自然的表情，玛莺闵很是恢心。为什么要去解释，说要外出不就好了。说什么昨晚检便宜买来的蒲桃花束与菊花都和盘找托出，为了神会准备的什么人会知道？“给……杜恰利，钥匙。！”纳接了宇递过来的钥匙放入肩上掛着的小黑掛袋里。长肩带肩掛袋黑色，浅绿色‘累地昧‘宽袖成衣，深黄绿色的印度尼西亚‘巴得‘，缠带鞋黑色的鞋，像十几岁妙龄学妹般美艳娟秀的纳纳，安蒂钦礼惋惜地咂嘴，“这女孩真是……无知，只有她才会爱上这劣货。”“姨妈也真是的，等下给听到，那伯伯虽说话难听，看样子心地还善良！”“我不以为！嚯……闵，刚才那人对他小妻子叫什么‘利恰‘，是吗？”“闵不知道？也许是吧，是用了英语。”“小女孩的名字不是叫纳纳吗？”“是呀！”“就这……纳的名蛮好的，‘利恰‘根本就不好！”“姨妈！他自巳喜欢怎么叫就怎么叫，来，走了。……那些一元旧钞票有没带上。不要像上次忘了！”“有，……姨妈昨晚就放了。”姨姪两人下楼到了公用的抽水机开关闸前，玛莺闵触动了一下姨妈，下两层的水机开关都亮着，安蒂钦礼点着头。前头下去的纳夫妇，到了矮围栅门遇上了‘检查‘，就是善管闲事的安蒂眉夷，专门等着宇下来准备招呼一声‘蒙宁‘，经常等在那儿，今天照例从她房走出，‘哈啰……蒙宁老师！‘，宇回了个‘蒙宁‘，但是她不止于‘蒙宁‘。“老师。……今天像是假日吧！要上哪儿呀？”“假日要休息要去到效外去放松身心，休闲一天。”“喔……‘骨‘……‘骨‘老老帅！两人去游效外啰！“嗯……就如所说！”“老师‘何利帝‘很少居冢休息，老师们最上层很清静的为什么……？！”“哈……那会安静？你这条街的工坊整天敲敲打打的从未停过，那边房子的猫渺渺直吵也够烦人，房里又闷热，我怎能休息得下！”很好，宇这么开门见山地说了，也是件好事。不然，这杜‘沙竖‘会没完没了，可还是阻不下，还来。“那么您就在郊外买块地呀！眉夷可以找给你，会带有老师喜欢的花树。”还乘机做了土地仲介，纳说:“安蒂呀！纳们还买不起地，再见！”，硬是快刀砍乱麻，砍断了话题。“老师们已需要有一辆代步的车了！”你看，硬是摆开还从后面直喊话。纳嘟了咀！“她还兼做汽车仲介呢。”宇是另类。有时还会容忍，（也许是在他心情舒畅时间。）。“她说的对，我们应该拥有一辆车，旅游搭公共汽车，这停那停的，我很烦，旅客是一个样，车要开还在喝水，又想买点什么的，和我不对劲。”知道，知道，和宇不对劲，有一次在车上，认为旅客怎能这么做？！管大声喊过“开车”！一路厚着腔不悦地对着大家。旅途上的接受布施的化缘站和宇也是互对，声言对途中所有化缘站不准布施呢！他非常讨厌女孩的化缘声。在路上见到化缘站叫停车，司机不生气，反而是宇生了气，宇对这样的布施方式又以为然，宇布施的场合是，是夏季旅行中遇到的最偏僻荒蕪，人迹难到，饮食困难的穷乡僻壤小村，他会布施粮米，衣服，（纳在去旅游前，会将他穿过的衣裳，纳的旧衣裙，用一只大袋裝了。）。“听……等下，纳纳买车当然是好事，谁驾车，你说！”“当然是我，我会驾。”“哟哟……宇呀！好啦……好了，别要让纳坐你的车！一见到黑黑的，就生气闯它个翻天覆地，如由纳驾，坐在旁边，也会‘杀了‘‘闯他！‘‘打‘地叫不停。‘”“是的……会的，你驾我也会叫你把所有的闯了！我驾车不知为什么？从我车前过的人，狗，车，就想闯了他！？”阿弥陀佛！纳说的是开玩笑的话，宇说的可是心里的活。哦……宇呀！就是有钱也不敢买车！算了，算了，纳这一生己下决心不买车坐了。“杜恰利，在我们后面是那两位粗眉老处女，被缠在安蒂眉夷的检查站了，哈，哈！”“一定的！”宇现下心情很好！从没说过的话，今天稀罕地说出了口，纳希望经常见到这样的宇。“杜恰利，我们的粮食都带齐吗？纸张与墨！”“是纳纳兑呀！宇。放心……什么也不会拉下！”“赞！赞！”“去，别来说这些！”纳牵着的重重的食粮大袋此时突地变轻了。在这袋里纳的所爱宇的东西都齐全。还有画家宇的纸和油墨。...
cng 09/09/2020
诗词歌赋
和（倩兮）《中秋怀友》（张平）
落葉飄飄迎中秋， 月餅上架了。 月餅名茶擺心上， 昔日品茗好友不難找。 豆沙莲蓉味仍在， 疫下情不改。 相隔有距雖難圓， 怀思心緒相向微信流。...
cng 09/08/2020
诗词歌赋
今秋 – 和（朱徐佳）《寻秋》（苏顺路）
今年入秋缺常有， 瓜果欠丰收。 街头巷尾口罩风， 鸟兽飞来奔去寻食愁。 秋高气爽何人赞？ 疑似季节变。 人慌鸟兽茫怪象， 怕是今秋一幅风景画。...
cng 09/07/2020
诗词歌赋
和 (朱徐佳)《尋秋》（张平）
三伏有風亦似烤， 因疫受煎熬。 村頭村尾抗疫中， 失業人群无奈盼开工。 金秋美景能不在？ 季节豈會改。 何須苦尋增多愁。 明知伊江美水向南流。...
cng 09/07/2020
诗词歌赋
寻秋（朱徐佳）
三伏無風似火烤， 大地受煎熬。 街头街尾無人踪， 雀鸟猫狗瞌睡树荫中。 金色秋天今何在？ 莫非季節改。 几多寻觅几多愁， 怕是寻秋寻到水東流。...
cng 09/06/2020
诗词歌赋
中秋怀友（倩兮）
滿街落叶迎中秋， 月餅上市了。 买盒月饼摆桌上， 往日品茗密友恐难找。 莲蓉双黄味仍在， 只是心情改。 月圆饼圆人难圆， 怀思就似伊水向南流。 ...
cng 09/06/2020
综合新闻
国产新冠疫苗亮相！- 上观
在9月5日-9日于北京举办的2020年中国国际服务贸易交易会上，受邀在公共卫生防疫专题展区参展的国药集团中国生物，拿出承研的两款新冠灭活疫苗以主咖身份首次惊艳亮相，引来全场关注。 据了解，参展的两款新冠灭活疫苗目前均已进入最后的ⅲ期临床试验阶段，正在阿联酋、巴林、秘鲁、摩洛哥、阿根廷等国家和地区紧锣密鼓地展开。入组接种5万人、样本人群现已覆盖115个国家，各方面进展均全球领先。与此同时，中国生物于北京和武汉两个生物制品研究所分别建设高等级生物安全生产设施，两个疫苗生产车间年产能合计可达3亿剂。此外，在疫情防控湖北保卫战、武汉保卫战，以及北京新发地、新疆乌鲁木齐等地突发疫情救治危重患者过程中均发挥了重要作用的中国生物特异性免疫球蛋白也在服贸会上首次公开亮相。在全球多国新冠肺炎疫情形势持续恶化的背景下，中国生物科技抗疫成果备受瞩目。 栏目主编：张武 本文作者：环球网 文字编辑：程沛 题图来源：环球网 图片编辑：邵竞...
cng 09/06/2020
侨友动态
本会暂停举办《敬老会》及《跨年晚会》通知 SCBCA Announcement
敬啟者: 鉴于新冠病毒肆虐漫延，传播日深，本州《宅家禁令》尚末解除，为维护会员群众健康，本会历年举行之《敬老会》及《跨年晚会》今年暂停举办，特此广告众知。 此佈 南加州缅华联谊会 啟 公元二0二0年九月五日 ……………………………………………………………… SCBCA Announcement Due to the Covid-19 Pandemic, California stay home directive...
cng 09/05/2020
诗词歌赋
戴着口罩的九月（草蝶）
四季开花的洛杉矶 秋天沒有草木凋零景象 今年与往不同，九月戴着口罩 感觉不到秋的豪爽和热烈 山火在肆虐，疫情沒终结 失业大潮冲击着市民的心灵 种族歧视的槍击威逼着生命 空气里弥漫着恐怖和失望 情绪里充滿着愤怒和k骂 失去了秋意的九月 孩子们巴望着月亮 巴望月亮是个美味的漢堡 NBA的篮球决赛场上沒有助威的呼喊 半开半闭的餐館顾客廖落 菊花开得盛无人关心 玫瑰开得艳闻不到香味 戴着口罩的九月失去了味觉...
cng 09/04/2020
诗词歌赋
秋思 || 又如何 || 水与火的爱（苏丽蓉）
秋思 秋风阵阵送凉意, 辽阔草原铺锦衣。 园内茵草谢退绿, 树叶飘零雁南飞。 枫叶彤红美如画, 天下万灵儲蓄忙。 百花凋零海棠鲜, 秋菊独傲煞群英。 北国秋高艳阳天, 耆少遊戏扬纸鳶。 南海故里椰树摇, 同学相聚齐踏浪。 明月高照夜莺啭, 远近青山斜影叠。 中秋佳节梦故国, 乡音未改颜已更。 修书一首寄深情, 解我心中思万千。 2016年9月11日 …………………………………………………… 又如何 山，高耸入云，再高再大， ...
cng 09/04/2020
小说翻译
一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【十四】（作者:汝汝意《因瓦》译者:丘 文）
【十四】 安蒂眉夷一人听到警声时，己在山尼下层的床上睡了一觉。等待着喜心的电话睡着了，她以为那些火警声是梦里的，挪下身又重复瞌上眼，在一声嘶响刺耳的火警，才使安蒂眉夷惊醒。主啊……鸣声吵什，火烧了！佛爷救命呀！“山尼！”“山尼！”从来一觉醒来无法即刻移的肥胖的身躯，这下却敏捷轻盈快速地站了起来。对听障的儿子依赖地安蒂眉夷大声喊叫，山尼没法听见，她知道。安蒂眉夷开了铁门又重新锁上，要关着才行，只安蒂眉夷一人，万一有趁火打劫的进来怎么办？山尼还不来！这孩子也许在帮那间房主收捨东西呢！无知的儿子，危急时时不回到妈身旁。安蒂眉夷到上层，拿自已钱袋，后把桌上她们的结婚照放进袋里，后就不知该做什么了？移动着肥胖的身身在上层走步。一根香烟就将燃尽，才忻到下层山尼的声音，“阿巴巴巴……阿巴巴“拉响铁门。“山尼！”安蒂眉夷从上层下来边叫着儿子。山尼铁门开，不管三七二十一跑进房去收拾东西。吤……还手合什礼佛呢，之后就从墙上折下唾手可及的掛图。糟糕！这孩子，在准备拆墙上的掛钟了。安蒂眉夷拉了一把山尼的手臂。之后……，用手式问火近不近？远吗？叫他去看。山尼点头急奔了出共。安蒂眉夷那会有需耍收拾的值钱的东西，安蒂眉夷值钱的（火烧了怎么也搬不走的）上下两层房，嗯……其实……上层卖了才火烧就完完全全损失了，一个钱也收不到。山尼……山尼……就是怜悯山尼，才没卖成！是了，火应该是在远处。消防车的叫声翻腾不断。安蒂眉夷点了一根烟。“山尼……说近，是在衫埃缅，快……快收拾。”只听见跑上跑下的人群的叫喊，安蒂眉夷口中的烟掉在了地上，是在衫埃缅吗？衫埃缅和碧蓝色很近呀！安蒂眉夷掐息长长的烟支。该做什么？“山尼！”放山尼出去錯了！看见火燄山尼是会跑回来的。跑去开了门锁，消防车的声音又闹腾了。“火近了……火近了！收拾，快去收拾啦？！”较刚才的声音更宏亮的喊叫引起碧蓝色小巷的骚动。各层住家也都动了，波巴阵真的看见了火烟！喜弄爷爷的孪生姐妹中的一个也真的看见了火烟！看……这时……爷爷下楼……下矮的，波巴阵顺手拿起他那温温的铝质水壶高兴地下了楼。最顶两层两家各两口，一直是都在收拾他们的家货。对着正弯腰拉一个皮提袋的纳，宇用他震雷似的声大喊，先拉藏有价值东西的袋子下去，他手中拿着的却是放在客套椅桌上珍稀的泰玉兰花盆栽。安蒂钦礼姨姪两人，每人头顶一只箱，安蒂钦礼珍贵的包包藏在內衣胸前，滏崖涨涨，安蒂钦礼张着咀喘着大气，用力护着顶上的箱子。在梯上倾间集蓄了大量物件。“嚯……嚯，在众人要去的路上，做什么？那个在前面抬着大箱的，要闯伤人的。佛爷……佛爷，善顶牛作梗的怼上安蒂钦礼。会否被推下楼，安蒂钦礼十分担心，努力着让出条路。但是，安蒂钦礼下面是那个补班老师大家族，提着包包出来，怎么也无法让路了。“出去……出去……妹埃呀，珠宝要紧呀！吓……吓，这次，这些小宝贝，讲说定贝，只有这些，叫……三个宝贝好好下梯呵！”两只大件提袋，掛在右边肩的哥温旺，看见在楼梯拐角处顶着一只箱等着的安常钦礼姨姪，还看见在她们后面，脸色灰蒙的巴巴和小娇的身躯压滿包袱的他的小爱爰。“哈……安蒂，大箱子太重的话，给我，我帮抬。喔……只是里面的东西可是一人一半罗！嘿嘿！”哥温旺的沃，安蒂钦礼所了着实吓了一跳，赶紧说，可以，可以。不用，不用。从没有过头顶东西的习惯，头已开始有点难以承压而抖颤了。“哦……那就开步走呀！火到了一什么地方，尚无法可知，人和东西可都到楼下了嘿……嘿！”三楼六层的人众和家当物件从狭小的梯子，成群成堆搬到楼下时，波巴阵那一边母子父子一群也匯入到群中。最低层的安蒂眉夷母子，由安蒂眉夷把东西搬在了大楼外面，连椒舂子都没留。与地上堆积的东西站一回，踩踩地独具新鲜感的波巴阵。时而还对着茶壶咀吮几口温温的请茶。“朋友们大家来……大家来在广阔的地上快乐地玩耍，吓哩嘿嘿！”“波巴呀！大家都焦心……。”波巴阵注意着从楼上下来的人，领前下梯来的那个年青人，波巴阵最有兴趣，这青年人很乐观，波巴阵希望他的儿子像这位年青人一般乐观快沃，敏敏捷捷。“嘿……吤……大家暂时还别把东西抬上楼，等我去探听消息回来才行动，万一不幸，大家会把把舌头吐得长长，貌叫走啊！”哥温旺两人加上一个阿加。慌乱中山尼还在拆电话机，大家围着，波巴阵媳妇检点东西的声音和纳纳检点东西的声音喧闹吵杂。听到的都感到烦燥，安蒂钦礼唸佛声未曾休止。仰光所有的消防车不知是否己经使尽，消防车的警笛连绵不绝，和消防车的鸣声同时，碧蓝小巷里有车人家试车声也轰然。大家都嗅到风中带来的的火焦炭味，（除鼻塞了的宇德宇），孪生姐妹与做父亲的又一次跑上楼去。“宇……纳想上楼去。”“不准上！”惧怕宇与对那些家俱的惋惜，纳泪盈满眶。“嗯……这时要注意的是纵火犯者！纵火球会一下子就到屋顶！”波巴阵这么一说，众人齐同望向屋顶，看见大家都注意他的话，波巴阵得意非常。“我小时候，纵火者是用箭射的 ，用布浸了油缠在箭头点火射出，叫火大箭箭，也叫‘隘卡多‘火！”“怎么是`隘卞多`火，‘溢罗’吧，箭的发音叫‘谥罗’，怎会是‘陪卡多’？“”呵……宇又管闲事了。纳对那位伯伯非常抱憾。那位伯点头应道:“是！是！”。“人民大众请听，请别担心，我们人民已战胜了大火！”从老远就大声喊叫着走来的哥溫旺，整条衔的群都踴跃欢迎。“波旺，是真的吗？大火熄了！不会烧过来了？”“哦……当然是真的呀！太太。不然请问你的弟弟，热得很，老伯，请赐一口茶水，！”哥温旺快手快脚从波巴阵手中接过铅荼壶儿。“哜……这些东西搬下楼的工作告一段落，重新搬上的工作可以开始……哈……哈。”哥温旺的笑声未息，只见安蒂钦礼己倒在她的箱子上喘大气。再次上楼搬东西的孪生姐妹一古脑敲自已的额头。宇德宇照例对他的‘恰利‘耸肩。心恢意懒，纵声大叫的是安蒂眉夷。“吤……山尼！这些东西，要怎样再抬进去？你要辛苦了！”山尼呆视他母亲不知她说什？，“哈喽！山尼，你的火完了，唉……是，你的房子不会被烧了，不会被火烧了！”明白了哥溫旺肢体动作语言的山尼蹦跳起来，还鼓掌庆幸，看着山尼哥温旺的三个宝贝笑了。“唉……这么，收拾你的东西，把东西再收回房里！”山尼点头，还用手式比，说从楼上抬下的东西，他会帮扛上去。伸出他的双臂展示了肌肉。“这孩子很可爱，可以，可以，你先收拾你的东西！”哥温旺的话山尼都顺从。纳手中的袋子宇接过手，正要上楼山尼硬是拉着，他耍送上。“Nc……No……岱卡油，不烦你，可以……可以，哈哈……这个孩子还不错，有帮人的精神，0K……应该给你一个 ‘那由利亚’礼物！”山尼並非低能的孩子，他能取悦於有名的善于抬槓不善合群的人，哟哟！他还要送山尼什么礼物呢！稀稀奇奇只见过这一次。你说可笑不可笑。安蒂钦礼看看上楼去的宇德宇和他的嫩妻，想着她头顶的箱子一定得叫山尼帮忙。“吤……安蒂！别想，别发呆了，安安静静地在这等着，我会帮你扛上去！”这次对不知客气的补习老师安蒂钦礼心怀感激了！“爷爷，上楼了呀！在做升么？”对拿着一只茶壶不知该做什么的波巴阵，孙子们下了命令。“行……，行，老人家慢漫才上，先把东西抬上去吧！”哥温旺看着泼巴阵说，后靠近妹埃:“妹埃……那老人一直在盯视丈母娘，儿女辈应有的责任，我们历行任务不好吗？！”“波旺……去！”妹埃这次可尽力地拧了哥温旺一把。“啊！……很痛，太太！我是好意的，万一不该发生的事发生了就不好，我们去工作……只他们两，吓………妹埃，痛！去，去，上去！”哥温旺说了哈哈大笑，一边推开妹埃。在梯口等着上楼的丈母娘，不知不觉看了一眼女婿和女儿。波巴阵对笑口常开，乐观无忧吩年青人，却是另眼相视。哥温旺向波巴阵招手。“伯伯，……来呀！上楼去，哈……哈，我一见到伯伯就感到亲切！好像见到了自已亲生父母！”“好……好！伯伯对你也有同感！”从梯子一个转折处，对自已的丈夫咬牙切齿。哥溫旺可亲切地扶拥着波阵上梯。他们后面头顶箱子的是玛莺闵。最下一层，山尼尽块地把他们的东西乐搬进房里。然后不知劳累地把东西扛上二层。在火警惊动的今晚，最辛苦的算山尼一个了。东西都搬妥之后，己是晚间二时。碧蓝小巷居住的所有的人，都抱着对火灾的恐惧惊慌入眠。三楼的各层闪烁的灯光，跟着一层层熄灭，整座楼沉没在黑暗中。...
cng 09/03/2020
诗词歌赋
迟归的漁舟（草蝶）
即使脚上套着电子镣 从容步子挺着中国人的骄傲 超凡的淡定显示着美丽和温柔 西方的人权在您的步伐下如雪溶化 旗帜上的楓叶也褪了颜色 不懼太平洋風狂雨暴 晚归的漁舟将披着彩霞返航...
cng 09/02/2020
小说翻译
《卿卿呵，我曾等待！》之五 (作者:旺清 译者:倩兮)
卿卿呵，我的生命。 我们棲息的日日夜夜 是件稀奇。 不能满足的贪念 一次又一次增加的希求。 所以 卿卿呀 我 曾等待！ 我们吃过 我们试着吃过。 尔后，是这个吗， 尔后，会发生什么？ 爱情也是 有所付出。 人生滿是创伤 累累伤痕一层又一层。...
cng 09/01/2020
诗词歌赋
冷与寂 || 逍遥作 || 不要（苏丽蓉）
冷与寂 伫立在树叶光秃的小巷， 等待着灵魂飘缭， 北风偷袭， 旁无一人， 慢慢地， 呼吸的频率亦变得 更加寂静。 蒙笼中 原野的一切 都开始凝固。 此时的我只有保持缄默 才能更清楚地听见 胸腔脉搏的跳动， 领略大自然—空的境界。 让所有的浑浊 全部沉淀， 教冷空气把一切尘埃 凝结成冰， 挂在路旁树枝上 飘落山谷小溪 在风中消失，消失…… 2015年10月 ………………………… 逍遥作 春天的美在艳丽。 夏季的情在真诚。 秋天的贵在实在。 冬季的雪在纯洁。 日臻完善自修德。 月色溶溶伴我行。 星移斗转弹指间。 辰光一去永不还。 东方旭日耀光彩。 西边夕阳映霞红。 南风吹来荷塘香。 北斗星辰指方向。 上幸长者乃健在。 下见来者挤满堂。 左右逢源皆顺利。 ...
cng 09/01/2020
华文文苑
疫情給人類的預警和反思（伍全礼）
地質學家説地球的形成已經有四十五億餘年，經過多次的大變化，有了美麗同时也殘酷的大自然環境，孕育了千千萬萬有生命、無生命的物種。無數的菌類在自然界相互攻擊滅絕中求生存，不斷自我進化、改變、膨胀。地球某些水生動物在六億年前開始轉變成為陸地動物，人類所屬的靈長類出現在六、七千萬年前，兩百多萬年前進化為人類，文明的出現还不到萬年。群居者日渐壯大爭做首領、弱肉強食……在勝者為王下形成無數大大小小的國家互相攻略戰爭至今……。 由石器時代進入弓箭、火藥槍、飛機、大炮、原子彈、核子彈火箭炮等高端武器，最近幾百年人類越進步破壞生態環境就越嚴重。虛偽自私自利者為了人種的膚色、不同的理念、宗教信仰、黨派、爭奪領導權⋯⋯，連年征戰，利益摆在前，強國對弱者強取豪奪，打得你死我活……。战争中一座座城市被炸毁，多少无辜的人失去家園和生命，造成無數流離失所的難民潮。 人類一路走來自相殘殺，經受無數大自然及人為的灾难和对环境的破坏；致使海洋中充滿各種各样的垃圾：化肥、塑膠製品、農藥……。在科技日新月异的发展下；輪船海上行、汽車滿地跑、飛機滿天飛，大量採礦抽油、核子武器爆炸試驗的核辐射、工廠排放的廢氣、水源的污染……等等，导致了人类许多不治的疾病。人口爆滿、無節制的消費、無限的消耗自然資源……全球氣候變遷：各種極端氣候、森林野火、洪水氾濫肆虐各地、各種災害頻生……，人為的把人類和地球推向險境，問題日益嚴重。說不定有那麼一天某国狂人當選了首長，忽然一句不合发起戰爭，核彈互相乱炸乱扔，世界就毀滅了。 新冠肺炎疫情的爆發，改變了世界，也迫使世人把多年來的生活习惯做出調整，但实行起来却有一定的困難。部分人为了自己的所谓自由，不配合有关方面规定佩戴口罩不群聚的要求，我行我素，使得控制疫情的效果不是很理想。只有期待科学家们早日研發出安全有效的疫苗來控制病毒。 奧妙美麗的大自然孕育了萬物，也設限了生命的規律，平衡了生態。在疫情期间虽然病毒帶給了人類健康的威脅和生活的不便，但由于各行各業暫時停產停工停課，社交活動少了，大地安靜了一些。路上交通工具少了，廢氣少了，空氣品質好了一些。人们可以見到藍天白云，大地得到了短暫的養息。 這次的疫情是上天發出的信息，給了人類一個預警和反思的机会，讓人類明白了一個道理，敬畏和保護大自然環境是急迫的。 世人对于人生觀，各說各話：什么旋律人生、美好人生、人生如夢、快活人生、人生如戲、坎坷人生、人生不易、人生苦短、隨波逐流、瀟洒走一回⋯⋯。其實人生在世來去匆匆，無論是富有或貧窮，同樣都會经历生、老、病、死。每天早出晚歸為生活忙碌打拼，哪还有時間顧得上環保呢？環境氣候衛生変壞病菌滋生，给人類帶來各種疾病和災難，又有多少人在乎？人類未來的命運將會如何？只好過了今天再説，把問題留給後人去解決了。...
cng 08/31/2020
缅甸新闻
这是新冠病毒传播的五个月中，美元最低的汇率。ငါးလအတွင်း ဒေါ်လာတန်ဖိုး အနိမ့်ဆုံးကျဆင်းပြီး တစ်ဒေါ်လာ ၁,၃၃၂ ကျပ်ဈေးဖွင့်
五个月内，一美元汇率已下降到缅币1332元。 在新冠病毒感染期间，在外汇市场上，美元价值下滑了百分之三，八月二十八日外汇市场上，一美元换缅币1332元。本月份最高曾上到1392元。根据目前市场情况看来，有一些人估计，很难会超过1400元。 这是新冠病毒传播的五个月中，美元最低的汇率。 ငါးလအတွင်း ဒေါ်လာတန်ဖိုး အနိမ့်ဆုံးကျဆင်းပြီး တစ်ဒေါ်လာ ၁,၃၃၂ ကျပ်ဈေးဖွင့် ____________ COVID-19 ကပ် ရောဂါဖြစ်နေချိန်တွင် ပြည်တွင်း ငွေကြေးဈေးကွက်၌ အမေရိကန် ဒေါ်လာ တန်ဖိုးသည် တစ်လအ တွင်း ၃ ရာခိုင်နှုန်းကျော်လျော့ကျ လာပြီး သြဂုတ် ၂၈ရက်တွင် တစ် ဒေါ်လာ ၁,၃၃၂ ကျပ် ဈေးဖွင့် သည်။ ယခုလအတွင်း အမေရိကန် တစ်ဒေါ်လာလျှင် အမြင့်ဆုံး ၁,၃၉၂ ကျပ်အထိ မြင့်တက်ခဲ့ပြီး နောက် ပြန်လည်ကျဆင်းခြင်းဖြစ် ...
cng 08/31/2020
诗词歌赋
火（丛中草）
酷暑烈日烘似火， 毁林焚宅山林火。 世纪瘟疫燃魔火， 社稷不宁烧怒火。 魑魅魍魉舞阴火， 如来神掌霹雳火。 防疫消灾灭妖火， 玉宇澄清红焰火。 2020-8-29 于洛杉矶...
cng 08/30/2020
诗词歌赋
陸军海战詩抄（叶国治）
题记：故纸堆里，忽然发现几首旧詩，写得幼稚，但令人回味，当年海战，非常艰苦。那些走过千山万水的东北子弟兵，为了全国解放，不畏牺牲，旱鴨子下海，完成了解放万山群島任务。60多年前，守島任务的艰苦，现代人难以想像。我选几首，也表示对烈士及还活着的老战士的怀念。 为祖国守島光荣 垃圾尾島打下来了 由我们班负责守卫 一间简陋的土廟 泥菩薩陪我们站岗 白天挖战壕 夜里防偷袭 餐餐炒米充飢 日日溪水止渴 有人患夜盲 有人疟疾发 体力消耗大 營养又缺乏 盼來给养船送來食品和医药 战士们欢喜流泪花 （注：垃圾尾島现改叫桂山島） ………………………… 编草鞋 天天爬山岭 鞋底磨秃秃 摘來野菠萝叶 海水里浸泡 刮皮弃汁液 抽出纤維一条条 晒乾搓麻绳 编成草鞋穿 草鞋很结实 伴我去站岗 當年红军穿草鞋 走过長征路 八路抗日穿草鞋 浴血奋战殺日寇 我在海島编草鞋 保卫海疆很光荣 ………………………… 自已作廚具 一 敵人抛弃的汽油桶 我们撿來作飯鍋 ...
cng 08/30/2020
通知通告
美国南加州缅甸华中校友会贺词
澳门缅华互助会成立五十周年之庆 政绩灿耀 缅华之光 我侨典范 再创辉煌 美国南加州 缅甸华中校友会 敬贺 二零二零年八月...
cng 08/29/2020
通知通告
美国南加州南友联谊会贺词
澳门缅华互助会成立五十周年 暨 欢度泼水节志庆 人民卫士 祖国长城 美国南加州 南友联谊会 贺 公元二零二零年八月吉日...
cng 08/29/2020
RSS