. 宇航奔月去, 呼嘯上重霄。 裂石一聲響, 穿雲萬里遙。 廣寒開玉闕, 大國展天驕。 有客頻相訪, 嫦娥不寂寥。 . 书法 一〉茂松 二〉梅放 三〉黎勝培 四〉黃玉靈 五〉李錦帆 六〉尤肖松...
2024年5月1日(劳动节),刘汉忠校友走了!听到这消息,虽然知道他多年罹患疾病,但感到十分震撼。两个月前,我们缅甸华侨中学校友会(华友会)的杨秀慧副主席还跟我说,中国那边想找住在仰光23条街门牌46号的翻译《孙子兵法》的缅文名叫“山莱”的华中校友谈版权之事。记得我回复她,他就是华中奔流班的刘汉忠,可以通过他班友郑美惠校友联系。后来得知杨秀慧一个人还跑过去找他了,真没想到噩耗会这么快地传来。 刘汉忠校友为一名翻译家、作者、教师及媒体界人士。他于2007年翻译的《孙子兵法》缅文版,由缅甸著名研究孙子战略思想的学者南达登山作序。这本缅文版出版后,赠送给缅甸国民大会1500本,每位议员人手一册,引起缅甸许多高层官员的关注,缅甸联邦文化部长钦昂敏少将称《孙子兵法》在缅甸影响深远。 刘汉忠校友,福建南靖人,1944年出生于缅甸伊江三角洲的纳不打镇莱风乡村。小时就读于毛遵一所华侨小学后,到缅华最高学府的“华侨中学”读初中、高中。1964年毕业后,曾于昔保、毛遵和仰光的侨校担任中文教师。高中阶段,他先后就读厦门大学语文系、数学系、中医系的函授专科。 从1967年起,多年担任《今日中国》《新华社》翻译编辑。1994年后,还担任《缅甸早报》(Myanmar Morning Post)编辑。1998年11月4日,《缅甸华报》创刊,刘汉忠校友参与翻译工作。 1970年代,刘汉忠校友随巡回医疗组到缅甸各地义务治病,也在沙耶瓦底、宋刈、直迈吉怀诵经会、吉格山展会义诊。 1976年,在缅甸医药协会(登漂)进修。同年,在中国驻缅甸大使馆文化处担任翻译近10个年头。 1990年代,中国改革开放后,他从缅甸的报刊了解《孙子兵法》,后来又看到连环画《孙子兵法》发生了浓厚兴趣。他研究发现,日本和韩国等发达国家应用中国兵法取得巨大成功,他希望缅甸也借鉴兵家智慧,以利发展。 缅甸版《孙子兵法》在1965年就曾出版,但是从英文版翻译成缅文的,有诸多错漏地方,表述不够准确,也不太适合缅甸人阅读。于是,他想到从中文版翻译成缅文,让缅甸人看的明白。为此,他参阅了240本文言版、白话版、翻译版《孙子兵法》,花了三年时间,终于如愿以偿。 《中国新闻网》于2011年采访他时,他自豪地对记者说:“《孙子兵法》是我们老祖宗留下的宝贵文化财富,在翻译上我们华人有自己的优势,缅甸1200位议员都有一本我翻译的缅文版《孙子兵法》,并给予很高的评价”。 2011年,华中校友会出版纪念母校诞辰90周年特刊《华中情》,他也是编辑成员之一。 如今他离开了我们,他给大家留下了宝贵的文化财宝。...
在后院的花丛间,蜘蛛结了一只網。 它很忙。像一位勤劳的织女。 它不慌不乱。從上落下,又自下復上, 由左向右,又自右復左。 它一奌一奌地织,耐心地织。 把希织在网里。把日子织在网里。 风吹过來,生气地吼: 我要自由通过,你阻挡了我。 雨淋下来,生气地叫: 我要自由通过,你防礙了我。 蜘蛛张开手说:世界这般大, 容得下你,也容得下我。 趁着黒夜暗幕降臨 风加大力度使劲使劲吹, 雨加大力度大泼大泼下, 风兩交加,电闪雷鳴,要把大地搅翻。 风暴过后,看着支离破碎的网,...
白雾锁海塔不现 车船港湾停一片 ...
(—)命根 爸爸枉死在车轮下 妈妈—气离开了家 奶奶忙着從田里回來 不见了孫孫小崽崽 奶奶急得遍处找 全寨子都听见她喊的话 崽崽躲在大树下 一天像乱柴的乱发 奶奶抱着孫孫哭 "俺的命呀我的根"….. 崽崽眼淚汪汪低着头 "奶奶……我听话…" (二)赶集回來...
菜肴滿桌 难忘主食 繁枝茂叶 不离根系 鸟飞万里...
霸王别姬 桂英挂帅 贵妃醉酒 昭君出塞 怎的一聲 “好!” 净生小生 青衣花旦 喜怒哀乐 悲歡離合 再來一声“好!” 台上演戲 台下看戲 台上台下 沉醉痴迷...
红灯舞,倩影俏, 红灯丽颜両晖耀, 滿堂红炎炎。 舞红灯,喜讯报, 恭喜发财新年到, 年年乐陶陶。...
我们是双胞胎兄弟 头大脚小形影不离 我们是文明古国的传统 千年的历史外国人都羨忌 大宴小座有我们参与 山村茅塞也有我们天地 隔阾小弟不会用筷子 常把我们颠倒次序 一个头闻着臭脚 另一个脚踼着鼻 一双筷子百般用 老外高高翹起大姆指...
辣妹子辣,辣辣辣, 殷红秀装舞春光, 辣歌劲舞身窈娜, 一遍歌,满堂嗨, 明媚春天更妖娆。...
抓一把圓圓的豆 加一碗清清的水 只两三日等待 就圓我鄉思夢 金黄的珍珠豆 圆圆的鄉思豆 帶我回童年 帶我回故鄉 糯米飯來相伴 炒芝麻来相随 馕薄饼來相拥 蛋炒饭来相聚 童年的珍珠豆 故鄉的鄉思豆...
2017高考满分作文。整篇没有一个酒字,但把酒描写得出神入化。 液体之火 让你 若梦若醒 飘飘欲仙 让天地颠倒 让世界旋转 把人类历史 浇灌的跌宕起伏 将琴棋书画 熏染的色彩斑斓 醉了刘伶 狂了诗仙 张扬了曹孟德 书写了鸿门宴 湿了清明杏花雨 瘦了海棠李易安...
大雁 在天空排成"一"字 支持两岸同胞意願统— 公鳮 为什么你的臉这樣红? 因为向母鳮求爱被羞? 孔雀 男子汉花技招展为哪样? 非人妖却似人妖 斑馬 这个馴不服的傢伙 罰他扒在十字路口 魚 谁叫你嘴饞经不起引诱 扒在地上—张—合谁來救? 烏龟 是时间拉着你走路...
《偶然》写于1926年5月,初载同年5月27日《晨报副刊·诗镌》第9期,是徐志摩和陆小曼合写剧本《卞昆冈》第五幕里老瞎子的唱词。诗歌字句清新,韵律谐和,比喻新奇,想象丰富,意境优美,神思飘逸,富于变化。 【原文】 偶然 徐志摩 我是天空里的一片云, 偶尔投影在你的波心。 你不必讶异, 更无须欢喜, 在转瞬间消灭了踪影. 你我相逢在黑夜的海上, 你有你的,我有我的,方向; 你记得也好, 最好你忘掉, 在这交会时互放的光亮! 【英文版】...
远山尽载白玉冠, 庭院绿树均金黃。 凭酒抖擞抗北风, 老妪瑟缩寒雾中。 ...
无意中找到—本旧相册 褪黄的像片—股霉氣味 一页—页地翻着 曾经的我是个稚气小兵哥 白色水兵服 浪花般洁净 帽沿上的飘带顺肩垂 那个戴大蓋帽的是金参谋 万山海战—个幸存者 臉圆圆胖嘟嘟的小邵 勇敢的司号员,—个放牛娃 从寒冷东北赤脚走到南粤 —根扁担押过三个俘虜兵呀 那个憨不嘟楚的不就是老王吗? 当年都是朝夕相伴的队友 每个週日都提着纲兜里的兰球 在烈日下流着汗拼命撕杀 看看这张翻翻那張...
是誰用無比靈巧的手 製造出舉世無雙魔盒 沉睡魔盒在靜靜等待 等待知音的神奇鑰匙 兩手開啓了魔盒之門 雙唇喚醒了精靈之魂 清脆音符在瞬間释放 美妙旋律在人間迴蕩 ...
不论平地与山尖, 无限风光尽被占。 采得百花成蜜后, 为谁辛苦为谁甜。 【英文版】 To the Bee Luo Yin (许渊冲 英译) On the plain or...
青 蛙 穿上绿军装 守护莊稼 为人民服务 无上荣光 癞蛤蟆 長得丑 就诬我想吃天鹅肉 行善亊 每年捕上万害虫 蝸 牛 嫌我軟绵绵有气无力? 老子敢上刀山爬绝壁...
阿爷高寿九十六 有个秘诀多走走 —早出门挾雨傘 沿着山谷大道走 两旁廚窗多风光 道旁绿树迎春风 路上遇他请搭车 阿爷摇头继续走 走呵走呵走呵走 走到麦当劳歇—歇 喝杯咖啡润润喉 阿爷是个湖人迷 场场球赛都要守 麦吉魔术是偶像 飞俠科比是英雄 阿爷最爱牛肉飯 鳮鴨魚虾不沾口...
原文 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪! 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。 与君歌一曲,请君为我倾耳听。 钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。 古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱,径须沽取对君酌。 五花马、千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁! 译文 你没见那黄河之水从天上奔腾而来,...
丝绸编成一条带 駱驼走出一条路 一条带 一条路 一带一路约千年 经济织成一条带 交通铺出一条路 一条带 一条路 一带一路约千年 华夏儿女 全球兄弟 共同打造新天地 华夏儿女 全球兄弟 携手开创新世纪...
我的名字叫旺旺 圆溜溜的眼睛亮又亮 尾巴短短鼻哥黑 全身白毛像棉花糖 我的模樣蛮可爱 主人把我抱手上 我帮主人噙报纸 我帮主人背提篮 主人喜欢唱歌仔 我跟着汪汪汪 我会双腿站立 我会團團转圈 客人來了我翻跟斗 大伙乐得嗬嗬笑 2018是我的本命年 主人赏我—根猪排骨 我高兴地...
RSS