. 宇航奔月去, 呼嘯上重霄。 裂石一聲響, 穿雲萬里遙。 廣寒開玉闕, 大國展天驕。 有客頻相訪, 嫦娥不寂寥。 . 书法 一〉茂松 二〉梅放 三〉黎勝培 四〉黃玉靈 五〉李錦帆 六〉尤肖松...
2024年5月1日(劳动节),刘汉忠校友走了!听到这消息,虽然知道他多年罹患疾病,但感到十分震撼。两个月前,我们缅甸华侨中学校友会(华友会)的杨秀慧副主席还跟我说,中国那边想找住在仰光23条街门牌46号的翻译《孙子兵法》的缅文名叫“山莱”的华中校友谈版权之事。记得我回复她,他就是华中奔流班的刘汉忠,可以通过他班友郑美惠校友联系。后来得知杨秀慧一个人还跑过去找他了,真没想到噩耗会这么快地传来。 刘汉忠校友为一名翻译家、作者、教师及媒体界人士。他于2007年翻译的《孙子兵法》缅文版,由缅甸著名研究孙子战略思想的学者南达登山作序。这本缅文版出版后,赠送给缅甸国民大会1500本,每位议员人手一册,引起缅甸许多高层官员的关注,缅甸联邦文化部长钦昂敏少将称《孙子兵法》在缅甸影响深远。 刘汉忠校友,福建南靖人,1944年出生于缅甸伊江三角洲的纳不打镇莱风乡村。小时就读于毛遵一所华侨小学后,到缅华最高学府的“华侨中学”读初中、高中。1964年毕业后,曾于昔保、毛遵和仰光的侨校担任中文教师。高中阶段,他先后就读厦门大学语文系、数学系、中医系的函授专科。 从1967年起,多年担任《今日中国》《新华社》翻译编辑。1994年后,还担任《缅甸早报》(Myanmar Morning Post)编辑。1998年11月4日,《缅甸华报》创刊,刘汉忠校友参与翻译工作。 1970年代,刘汉忠校友随巡回医疗组到缅甸各地义务治病,也在沙耶瓦底、宋刈、直迈吉怀诵经会、吉格山展会义诊。 1976年,在缅甸医药协会(登漂)进修。同年,在中国驻缅甸大使馆文化处担任翻译近10个年头。 1990年代,中国改革开放后,他从缅甸的报刊了解《孙子兵法》,后来又看到连环画《孙子兵法》发生了浓厚兴趣。他研究发现,日本和韩国等发达国家应用中国兵法取得巨大成功,他希望缅甸也借鉴兵家智慧,以利发展。 缅甸版《孙子兵法》在1965年就曾出版,但是从英文版翻译成缅文的,有诸多错漏地方,表述不够准确,也不太适合缅甸人阅读。于是,他想到从中文版翻译成缅文,让缅甸人看的明白。为此,他参阅了240本文言版、白话版、翻译版《孙子兵法》,花了三年时间,终于如愿以偿。 《中国新闻网》于2011年采访他时,他自豪地对记者说:“《孙子兵法》是我们老祖宗留下的宝贵文化财富,在翻译上我们华人有自己的优势,缅甸1200位议员都有一本我翻译的缅文版《孙子兵法》,并给予很高的评价”。 2011年,华中校友会出版纪念母校诞辰90周年特刊《华中情》,他也是编辑成员之一。 如今他离开了我们,他给大家留下了宝贵的文化财宝。...
大手牵小手 我好羡慕 爸爸 ——您 不曾 温暖我的手 您的手 劈柴烧饭 粗工重活 您的手 扶植成树 我好想 牵你的手 ...
在全世界,在各个不同的国家 凡有华夏子弟居住的地方 都在端午这一天 包棕子,吃棕子,过传统节日 汨罗江离得很遠很遠 出生的故乡也遠在天边 炎黃子孫都聚在一起 用各种方式纪念詩人屈原 开会、赛尨舟、唱歌表演 有的家庭欢聚一堂包粽子 有的人家上超市買粽子 有广式豆沙,有上海蛋黃 还有地方各色乡土味 老祖宗的传统永传承 没有香艾,就喝杯啤酒 企願中华民族复兴美梦早实现 ...
追求真理的路确实又漫又长 中国人正在不折不撓去追求梦想 脫贫速度之快令世界人民瞩目 嫦娥三妹又上廣寒宮拜见姊姊了 肃貪打虎的成绩史前未有 你不要再淚流滿面憂国憂民 舒心开怀喝一杯雄黃 看祖国自研制造的航母驶向深兰海洋 ...
荷塘映月闪银浪, 翩翩起舞荷仙子。 神清气爽六月天, 迎来佳节怀父恩。 当年离乡下南洋, 伊水江畔来扎根。 不辞辛劳创基业, 家人有个安乐窝。 红尘路上多崎岖, 諄諄教导指正途。 今时不忘来时路, 无限感恩父慈爱。 人生若有轮迴说, 下辈再续父子缘。 2018,6,17 于洛杉矶。 ...
我常常在望 山的那頭 水的那邊 故鄉的土 故鄉的山河樹 你們還是 和從前一樣嗎 世界在變 人也在變 但是 故鄉的土 故鄉的山河樹 在我心中 永遠是一樣的 ...
2018年6月12日上午9点,举世瞩目的美朝峰会按时在新加坡开幕。美朝领导人特朗普和金正恩实现了历史性的第一次握手。 第一次握手 老手握嫩手 黑发对白首 一个意气风发,年少志得 一个老而弥坚,俾倪天下 他们今天在书写历史 世界在期盼 他们的四手联弹 会弹出一曲能载入史册的 和平之曲 2018-6-12上午10:50 ...
五里桥,俗称“安平桥”,位于福建省水头镇和安海镇之间的海湾上。始建于宋绍兴八年(1138年),经13年建成。桥长2255米,为花岗石砌成的石墩石梁桥,整座桥有桥墩361座,桥孔362个,是我国古代首屈一指的长桥,素有“天下无桥长此桥”的美誉,驰名海内外,历经850多年沧桑。经国务院公布为首批全国重点文物保护单位。 五里桥,五里长的宽石板路 我踩着非马《醉汉》(1)诗“一步十年”的醉步 踏着郑愁予“达达的马蹄是美丽的的错误”?的舞步 吟唱着诗人“我不是归人,是个过客…”(2)(3)的诗句 来这里寻找心灵的归宿 五里桥,五里长的宽石板路 361座桥墩,哪一座是我能倚靠的大树 362座桥孔,哪一孔能吹出旅人内心的孤独 站在桥这头,我仿佛听见余光中在桥那头 浅唱低吟着他那首令人愁肠寸断的《乡愁》④ 五里桥,五里长的宽石板路 850多年风霜雨露,年年月月,和着桥下的波心 唱着一曲千古不绝的南音把乡情诉 五里桥,五里长的宽石板路 我站在夜的尽头,独对苍天...
碧波潾潾荷葉绿、 荷花粉琢蓮蓬摇。 白欄橙檐亭如画、 肥鯉輕擺悠閒戲、 不覺已入初夏熱。 二零一八年六月 ...
攻讀高小初中時, 是在您的教導下, ...
了因参加了南加州缅华网创网四周年座谈会,写了一篇似什文似通讯的四不像拙文,本周晨操徐佳姐告诉我,网里有一段对了因文的评语。砰然心跳莫要笨口拙舌地得罪了人。赶紧打开一看,非关我事,这位先生是誇他的朋友,有这么一句“不遗余力为旅美同胞倾心服务备感自豪”句,自然这将使了因们的王主任受用不尽。了因却也高兴,这么一个小族群的网页,能引遥远的祖籍同胞关注,应该说大家的努力没有白费。 了因高兴之余随笔写下了几句,自我鼓励: 是火种 置於何处 都会发光发热。 为族群 奉献所学 不会留存一手。 如今的缅华网 金光辉煌 異釆绚灿 分不出哪是汗渍 分不出哪是血光。 是同侨的血汗 培育的一盆 无价至宝——缅华网。 ...
《佳人》是唐代大诗人杜甫的作品。这首诗写一个乱世佳人被丈夫遗弃,幽居空谷,艰难度日的不幸遭遇。她出身良家,然而生不逢 时,在安史战乱中,原来官居高位的兄弟惨遭杀戮,丈夫见她娘家败落,就遗弃了她,于是她在社会上流落无依。然而,她没有被不幸压倒没有向命运屈服;她咽下生活的苦水,幽居空谷,与草木为邻,立志守节,宛若山泉。此诗讴歌的就是这种贫贱不移,贞节自守的精神。全诗文笔委婉,缠绵悱恻,绘声如泣如诉,绘影楚楚动人。“在山泉水清,出山泉水浊”二句深寓生活哲理。 【原文】 《佳人 》 绝代有佳人,幽居在空谷。 自云良家女,零落依草木。 关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。 官高何足论,不得收骨肉。 世情恶衰歇,万事随转烛。 夫婿轻薄儿,新人美如玉。 合昏尚知时,鸳鸯不独宿。 但见新人笑,那闻旧人哭。 在山泉水清,出山泉水浊。 侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。 摘花不插发,采柏动盈掬。 天寒翠袖薄,日暮倚修竹。...
五十年前,1968, 我在课桌旁, 与理想青梅竹马; 突然被告知, 你的理想不应该是在这里, 而应该在田间、地头、乡下; 于是,我放下书包,打起背包, 向着一个迷茫的目标出发。 蓦然回首, 碎落了一地芳华。 四十年前,1978, 我有了自己的一个家, 有了一个嗷嗷待哺的娃儿。 我多想携妻带子, 去海边踏浪, 去山中赏花; 可现实是,聘位职称,...
一条小河泛绿波 一座小桥椰木造 一个女郎走桥上 女郎穿的花旗袍 女郎穿的花旗袍 旗袍上魚兒有三条 三条魚兒看見水 都想挣脫遊進河 忽然女郎脚一滑 古東一声落下水 魚儿魚儿好快活 魚儿魚儿好快活...
时光倒流 我本是 画中戏水顽童 里的一猴头 湄江的水 清悠悠 我在小姐姐面前 引吭高歌 雄赳赳 2018.4.21 作于昆明文瑞书斋...
不是名車寶玉 不是華屋美衣 為何 總還在尋覓 原來 原來就是這塊地 鬆好的土 整好的田畦 就在面前等著你 朋友來吧 讓我們 把腦裡的種子撒下去 把心中的小苗種下去 明天 繁花蔬果稻谷就會長的更美麗 朋友來吧 用你的手指鍵盤紙筆...
原文 下马饮君酒, 问君何所之? 君言不得意, 归卧南山陲(chuí)。 但去莫复问, 白云无尽时。 注释 何所之:住在哪。 南山:终南山。 陲:边疆。 翻译 请你下马来喝一杯酒,敢问你如今住在哪儿?你说因为过得不好,要到终南山边疆那边隐居。只管去吧,我不再多问,那白云没有穷尽的时候。 赏析 ...
【慈】眉善目笑声甜 【母】爱无边祝语绵 【手】握银针裙袄补 【中】原大地我家园 【线】织彩缎心温暖 【游】历神州赏秀川 【子】走他乡魂梦绕 【身】康体健幸福牵 【上】线交流网络连 【衣】食冷暖挂心田 【临】节放假常团聚 【行】路遥遥涉险滩 【密】语关怀情永驻 【密】云雾绕雨风缠 【缝】衫浆洗勤劳动 【意】乱离别倍感寒 【恐】慌在外少朋怜...
你不老实 拿了我的弹弓 偷了我的弹丸 还说我坏话 不跟你玩了 你欺侮人 打了小乙 揍了小莉 还想打小羊 不跟你玩了 你很赖皮 在我家门口 撒泼搗蛋 鬼鬼祟祟 不跟你玩了 你不讲理 借了我的钱...
五月花开康乃馨, 又是母亲节庆时。 寒夜凭栏眺星空, 无限缅怀慈母情。 十月怀胎好艰辛, 瓜熟蒂落迎新生。 甜美乳汁哺育我, 慈母胸怀暖我心。 呀呀学语初学步, 諄諄教导悉心顾。 默默奉献为子女, 仼劳任怨无怨言。 儿女成家您离去, 子欲养而亲不在-。 每逢佳节倍思亲, 涅槃极乐永安宁。 5-13-2018于洛杉矶...
這杯酒 和你對飲 明天 你就要去 攀那山 涉那水 去找那不知道的 茫茫未來 我是多麼 不想飲這一杯 但是 但是啊 不知道的未來 也許比 沒有未來 多了那麼 一奌奌的希望...
回忆的甜蜜 甜蜜的回忆 一切都是过眼云烟 滄海桑田是战场 奋斗 奋斗 苦尽甘来 天堂在人间 留一片记忆 永存心底 回忆是一桶 用不尽的甜蜜...
RSS