. 宇航奔月去, 呼嘯上重霄。 裂石一聲響, 穿雲萬里遙。 廣寒開玉闕, 大國展天驕。 有客頻相訪, 嫦娥不寂寥。 . 书法 一〉茂松 二〉梅放 三〉黎勝培 四〉黃玉靈 五〉李錦帆 六〉尤肖松...
2024年5月1日(劳动节),刘汉忠校友走了!听到这消息,虽然知道他多年罹患疾病,但感到十分震撼。两个月前,我们缅甸华侨中学校友会(华友会)的杨秀慧副主席还跟我说,中国那边想找住在仰光23条街门牌46号的翻译《孙子兵法》的缅文名叫“山莱”的华中校友谈版权之事。记得我回复她,他就是华中奔流班的刘汉忠,可以通过他班友郑美惠校友联系。后来得知杨秀慧一个人还跑过去找他了,真没想到噩耗会这么快地传来。 刘汉忠校友为一名翻译家、作者、教师及媒体界人士。他于2007年翻译的《孙子兵法》缅文版,由缅甸著名研究孙子战略思想的学者南达登山作序。这本缅文版出版后,赠送给缅甸国民大会1500本,每位议员人手一册,引起缅甸许多高层官员的关注,缅甸联邦文化部长钦昂敏少将称《孙子兵法》在缅甸影响深远。 刘汉忠校友,福建南靖人,1944年出生于缅甸伊江三角洲的纳不打镇莱风乡村。小时就读于毛遵一所华侨小学后,到缅华最高学府的“华侨中学”读初中、高中。1964年毕业后,曾于昔保、毛遵和仰光的侨校担任中文教师。高中阶段,他先后就读厦门大学语文系、数学系、中医系的函授专科。 从1967年起,多年担任《今日中国》《新华社》翻译编辑。1994年后,还担任《缅甸早报》(Myanmar Morning Post)编辑。1998年11月4日,《缅甸华报》创刊,刘汉忠校友参与翻译工作。 1970年代,刘汉忠校友随巡回医疗组到缅甸各地义务治病,也在沙耶瓦底、宋刈、直迈吉怀诵经会、吉格山展会义诊。 1976年,在缅甸医药协会(登漂)进修。同年,在中国驻缅甸大使馆文化处担任翻译近10个年头。 1990年代,中国改革开放后,他从缅甸的报刊了解《孙子兵法》,后来又看到连环画《孙子兵法》发生了浓厚兴趣。他研究发现,日本和韩国等发达国家应用中国兵法取得巨大成功,他希望缅甸也借鉴兵家智慧,以利发展。 缅甸版《孙子兵法》在1965年就曾出版,但是从英文版翻译成缅文的,有诸多错漏地方,表述不够准确,也不太适合缅甸人阅读。于是,他想到从中文版翻译成缅文,让缅甸人看的明白。为此,他参阅了240本文言版、白话版、翻译版《孙子兵法》,花了三年时间,终于如愿以偿。 《中国新闻网》于2011年采访他时,他自豪地对记者说:“《孙子兵法》是我们老祖宗留下的宝贵文化财富,在翻译上我们华人有自己的优势,缅甸1200位议员都有一本我翻译的缅文版《孙子兵法》,并给予很高的评价”。 2011年,华中校友会出版纪念母校诞辰90周年特刊《华中情》,他也是编辑成员之一。 如今他离开了我们,他给大家留下了宝贵的文化财宝。...
老爷车耍賴不动了 爸爸头顶直冒汗 我和媽媽帮忙推 前腿弓后腿蹬地推呀推 吃奶劲都挣出來了 老爷车咳咳咳喘个不停 爸爸往轮胎上狠踢一脚 等老子攒下钱買辆新的 第二天早晨老爷车胸前贴着 一張小罰单写着360元 爸爸气得不想吃钣 唉!新车什么时侯才能買? ...
牛郎与织女相会 只是美丽的傳说 在茫茫太空 在离地球四百公里的地方 神舟十一郎与天宮二妹的相会 那迅疾的相认 那精準的相接 那伟大的一吻 真是驚天地泣鬼神 十四亿华夏兒女拍手欢庆 而西方政客吃醋、失落、忌恨 历史定刻在2016年10月17日 ...
獨坐綠蔭樹下 詩詞歌賦吟罷 輕品一口好茶 心靜人闲 盡去一日繁雜 ...
一、春风 花枝招展的春姑娘 正沿着这条乡间小路 急匆匆地走过 她是在赶去 会她的夏郎吗 2018年4月9日上午 二、舂歌 这一舂 你中有我 我中有你 酸甜苦辣在一起 生生世世不分离 2018年4月9日 下午口占于地铁上 ...
漁鹰 吞進的魚儿被強吐出來 清涼的江水洗不清心头恨 陀螺 一辈子只会朝一个方向 没有鞭子就乖乖趴地上...
雖然 我們是人人稱羨的一對 但在人前 卻不能相依相偎 咫尺天涯 注定只能遙遙相對 ...
猫头鷹 月亮出來牠巡逻 太阳出來牠睡觉 两只眼睛古魯轉 都说地是林中哨 河馬 说你是马没鬃毛 喜欢水里睡大觉 头大体肥脸长长 嘴巴一张吓怕怕 ...
我欢呼,中国進入了新时代 中国人,邁开大步 走在改革开放大道上 中国人,不再是魯迅笔下的卑微 中国人,不再是柏楊笔下的醜陋 他们在艰难的岁月里 创造了令人惊艳的奇迹 他们用不懈的努力填写了光栄的簡历 被压迫的中国人 在毛泽东领导下 推翻了三座大山 有尊严地站了起來 贫窮旳中国人 在邓小平的引领下 摸着石头过河 摔掉了头上的“穷帽子” 逐渐富了起來...
碧空無雲萬里晴 群雁成行向南飛 秋風撲面精神爽 夕陽懷下憶君情 ...
云端鹤影映斜晖, 岁月春秋雨雪霏。 烽火连天离乱泪, 萍踪飘絮怨迟归。 八千里路山河碎, 四十年间梦幻非。 修得梅香寒傲立, 依依桂魄照青帏。 – 著名美籍华人、中美“友好使者”陈香梅女士3月30日在美国首都华盛顿特区家中逝世,享年94岁 文/林枫(郁文) 2018年4月5日清明节 作于于昆明文瑞书斋 ...
丛郉联莲冥吉田 听闻竹炮响青天 ...
清明时节雨纷纷, 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有, 牧童遥指杏花村。 Qingming Festival by Du Mu(万昌盛、王中英译) The ceaseless drizzle drips all the dismal day,...
三五好友 上山访古刹 谈说间信步走来 只一句鐘 就到了 師傅迎了出來 並沒有擁擠人潮 上香也不用排隊 圍坐木桌旁 品嘗清甜水梨 聽溪水蟲鳴聲 木魚聲若有若無 兩個女孩 在涼亭一角溫習功課 好個清靜所在 ...
满园绿树群雛闹, 花攒锦聚争妍娇, 春意浓郁思亲切, “北斗”就将泛金黃。 ...
那天 你忽然对我一笑 瞬间 孔雀开屏 百花绽放 天空蹦出火花 鱼兒跳出水面 而我的心 已随風 飞舞片片...
伯牙绝弦 佚名 伯牙善鼓琴, 钟子期善听。 伯牙鼓琴, 志在高山, 钟子期曰:“善哉, 峨峨兮若泰山! ”志在流水, 钟子期曰:“善哉, 洋洋兮若江河! ”伯牙所念, 钟子期必得之。 子期死, 伯牙谓世再无知音, 乃破琴绝弦,...
作者说明:春光明媚三月天,台湾新北市树叶吹奏艺术协会举办第十届台日韩香港树叶百余艺人吹奏艺术交流大会完满成功,为胜利而歌。...
偷偷地妳收集日月精華 細心地妳巧妙設計安排 黎明前鳥鳴喚醒了大地 亮麗舞台就呈現在眼前 樹枝上串串是仙子項鏈 草地上點點是星星眼睛 荷葉上顆顆是女媧彩石 玫瑰上滴滴是情人眼淚 琉璃世界純淨晶瑩惕透 萬物甦醒大地一片欣欣 仙樂飄飄精靈盈盈起舞 晨曦到來悄然回返瑤池...
木马 跑了十万八千里有啥好誇?...
(叶国治) ...
花间一壶酒, 独酌无相亲。 举杯邀明月, 对影成三人。 月既不解饮, 影徒随我身。 暂伴月将影, 行乐须及春。 我歌月徘徊, 我舞影零乱。 醒时同交欢, 醉后各分散。 永结无情游, 相期邈云汉。 DRINKING ALONE...
RSS