诗词歌赋
楓 （草蝶）
是谁惊艳了秋天？ 是谁想与朝霞比美？ 是谁把大自然装点得色彩斑斓？ 是谁用红颜料把森林泼成火红的海洋？ . 唐朝杜牧停下车吟道： “霜叶红于二月花“呀！ ....
cng 10/12/2020
华文文苑
一九九三年荣获缅甸民族文化长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【十八】（上）
(作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文) 【十八】（上） 政府假日，周六，星期日，这些日子对波巴阵来说，比以前有稍为特殊的变化。星期六，星期天机关假日做儿子的会在家，学校假日孪生姐妹两人会在家（不在时较多。）。照例阿加母子（孙子和媳妇）周末照常要出门。对于波巴陣可以不像往日，孤独地在走廊陪着一盞茶壶，孤零零呆呆地过日子。可以与儿子说说话，听听两个孙女吱吱喳喳的说话声音，这些就是变化。两个孙女不出门就不曾停过的录音机放出的歌，波巴阵虽然不懂，也并不感到逆耳。不像以前的日子，寂寂静静，而是热热闹闹，欢欢腾腾，波巴阵就喜欢这样。不高兴的是她们的父亲，波巴陣的儿子。那两个女孩一开录音机，他的脸色就变样，从在客房坐着舒畅地看报纸的位置，不高兴地站了起来，因为那两个女孩开了錄音机就要开始抹擦地板，他手拿报纸会走到波巴阵的领地走廊，与父亲说说话，看看报，重复地翻读那张报，时间一久他那蒙懵的脸色更深沈，不断向和着錄音机唱歌的两个女儿发出声音之处张望，在无处可逃的狭窄的房里到处走动，难为了这个家伙。波巴陣看着儿子不知如何是好的样子，自已的孩子为什么不训她，女儿们关闭錄音机，不然开小声点，说呀，不说？丧着脸只在四十五尺长的地方打转。时而也看看钟，是在看还很远的赛球时间，这傢伙兴趣足球赛己到了疯狂的程度，实在……实在。从电视来的世界足球赛片段到省邦区联赛，地方区域赛不剩，最后连路边小孩们的小球赛，都会驻脚观看。都完了，波巴阵小时对足球并没有这么大的兴趣，这傢伙小时也并没那么狂热，去踢球的时间也不长，看也短时，不知为什么年纪大了才对足球赛有这么大兴趣。办公时间（除了省邦区赛）这傢伙不是那么狂，政府部门假日，像现在星期六，星期日就合扛着一把遮阳傘到处找。唉……查知有球赛，就会记着赛球时间，不断看着钟表，在他，假日没其他工作可做，不会串门，不愿尾随太太去做工作，不会到茶摊去，他不喜欢喝红茶，他喜爱的是啤酒嗯……他曾说过，老爸，在球赛场吸着一罐啤酒，看球赛的那种享受滋味，和其他的味完全不同。慢慢地啤酒喝完了，球赛也动粗热闹了，感到不滿意，用力掐扁啤酒罐，用力撕声大叫一通，是种非常快意的发泄。过后滿身轻松，出了赛场手中的啤酒罐，那个被掐瘪的样子，都非常难看。这傢伙说过，根据他所说，他在赛场肯定是大声嘶叫的一份。自已小时候也在场听过，在赛场叫的，用多高的声音，当然知道。不夠，这傢伙把在球场嘶叫的频率放在了球场，如把那声音带回家统帅妻子和子女该多好。又到波巴阵旁边，手撑着走廊的栏竿站立，波巴阵正想说话，刚咳了一声，突然有一首歌响起。不是从变生姐妹处来的，是从路的下段传来的，哦……彩票车，彩票车，是售卖彩票的脚踏车，他们在政府假日会在早上到来，其他天却是下午。「居住在碧蓝街的诸位准老板，准女老板们:五十万，一百万，一百廾万，二百四十万，让给大家随意选取，和‘旺巴礼‘彩卷，‘好运‘联彩，‘特别好运‘联彩一齐我们来了！为不错过参加准财主的选举机遇，为能掌有所有的大奖，请到我们这儿来一试通天好运。我们诚恳地邀请！」盖过孪生姐妹錄音机声音的彩票售卖车的音响，波巴阵正专注听，又有另一个声响，巨浪般涌来，歌是悦耳沁心的佛教慈音，伴着清脆的铜玲声。“住在碧蓝区內的佛教皆俱慧根的善信们:我们每年例行的不歇声颂经礼佛会，为供奉蒞会各大师高僧斋宴，特此邀请斋饭施主，女施主，参与捐献聚德，以自身力所能及一元，二元，十元的捐献，就可名列高僧斋饭施主。在这个时代，这样的时候，能以一元，二元，五元，十元成为众僧斋饭施主，我们能在什么地争取到？然而，我们在宏大的颂经会里，得有了这样的缘遇，所以，呼吁大家应该以自身能力所及，参加布施积德！”是呀！是呀！波巴阵不断的点头，表示赞同，无意间探手掐算放在他袋里从未用的新的五元钞票。“白蓝，洁蓝！”波巴阵的呼叫，她们久久无反应。嗯……不易听到，布施棚吵得欢时，卖治伤药和算命卜卦的广告车，两辆一齐进了来，周末就是这样。波巴阵不再出声，用手势表示的呼唤，是从化缘车进来，就崩脸灰心转身走进房里的儿子，两个擦地板的孙女，相当久才发现波巴阵的动作，此时，做儿子的正向两个孙女说着什么，起身赶紧向波巴阵走来。“爸……什么事？”“哦……没什么，想叫白蓝为我去布施。”做儿子的对波巴陈发出‘啧‘的咋咀声，跟着出来的孪生姐妹却吱吱喳喳地数说指导爷爷。“爷爷呐！孙女们不是说过吗？有些化缘的不是真的，伪善的，自已区办的化缘会才去布施。”“不是呐，爷爷认为是斋僧，爷爷和你们的奶奶，对斋僧是很有兴趣的，在上缅甸，爷爷们一年要布施二，三次斋僧款。现爷已经很久没斋僧了，所以……”“这样的话就在家斋僧吧！爷爷。”“噢……在家斋僧那可是远了，以你们仰光的物价，爷没有这能力。参加他们的集体，才须五元，十元，就能逐愿。”“也是，给……给，爸要布施多少？”做儿子的在这方面还随和，了解父亲的心意，当然了解，他在小时候，曾亲身参与过，斋僧布施的场面，自家斋僧，亲戚家斋僧，一整年这样的斋僧仪式从未间断。他会有记忆的。波巴阵掏出两张斩新的五元钞票。“给……常能新新鲜鲜呵！”做儿子的向各种声音纷呈的街上拍掌，手摇银钵呷呷响到处化缘的，听觉很是灵敏，一听到掌声，都仰头上望，卖彩票的也上望，做儿子的向化缘者竖起钱钞示意，然后用平时吊报纸，吊买东西的绳子拉上，把钞票夾在绳头夾子，重把绳子垂下楼。吤……这就是仰光住家上楼一众住户的布施方式，大家不觉异样吗！要布施首先要脱了鞋，双手崇敬地把钱置入银钵，波巴阵曾经教过自已的儿子，这个教训到仰光对儿子已没尊守的地方。“是的，佛施主，斋僧施主宇巴阵，阁家为不销声颂经大会高僧大法们奉斋金十元。”“嚯……爷爷成了施主了！”双生姐妹俩从房里叽诮爷爷，波巴陈却自我沉默于一时的滿足，又从袋里掏出五元新钞数着，抽出十张五元，剩余的放回袋里。然后，塞给在走廊支肘站着望街景的儿子，做儿子的看着波巴阵。“给……给你看赛球时买啤酒。”得到零用钱眼晴就会发亮的儿子的眼神，此刻从老花眼镜下波巴阵又看到了。“可以了，爸！留着你自已用吧，我有的。”（待续）...
cng 10/11/2020
诗词歌赋
秋风起（钟纯芳）
秋风起了，黄叶飘了，秋风卷着寒涼意。 开在秋天的兰花，点着秋天的美丽。 如果没有新冠肺炎疫情， 人生多么好，生命多么美。 如今，秋天的美却被疫情黑暗的笼罩。 新三字经写得很好，可如今， 也只能是……多窝家,少相聚。 在群里多聊聊，一句句问候，都是滿滿的温情。 。...
cng 10/11/2020
侨友动态
遥寄诚祷（倩兮）
（阅南加缅华网缅华联谊会，董事长：许秉正先生，会长：呂良奇先生，向缅甸联邦驻洛杉矶总领事宇丁友 Honarable U Tin Yu，转交旅洛缅甸华人的支援防控物资有感。） 秋冬冷风飕飕， 传觞无人独酌。 忧胞波陷飞禍， 遥寄诚祷， 故土早离灾妄。 ……………………………………………………………………………… . 新冠病毒全球漫延，缅甸疫情严峻，急需口罩等防疫用品。為支援第二故乡，我會會員及各善心人士向故鄉人民施以援手，捐助医用口罩。 于9-30-2020在会所举行捐赠仪式，由我会许秉正董事长及吕良奇会长亲自将口罩交给缅甸联邦驻洛杉矶总领事宇丁友 Honarable U Tin Yu，以便寄往缅甸有關部门，協助同胞们早日度过难关。 共捐赠口罩总数如下： FOR MYANMAR COVID-19 SCBCA donation list : (1) 35,800 KN 95 masks ,(2) 7,500 face shields (3) 3,100 surgical mask ...
cng 10/10/2020
诗词歌赋
枫叶恋（寸守康）缅甸曼德勒
香山枫叶似火焰 北京彩霞 秋景瑰艳 晴空深邃更湛蓝 万树红叶 姿态万千 晚霞辉映韵留丹 岁月磨砺 寒霜敲鍊 三山五岳层林染 . 2019年10月28日写于北京 ....
cng 10/10/2020
华文文苑
中华汉族迁移历史(苏顺路) 洛杉矶 9-1-2020
中华人民共和国开国大典 学生时代我们学习中国历史，主要学习五千年来在中华大地上，中华民族从部落群居过渡到国家形成，炎黄两帝，堯舜禹，夏商周，朝代更替，秦汉，唐宋，明清等等。印象当中，很少提及中华汉族国内迁移及其伟大的历史意义。 谈到秦始皇的丰功伟绩，统一六国，建立封建王朝，确立封建集权国家，统一文字，统一度量衡，修国道挖水渠……。少读到秦始皇有目的地国内人口迁移。 河南郑州炎黄大帝石雕 最近从网络上读到秦始皇高瞻远瞩，有目的地将大军留守南方和北方，命令部队札根边域，任何情况下不得返回中原，这样一来，统一文字，修国道挖水渠等等，国家颁布的行政法规，不但在中原推行，东南西北边域地区，凡有广大汉族同胞定居之处有效落实。 有个问题始终困扰着作者的思路，苦思不解。秦始皇沉兵三十万于南方边域，不是在打仗，而是定居，把中原文化，先进生产技术推广南方，当时没有女兵，绝大部分官兵为身强力壮的中青年人，成千上万未婚单身汉，如何解决他们的婚姻问题。 中国秦朝秦始皇大帝 为了写好本文，作者翻查了有关秦始皇的资料，秦始皇创造性地颁布各种名垂永世的行政法令，惊奇地发现其中一条，鼓励中原百姓移居边域，有丰厚的优惠政策，十年免上缴农税，免壮丁服兵役等，使成千上万家庭移居南方边域，其中包括成千上万年轻妇女，解决了兵哥们的婚烟问题，真是锦囊妙计。原来我们国家早在2200年前就有国家制定颁布实行的各种优惠政策。 学生时代读历史，似乎秦始皇执政功过参半，兵役收税暴政，民不聊生，恐怕有误導，因为秦始皇执政时期，所订规则，条条有理，行之有效，为国家的统一，中华汉族的扩散分佈，水陆交通的建设，经济的发展，做出了巨大的不可磨灭的贡献。 中国汉朝汉武大帝 秦末汉初，北方的游牧民族匈奴强盛起来，经常进扰北方原畄守边域居民，汉高祖刘邦险些在白登被匈奴兵俘虏，而且连年不断，切断了汉朝对西域的来往，直至汉武帝登基，雄才大略的武帝，动用了巨大的财力物力，龎大的征讨大军，由名将卫青，霍去病等率领，英勇征战沙场，屡战奇功，最终徹底打败匈奴，匈奴一部分归属汉朝，另一部分逃去北荒，不但巩固和发展北边疆域，並成功打通了西域。 武帝派张骞出使西域，开通丝绸之路，传播中原文化。他派兵消灭南越国，巩固和扩大统治疆域，征战东北。武帝时代的汉朝，努力开拓疆土，促使汉族自然迁移，威震四海。至今海内外中国人自称汉人。 中国唐朝唐太宗大帝 由于北方大片土地以游牧为生，不搞农业，所以武帝并没有畄下大军，没有农耕为生的中原汉族迁移。否则，今天的蒙古地区，居民会以汉族为主。 中国历史来到唐朝，最著名的君主是唐太宗李世民，他救世安民，使中国步入政治，经济，军事，文化全面发展，国力无比强大的东方巨龙，四周小国纷纷拥戴唐皇，主动称臣。 唐太宗高瞻远瞩，把文成公主下嫁给西藏王子，文成公主入藏随从有侍女，工匠，厨师，宫庭乐队，珠宝，绸缎，种子，药典，佛经，佛像等，简直把中原生产文化搬到西藏，使汉藏结缘，文化交融，使西藏成为中国领土不可分割的一部分。 中国明朝永乐大帝 唐太宗是功劳盖世的伟大君皇，唐朝强盛时期，领土北至俄罗斯，西到乌兹别克，南到越南，东临海洋，一千多万平方公里。 海内外中国人至今也自称唐人，许多国家至今称中国为唐国。许多外国城市均有唐人街市。 唐太宗也没有在北方疆域和西方疆域有目的地大军定居，中原移民，否则上属疆域将是汉族居民为主，很可能保住广阔领土。 元明清是中国最后三个封建王朝，均名扬四海，威震世界。蒙古军队征战欧洲。建立元朝后南下东南亚。其疆域横跨亚欧两个大陆，面积达两千多万平方公里，世界历史上绝无仅有，空前庞大。可惜没能把中原汉族迁移四方边域地区。 唐朝陆上丝绸之路图 明朝也是中国历史上最著名的天朝之一，明朝时期的移民情况与众不同，有两个明显特点，一是回流移民，由于元末战乱，天灾频繁，中原人口严重减少，因此国家动员南方各地居民回迁中原，使全国发展生产，百姓丰衣足食。二是出国移民，明成祖永乐皇帝选派郑和万船七下西洋，最远到达北非，随之而来的是商贸往来，海外移民。明朝的领土和唐朝一样大，唐皇太宗大帝进一步开拓了陆上丝绸之路，明皇永乐大帝则开拓了海上丝绸之路。 明朝海上丝绸之路图 ...
cng 10/09/2020
诗词歌赋
秋情 （汤琼秀）
花开花落何时了， 变幻知多少？ 五州四海舞秋风， 又闻故土滄桑刼难中。 胞波淵远情犹在， 江源何曾改？ 和衷共济解君愁， 风雨同舟逐浪渡险流。 ....
cng 10/09/2020
诗词歌赋
一秋二情（丛中草）
中秋—过夜渐长， 窗外珠帘雨茫茫。 秋风穿林扫落叶， 落英缤纷遍地黃。 。 小楼残烛笛悠扬， 瘟疫蔓捲全球慌。 争议不休方寸乱， 风凄月冷心茫茫。 。 秋菊花开金灿灿， 神州大地喜洋洋。 安邦乐业送瘟神， 鸣锣擂鼓凯歌扬。 。 10-7-2020 于洛杉矶 。...
cng 10/08/2020
侨友动态
畅遊南京（寸守康）缅甸
与南京师范大学文学院钱玉莲院长赠送纪念品 衷心感谢南京师范大学为海外华文学校举办“华文教育示范学校校长硏习班”，聆听专家们的讲课，使我们受益匪浅！ 畅遊南京多处景点，让我们感受到了六朝古都的神韵！赋诗一首，以表谢意！ 海外华教勤耕耘， 多国校长聚南京， 培训参访兼考察， 学无止境永不停。 聆听专家精讲座， 滿怀激情与创新， 衷心感谢南师大， 硕果累累获此行！ 龙磐虎踞金陵城， 六朝古都蕴神韵， 欣迎七十周年庆， 全球华人齐欢腾！ 2019年9月23日于南京...
cng 10/08/2020
诗词歌赋
初（杨蕾）
你的眼神带着郁悒， 深深地凝视着同一个方向。 没有言语在耳边迴荡， 但，意识到我的存在。 你那抑郁但成熟的目光 把我的心田搅乱。 . 本是平静如水的我， 总有一种难以言语的感觉。 教我不敢直视而要避开。 担心四目相交擦出火花。 也许，也许，这就是开始， 超越了一切言语的概括。 . 保住矜持是最恰当的选择。 屏住气，静静停留在你视线范围。 心却激动得就要蹦出口， 呼吸的频率亦变得失常。 . 这是怎样一种感觉，不知道。 只是那样的美妙，又那么短暂。 . 2020年9月28日 . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
cng 10/07/2020
小说翻译
卿卿呵 在我们周围（作者：旺清 译者：倩兮）
从一篇 到另一篇 从一个艺术 到另一个 零至一、到二、三和四 如此 我等候。 卿卿呵， 我 曾等待！ 隔着重重溪水 重重旅途 各色各样阻挠 重蹈着世界 不管到那一个世界 在周围 我们存在过...
cng 10/07/2020
诗词歌赋
中秋思乡（苏丽蓉）
往日同窗聚一堂, 歌舞联谊庆中秋。 勇跃公益论英雄, 举杯高唱颂中华。 遥望皓月当空照, 千里魂牽故国梦。 童时中秋月更圆, 故乡美酒醇更浓。 明镜水中寻仙迹, 嫦娥含羞守玉兔。 吴刚尽兴自酣歌, 畅饮瑶浆醉方休。 宫阙仙女蹁跹舞, 舒弄广袖色妖娆。 北斗拱月银河耀, 天上人间乐融融。 2017年9月26日...
cng 10/06/2020
诗词歌赋
中秋夜語（汤琼秀）
銀河九天星閃爍 皎潔明月浮雲掠 廣寒宮里嫦娥仙 寂靜幽思忆凡塵 . 欣逢雙節喜慶日 万里江山換新装 火樹銀花璀燦景 歌舞昇平罩九州 . 人間天上共曲譜 仙子舒袖霓裳舞 普天同慶頌神州 輝煌奇迹領先鋒 . 清風玉露中秋夜 海外赤子怀鄉情 舉杯對月遙祝願 千秋萬代盛世年 ....
cng 10/06/2020
诗词歌赋
新冠病毒肆虐全球（寸守康）缅甸曼德勒
新冠病毒从天降，肆虐全球人心惶， 闭国封城兼停工，经济萧条全民殇。 疫情漫延禍缅邦，全民动员密佈防， 确诊新冠多外染，共克時艰互守望。 居缅华裔概解囊，捐款抗疫馈缅乡， 融入主流为一体，同心协力克疫障。 中国胞波医疗队，逆飞仰光赴沙场， 人类命运共同体，患难真情举世彰。 抗疫无能赖中国，西方政客无耻狂， 攻击污蔑太可恨，政治病毒须严防。 伊水南流涵碧波，佛国大地花齐放， 病毒逞威何可惧，云开雾散赋宏章！ 2020年5月1日...
cng 10/05/2020
诗词歌赋
号角已经吹响 （草蝶）
时代潮流浩浩蕩蕩 统一号角已经吹响 国家统一是大势所趋 国家统一是民心所向 一弯海峽被人为隔断 两岸本是一家人 血脉相连，情浓于水 绿色恐怖把两岸联系切断 思念的泪水流了70年 人民都盼望见面，自由來往 安穏做生意，有钱一起赚 国家的统一，是十四亿人的期望 统一，不能少一橫，缺一撇，漏一点 统一，不能少一块地，少一个省 完成统一，才能洗刷过去的奇恥大辱 完成统一，伟大民族才能海晏河清 完成统一，是华夏儿女重大任务和历史担当 统一的号角巳经吹响 统一的大势不可阻挡 我是一个华人，我是一粒小小的石子 我願做中华民族复兴大业底基的一粒石子 完成统一，泱泱大中华才能恒久安寧 ....
cng 10/05/2020
侨友动态
《似蜜随笔》【接龙】南加的云端雅集！（了因）
将近一年的宅家防疫使人郁闷，寻找一条出路，舒放心中烦闷之气，成为一众人们的要求。了因欣喜在美国南加州缅华网看到，主编南加女诗人朱徐佳女士，发起了一次诗词<接龙>，在短短时间就受到本州外州，国外同好的关注，一共聚集了五十四篇诗作，点阅率竟在一千一百余，好评连连。有一位网友女诗姐朱淑女（舒云，朱云）的评语最是贴切，她说:<非常好的诗词交流学习，让大家解解心中的苦闷，讚！>。 使了因意外的是南加州诗词爱好者之众，能诗善词前辈之多，了因自惭不如，奋而翻书恶补。中华民族文化渊博浩瀚，诗词正是瑰骊丰富的一块，故之各代诗人有<雅集>的传统，<雅集>免不了宴食欢饮，据说就有了酒令，因而衍派出文雅的游戏；行令，唱和，联句，派韵即兴等，各代诗聖诗翁们的<雅集>，为吾中华民族留下了不朽的代代相传的优秀诗篇。 了因们缅华社会在六，七十年代，华文教育鼎盛之时，亦有诸多古诗社的存在，如晨光诗社，裁云诗社，朱波吟社，似梅诗社，天南诗社，百花诗社……。诗翁们也有雅集的活动，除了年节喜庆的聚会外，每周日都会集会到巴罕区<十方观音寺>雅集，照样行令唱茶(因是佛地不准喝酒)，分韵作诗，即兴联句，看诗翁们全神贯注，如痴如醉，了因在旁很受感染，也许就是那时促成了，了因对诗词歌赋文学的无限爱好，只是资质鲁钝，受益不多。虽入得宝山空手而回，此时追悔已不及。 祖籍国央视总台有一节目，名叫<中国诗词大会>，是以弘扬，学习，研讨，传承我国璀璨辉煌的古诗词为主题的节目，从学生到职青到业余爱好者直到专家学者，可以说是史上最广泛的<雅集>。此次南加州缅华网发起的诗词<接龙>亦是一次别开生面的<雅集>，适逢百年一遇的全人类流行传染病<新冠疫情>的肆虐，因宅家令防控疫情大家无法相聚，了因故而起了个《云湍接龙雅集》为题，牵強，学识所限。笑讥由人了！ 阿弥陀佛，还是让了因东施效颦一次，以一首小诗做为本文的结语； 秋天果是丰收季， 南加红叶飘滿地。 挥毫抢起千层浪， 淘尽瘟神众妖孽。...
cng 10/04/2020
缅甸新闻
缅甸《金凤凰》中文报社 – 缅甸男女比例失调加剧
【本报讯】根据2019年临时人口普查初步结果报告，缅甸男女人口比例再次下降，男女比例为88：100。据了解，此报告由移民与人口局2019年对全缅约4000多个普查区13万户家庭的50多万人进行了人口普查所形成。 根据1 9 8 3 年的人口普查报告，缅甸男女比例为98：100；到了2014年的人口普查报告，男女比例为93：100；而到了2019年的临时人口普查报告，男女比例为88：100。移民与人口局局长凯凯索博士表示，缅甸男性人口减少的原因可能是没有查过宗教社区和安全区。 2019年的临时人口普查与2014年的人口普查具有一定差距，2014年人口普查报告时，每名女性生育率从2 . 5 名婴儿下降至2019 年的2名婴儿。但生育的年龄与之前一样，并没有改变，年龄在25至29岁之间。 (缅甸《金凤凰》中文报官方网站：www.mmgpmedia.com) 据了解，缅甸新生儿的死亡率也有大幅度的下降，2 0 1 4年，全缅1岁以下的新生儿死亡率为6.2% （每千人中62人死亡）， 到了2019年这一数字下降到了3.1%。平均寿命从2014 年的65岁增加到2019年的70 岁。此外，每100人中有12 名是残障人员包括视力或者行走不便的。 另悉，在缅甸每100个人中，开通银行账户的仅有13人，但在仰光却达到了27人，比其他省邦地区多。另外，只有82%的人能够饮用干净的饮用水。...
cng 10/04/2020
诗词歌赋
望月（苏顺路）
去年中秋梦回眸 今年中秋顶月球 去年赏月心乐融 今年望月心忧重 去年秋夜悄寰宇 今年秋夜闹鬼疫 昔盼天下过太平 今求疫苗送瘟神...
cng 10/04/2020
诗词歌赋
新传说 （草蝶）
牛郎织女的爱情故事传说久遠 多少青年的男女愛慕多年 新时代有了新的传说 古老的爱情故事有了新篇 . 多嘴多舌的喜鵲到处飞翔傳播 灿烂的银河架起了一座情人桥 桥上彫塑着九十九朵玖魂 还有九十九颗同心锁 . 华夏的社会主义大飞跃 牛郎织女也赶上了时代潮 牛郎當上了一个新式农民工 织女是一个电脑程式员 . 牛郎的老牛進了养老院 他开着拖拉机在田野忙着收割 织女的纺车在博物館展覽 她的无人纺织机效率特别高 . 新时代的中国喜事多 盛世的婚嫁忒红火 社会主义人民地位高 新时代有了新傳说 ....
cng 10/03/2020
小说翻译
一九九三年荣获缅甸民族文化长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【十七】（下）
（作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文） 【十七】（下） 哥都支说话时哥都礼稍做休息，此时有个人来奉献，哥都礼‘婆婆神‘尊尊敬敬地，扭腰去迎接来供奉‘婆婆神‘的人，照惯例准备宣话，一看原来是一位甜甜脸儿，棕褐色肤色的帅哥儿，会比哥都礼年轻五岁，怎么他那瞧神的眼神？“想要祷求什么？同胞弟。想要的得不到，所以灰心，不是吗？”“是的，神爷。胞弟想要的，哥都礼可以帮忙的。”哥都礼矜持着，差点握不住手中的花束。她的声音变了。“能力所及当然可以帮忙。胞弟。”“弟不如哥都礼人帅善言，所以没人喜欢胞弟，神爷。哥都礼享有群芳围绕之福。”“这又怎样？”哥都礼开始脸红心动，胞弟逐步亲切地靠近。“请为胞弟找一位像哥都礼般清秀美丽的知心伴侣。”哥都礼羞愧地用肩上的围巾甩打了胞弟后转身躲去，鼓点再次开启。哥都支并不知哥都礼现场发生的事。“嘿！……准备橹帆进入瑞榜村后的小溪想回了弟弟呀御艇不可逆流哎啰……牵纤兄弟们。”让心绪激昂的乐曲，使隐藏在哥都礼心灵深处的，爱的火苖复甦，全身变得轻盈欲随风飘杨而去。“跟着来吧跟着来吧在那个角落，在这个角落。”到神棚角落的哥都礼的双眼，与那棕色美男的双眼互视相遇。“在那个角落，在这个角落是我兄弟相处的宮殿。”哥都支在手掷赐金给乐团不断跳舞的时间内，哥都礼也随着陪跳，和棕色美男多次双目相视传情。两位神魂离去时，做为附身的姨姪两人瘫痪着留下了。中间一位却神魂离身了全身还在颤抖，连心绪都在颤抖。玛莺闵姨姪两两人，全身汗水淋湿，在神棚主梅利庆的楼上卸妆并休息。躺在充澈香水味的衣件上，安蒂钦礼得到心灵的自我解脱，得到滿足，得到轻松感，每次降神上乩之后，安蒂钦礼都有这样一种享受。在安蒂钦礼的心中的掛虑，焦虑，无由的恐惧，各种约束此时都消声匿迹了。清晰轻快的，安蒂钦礼像是到了一个，自由自在的让人满意的世界。因此安蒂钦礼才想赴神会。拜神，信神，上神，众神以衪们的威力，清除了安蒂钦礼心里的蒙垢。因而，每到一场神会，安蒂钦礼要消费伍六百元。可安蒂钦礼从不感到可惜。（红茶一杯五元，六元，安蒂钦礼会觉得非常可惜。）“听……哥都神爷，你的信女腹部曾动过手术，请不要过于欢愉，斯斯文文地附身吧。”安蒂钦礼睁眼一看。一位年龄在八十岁左右的老太婆，为上哥支叫神灵，穿着整套神装，正向哥支叫祷告。滿是皱纹的脸颊，‘直那卡‘粉贴得雪白，皱皱的两侧耳朵垂掛着一对巨大镄石耳垂。听说是前省长夫人。有一大群儿女，住在同一处大园子，同时啃噬老太婆的财物，经常发生纠纷。梅利庆神会的常客。这老太婆也一样花五百一千元，来上各自崇拜的神灵的妇女，这样的信徒在神棚里多得是。“在那一场也是这么祷告的，行啰，哥支叫都斯文地附身，当然没满足衪快乐的愿望。”这老太婆上乩，安蒂钦礼经常见到，一双瘦瘦的手分别握着长巾的两头，慢慢地摇摆她那瘦弱的身躯，瞇着双眼。（老太太高龄矣。）梅利庆亲自服侍（哥支叫附身，奉供鸡腿）等该段神舞后，姨姪两才回家。姨姪两人在走向公车站的路上谈论甚欢。做姪女的的声音不但欢畅，详细地听还会发现带有異常喜悦心情。做姨妈的躺着休息时，她没有注意重又下楼去的姪女的行动。姨姪倆各自怀着自已的想像快乐轻松着。安蒂钦礼最宽心的是那恶魔般的地震梦，最少一个月内不会再来。每一场神会过后，这恶梦最少会消失一个月。公车站依例挤满着人，这一景观让安蒂钦礼的心情受到些许打忧。扒手是最要警惕的，不过又可惜那的士的六十，七十元的车费。“安蒂老处女姨姪回来了吗？”姨姪两人突地转头向路边看去，嗬哚……以为是谁？原来是下层的补班老师！对一个槟榔摊打召呼，叫人是‘安蒂老处女‘呢？对处女称呼老处女，是个大忌，世上不会有高兴的人，你不知道吗？安蒂钦礼微笑着回应后，才忽地想到他打招呼的方式。‘回来了？‘他这样问我们，这样的问话，是否他知道我们去的地方！“我也要回，安蒂们如没伴，就和內人做伴一齐回，哈……哈。”嚼着槟榔，滿咀哈哈，哥温旺以他特有的胡言乱语，喋喋不休的风格，与安蒂钦礼同夥站在公车站。“老师在这区有学生吗？”“是呀！我有一个班在附近。离安蒂们的神会约有五憧房屋远，我来时还进神会站了一会，”安蒂钦礼胸间嘡一声，似被什么闯了一下，用不正常的眼神看了一眼哥温旺，她脸色微变。哥温旺像是没发生过什么，吐了一口槟榔液。“安蒂姨姪舞跳得很好呀！哈……哈。”“嗌……那个，是这样……”安安蒂钦礼似要掩息，气如游丝努力说出的不着边际的回话，在哥温旺哈哈声中消失了。“我看了安蒂们，自已都有想跳的冲动，还好能自我控制，哈……哈，实在好的神曲，神曲一响就会即时潛入血肉神经中，激励起人们奋发舞跳的激情。哈……哈，我虽然不喜欢卅七尊神，对神曲有莫名的爰好，我藏有各神曲錄音带。”安蒂钦礼对着滔滔不绝，茶壹放水的哥温旺，不知如何应对，只得睁眼呆视。还好，他不讥讽也不嘲笑，不过是件害羞的事。造化弄人偏会与他相遇，掛着一只书包真能逛游乡村九巷，不管什么他想说的，就会直说不违的人。要是对那‘骨耐‘爱管闲事的知了这事的话，……安蒂钦礼想着就有点呼吸不畅了。‘嗯……那个，在神灵附身时是神的意志，傍人看着狂舞崩跳，当然是害羞的事，安蒂跳神……那个……同楼的一定会有不同的看法……。？“噢……为什么要害羞，安蒂真是的，神会是一种民族传统，神灵会不会附身，这我不得知，有什么关系？安蒂呀！自已上神会，上乩，任由他人有任何想法，嗝……同一楼的只有我去说才会知道。放心，我的咀很严实。”安蒂钦礼的脸色尚未收敛她的焦虏，哥温旺又哈哈大笑。“哈……哈，我的咀虽然严密，听我说的那些人的可不敢担保，哈哈……哈哈，车来了，安蒡，来来。”看着老处女脸色的舜息变化，哥温旺更是增強他嬉闹的兴趣。老处女就是因为这样迟纯才变成老处女，在车上哥温旺还对她们喊话。“下次要去也叫我一齐，安蒂，我上位神尊，哈……哈，哥支叫……我对哥支叫非常崇敬，因为兴趣相同，哈……哈，安蒂们神婆该不会将白酒染色成‘藍‘吧？哈……哈。”姨姪两人假装听不见，在心里暗诅咒，看着吧，神会惩罚他！给他一次严苛的教训吧！哥支叫！让信女们能见到，因为他信女们的纯信受到了挫损。...
cng 10/03/2020
诗词歌赋
夜（杨蓉）
夏天的最后一道星光， 收敛起它的妖艳， 迟迟不肯离去。 秋夜夹着寒意凉风， 急急来报到，不甘寂寞。 . 星辰布满浩瀚的夜空， 很远很远，寻不着边际。 银河系以光年计算的概念， 好象一颗石子掉进黑洞深渊。 思想不起来时路， 无法估量将去何方。 一切变得空洞，迷茫，没意义。 . 夜是静的，又是思想的海洋。 许多计划，作业都在夜里完成。 睡梦人的潜意识创造出许多 没有逻辑的奇妙梦幻。 神秘莫测，费解难懂。 . 这就是夜。 2020年9月23日...
cng 10/02/2020
RSS