小说翻译
《夢册裡的只言片語》之廿二（作者：妙姱容 譯者：丘文）杜名和一位女孩（一）
二0一四年大約是六月吧，FB chatbox的一位女孩和杜名對話，她說，大姐……女兒是某某，女兒還在上學，正是愛慕華彩，虛慕榮華的年齡，爸媽又貧窮，因而走上了歧途，但還沒到窮途末路，一連串的情人，豐盈的禮物，過著浪漫無度，無拘無束的生活……。讀了大姐教的書，大姐的信仰，對大姐滋生崇高的敬意……。因為自感形污，不想和爸媽住在一起了，曾經上過美容學校會點美容技能，所以想開一間小小的美容室，站在自己的雙腳上，從新開展新的生活。開誠佈公地提出討論。 我也是時代青年呀……坦白地問了，最親蜜來往過的情人有幾位，她說大約廾來個，現在同時往來的有三位。 阿彌陀佛……。 算啦，開店需要多少資金，在瑞卑達區連同店舖租金共需—百五十萬就行，那好……。 小妹，我承擔不起，……在你踏入的錯誤中，去找可能得回的利益……聯繫所有的舊相好……然後向每人借十萬塊，得到多少再告訴我……。這樣大約兩週後，她打電話來，說已借到九十萬，如賣了戴著的金戒可滿一百萬……。 這個時候，才約她到辦公室相見，詳詳細細地交談，一同去看她所需要的店鋪，店舖租金杜名幫著墊付了。 周圍很清潔，在人來人往熱鬧的市場邊上，一間小小的店，9月分開張儀式，去給她一個鼓勵，想對她說的忘了的話，倒是由她口中說了出來。 大姐……對那些借錢給女兒的情人，占卜排了隊……一個月一位或兩位，做為還錢的對像。抱著滿足的感激，連眼淚都沁了出來。是真的。要離開時，攜著手悄聲對我說，大姐……如果沒遇見大姐，女兒……自己知道會成為什麼！對大姐和FB都感激不盡呀！ 輕輕地彈了一下她的頭，大聲地笑著說…… 喪家女……。@gmail.com 有一天去辦公室，在翁山市場見到她。 可能是來補充店裡需要的用品吧。手中拿著大大小小的紙盒，可不像剛相遇時那種鮮亮亮SEXY，蠻腰搖臀的時代新女性，己是穿著莊嚴，非常有自信，有志氣的少女，那雙眼晴泛著更加亮麗的光茫。我注意到。 搖下車窗……喊叫了她……嘿！ ……。 她轉身一看，見到就興高采烈地跑來，可就在此時綠燈亮了，繼續開動車……。 不過，還是聽到她大聲喊著說的話……...
cng 07/30/2019
知识園地
我的家族简介【新】（百家姓总公会）
请点击【查看】您的姓氏 A 安姓查看 敖姓查看 艾姓查看 爱姓查看 B 卜姓查看 边姓查看 白姓查看 柏姓查看 鲍姓查看 卞姓查看 贝姓查看 包姓查看 邴姓查看 巴姓查看 暴姓查看 班姓查看 薄姓查看 别姓查看 步姓查看 保姓查看 毕姓查看 闭姓查看 八姓查看 伯姓查看 贲姓查看 北姓查看 宾姓查看 布姓查看 百里家族 北野家族 百姓查看 C 陈姓查看 蔡姓查看 曹姓查看 池姓查看 ...
cng 07/29/2019
侨友动态
生活隨筆（八十四） 愛心送溫暖活動（了因）
南加州緬華聯誼會最近由兩位付會長組織了一次<愛心送溫暖活動>，歷時三週完成。欣喜的是它團結了眾多的族群青年，掀開了會內的青年活動的序幕，對族群人士進行了愛心教育，播撒了愛心種子。 凡人都有愛心，人與人的爱，族群親朋的愛，人與動物之間的愛，華族文化謂之善心，仁愛。是優良傳統文化。但是，有時人的善心，愛心會隱而不現，所以必須要提倡，尤其對年青的一代。故於了因見到發表在南加州緬華網上愛心活動結束的通告 心情雀躍，做為一項顯箸的事件，提筆錄於日記本要事工项目中: 《本會付會長栗麗虹，曹麗莉以及青年組MILLENNIE CHEN, POLY MAUNG所發起的”愛心送溫暖”最後一次活動，7/20/2O19（星期六）晚間9:00完滿結束。 此次青年組的會員們用三個星期六的時間（每次6:00～9:00），以手工製成圍巾，被，毛衣……等，他們將會把這些成品送給白血病友，為他們送上溫暖與鼓勵》。 錄畢激情難以自已，想起當年曾在某刊物中，讀過一篇闡述愛心的文章，搜出抄錄於下，送給<爱心送溫暖>活動的全體會員並致以敬意； 《如今，我發現很多人都已經到了麻木不仁的地步，面對別人的困難，他們毫無感覺，對於別人的幫助，他們受之坦然。 冷漠和自私好比是沙漠和乾旱，可以使你的心靈荒蕪，什草叢生。而愛心和奉獻是陽光和鮮花，滋潤著你的心靈，裝扮你美好的人生，爱心的威力是巨大的，如果人人有愛心，學會無私奉獻，生活將充滿溫暖，一個充滿愛心的集體是溫暖幸福的，一個充滿愛心的社會是和諧安定的，在你學會關愛他人的同時，你也會得到博大的愛。讓我們一起同行，共同唱響美妙的愛心之歌。讓愛心永遠與我們共存！》 阿彌陀佛！ ...
cng 07/27/2019
侨友动态
生活隨筆（八十三） 會員年轻化的努力 (了因)
<後繼無人>，<後無來者>是當今各地華人團社的擔憂。這種現像的產生是因為時局形勢的變遷所至。十七世紀東南亞時局驟變，排華歪風驟起，華人社會受到巨大衝擊，文化，生活，經濟格局遭到撤底的破壞。取諦華文華教，強行民族同化。宣布外僑不得經商，限制年青華人的就業生存機會。當時華人子弟唯有進政府學校，為生存大量華人尋求歸化，這樣的社會背景，了因在緬甸是親身經歷過的。文化傳承被隔絕，大環境造就了華人第二，三代的被同化的快速，那時化整為零了的緬華教育界人士，自覺地擔承了與社會爭取第二，三代的艱辛的責任。上述的<後繼無人>的憂心，在近期華文教育的再度蓬勃下，有所抒解。這從近來緬華各華文補習學校活動的場面和節目表演中年青人的活躍鏡頭可見一斑，多可喜心的事。 了因來到南加州，參加了一些緬華華人圈的活動，同樣感受到了會員老年化，年青人對華社的活動形式，內容不感興趣，發動不來，這當然是大環境和文化教育因素造成的，這種情況和當時的緬華社會極為相像。擺在了因們眼前的是去探索解決的方法，這只得依賴幾位社會先賢的領導了。 了因在<緬華業餘劇社>受令關閉之後，原有的社員回祖籍的，旅居外國的，隨著時局飄泊而去，劇社何去何從，便成了必須認真考究的問題。後來根據法規的充許，組織以五人為基本的，當時流行的弦樂隊。一架鼓，一架電子琴，一位低音吉他，一位配音，一位主弦吉他，組織簡單，人數不多，問題是當時華人子弟出校門，進補班，就是有興趣也沒時間去學樂器，要求由年青華人組隊實不可能。就由本會幾位懂音樂的和朋友介紹的緬族青年組成了隊，音樂指導是蔣超仁先生，現旅居德州。了因當時因接受緬人樂員和歌手，還曾被非議。然而先求生存後謀發展，新形勢要有新手段，後來有了華人子弟參加樂隊，有年青人來唱歌，也許大家不在意，仰光流行音樂餐廳時，有很多緬甸女孩到樂隊來學唱華語歌曲，無形中樂隊成為，培訓緬甸人唱華語歌曲的中心，這是無心栽的柳，也使直到現在緬華業餘劇社熊貓樂團，在仰光華人區還保持為一個活動力旺勝的團體，他們還團結有一群年輕人。 南加州南友聯誼會一個時期也曾有一隊吉他樂隊，曾風摩一時，後來解散了，實在可惜！ 年青人性格好動，想表現炫耀，樂隊這個動態形式的活動最是適合年青人，帶動年青人恢復這樣的活動，把族群的年青人帶進耒，這是一股不可小覷的力量，你會雀躍於後續有人，後有來者，希望無窮。 ...
cng 07/26/2019
华文文苑
从盲人摸象说起 （草蝶）
小时侯，读过盲人摸象的寓言故事，觉得很好笑。这个故事告诉我们：看问题要全面，作结论要准确，不能以偏概全。盲人，有他的生理缺陷，可以原谅。 但是，我们在生活中常常看到一些奇怪现象，一些五官俱全的人，尤其是一些敏感的新闻人员，会做出一些違反常理人报导，好生奇怪。比如，几年前，常发生水災，西方记者的镜头里只有一、两具浮屍，和几根树枝，几十万人民子弟兵勇敢地和洪水搏斗，抡救老百姓的动人场面，从來不见。 今年6－7月香港的暴乱，西方媒体的镜头只对准香港警察的防暴行动，从不见施暴者那种殴打警察的残忍行为。还诬称香港当局的种种不是。 香港的元朗，是靠近深圳的地界，是香港的乡下。当地人有爱国爱乡的优秀传统，在抗日時期，他们有支持和帮助抗日的游击队，也有掩护和帮助在香港的愛国人士回国的义举。这次香港暴乱，元朗人保持平靜，守护家乡。引起暴徒前去挑衅，想把元朗地區捲入抗中恶流。暴徒穿黑衣，戴口罩，挖人祖墳，元朗人愤怒了，白黑互毆，黑衣人落荒而逃。西方记者就说兇手是白衣人，要求追究。而绝大多數沉默的香港人，拍手称快，赞扬元朗好样。西方记者是五官俱全的正常人，聀业的敏感性特強，为什么会作出肓人的缺失呢？ ...
cng 07/26/2019
诗词歌赋
《人生》（诗词欣赏 – 菱形诗）
春 似酒 味醇厚 歳月悠悠 轉身又回首 再無喜樂哀愁 往事如烟花依舊 唯友谊绵長如水流 缘牵一路有你陪著走 晨曦襯彩霞雨中漫遊 待到红葉濃时再聚首 品茶論酒赏石叙舊 落英满地雲舒袖 歡聲笑語不休 夕陽掛枝頭 红塵看透 别無求 静候 春 工作忙的由上而下讀 已退休的由下向上念 ...
cng 07/24/2019
华文文苑
阿清的运程《真人真事》（朱雪雪 7-16-2019）
告别家园 上世纪60年代，缅华社会经历了一场动荡，华人生活受到了很大的冲击，阿清刚从华侨中学毕业，虽然在彬莫纳的家有自己的生意，生活还算写意，为了自己的理想，决意返回祖国闯前程，父母想方设法挽留他，给他做媒，介绍女孩，他无动于衷，他不愿像哥哥一样，由媒婆约好守候在火车站，邻家女孩从仰光学校放假回家下火车时，远距离匆匆望一眼，觉得还可以就决定了终生大事。他自有主张，到领事馆办理手续时，使馆人员劝导他说以他的条件不适宜回国，于是他就和当时的人们一样选择去澳门。 初遇贵人 告别了泪流满面的母亲，带着简单行李及当时许可的110英镑，坐上了飞往香港的班机，初次离开家庭，离开亲人，前途茫茫，心中五味杂陈。邻座有位妇人吴妈，带着儿女，也和他一样，无可奈何地离开这个充满感情又觉得失望的伤心地，尝试去澳门发展。吴妈见他年纪和自己的儿女相仿，出于慈祥的本能，给予他特别的关爱，初次见面就成了挚友。飞抵香港，他们被带到一个特别为乘客转场的房间，不许自由活动且反复点名，直至到了傍晚才上船去澳门。离开缅甸时已交给经纪700元，因此到达澳门时就有专车把他们送到一处临时居所。舟车劳顿，香香地睡了一觉，翌日醒来，有人送来鸡尾包做早餐，哇！从来没吃过这么好吃的面包，犹如看到了一丝光明，思乡之情远抛脑后。 甜酸苦辣 澳门赌业兴旺，在赌场工作收入理想，但没有皇亲国戚的介绍，也只能是个梦想。初来乍到，又不懂广府话，只能骑牛找马，有啥干啥，那时盛行针织，港澳都有不少针织厂接受欧美订单，第一份工作就从针织厂开始，没有技术，得先交50元学费，带来的110英镑已经用光，幸好老板答应借出50元，在以后的工资扣回。拉机是计件工，多劳多得，经过老板的算盘，凭你任劳任怨加班加点也难挣几个钱，有时织到一半或即将完工时，织机出现了障碍，还需拆了从头来过，搵食艰难啊！ 所幸还年轻力壮，没有家庭负担，加上有几位同声同气的缅甸老同学，一起同吃同住同欢乐。周末一起坐小船去黑沙湾，氹仔等地游玩。赌场可不是劳苦民众玩得起的地方，但身居其中，也经不起诱惑，曾经有一次出粮领到138元薪金，经过一间小赌场，鬼打神推似地走了进去，转眼功夫就输了137元，垂头伤气出到门口，剩下一元，干脆豁出去，扔进老虎机，当堂弹出3条5，获利150元，赶紧走人，此处绝不是打工仔流连之地。 那时人工虽低，若要求不高，一元也可应付一餐饭。有次，几位朋友下班经过一大排档，见有顾客在吃鱼，香喷喷。忍不住也叫了一条鱼下饭，结帐时吓一大跳，一条鱼竟然是38元，捱一天都赚不足这个钱呀！就当是人一世物一世吧！凭此观点，有一次在路边看到鲜美的李子，垂涎欲滴，3.60元一个，也硬着头皮买了2个一同分享。 听说地盘工赚钱较多，有机会就转了行，在高楼大厦安装窗门，一次站在11楼外的棚架工作，在没有安全带的环境下作业，竹竿不胜负荷折断，随即失去重心往下堕落，幸亏被10楼的架子卡住，捡回小命，可谓是吉人天相也。在地盘也干过挑铲混凝土，苦力活一天25元，苦水往肚里吞，都不敢告诉缅甸的家人。 苦中作乐，逢年过节，多穷也得买套西装打扮自己，过年或喝喜酒的时候，穿起西装，立马变成了帅气的哥们，过路的姑娘都会被吸引多望一眼哪！可在脱下光鲜的羊皮后，也就是社会低层的打工仔！ 巧遇吴妈...
cng 07/22/2019
侨友动态
爱心送温暖活动完满结束
由本会副会长粟丽虹，曹丽莉以及青年组Millennie Chen，Poly Maung 所发起的 “爱心送温暖”最后一次活动，于7/20/2019（星期六）晚间9:00完满结束。 此次青年组的会员们用三个星期六的时间（每次6:00–9:00），以手工制成围巾、被、毛衣……等，他们将会把这些成品送给白血病友，为他们送上温暖及鼓励。 南加州缅华联谊会 秘书处启 ...
cng 07/21/2019
诗词歌赋
我把 大門打開（叶国治）
我把大門打開 讓新鮮空氣進來 陽光灑滿空間 草木舒展 花果新鮮 農村一派新氣象 中國故事很精釆 我把大門打開 一起來做公平買賣 不搞欺詐勒索 不搞強迫制裁 合作互助共贏 共同走向未來 我把大門打開 大家看個明白...
cng 07/21/2019
侨友动态
我爱你，中国（作者：卓叶）
“我爱你，中国”影中陈冲女士扮演的不被部队艺术团录取的女歌手，及其下台干部的父亲原型人物，基本上与我中学同班的女同学及其父亲生平雷同。电影首播时，许多归侨观众泪流滿面，有的嚎啕大哭。 半个世纪过去了，此曲在世界华人中产生了巨大的影响力! 今天，我随湖南卫视摄制组接受了中宣部为纪念祖国成立70周年，拍摄16首最具影响力的歌曲宣传片，又来到了“海外赤子“拍摄地一一海南万宁兴隆华侨农场，将于7月17一19日开始拍摄。 湖南卫视“时光的旋律”节目导演庞学捷给卓忠明说戏。 原唱叶佩英老师因高龄沒来，请了另一歌唱家平安，将重现当年的历史情景。 导演庞学捷给著名歌手平安(中国好声音唯一获得滿分的青年唱将)平安讲戏。 著名歌手平安在聆听当年的突击队员们追忆往事。 卓叶与歌手平安在湖南卫视的拍摄中(兴隆橡胶园)。 卓叶与歌手平安。 归侨舞蹈队在广场跳起了“我爱你，中国“。 我则因1953年从马来亚英殖民地集中营归国后，在此地生活，劳动，学习了多年，又在此地向归侨们学会了非遗树叶吹奏，上了美国TED×年会，曾给联合国教科文组织非遗亚太地区国际培训中心杨治主任演出，受其高度赞誉，作品被马来西亚华人博馆，暨南大学等图书馆，中国华侨历史博物馆等单位收藏……因此，被湖南卫视摄制组导演从网上猎取，受邀参加拍摄，将用树叶吹奏”我爱你，中国“而深感荣幸! 2O19-7-14 卓叶 写于兴隆，侨友阿凱协助整理 请点击以下视频聆听《我爱你中国》歌曲 我爱你中國-02...
cng 07/20/2019
小说翻译
《夢冊裡的只言片語》之廿一（作者：妙姱容 譯者：丘文）杜名和爸爸
“爸”的這字發音，未曾從杜名口中唸出，約有20多個年頭。不曾從口而出也不曾在心中掛念過。杜名的人生中和父親有關係的事，一切都朦朦朧朧，模糊不清。有時有人問起父親的事，我回會”不確鑿知道”。這樣沒有任何痛苦，沒有任何感受的回答，其實杜名對父親的事，實在毫不知情。 今天允許我把什麼都不很明確的，不清不楚的，父親的故事，僅所記得，坦佈在大家面前……。 爸爸很帥，而且很頑固，只要自己認為是對的，不會顧及世上任何人，會做自已想做的事。很是固執己見，為自己的信仰，為自己的認知，什麼都可以放去。精於吉他……會彈鋼琴。羽球冠軍，善於游泳，對坐汽車更喜歡坐摩托車，愛惜自由，對自然環境，山水原野很是鍾情響往。善於掩飾自已本人的愛好，不使其他人發覺，非常地熟練。愛曼德勒……熱愛緬甸傳統文化，習俗。有包容心。喜歡酸子飲料。爸最喜歡的菜，是媽煮的蕃茄芙蓉。杜名和爸的容貌和性格是不出其右的如父之女。 當杜名心中一想起父親，眼前就會出現這個難忘的情景。是在曼德勒火車站，……媽，杜名和小妹在火車上，爸在車站的一邊和杜名們隔著二層鐵絲網牆，雙手手指扣緊鐵絲網格，雙眼炎紅，淚水滿臉，至今難忘。還有，那時並沒有一句要我們別離去的阻止的話，至今還感悲悽，那時杜名只三歲。 從那時之後，杜名們在遠離父親的情況下生活，有時會有假如父親還和我們一起的想法。 如果父親也在…… 晚上會請爸為我們講故事，杜名直到現在還是個睡前喜歡聽故事的女孩。可是，一生至今未曾有這機會。那會有個對杜名親近的人，讓我親暱撒嬌，要求晚上講故事？ 妹妹的嬌橫，想多說點向爸告個狀。是囉……等她回來爸會給她一次，永遠能記住的教訓。當然真真假假都想听這麼一句話。 當媽責罵責罰時，多想躲進爸的怀抱，別打了，還小呢……大女兒乖……只需開口說說就行，單用口語給予的保衛，多大的奢聁。 媽給的零用錢用完之後，從爸那邊，背著媽偷偷地，不讓媽知道，想向爸要零用。多想向爸謊說到街頭買零食，然後把他帶到市場，買那漂亮的衣，化妝品。 多想在爸工休日，要他送去這，送去那地撒嬌。多想讓爸媽牽著手，在一生中唯有一次在人群眾多之處散一回步。 送校之時和學校開雙親會時，多希望媽在爸的旁邊，對朋友說我老爸是……就是有時也想炫耀一次。 生活中每每遇上不愉快的事，多想伏在爸的懷中痛哭一場。碰到困難之時多想听到爸的指示和安慰。 和媽不協調的時候，多想盡力向爸投訴，爸老婆，這個大壞女孩。在喜慶日子中多想膜拜雙親同在的場面。 坐在爸駕的機車後座，摟緊爸的腰，叫爸駕快些，多想有這樣的機會。 爸對女兒這麼說過；大女兒可堅強了，大女兒長大後，爸會把所有的本領教給你。杜名至今還記得。爸雖然沒傳給任何一件本領，杜名可對爸的本領，每件都己傳承在心。會游泳，會彈吉他，會下象棋，會打羽毛球。 也記住了爸教訓過的讜言嘉詞。...
cng 07/20/2019
侨友动态
缅华联谊会2020年春宴预告 敬请期待
本会定于2/8/2020（星期六），在888海鲜酒家隆重举行鼠年春宴，及庆祝元宵节联欢晚会，将有精彩文娱节目表演以及抽幸运奖。细节届时会另行通知，请大家预留这一日，一起同欢，共襄盛举。 仅此预告，敬请期待。 南加州缅华联谊会 秘书处 启...
cng 07/18/2019
侨友动态
《南加南友会25周年庆典活动》 (南加南友會25週年慶典活動) （叢中草 – 炳輝)
佛光照南國，金塔閃輝煌。白塔公園內，芳草碧連天。滔滔伊江水，天水一缐牽。故園山水情，盡在夢縈中。1967年離開第二故鄉(緬甸)，回到我的祖國(中國)，為祖國的建設事業，貢獻了9年的微薄力量。於1976年東渡太平洋，來到最終落腳點(美國)，前後算來至今已虛度52個春秋。然而在綠綺湖畔，巴格嶺上，歡笑聲、歌聲、朗朗讀書聲，課餘時間辛勤勞動和體育活動的南中學習生活，每每在睡夢中，一幕幕的呈現在腦海中。 緬甸仰光南洋中學，是1948年在緬甸聯邦獨立後，我國的解放戰爭節節取得勝利，中華人民共和國成立的曙光，照亮亞洲的東方大地。在黃河浪，紅星光，震撼南洋，照耀伊江的感招下，由李行健、饒伯勳、楊章熹等一眾緬華愛國僑領，白手起家，艱苦奮鬥，克服重重困難創辦的。於1965年被緬甸軍政府收歸國有，短短的17年間，在嚴格的校風和高素質老師的培育下，我們南中的學生在德(道德)、知(知識)、育(體育)得到很好的發展，熱愛勞動，艱苦樸素，熱愛國家、民族，團結互助的精神。這就是我們南中人引以為傲的“南中精神”。南中同學，學習成績優異，尤其是在數、理、化方面，程度都比其它外文學校的學生高出很多，毎年緬甸政府舉行七年級、九年級及大學先修班的大會考，我們南中同學都能通過，錄取率名列前茅。短短17年間，我校總計培養約6千多名學生，為緬甸輸送了各類人材，幫助緬甸的發展，這是我們南中人的驕傲。 上世紀六、七十年代世界風雨飄搖，形勢變化多端，我們南中人有部分回到國內，參加祖國紅火的建設事業，有的選擇到自己認可安全的地方，一時南中人也在世界各地開花結果。美國加州是個好地方，天時、地利、人和，陽光充沛，於是南、北加州都聚集不少南中校友，醫師、律師、商賈、財會、各類人材都有，雖然環境變了，但熱情，團結互助的南中精神沒變。旅居南加州的南中同學、老師，積極聯絡南加州的各位校友，於1994年7月17日在蒙特利公園市，巴恩斯公園舉行校友會成立聯歡會，粟福祥老師擔任第一屆校友會主席，接著有叶英华、黎天寶、江丽春、余颂尧、許秉正……等同學、老師輪番接仼主席，在他們熱心，積極主持下，南友會逐年壯大成長，從當初的每週聚會聊家常，唱歌跳集體舞，漸漸發展到2010年，創辦南友健身班。 時至今日，南加南友會已走過四分之一個世紀，經過多輪理、幹事會議磋商，最後確定於七月十三日在洛杉磯的柔似蜜市的海珍大酒樓，舉行慶典活動，並向中、緬兩國駐洛杉磯總領事舘領事，兄弟的北加州南洋中學校友會，華中校友會，華夏校友會，華英校友會，洛杉磯緬裔聯誼會等各友好社團發出邀請函。 七月十三日晚上六點半左右，北加南友會組成五十多人的龐大代表團與會，南加南友會，在大門入口處懸掛著《熱烈歡迎您》的巨幅標語，熱烈歡迎北加州南友會的光臨。北加州的校友們和我們南加校友是師出同門，我們有著共同的語言、共同的理想、最大的共通點是我們共唱同一首校歌，有著熱情活潑，團結互助、愛國、愛鄉的南中精神，兩地校友見面心情激動，溫故知新，聊不完的陳年往事，說不完的家常。尤其是小草，今天的晚會遇見了闊別四十三年(最後一次見面是在1976年小草赴美前在廣東清遠華僑農場)，自小學就在新僑公學同班，到南中初中部再到南中高中部外班的老同學-劉秀蘭同學，兩人再次見面，心情激動，有說不完的話。 今晚大會的司儀是我們南友會主席林碧華校友親自掛帥，名譽主席黎天寶校友共同主持今天的慶典晚會。晚會開始，首先是全體理、幹事上台，由江麗春老師指揮，全體校友高唱校歌。主席林碧華致歡迎詞，中、緬兩國駐洛杉磯領事，分別上台發表講話祝賀大會成功召開。王錦倫校友主持敬師活動，並向每位恩師發送紅包一封，祝老師們健康長壽。 尹利勝老師代表教師們致答詞。接著許秉正校友發表感恩詞，感謝恩師們對我們南中同學細心教導，才有今天的成就。 娛樂節目登場，首先是南加南友會，歌詠隊的大合唱，“歌唱祖國”由黎天寶、張少應、朱徐佳、林碧華領唱嘹亮的歌聲唱出我們對偉大祖國和家鄉的熱愛，歌聲振奮人心，連坐在貴賓座的中國領事深受感動，情不自禁開口和唱起來。 “我的中國心”一石激起千重浪，歌聲悠揚激情澎湃，唱出了我們海外華人，無論走到世界那個角落，心向祖國，我們中華民族海外兒女的心聲永不改變。北加南友的“紅河谷”和“永遠是朋友”也非常精彩，扣人心弦。以林碧華、丘麗琴、雷倩美、譚美意、林慧吟，我會舞蹈組的“月亮船”，她們舞技精湛，動作柔美輕盈。雷倩美老師舞蹈功底深厚，她演出的“江南雨”和舞蹈功底深厚的陳幼群演出的“青花夢”充分演繹出江南美少女的體態輕盈，心靈手巧，婀娜多姿。南友會健身班的林碧華、譚美意、伍全禮、古月雲、林慧吟、谭秉辉表演的蓮花太极扇，在雷倩美老師的嚴格、細心指導下真是嚴師出高徒，他(她)的動作整齊劃一，打出了高水準。還有北加南友會歌唱好手，緬裔會的歌伴舞，個個都演出了高水平，贏得此起彼落，連綿不絕的掌聲和歡呼聲，晚會在歌聲、歡聲笑語中漸漸落下帷幕。 第二天早上八點半在會所再次舉行歡送會，送別北加南友的校友。南加南友會提供了美味的(丹宝)印度辣雞飯和(斯目沙)印度油炸三角餅，各位南加的校友也各自攜帶了自己拿手的點心或甜品，食品非常豐富美味，兩地校友一邊聽歌一邊品嚐美味，到了十一點半，大家才依依不捨，互道珍重，揮手告別，上車啟程归途。 2019-7-14 於洛杉磯 ...
cng 07/17/2019
侨友动态
生活隨筆（八十二）耀眼彤光，照亮南加（南加州南友聯誼會成立廿五週年慶典紀盛）
南加州南友聯誼會於二0一九年七月十三日晚六時，在本市888海鮮大酒家舉行慶祝成立廿五週年聯歡宴會，那真是校友雲集，校誼蕩漾，真情盈堂，重逢情悅。台前貴賓席上，社會賢達，賢能盡聚。幾天來，了因為這濃郁的喜氣氛围所陶醉，經久迴旋心裡的甜蜜，盡得世上無窮的享受。就在這時，收到了雪姐传來的三張，當晚在宴會禮堂的映照，一張是雪姐和南友耆老詩人葉國治先生雙人手舉一印有南友會徽T-恤衫的照片，另一張是和緬网網筆友，南友賢達蘇順路先生的玉照，再一張是和在下了因的相片。相片平平，神在那幾句，首張題白<”河邊對口”呼！ ”晚會對唱”呼！ >，笫二張題<南友紅星照耀會場>。與了因的是陪襯<T-恤聯誼>。最是喜人的莫過於那句畫龍點晴，躍然紙面的大題：《快樂的晚會》。不用千言萬語，不用濃墨重彩，一位代表真誠祝禱之情呈現無遺。雪姐是南加州華友的主要負責人之一，抱玉握珠，漢學蘊厚。 快 乐 的 晚 会 雪姐的電郵順帶點明了，今年南加州南友聯誼會，慶祝廿五週年的聯誼追思，團結愛國，不忘校訓的主題，校友謝志文贈送的印有會徽的這件紅色T-恤，震感南洋，照耀伊江，讓雪姐拈來即用，得心應手。 請聽聽會長林碧華校友的心聲…… 《尊敬的祖藉國駐洛杉磯總領舘解世波，王階宜兩位領事先生： 尊敬的緬甸聯邦駐洛杉磯總領館總領事宇陣柳先生及舘員瑞謬胞波： 敬愛的各位貴賓： 校友們： 各位兄弟團社代表們： 今天是我們南加州南友聯誼會慶祝成立廿五週年歡慶之日，讓我代表南友聯誼會向諸位表示熱烈的歡迎和致以崇高的敬意。 廿五個春秋，正是風華正茂的歲月，是早晨八，九點鐘的太陽，我們在大家的支持下，本著南中團結友愛的精神，亦步亦趨跟著大家做好做實我們族群的團結，福利，活躍族群的文化生活，走過了笑聲瀰漫的廿五年。...
cng 07/17/2019
侨友动态
三贊<為苦難的同胞奪回歡笑>（叶国治）
我讀了陳德霖學弟的文章，非常非常的喜歡，也非常非常的感動，我拍手稱讚！ 我讀過華中、也讀過南中，把你稱學弟，不介意吧？我讀的書不多，不過鬍鬚多幾條而己。 一贊文章寫的好！有骨有肉，親切感人。讀來令人不顧釋手。事件的發生、經過，有條有理。沒有詞藻的推砌，也沒有誇大的形容。實事求是是重要的根本。 二贊文章中體現的為人誠實服務的精神。助人為樂是中華民族的優良傳統，作者為苦難的同胞精誠服務，不求報酬，我很佩服。在華中南中讀過书的人，都以為人民服務是光栄的。在資本主義以錢為中心的社會裡，人的本貭都被扭曲了。我在的美國，有一個律師，他的一條褲子被洗衣店烫壞了一小奌，卻向店主討天價焙償，人心太壞。陳德霖在澳州，將心比心，為受工傷的工友、為受車禍的女工，為受苦難同胞贏回倍償，贏回歡笑，贏回尊嚴，是值得大贊特讚的。 三贊身在海外，心向祖國的那一顆赤子心。有的人整天響往那種吹上天的民主、自由、普世價值，像台灣的台獨、香港的港獨，吃家飯做敗家事。陳學弟雖在澳政府部門當公務員，時刻關心祖國，關心同胞，幫助那些需要幫助的人，以自己的火點亮旁人的火，用自己的心去發現心。 願以此文與你共勉。願大家共同為祖國復興民族大業吶喊助威。 ...
cng 07/16/2019
cng 07/15/2019
侨友动态
黃绰卿的<题南中演出特刊>（叶国治）
闲來无事，翻阅黃老的诗文集，再次看到<题南中演出特刊>，往事涌上心头。回忆70年前的事，哪怕是点点滴滴，也觉得有滋有味。黃老的诗眼界开阔，站在巴罕山顶，想到万里外的祖国山河大地，把南中的教育和祖国的解放事业联系了起來，作为一个南中的子弟，确实感到自豪和骄傲。 前韻题南中演出特刊 仰光风雨滿江樓， 好句吟成老气秋。 逼上梁山算旧賬，捷传淮海解新愁。 战争端赖人民力，教育还须政治修。 请看南中園内路，師生劳动执锄头。 （注：“仰光风雨“与“逼上梁山“均为话剧名。） 我來觧释一下：南中是在民主進步侨领和广大爱国侨胞共同努力下，在反对派的恶毒攻击谩骂下，赤手空拳办起了一间進步学校，和當时的华侨中学，趋时而進，为祖国也为當地华侨社会培养人才，传承中华文化。南中很穷，全校中小学合在一起，只有200多人。桌椅板凳都是侨胞损赠的旧物。办了一年，就办了一次恳親会，把学生的成绩展覽出來，让各界人仕和家长参观评价，企求支持。南中为了筹集经费，办了一次售票演出。演出的话剧<仰光风雨>是美术老師康朗编写的，主要演员有学生叶英华、梁子荣，老師黃铁耕、陳学英等人。內容是在殖民地社会，屋主婆的贪婪和租客贫穷教師、打工仔之间的矛盾。闹得滿樓凤雨。另一活报剧<逼上梁山>是地主阶级代表旧势力，贪无止境地欺压农民，逼得广大农民走上反抗道路。演员是陈振华老師和師资班学生梁健清。 黃老有个儿子黃文文在南中读书，黃老看了演出，十分感动，写下此詩。这时，国内战争轰轰烈烈，淮海战役由1948年11月6日开始，到1949年１月10日结束，人民觧放军消灭了和改编了蒋军55万多人，是歼灭战量最多，政治影响最大，战争式樣最复杂的战役。这次战役，支前的民工有百多万，他们冒着枪林弹雨，忍着凤雨饥寒，抬担架，推小车，为夺取战役的完全胜利，建立了不朽的功勋。所以，陈毅元帅说：“淮海战役的胜利是小车推出來的结果。“ 所以，黃老感慨说：战争端赖人民力。看到南中師生共同劳动，把陈旧的校舍刷得亮堂堂，把操场弄得齐整整，把道路修得平坦坦，真是跟旧式学校有不一樣的风气。所以，他说：教肓还须改治修。是的，那时候南中的公民课，初中二年级黃华明老師讲觧新民主主义课，李行健老師讲人民民主專政。别的学校是没有的。 ...
cng 07/14/2019
华文文苑
《夢冊裡的只言片語》之廿（作者：妙姱容 譯者：丘文）杜名捐血的意願
“血是性命。” “用你的血救命！” 諸如此類的海報見過多了。警世小劇在MTV-4上也見過，但從沒想過要親自去捐血。不是有血庫嗎……。並不很注重這事兒。有時相熟群中有人勸說，缺血呀去捐血呀，心想我不捐也會有其他捐血的人，藉口沒空推卸了。 有一天晚上，……難以忘卻的晚上……。 杜名的媽送上了醫院，從小就沒父親的我，故而對母親充滿如父如母的愛。看著在醫院深受病痛煎熬的媽，如果媽不在了……母親如與世長辭的想法，像火一樣在心中燃燒，本就少親缺戚的杜名的家族，……送母親上了醫院，杜名就得以長女的身份帶頭安排一切。家裡媽，奶奶，妹妹和杜名，媽和小妹碰上大小問題只會哭泣，奶奶和杜名是不管問題有多大，從不流一滴淚，能做到最好解決，給以力量的人。因而循例送媽上醫院，小妹沿途直到醫院“姐姐……幫幫……媽要不行了。”地泣不成聲。一邊勸她，一邊照看一回醒一回昏迷的媽，和值班醫生討論聘請專科大夫臨危醫診的事，杜名一個人可說忙個昏頭轉向。 深夜一時，大夫到來……閱完醫院的有關檢查的醫案文件，準備進行醫療程序，凌晨一時半從醫護室送到手術醫療室，此時發出需要緊急輸血……兩瓶，AB型…… 。完了，去哪兒找呀……！和醫院，藥房從未有緣分的杜名，這時血庫在那兒，當然不會知道。非得找到不可，妹子在那邊“姐去呀……去找呀！媽要死了……姐……去吧！” 極力地摧促，杜名最終沒辦法安慰了妹妹之後，抱著錢包在凌晨兩點出發尋找血液。 還清清楚楚地記得，那天晚上正是狂風驟雨之夜，杜名冒著刺膚的雨點，閃電雷鳴，不知何去何從。首先攔下一輛Taxj，Taxi 師父問要去哪……？ “不曉得要去哪，師父。……女兒的媽，現在送上醫院，急診室說需要血，請師父送我到能得到血的地方。”無奈地回了他。 在Taxi Driver師父的幫助下，首先到達的是仰光大醫院； “非常傷心，小妹。姐們醫院也缺血呀。” 另一處就是……SSC醫院。 “沒有AB型的血，小妹呀！……只有A型的。” 再跑到的一處是……Yangon...
cng 07/14/2019
知识園地
【七律】缅甸天生桥（胡盛廷）
鋼粱飛渡兩山腰，百歲滄桑險地標。 舊道殘車求苟且，危岑濁水訴喧囂。 熙熙寰宇繁花豔，攮攮鄉邦獨色凋。 何日春風川上過，天生橋外建新橋。 緬甸溝特大橋也叫天生橋，位於曼德勒臘戌公路瑙丘火車站7英里處，大橋長2260英尺，橋高300英尺，為火車專用橋樑，建於1903年，迄今已有113年歷史。 百年來，道舊車破，命運滄桑，奔驰百年，由於緬甸國力長期衰弱，无力新建新桥，至今苟且殘生。 此橋從側面反映緬甸的衰落和國家經濟的滯後，與世界其它國家蓬勃發展的經濟望塵至少五六十年。 编後语： 家住缅北腊戍，少年时期到仰光读书，有时会乘坐火车，经过溝特大桥时特别高兴，喜欢听那火车和铁轨摩擦的隆隆响声，和那摇晃震动的感觉。有时会顽皮的把芭蕉皮果皮什么的从窗口丢下去，看看多久才会到达谷底。 过了眉苗（现称彬乌伦），火车要下山，必须以“之”字形（Zig Zag）的方式，前进后退数次，才能到达山下前往地势较低的曼德勒。 那时的火车是烧煤炭的，摇摇晃晃的很慢，我们清晨离开腊戍，到达曼德勒时已是晚上9点多了，足足十多小时，次日再转另一班火车下仰光。 今日的腊戍火车站，和我们小时候见过的火车站并没多大的变化。 ...
cng 07/12/2019
侨友动态
缅甸仰光華僑中學建校百年纪念特刊《徵稿啟事》
敬爱的校友們！2O21年是我們母校建校一百周年，届时会举行盛大的庆典，並準備出版一百周年纪念特刊，敬请各位校友踴躍投稿及傳些有关相片。截止日期2019年年底。交稿暫时与黄焰光校友联络。 華中百年庆投稿信箱 投稿联系人:黄焰光 微信号: wykwyk07 邮箱: pandatn123@gmail.com ...
cng 07/10/2019
cng 07/10/2019
RSS