通知通告
美国南加州缅华网贺词
澳门缅华互助会成立五十周年 暨 欢度泼水节志庆 宝塔慈辉佑万众 同侨情谊传千秋 美国南加州 缅华网 贺 公元二零二零年八月吉日...
cng 08/28/2020
通知通告
美国南加州缅华联谊会贺词
澳门缅华互助会成立五十周年 暨 欢度泼水节志庆 一国两制标兵 爱国爱乡典范 美国南加州 缅华联谊会 贺 公元二零二零年八月吉日...
cng 08/28/2020
诗词歌赋
我的百寶箱（朱徐佳）
我有一個百寶箱 箱內裝着 華夏老樹拫 驃國黃泥土 祖宗家庭樹 童年百香果 少年青春豆 校園向日葵 婚姻甜酸醬 生活壓力鍋 職場麻辣燙 朋友八宝粥 中年葡萄酒 晚年七彩歌 我帶着百寶箱 行千里過百川 在紅艷艷的晚霞中 把彩筆 投入了箱里 把箱子 用七色彩虹 填滿 评论 谢玉清：徐佳姐，您好！拜讀了《我的百宝箱》这篇文章，写得太棒了，读完几遍后，好开心和感动。您的百宝箱里装满了您人生的每一段时光，每一种情景，让您一直循环悄悄地吐露着您的心声，百宝箱里带着的是一首人生旅途的歌，是一個动人心弦的故事，是一段值得回忆的时光。人的一生要经过童年丶少年丶青年丶中年和晚年的漫长历程，总会遇到许多人生挫折，无奈、失望丶徬徨，在这些充满着酸甜苦辣的人生历练中，体味着人生百味，体味着人生的了虽大和美好，风雨过后就是彩虹。一个人只要心中存着美丽的景象，那么一切都是最漂亮的风景线。有了一个良好的心态，生活就是一片艳阳天。...
cng 08/27/2020
cng 08/27/2020
诗词歌赋
秋 || 梦一场 || 候鸟走后 (杨蕾)
秋 秋高阔 秋景致 气清爽 心神怡 落叶纷纷似锦衣。枫树姿采红欲醉。 秋迁徙 秋实盈 路途遥 海棠艳 大雁候鸟向南去。兰菊妖娆缀满园。 秋海平 秋阳斜 青纱雾 依山尽 碧波荡漾小白帆。云霞光辉透天际。 秋收忙 秋游乐 农家喜 秀才欢 五谷丰登润肥年。千山万水踏歌声。 秋月明 秋十五 嫦娥仙 国庆节 吴刚玉兔守寒宫。双喜临门照中华。 2020年8月16日 …………………………………… 梦一场 一样的舞曲缠绵， 异样的霓虹酒绿， 一样的舞步轻盈， 异样的韶华交替， 失去的太多，太久，太无奈。 往日的记忆模糊不清， ...
cng 08/26/2020
小说翻译
一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖《碧蓝色甘马育》【十三】（作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文）
【十三】 就在这时，使人惊心动魄的消防车警报尖叫声，惊动了安祥夕阳初下的午夜。 * * * 秒间，初呈静宓安祥的碧蓝色小巷，惊悚翻动了。三楼各层住户惴惴不安动荡哄吵，各个走廊出现了人群。消防车的警声不断。 * * * 火…..火………从双人座椅上朦朦胧胧地纳跳将起来，火……是吗！火，是的，警声不断。“宇……宇。”纳恐慌地叫，奔入睡房。“宇……宇！”“在这，在这儿，我在这。”宇在走廊，紧拉了颤抖的纳的手。“别怕！在那儿烧都还不知道？为什么？！火警声你没听过吗？”“怕呀！宇。以为是在纳们的街，所以怕呀！”“有什么好怕的？烧在本街又怎样？”“喔……宇呀，不该说，不好说！房债还有四万没还清，宇呀！火烧了，这些房子会在风中消失，纳们要逃难，剩下的地和纳们毫无关系，地主是安蒂眉夷，火呀，请别烧到纳们的这条街。”“说些什么？安静，恰利。嚯……消防车连续着来呢！”纳双手遮住耳朵。“往后就会经常听到这样的声音了。现在你看，冬季都没过，这声音就响了。”“快春天了，冬就将过去。”“照这样，春天去旅游都得坦心受惊。”“怕的话你畄下，我是要去的。整年被关闭生活在这狭隘的小房子里，在这仅有的一个月假期，如果我们不出门，我们就不是人了。是禽獸类，与动物园里的禽兽有何差别？！”说着就生了气的宇，使劲挥掌拍得走廊栏杆拍拍作响。“我准定要去。就烧得剩下灰也无所谓。”“会去的，宇呀！纳也希望出游！不过，……”纳不知该怎么说下去。纳不想听的消防警示声更响了！！ * * * 听到消防车鸣叫声，安蒂钦礼正在礼佛。唸完廾四物经，向四面八方分送驱灾祈祷之时，安蒂钦礼突地停了。“闵呀……火……火”想要出声叫喊的安蒂钦礼，一时似有人掐住喉咙出不了声。“姨妈，姨妈，听到消防车的声音了吗？不知在哪里烧？”玛莺闵从睡房跑出，看到的姨妈“哎吔？”地叫了一声。“姨妈，’哥窦支，哥窦礼’（缅民间神名）附身了，糟糕！正紧张时！”到得姨妈身旁玛莺闵看见姨妈双眼园睁，赶紧摇晃双肩。“姨妈，姨妈，醒醒。”一醒过来，安蒂钦礼轰地站起来。“闵……闵，赶快收捨东西！东西！”“噢……姨妈，和闵们离远着呢！看不到火？来，到走廊去看看。”闵扶着她姨妈到走廊，拿了床头的嗅剂，安蒂钦礼眯了眼嗅了药剂……。“闵……火离我们远吗？看见火花就要收拾东西，听见吗？不是市场吧！”“不是市场，姨妈！”“火是非常快的，非常快！佛爷，佛爷，借佑伴爷的威力，生灵大众能远离火的灾难，祈祷信女住的这座远离火燄之灾。”“不知道在哪儿烧？消防车和队员去的相当多！”“嗯……遇上这种柴火之灾，住在这最高一层实在不容易。从楼上搬东西下去不容易，别说你一上一下，这楼除了价钱便宜，没有一样好的……。！”“嚯……姨妈，街里的人往街头跑了，街头会知道在哪里烧的！”“佛爷！佛爷！让它远些，让它更远，不是在甘马育镇区范围，别忘了那包裹！姨妈忘了，你不能忘，知道吗！”“是！”又一阵消防车的警示嚣叫，安蒂钦礼紧握着手中的小嗅剂罐。 * * *...
cng 08/25/2020
cng 08/24/2020
诗词歌赋
世界越來越複杂 (叶国治)
世界天天在变化 世界的变化越來越大 世界的变化越來越快 世界的变化越來越複杂 在我们周圍，阴谋蠢蠢欲动 奇奇怪怪事物不断出现 各种各樣谣言、假消息冲击耳鼓 他们歧视我们，敵视我们 他们不让我们安静生活过好日子 他们希望我们乖乖受擒 我们要保持冷靜，努力学习 洞察变化，找出秘密，把握未来 在谣言像病毒一樣肆虐的时候 善于分辮真善美，把那些 假恶丑踢出去，一点不畄情 新时代已经到來，技术革命不断创新 马可波罗從意大利走到中国 花了八年时间。现在我们 通过互联网只用九分钟 可以來回意大利好几遍。 一切都在发展，在变化 十四亿人口的中国将全面小康 十四亿人口的消费能力 将促進世界天翻地复的变化 走自已的路，做自已的事 不因别人的虛张声势而发怵 在疫情变化的时候把握机遇 完成伟大的民族复兴事业...
cng 08/23/2020
诗词歌赋
清晨 || 午后 || 秋赋《现代诗》（苏丽蓉）
清晨 曦晖斜照透窗纱， 雀鸟叽喳树枝桠， 梦醒惊觉时复日， 东风掠过满庭花。 ………………………… 午后 岸边柳絮随风荡， 翠竹青松泛碧浪， 门前小溪蜿蜒伸， 远山倒影落夕阳。 2020年2月22日 ………………………… 秋赋《现代诗》 秋雁高飞系我心， 遥祝故乡父老亲。 秋雨掀起怀乡情， 中秋明月报佳音。 秋兰清馨香飘逸， 中华儿女展英姿。 秋水碧波弄涟漪， 天上人间齐欢喜。 秋红海棠领风骚， 文豪诗人品质高。 秋风吹遍枫叶红， 莘莘学者重归校。 秋月晧洁夜更明， 七星拱月嫦娥婷。 秋收果实真丰盛， 感谢天神赐安宁。 2020年3月8日...
cng 08/23/2020
诗词歌赋
悲秋（倩兮）
一张桔叶飘落地， 惊飞觅食群雏。 秋姐蹑足入小苑， 没了橙黄橘綠笑靥， 东篱採菊潇洒。 疫情肆虐，暴力示威 夺走诗情画意清秋， 徒增离乡别井思愁。 悲秋 悲秋 何日方休。...
cng 08/22/2020
cng 08/21/2020
华文文苑
热烈祝贺中国成功发射＂天问一号＂火星探测器(苏顺路)洛杉矶8-16-2020
中国成功发射＂天问一号＂火星探测器 宝岛海南镶嵌南疆 航天基地新立文昌 长征五号运载探器 一声令下轰隆巨响 神箭起航直奔青天 地球兄弟火星遥望 中国制造即将到访 中华奇跡明年实现 2020年7月23日12时41分我国在中国海南岛东北海岸中国文昌航天发射场，用长征五号遥四运载火箭将我国首次火星探测任务＂天问一号＂探测器发射升空，飞行2000多秒后，成功将探测器送入预定轨道。目前我国火星探测器抛下地球和月球，加速奔驰在地火转移段，经过多次非常复杂的变轨，数个月航行，会进入火星捕获段，离轨着陆段，科学探测段＂三步走＂，完成前无古人的创举。这是十四亿中华儿女，人人都值得无比骄傲，个个都应该举杯庆祝的壮举。 中国海南省文昌市 对于中国航天科学工作而言，这次成功发射火星探测器，意义非凡，创造了许多之最和第一。工程最复杂，火箭体型最大，重量最重，飞行速度最快，飞行距离最远，飞行时间最长。第一次飞离地球引力，第一次从第一宇宙速度到第二宇宙速度，第一次探访兄弟火星行星，第一次完成绕，落，走三步曲，第一次把中国制造＂卖＂到地月以外的火星行星上。 曾几何时，世人惊讶地见到，新中国成立不到半个世纪，中国制造遍及全世界，不只是发展中国家，包括发达国家，从一根绣针到一架飞机，从一个小玩具到一次运载200万桶石油的巨轮应有尽有，几乎只有人们想不到的，没有中国做不出来的。 中国火星探测器远离地球和月球奔向火星 曾几何时，西方不可思议地见到，新中国成立才六，七十年，原来的＂东亚病夫＂，摇身一变，成为经济，军事，科技强国，综合国力坐二赶一，作梦也没有想到，天那！是外星人在帮中国吗？ 美国能夠自我安慰的是自己比中国先登陆火星，然而也要清醒地看到中国登陆月球比美国迟了近半个世纪，而中国登陆火星却比美国洞察号登陆火星只迟了几年，中国追赶速度之快令人瞠目结舌。 不久前网络上见到一则消息，今年欧洲举办的世界学生数学竞赛，美国队荣获冠军，中国队屈居亚军，能夠理解中国有些不爽。令人无法理解的是美国也高兴不起来，原来荣获冠军的美国学生队参赛成员全部都是华裔。这不是中国人比中国人吗？ 同样的在美国火星探测工程队伍中，相信也有不少华裔科学家和工程师。 火星在太阳系中的地理位置 由于中国已掌握了最先进的量子通信，5G等技术，嫦娥探月系列工程中成功地实现了绕落行三步走，积累了丰富的经验，甚至有排除故障，转危为安的超强能力，相信能够继续完成各个阶段的探测任务，为伟大的祖国争光。 让我们热烈祝贺中国首次成功发射火星探测器，预祝探测器顺利完成火星绕落行三步走科学任务。 请开启以下《中国火星探测视频》观赏： 天问一号（点击天问一号直接观看）...
cng 08/20/2020
诗词歌赋
诗词欣赏《早秋》（唐 – 许浑）
【原文】 遥夜泛清瑟， 西风生翠萝。 残萤栖玉露， 早雁拂银河。 高树晓还密， 远山晴更多。 淮南一叶下， 自觉老烟波。 【注解】 遥夜：长夜。 泛：指弹奏。 瑟：一种弦乐器。 西风：秋风。 翠萝：青萝。 萤：萤火虫。 金河：即银河。金：一作“银”。 晓：破晓。 还密：尚未凋零。 淮南一叶：典出《淮南子·说山训》：“以小明大，见一叶落，而知岁之将暮。”唐人诗据此引申为“一叶落知天下秋”。 洞庭波：《楚辞·九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”此句一作“自觉老烟波。” 【翻译】 长夜里流荡着凄清的瑟音， 西风轻轻吹拂着地面的藤萝。 栖身于白露间的残萤泛着微光， 早飞的大雁掠过秋夜的银河。 高高的树木在晨雾中显得密集， 阳光明朗时，远处的青山也看得十分清晰。 《淮南子》里说一叶落下便知岁暮， 我见到落叶也觉察到洞庭湖已涌起秋波。 【韵译】 漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音； 青萝轻拂好象有西风飕飕而生。 白露凝珠的野草栖留几只残萤； 秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。 高大的树木拂晓看来尚未凋零； 阳光下遥望远山层次格外分明。 淮南子有一叶落而知岁暮之句； 我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。 【作者介绍】 ...
cng 08/20/2020
华文文苑
秋之恋 || 红尘人生 （苏丽蓉）
秋色溶溶伴我行 秋风潇洒扫落叶 秋气清清怡神情 秋日晴空耀金色 秋水涓涓石上泉 秋云依稀拂山峦 秋实累累超千斤 秋鸢遥上儿童乐 秋蝉长鸣赛笙竽 秋情依依思故乡 秋雁南飞辞北域 秋念故里酒醇香 秋景如画催人醉 秋文信书托鸿雁 秋凉流水总相遇 秋语问慰父老安...
cng 08/19/2020
诗词歌赋
八月连日高温（草蝶）
沒完沒了的炎热日日增高 祝融趁机各地山头搔擾 灾情疫情都在競相比拼 有谁能给国人献出治世法宝？...
cng 08/19/2020
华文文苑
东南亚新冠突变“超级毒王”，将影响近2亿人，会让疫苗无效？来源：凤凰网 （缅华网）
凤凰网 以下文章来源于CC周刊 ，作者张洪涛 文/张宏涛 宾夕法尼亚大学医学院 副教授 核心提要 1.马来西亚医学机构研究发现，该国新冠肺炎确诊病例中，目前确认了4例D614G变异毒株。这一变异毒株传播速度可能比一般毒株快10倍。 2.其实这个所谓的新突变，其实早已存在了，只是比例越来越多，说明在进化上有优势。同时，《细胞》上的研究也发现，携带这种病毒的感染者，可以释放更多的病毒，这也许就是D614G越来越多的原因。 3.从6月13号开始，北京出现的与新发地相关的疫情的病毒基因测序发现，相关的病毒也是D614G，但是这波疫情很快被控制，且无一例死亡。所以，即便病毒传染力变强了，只要该检测就检测，该隔离就隔离，疫情还是能够完全控制得住。 4.如果病毒发生了D614G突变，也只是一个氨基酸发生了改变，最多会影响一个抗原，而疫苗所诱导产生的抗体，将会针对很多的抗原位点。从概率上看，改变一个这样的位点，就让疫苗失效，那有点儿危言耸听了。 5.新冠病毒是RNA病毒，在病毒的复制过程中，基因就会产生突变。从进化上来说，病毒不见得会变得越来越毒。如果毒性太强，会导致宿主的迅速死亡或者被隔离，这些都不利于病毒的传播。相反，一些低毒的突变体，会让宿主在感染后没有太明显的症状，反而更容易获得传播。 1 全球目前共有近百个 超强新冠病毒毒株突变， 传染力超10倍， 未来1个月全球会有2亿人感染吗？ 8月16号，马来西亚的一则新闻引起了大家的注意：马来西亚卫生部总监努尔16日在其社交媒体上发文指出，马来西亚医学机构研究发现，该国新冠肺炎确诊病例中，目前确认了4例D614G变异毒株。这一变异毒株传播速度可能比一般毒株快10倍。 这个新闻出来后，有媒体随即联系到了之前印度、越南、日本出现的新冠病毒变异毒株： 印度：据印度报业托拉斯8月15日报道，印度当地研究人员在东部奥里萨邦发现了73个新冠病毒毒株的新型变种。 越南：7月底，越南总理阮春福已发出警告，新一波疫情与3月的疫情不同，越南每个省每个城市都有感染风险。虽然传染来源不明，但越南政府已指出本轮疫情中的病毒毒株有别于3月，传播速度更快。 日本： 日本国立感染症研究所最新研究发现，6月以来在日本扩散的新冠病毒是变异后的、具有新型基因序列的新冠病毒。研究称，今年3月起日本疫情扩大，主要是由欧洲相关基因序列的新冠病毒导致，但在5月下旬已暂时平息。6月中旬起，以东京为中心出现了具有新型基因序列的新冠病毒，并向全国各地扩散。目前日本国内大量增加的确诊患者大都属于这种变异后新冠病毒的感染者。 看到这些新闻，大家可能开始恐慌了：是不是一波新的病毒感染就要到来？从去年12月到现在，疫情已经进行了9个月，全球目前新冠确诊人数为2198万，死亡77万，如果新的病毒株感染能力提高10倍，是否会在不到1个月的时间里，让全球2亿人感染，700万人死亡呢？ 其实，没有必要恐慌。 马来西亚也不是首先发现这个突变的地方，其实在7月3日，《细胞》杂志就发表了一篇论文，该论文对全球病毒数据库进行了分析，发现在3月1号之前，D614G只占所有测序确认过的病毒总数的10%， 但是在3月1号到3月31号之间，这个比例达到了67%，而在4月1号到5月18号之间，更是增加到了78% 。 所以，这个所谓的新突变，其实早已存在了，只是比例越来越多，说明在进化上有优势。同时，《细胞》上的研究也发现，携带这种病毒的感染者，可以释放更多的病毒，这也许就是D614G越来越多的原因。 如此看来，马来西亚发现的这个突变，真不是什么新鲜事，就像有人说：我发现中国人是用筷子吃饭的！这其实根本不是什么“发现”，如果有人现在才发现这个事实，只能说明他的脑回路比较慢。 2 D614G是超级毒王突变吗？ 北京新发地也是这种突变， 为什么北京可以防治而其他国家不能？ 新冠病毒D614G突变虽然不是一个新发现，但是有的人会特别喜欢这个发现，为什么呢？因为它提供了一个甩锅的借口：现在疫情那么厉害，不是我不努力，只是因为病毒太厉害了！ 真是这样吗？ 往回看一下新闻，从6月13号开始，北京也出现了一波与新发地相关的疫情，对病毒的基因测序发现，相关的病毒也是D614G。但是，在两个月之后，疫情也就被按住了。8月6日，所有的335名确诊患者以及几十名无症状感染者全都出院了，而且重点是无一例死亡！ 所以，即便病毒传染力变强了，只要该检测就检测，该隔离就隔离，疫情还是能够完全控制住。当然，如果一开始就没想着控制，失掉了先机，等疫情已经扩散开了，难度自然会变大。 有人可能还会把变强的病毒作为不戴口罩的理由：病毒感染力太强了，一般的口罩也挡不住，那也就不用戴了。 对此，值得提一下“北京石景山万达广场女子”。7月2日，一位黄衣女在万达广场某拉面馆用餐时，接到核酸检测阳性的通知，情绪瞬间崩溃，相关视频在网上刷屏，引起了强烈的关注。之后，该名女子被确认为无症状感染者，流行病学调查总共追踪到311例密切接触者。7月21日，万达女子核酸检测连续出现两次阴性结果之后，被转出了病房，而311名密切接触者也完成了隔离观察期，无一例感染。这里引用这个例子，并不是想说明病毒没有感染力，恰恰相反，即便流行的是传染力增强10倍的D614G病毒，只要戴上口罩，还是可以大大减少被传染的风险。 ...
cng 08/19/2020
侨友动态
缅华社会研究再谱新篇（林清风 张平）- 缅华网
前言 有专家学者认为，由于种种原因，长期以来在缅甸华侨华人研究领域一直是国内学术界研究的薄弱环节。所以专家学者普遍认为在这一领域有点像荒凉的沙漠，多年来论述缅甸华侨华人历史文化的著作寥寥无几。 然而，近二十多年来，在我国改革开放大潮的带动下，华侨华人的研究工作取得长足的进步，全国许多省、市先后成立了华侨历史学会，中国社会科学院以及北大、厦大、暨大、华大等多所大学建立了华侨华人研究机构。 的确，近二十几年来，在缅甸华侨华人研究领域亦似乎开始热闹起来。不仅是我们这些缅甸归侨在吶喊，学术界也有人对此感到兴趣。如厦门大学南洋研究院的范宏伟先生，他的博士论文的研究方向就选定＂缅甸华侨华人＂这一课题。 澳门缅华互助会出版的书刋 以下我们将集中介绍由林清风 张平（张惠周）主编，澳门缅华互助会出版的书籍，其中也有缅汉翻译作品等。 （一）《缅华社会研究》（第一辑） 林清风 洪新业 编 1999年12月20日出 版 （二）《缅华社会研究》（第二辑） 林清风 洪新业...
cng 08/17/2020
侨友动态
音飘四海《赞深圳音乐驿站》（卓叶）
卓叶在展演自己研创的迷你金笛 由深圳音乐驿站录制的《驿站访谈∽卓忠明》视频，十余小时便与网民见面了。快速，简明，靓丽，一样深受广大民众欢迎。它也是宣传教育传承推动非物质文化遗产发展的一支重要的轻骑队。 近年来，随着国家一系列关于保护传承发展非物质文化遗产政策的颁布，深圳市各级政府加大了力度，挖掘认定保护推广工作节节推进。 深圳市音乐驿站在给我录制花瓣吹奏《大海呀故乡》《春天来到太阳河畔》（已故爱国归侨章沙红先生原创）之后，利用半小时，进行个人访谈，十余小时后便在网络面世。 苗子老师集联络、策划、拍摄、主持、制作于一身，广为征战。他历时二十余年，利用简单的器材，艰苦奋斗，不计报酬，通宵达旦，为国内外各大网络、媒体，大学图书馆，国家省市博物馆，马来西亚博物馆，韩国、泰国，以及联合国教科文组织等非遗团体民众，提供了（或将提供）一份可珍藏的资料一一卓忠明树叶∽金叶∽银叶∽花辨∽金叶笛∽银叶笛∽迷你笛吹奏艺术。 让人们在展望人类历史长河中非物质文化遗产的”浩瀚森林”时，似乎也可以观赏到非遗树叶吹奏，以及将来也许会被认定为非遗名录的花瓣吹奏（已有63年史，100年限）一样，令人赏心悦目！ 在为深圳市非物质文化遗产保护中心，广电集团等单位为保护传承发展非遗工作点赞之时，也为民间的传媒快手一一深圳音乐驿站，唱上一首赞美曲一一音飘四海！ 卓叶在展示经他63年研创的花瓣吹奏 2020...
cng 08/16/2020
侨友动态
抗日争戰勝利75周年之日，毋忘先侨英烈！（光明提供 8/15/2020）
云南省侨联南侨机工暨眷属联谊会今天上午在西山公园南侨机工抗日纪念碑举办隆重纪念抗日战争胜利75周年暨南侨机工回国抗战81周年活动，纪念抗战胜利，缅怀抗战先烈，弘扬抗战精神，激励革命斗志。中共云南省委统战部，云南省侨联领导出席并讲话。省市区各涉侨部门代表，省侨联直属联谊会代表及本会会员300多人参加纪念活动。...
cng 08/16/2020
诗词歌赋
夏夜（杨蕾）
静谧的夏夜 云海衬着月亮高高的 显得格外幽清 不远处传来隐隐 夜鸟低吟，蟋蟀着响 恰如老船长述说往事。 晚风无意掠过 窗外小树丛 轻轻摇晃，暗香浮动 包容夜游的小生灵 摇篮一般的包容 没有什么更安全 夏夜星光灿烂 造就沉思的海洋 昼夜的交替公证年岁 白天再忙，再急，再累 到了夜晚一切将...
cng 08/16/2020
cng 08/15/2020
RSS