• 华文文苑
    一九六O年缅甸文化宫得奖长篇小说 玛玛支《大姐》(作者:八莫阵旺 译者:丘文)

    笫三章 (三) 虽然是两个孩子的鳏夫,宇埃敦不知道,按照緬族风俗,传统,应该怎样舗开讨亲的手续。笫一任太太时并非他的能耐,而是家长之令,媒勺之言促成,各项喜事都是长辈们为之安排进行。佳期到时,新房里的一切,都均现成,他只是走红氃上红台接受婚礼仪式,然后入房得到了一位妻子。因而,这次必须像个正当人家子孙,为钦正规地的向对方家长讨亲,是他本人惹来的,无法依赖长辈的助力,只有靠自己的努力去铺展了。 要进行一件自己没有做过的新鲜工作,并非是容易的事情,没经验如有过眼见耳闻,或许会有些帮助。可是,西区刑事法官对他现在面临的案件,不用说经验,听都没听说过。他非常烦恼。 一个鳏夫要去讨亲,该和谁进行商量,他都不知道。可以商量的朋友,应该是会有的。但这种事去商量,他们会有怎样的观感,会有怎样的反应。在人群中曾经严肃庄重地生活过来的人,在要讨老婆才去亲近这群人,这样做妥当吗? 欽强烈地要求向家长讨亲后,宇埃敦约有三,四天头疼脑涨。从那儿开始,抓不到头绪。在这烦心期间,把那些到期需要判决的案件都下令延期,如果脑袋浑浊下错判决,对任何一方都会造成不可估量的损害。另外法务处将敲自已的头也是不得不防的事。 用一周的时间想不出所以然,只好再用一周,他花了两周的时间做思考,其间周假日不再去钦的家,躲在家苦思,做为一个法官备有的足智多谋本性,果然得有计策,他为了在正式向钦的父亲讨亲前,探测钦的父亲的态度,想到利用玛玛支做为前导,玛玛支对他也好,对他母亲和孩子们都有感情。与她姪女有关的这事,定会给自已诚恳的帮助,宇埃敦根据自己的想法下定了决策。其实,玛玛支对他的交谊抱有什么期望,宇埃敦丝毫都没察觉,就是因为这样,如果把此事向她提出,玛玛玛支将会受到怎样的打击,宇埃敦并没有顾及。宽宏大量的玛玛支老师,会很高兴地伸出帮忙之手,他一廂情愿地这么想。 一周过后的再—周的假日,宇埃敦亲自驾车到甘白,要向玛玛支陈真情,要求她向钦的父亲先行刺探,想着虽然容易,可就要面对玛玛支老师的前一刻,宇埃敦觉得有些害怕,有些内疚。为了讨取姪女而要做姑姑的做先导合理吗?会不会过于蛮气。会不会就此被蔑视。 一路思量着宇埃敦来到退休法官宇叫旺的家。一进园门就看见在大门前迎接自己的玛玛支,玛玛支丰满润泽的具慈祥的脸上,因为前一周自已没来而怀掛及现下见面引起的欢悦的两种表情,同时表露无遗。但是,以一个保持传统矜持的玛玛支在她心中所有的感受,尽量收敛不使露之于表。 停了车宇埃敦上了楼,玛玛支在门上欢笑地看着问:“过去的—周是不是身体不舒适?” “没什么,—件要紧的私事,在家深思,就是想来,来不了。” “这还好,我们一家人如果这周哥埃敦不现身,讲好了要到家探询!”耿直地说着闪让了进门的一边,宇埃敦上了楼,不见平时听到自己的车声,就到前房客厅等待的钦,所以顿了一下,没直接走入客厅,前后左右环顾了—阵。 “呵……大哥父女俩刚到市里参加,不能不去的一个朋友的布施仪式,哥埃敦。”玛玛支在后边说。宇埃敦才径直走入客厅。 坐到自己常坐的位置,作状拿起一份报纸阅看,等待机会,思量着要向玛玛支说的自己想要说的话的前后顺序,宇埃敦暗下步骤。看见客人拿起报纸读,玛玛支不马上进入客厅,好像记起一件必须做的事,转向后厨的方向走去。此时“有重要的家务必须马上做吗?”宇埃敦的问话,“并不是得马上做,怕打扰了哥埃敦读报,所以避开的。”玛玛支停了走向厨房的脚步回答。 “这样的话,我有一件要紧的事想跟你商量,不知能否坐一会。” 说是有要紧事商量,玛玛支听了心中突地猛跳。要说一件重要的事,本无须让心“登”然突跳,因而带着沉重的心慢步走进客厅。坐在与宇埃敦相隔一张桌子的椅子,郁闷地与之相对而坐。当玛玛支与之相对坐定,把作状拿在手中的报纸放到桌上,抽出一支烟点了,为了更有勇气对玛玛支说出自己想说的,他一边抽烟,宇埃敦像是在为自己提振勇气。 整间大屋寂静地都能听到佛龛柱上掛钟传出的嘀嗒的声音。 玛玛支对宇埃敦要和自已商量什么要事,—时想不明白,因而只好静候宇埃敦的话,眼晴注视那份丢在桌上的报纸。 宇埃敦用力抽吸了两三口烟后“我说的要商量的重要的事,是除了玛玛支,再没有他人可商量,所以只得向玛玛支坦诚地说出我的事,还请千万别轻视了我,首先要请宽容。”做了一段铺铺垫宣示。 “我的态度还须特为声明吗,哥埃敦。你想商议的事,请尽管开口。我做为一个女人,会尽能力所及帮忙和兑现你的希望。” “我很尊重玛玛支,也有亲切感,可我的事是有关家庭的事,应不应该直接和玛玛支商量,费了相当的时间思考过。” 可能要对自己说追求的话了,玛玛支心潮起伏,心跳加骤,似是心被压迫,一种无法明确的冲动,说的又是家庭的事,接受陈述的一方又是本人自己,玛玛支再没疑问了。低着头静听下文。 “这除了玛玛支,其他没有可以商量的人,只能和玛玛支商量。” “是。” “对这事为能使我这方面的大人来说亲,必须烦玛玛支在不知不觉中提前帮忙探察“宇”<对钦父亲的尊称。>的态度,然后尽快地告诉我。” “要我探询大哥的意向是吗,哥埃敦。” “是呀!” “要探询什么事?要回你什么事?哥埃敦。” “对了,这事,这事到底是什么事?”玛玛支为了更明确,只得更进一步提出问题。 “是钦和哥埃敦的事呢!”不敢直述转弯抹角打迷糊,最终无法再躲藏,宇埃敦打开天窗说了亮话,玛玛支不敢相信自已的耳朵,沉默了相当一段时间,“是阿钦和哥埃敦的事是吗,哥埃敦。”含糊不清地反问。 “钦要我请大人长辈来向宇提亲,所以在未正式提亲之前,为了解宇的态度,只好请玛玛支帮忙。” 清清楚楚,明明白白听清原意的玛玛支,已经不再怀疑自己的耳朵,然而,和自己期望着的完全相反的话,突地闯入耳中,至于无法控制自已,昏迷了过去。 “玛玛支,玛玛支,怎么了!”糢糊间听到惊恐失措的哥埃敦的惊讶叫声,才尽力地保持冷静,但是脑中昏迷,眼晴灰暗,整个世界像是被烏云遮蓛,什么也看不见了。玛玛支如此昏厥过去的事,不明其内因的宇埃敦,不知该做什么,只是张开了口呆若木鸡。 玛玛支为使头脑和眼晴清晰些,静默了片刻。“我有这片刻昏厥的毛病,不会有大碍。”矜持地说。 “玛玛支如尚有微昏,请去房里稍为休息吧。我的事以后慢慢商量还可以。” “不成问题,哥埃敦。我马上就会正常。”请帮家务的老太婆把前次宇埃敦送的奥利克隆香水拿来嗅着。 宇埃敦点上了一支烟,优闲地吸着,想着该不该继续自己的事,似在观察玛玛支的情况。 不久玛玛支稍有清醒,“要和我的姪女阿钦结婚的事,哥埃敦做过长考了吧?”问了。 宇埃敦没想到会有这样的问题,没有事先做准备,故而一时答不上,此外当玛玛支提出这问题,才醒悟自己到底有没有对这问题作过长远深逐的思考,其实他只想和钦结婚,婚后的长远的共同生活的大大小小的事,并没有在他的考虑的范围之内。 “是呀,哥埃敦是结过一次婚的大人,这问题不该由我多问,我的幼不经事的傻傻的姪女,跟哥埃敦的大家庭,我是担心才问的。”玛玛支说了之后,宇埃敦想起那位对人情事故,家庭事务似乎没有认识的少女,要和自己的大家庭如何长远相处的问题。其实年轻的钦和他的儿女,和母亲的事,宇埃敦也没把这些放入思考之中,只是沉醉在婚事的单一思考。唯有在走上洗礼台时的男人和女人能高坐在云端,一旦走下该洗礼台脚踏实地,就得挣扎奋斗奔跑的西方的谚语,宇埃敦也忘得一干二净了。 ...

  • 侨友动态
    魂牵梦縈故乡行(林慧吟)

    秋高气爽,已无酷暑的炎热,也无隆冬的严寒,气候宜人正是外出旅遊,访亲探友的好时光。喜逢外甥将办婚礼,小女子携同儿子应邀,千里迢迢远赴印尼雅加达,参加外甥阿豪的婚礼。我们是先飞到香港,而后儿子由他表弟林子敏、林子敬夫妇陪同到日本遊玩。我跟二姐林慧芳、二姐夫叶文福结伴,于九月二十二日启程共赴印尼。印度尼西亚拥有大小島屿一万七千座,其中有人居住的岛屿只有三千座,素有千岛之国的美誉。得天独厚,阳光雨水充沛,物产丰富,林木苍翠茂盛,原始森林广袤无垠,从高空俯瞰,犹如千百颗闪亮的绿宝石,镶嵌在蔚蓝的海洋。 经过四小时跨越中国南海的飞行,终于到达雅加达国际机场,办完入境手续,出得机场,外甥阿斌夫妇,已等候在入境大堂外,外甥阿斌亲自驾驶他的休旅车把我们接回大姐慧卿家。大姐家经过装修后宽敞亮丽,我们一行就下塌在大姐家。晚上小妹阿玲也来到大姐家和我们见面,姐妹四人目光交织,喜悦之心油然而生,再度重逢相拥喜极而泣,此时无言胜有言,千言万语尽在不言中。 大姐家吃榴莲、山竹。      九月二十四日起个大早,吃过早餐后由外甥阿斌,驱车载着大姐夫培庆兄、大姐、二姐、二姐夫文福兄和我一起,到茂物植物園参观旅遊。茂物是印尼有名的旅遊历史小城,早在上世纪五十年代初,亚非各国脱离殖民统治纷纷独立。为团结亚、非各国人民,维护世界和平,由缅甸、印尼、印度等国发起召开一次亚、非会议,筹备会议在茂物召开,最后议定,于一九五五年四月在印尼万隆举行,并邀请了新生的中华人民共和国与会。会议共计有二十九个亚、非国家参加,由中国总理周恩来、缅甸总理吳努、印度总理尼赫鲁和印尼总统苏加诺共同倡导议订“和平共处五项原则”,成了世界各国开展外交活动的指导方针,这就是世界历史有名的万隆会议。茂物正如其名,这里植物繁茂,绿草如茵,街道整洁清新,洋房豪宅林立,犹如洛杉矶的“比华丽山庄”的翻版。茂物植物園是全亚洲最大的植物園,植物園内奇花异草,怪树奇木应有尽有,使人目不睱给,心旷神怡。植物園里还有一座规模恢弘,美轮美奂,有着近四百年历史,荷兰殖民时期建的总督府。我们在茂物尽情的遊玩参观,直到夜幕低垂才尽兴而归。 茂物植園的奇花异草,及白色建筑为四百年前的荷兰总督府。      九月二十七日儿子Jason遊日回港,和他二舅父林仲华夫妇同日飞抵雅加达。大姐一家热情好客,大姐慧卿继承和发扬了妈妈的烹饪厨艺,今天兄弟姐妹齐聚一堂,心情特好,和儿媳阿娜携手合作,烹制了一桌子的美食佳肴,款待各位兄弟姐妹。此时家住雅加达的林孟华大哥及大嫂,小妹慧玲也来到大姐家,大家围坐,吃了顿回味无穷,味道难忘的大团圆饭。我们兄弟姐妹分居在印尼、香港、澳大利亚、美国。今日能欢聚一堂,实是机会难得,大家敞开胸怀,天南地北,暢所欲言,戏称是开了一场小型的联合国会议。 大姐煮的菜,六兄弟姐妹大团圆。 九月二十八日,旭日东升,晴空万里,霞光万道,树上鸟儿声声鸣唱,喜鹊儿频频报喜。今天是外甥阿豪成婚的大喜日子,也是我们此次故乡行的主题目的。大家怀着轻松愉悦心情,从化妆品、珠宝首饰,服饰鞋履,精挑细选,一絲不苟的把自己打扮得美美的。今天的主角新郎哥是印尼一家电讯器材公司的经理,新娘子是一家大公司的总经理,两人职称相当,是天作之合。两位新人决定化巨资在雅加达一家五星级酒店,包下酒店花園作为行婚礼和宴客的场所。是日下午众亲朋好友陆续抵达酒店,婚礼是华洋结合的方式。先在酒店房内,两位新人向各位亲人长辈奉茶接受亲人的祝福。而后众人到花園排排入座。花園佈置得花团锦簇,彩球花香随风飘送,甜点小食,酒水饮料仼君享用。吉时一到随着结婚进行曲的旋律,在一对花童的引领下,一对新人迈开幸福的步伐,缓慢有节奏的走向花台前,此时来宾也齐齐起立,对一对新人行注目礼,送上热烈的掌声和欢呼声以表向一对新人送上祝福。新郎、新娘也彼此发表了爱的誓言,并表示热烈欢迎和感谢各位宾客的到来。牧师也给一对新人作了爱的见证并送上祝福。礼成后,以精緻丰盛的自由餐招待各位宾客。 婚礼现场,母子俩,四朵金花。 九月三十日,我们一行在李燕拉小姐(外甥女阿萍的同学)的陪同下,一起飞到世界闻名的旅遊圣地 – 峇厘島。李燕拉小姐性格开朗、阳光、热情,我们的住宿、交通她早已安排妥当。我们一下飞机两辆旅遊小巴已候在机场外,我们上了一辆小巴,而另一小巴就专程把我们的行李送到我们预定好的旅馆。我们就由司机载到各旅遊景点玩。这里和风徐徐,树木婆娑,芳草花香随风飘送。这里没有都市的繁华喧嚣,环境恬静优美与世无争,置身其中,心旷神怡,仿若人间仙境。我们来到一处海滩,映入眼帘的是一片洁白柔软的沙滩,遊客有的漫步沙滩,有的作日光浴,有的潜水运动,有的剩遊艇出海兜风,有的乘水上摩托冲浪找刺激,好一派热闹景象。我们找了一处地方坐下,享受着微微海风的吹拂,品尝着清凉甜美的鲜椰子水。炊烟袅袅夜幕垂,晚霞焱焱夕阳红,我们一边吃着道地的峇厘美味餐点,一边欣赏着美丽的晚霞和夕阳西下的美景。回到旅馆办好入住手续,领回行李,回房休息。 峇厘島海滩,看夕阳红。 Kinta Mane是峇厘島上的一座印度教古神庙。第二天我们来到古庙,在古庙入口处,身上都要披上庙宇发的服饰才能进庙。庙里有一口地下喷上来的涌泉(庙里人称之为圣水),人们用泉水来洗手洗脸,还可用容器带些圣水回家自用,以保平安顺利。在离开古庙前应把古庙发的服饰脱下还回去。距离古庙只差咫尺之遥,有一幢富丽堂皇的别墅,Tanpak...

  • 缅甸新闻
    在缅甸:与众生乐生欢喜心! – 缅华网

    鸽子是和平的天使,乌鸦则被缅甸人视为“神鸟”,它们常群聚在一起,成为缅甸一道特别的风景。 仰光市中心有一座名为“MAHA WIZARA PAGODA”的佛塔,塔前经常有一群群的鸽子和乌鸦,不急不慌地穿梭在参拜人的脚步间,啄食着佛弟子或是游人留下的食物;偶尔地盘旋,好像也是为了给过路的信徒们礼貌“让路”。 蝙蝠在西方被认为是恐怖、死亡和不祥的象征,在缅甸,蝙蝠却是人类的朋友。 大金塔西门的一座塔楼里,栖息着十几万只蝙蝠,如果不是雨季,每到傍晚,就会有成千上万只蝙蝠,从塔楼里倾巢而出,漫天的蝙蝠“像是银河”,在大金塔的上空组成一幅壮观的图景,成为缅甸大金塔一大景观。 蛇,在很多人看来,冰冷吓人,生活在阴暗寂静无人踏至之处,偶尔见到了唯恐躲避不及。缅甸仰光乡下的的一座蛇庙,却供奉着数十条蟒蛇,这里的人们不但不害怕蛇,反而任其自在地盘桓在小庙中,供给其食物。 蛇庙规模不大,像是一个小小的湖心亭般坐落在一个巨大的放生池中间,四条栈桥呈十字笔直地通向它。进入蛇庙,桌上,桌下,窗棂上,佛像后的菩提假树上,到处都是茶杯粗细的蟒蛇,这些蛇,大多数时候静卧不动,就像正在参悟。 据当地人说,造起这间小庙时,此处并未见过什么蟒蛇,但寺庙落成后,陆陆续续便有27条蟒蛇在此集结,它们从不伤人,也不捕食活物。 每晚僧人离开之际,就留一碗牛奶在地上,这便是蟒蛇们的食物。大概,它们是感受到了缅甸人的慈悲心才来到这里的吧。 在缅甸,经常可以见到寺院里、佛塔前,甚至佛像旁边,趴着的狗儿,躺着的猫儿,或慵懒小憩,或凝神倾听,或小心观望,有时会伴着僧人们的念经声摇头晃脑,有时会随着供养僧人的队伍慢慢挪动脚步,好似也在接受着施主的布施。 或许,在这些猫儿狗儿看来,他们就是来此修行的吧。 与众生同乐,生欢喜之心,正是缅甸人民坚持佛的慈悲,不区分众生的差别,才有这样人与动物和乐相处的美好场景,也只有这样,才能营造一个万物共生的环境。     本文网址:http://www.mhwmm.com:443/Ch/NewsView.asp?ID=40858...

  • 华文文苑
    他和他的老爺车(草蝶)

    好心人杰夫森去世了。他是患心肌梗塞死的。 他有一个华人朋友里昂梁。他开着他的老爺车來参加杰夫森的葬礼。 他们不萛是至交,同是天涯淪落人而已。他们是在一个慈善机构活动时认识的。 有一天,慈善机构给穷人发放食品例如面包、罐头、蔬菜等,杰夫森那种西方人爽朗的態度伸出手向梁打招呼:“嗨,高兴见到你!“梁趕忙回握。通名通姓后,就成了朋友。 梁有老爺车,路上遇见,也顺便带一下。大家都是穷朋友,心里相通。 梁也是个无家可归的流浪汉。老爺车就是他的家,就是他的一切。處處无家處處家。 他年青時有过一个家,两房一聽,有过一個不算美丽但很持家的老婆,日子过得还可以。 他在一个汽車翻修厂当工人,早出晚归。他的工作是烘干机工作,他把其他工友从旧引擎发动机上拆下來的零件冲洗干淨,放進烘干机里,旋轉烘干。 上世纪八十年代,中東战乱不停,石油生产发生危机,影响经济肖萧条。市场上汽车銷售不景气,工廠大量减人。梁就失业了。 失業金领了半年,按规定停发。找臨时工作干过幾天,畢竟不能保证。在朋友的邀约和影响下,他们去睹场消遺找乐子。这一去,就像掉入了深坑,影响了他的后半生。 赌场里灯光闪耀,几百台老虎机闪发着诱人的吸引力。一忽兒这台机器滴灵當浪地嘩嘩落下大堆錢币,一忽兒那边的机器嘩嘩响起中彩的信号。钱呵!钱呵!谁不羨慕?谁不想要? 第一天,梁用10美元從老虎机嘴里換來了500美元。lucky!太捧了。 梁上隱了,成了常客。隨后的日子,有輸有贏。但梁的心里,憧憬着一个目标:百万大奖。 在朋友的慫恿下,梁又迷上了麻将。三天两头,把一些狗肉朋友约到家里筑方城。开始小玩。像吸了毒品上隱了,越玩越大。 老婆有怨气,他不理会,他对找份长期安定的工作不再感兴趣。他心目只有一个:翻本!发财! 俗话说:十賭九輸。他的家輸掉了。老婆气得出走了。那輛老爺车谁也不要。 從此,他和他的老爺相依为伴。找到臨时工作就赚几个钱。节日就到慈善机构吃免费餐。或者领些免费食品。他也喜欢到华人市场買罐榨寀,廉价面包挾榨菜,味道不错的。...

  • 侨友动态
     难忘缅北行(苏顺路  洛杉矶  10-28-2019)

    南渡市标誌银矿烟囱      时间如流,六十个春秋,一晃而过,然而,六十年前的首次缅北行,至今印象深刻,难以忘怀。 1959年4月,我在南中念完高中二年级,准备回渺名渡暑假。李容应来找我,要我跟他去缅北旅游,路费他帮我出。我被他的慷慨所动,一口答应。 上世纪五十年代外地华中校友到访南渡畄影      李容应是我渺名的同班同学,从小一起长大,情深手足。记得小时候,我用他的小单车学会骑车。初中毕业后,一起到南中读高中,本来一起分配到旭光乙班,可开学那天,我们班人数达50,实在擁挤不堪,他主动去旭光甲班,这并不影响我们的兄弟情意。几乎他到仰光的同一时间,他的家人也到仰光做生意。他还带我到他家开的理发店玩。 南渡矿区美景      旅游小组成员有5人。刚刚毕业的高中第八届朝阳班两个女生,低班的男生徐少雄,李容应和我。3男2女。旅游最终目的地是北掸邦名城南渡市。朝阳班朱瑞炤是南渡人,他刚离校回家去。毕业生想出去玩,最终地点是南渡。种种跡像表明,此次旅游很可能是两个女生发起的。 徐少雄是泰国华侨,执有泰籍身份证。泰国没有中文高中,特地前来缅甸念高中。利用假期,到缅甸各地旅游,增加对缅甸风土人情的认识。 南渡穿城小河      李容应家人已离开渺名,迁居仰光,有家有业。他已属仰光人,利用假期,出去游山玩水。可他为什么还要约我?也许是徐少雄不会讲缅甸话,两个女生缅甸话不流利。回头还要在曼德勒地区,实階地区参观游玩,我缅甸话讲的好,熟悉缅甸人民的风俗习惯,宗教信仰,需要随时协助大家。他们4人又怎么互相认识,揍合在一起,走上旅途,我至今百思不解。 我们乘坐火车北上,直奔古都曼德勒,两地相隔400英里,所有火车线路中行程最长。到了曼德勒,借宿华侨学校。当时,各地华校,成为出游师生最佳免费接待站。 腊戍市区美景      第二天一早,我们转乘客车,离开曼德勒平原驶往东北掸邦高原。途经眉苗,皎脉两个名城。4月的缅南已进入最炎热的盛夏。可北掸邦高原却气候凉爽,气温比南方的冬季还低,我们第一次感受到如此易人的好天气。 客车离开皎脉,驶向南渡市,沿途少见村荘,一片片甘秸菓园,接二连三,橙色菓实累累,令人垂涎,南方少见,十分新鲜。天黑之前我们到达南渡市,找到朱瑞炤同学家。他热情相迎,那个时候也没有什么餐馆,旅店。吃住均在朱同学家。朱妈妈安排我们二楼一间卧室。两个女生睡床,三个男生睡地下。 火车穿越贡特大狭谷铁架桥      南渡市是缅甸著名的银矿出产地。自英殖民时代开採到现在。属于缅甸诸多蕴藏珍贵宝藏矿区之一。百年殖民,不知英国人挖走多少优质银矿。 第二天吃了早点。朱瑞炤带我们去参观银矿开採场。他家在南渡有名望,可入内参观,甚至有可能下井。不想正碰上泼水节放假,场区关门。我们扫兴而返。街上所见不是傣族,就是汉人,少见缅甸人,耳闻我们听不懂的傣话。虽然是泼水节,不见人泼水。令人惊奇。 曼德勒著名佛山      朱瑞炤领我们过南渡小河,小河清彻见底。河对岸是一片阔地。沿途目睹零星旧铁器,锈跡斑斑,据说是英殖民时代的用品。我已记不住还看到什么建筑。 下午回到家,听到下楼房间里,传来阵阵姑娘们的欢笑,她们似乎是在打麻将。我们一来不会打麻将,二来不认识她们,便上楼聊天。 曼德勒皇城美景      第三天,我们离开南渡,前往北掸最大的城市腊戍,找中山华校住宿。到腊戍景点游玩。那里有游泳池。见到朝阳班另一组陈锦啟他们。我们一起游水取乐,记忆犹新。 在腊戌过两夜。回程乘坐火车,路过贡特狭谷天险,下午回到古都曼德勒。次日游玩古都几个重要景点。爬到曼德勒山顶。朝拜金碧辉煌的佛塔,佛主脚印。特别是首次鸟瞰宏伟壮观的缅甸最后一个贡盘王朝,红砖围宫皇城,宽阔护城河。亲眼目睹缅甸古代王朝的盛衰存亡,受益匪浅。可惜,皇宫在二战时,被日军炸毁,看不到庐山真面目。因时间不够,无法到其他重要景点参观。   实階著名佛塔      第二天,我们驱车赴实阶专区,首府实阶市及周围名胜参观。印象最深的是朝拜耸立平原上的佛塔,造型奇特,看上去像一个巨大的乳房,顶着小小的尖塔。缅甸是世界著名的佛国,全国星罗棋布大小佛塔。我们南方常见佛主直立,盘腿,卧身或藏有佛经的尖顶石塔。可从未见过乳房形高塔,至今难忘。 敏昆大铜鐘      下午回到曼德勒,听人说10英里外有个古代王朝敏昆遗址,那里有世界第二大铜鐘,来曼德勒不去看,非常可惜。于是第三天我们达乘小铁皮机动船,顺着著名的伊洛瓦底江,前往参观。景点就在江边。一上岸就见到古迹。一对巨大的狮子望江而立。可惜,被江水侵蚀,只剩下后半身。若能按比例修复全身,那一定是高大无比,龎然大物,天下第一大狮雕。走到大鐘掛放的尖顶亭楼,金黄巨大的铜鐘出现在眼前,参观者必须抬头仰望。似是一次性浇铸而成。充分体现了古人的智慧。上有"明漂虻虻标"5个缅文字。这5个字的字母,在33个缅文字母中,均排在第5行。它们均代表数字5。下有5个缅文数字5,代表五万五千五百五十五缅斤。足足有十吨重。 敏昆大砖塔      ...

  • 华文文苑
    一个乞丐的葬礼 (草蝶)

    他是个乞丐。他名叫杰夫森。他死了,人们都畄恋他,為他举行了一个葬礼。 葬礼是在一个草木繁盛的山丘旁。莫洛克小鎮的男女老少都來了。大家都怀念他。 胸前掛着金色十字架的牧師诵读着杰夫森的遗言:“我很感激自已能够生活在这个世界,我的一生都在接受人们的善意关注和帮助。” 他的遗言是写在一張包漢堡的紙上,这張揉縐的纸还畄着番茄酱的味道。这是牧師从去世的乞丐衣兜里寻到的纸片。 “我在鎮上一直都感受着爱的温暖。我很感激。我也十分愿意为这个世界畄下一些关切和温暖“ 牧師平静的声调逐渐激动起來:只是我做得太少太少,少得連上帝都看不到。但我还是衷心祝愿世界越来越美好,沒有战争……“ 有人在暗暗抽泣,有人用纸巾擦拭眼角,有人在喃喃祝祷。靜黙的鎮民像微風吹动着树枝。 他们是從附近的乡鎮來的。他们都畄恋这个老头,这个曾经在汔车工厂受过工伤而在经济箫条时失业的工人,后來在99%占领运动中受过殴打的拘畄人。 他在高速公路出口处举着牌子乞求援助,他在加油站向汔车主人伸手。他不像其他乞丐有钱就喝得醉熏熏。他把讨来的钱存着。 他在三十多年的乞讨生活里,做过很多好人好事。 他曾经向消防部门报告了三处火灾隱患,避免了可能发生的火灾,保护了国家森林,保护了村民财产。 有一个截肢青年失血过多,急需输血,他立即伸出胳膊无償献血。 他发现有两个走失的兒童,一个在公路上,一个在僻静的桥洞里,他向两个孩子弄清情況,帮助他们找到了親愛的父母親。 他看见乞讨的人里有服用毒品的人,他就劝告他们爱护自己的生命,拒绝毐品。 有一年风灾,镇里受創严重,他把乞讨而來的全部積蓄都捐献给救灾基金会,虽然只是两千元左右。 他到处行乞,也隨时覌察,发现可疑绒索,立即向警方报告,帮助警方破获了一个贩毒窩点,受到表揚。 他很有爱心,他愛护兒童,也爱护动物。他常常蹲在公路边,悉心照顾上下学的孩子。他看见有穿越公路的动物,他也悉心照料,免受来往车輛伤害。...

  • 华文文苑
    見到露奶族,眼睛吃冰淇淋(伍全禮)

    當年軍政府執行緬甸式社會主義制度,即時全國市場上各行各業不論大小、不管三七二十一全部收歸國有,沒幾年經濟肅条工作難求。做這樣不行,做那樣犯罪……,政府不允許的就算是黑市,査到麻煩大大。想做點小生意不容易,真是錢程茫茫。 聽朋友說缅甸的特色土產運到缅泰邊境大其力出售利潤高,就想試試。好不容易買了些特產,跟隨朋友的大貨車隨行出去闖闖。因我本人是修理汽車的能手,隨車出發,車主求之不得。于是朋友充当司机,另有司機助手和我共三人,驾驶着大货车就從瓦城出发了。 经東枝至景棟一路上都是密林,道路坡度很陡。上大坡時司機把貨車的油門踩踏至底,車子的引擎發出暴吼叫聲,沉重的大車牛步前行,司機助手提著木枕步行跟隨在車後輪,以防車子上坡力不足倒退時急用。司機專心駕駛,偶而也跟我聊聊。 車行驶中,他不知忽然看到遠處的什麼,叫我向前面望,說眼睛要吃冰淇淋了。我望到前方路旁不遠處,有一男一女正在步行到背影,女的身背竹蘿穿黑色迷你短裙。我説设什麼啊?他説待會汽車接近他們倆人時,會把車速減慢,到時你注意看清楚。 等車子慢慢向前近距離時,見到中年男子腰掛一把長刀,女的約十六、七歲,上身沒穿衣服,露著一對豐滿的乳房,並不理會他人的眼光。司機說看到了吧,心跳加速了吧?我說才不呢,這樣的景色見多了。他說別吹牛了説來聽聽。 我說从小就有經常出其不意的見到過各種少數族裔女人裸露上身的經驗,並非是想看就能看到,是在自然環境中的巧遇。 各族裔都各有自己的習俗,少年時夏天經常和好友到不遠郊外的小河边,採野菜摸螺絲、練習游泳,有時遇到附近的少數族裔,各年齡層的男女都有,做完田工後唱著歌,一絲不掛跳入河中沖涼後,上岸穿回衣服輕鬆的一起回家……。 我的一位同姓女士先生的弟媳是當地少數族裔人,有次她回鄉下娘家探親約我同去,見到村民以原始的方法,用多條竹筒剖開一一相連,接驳山澗流下來的泉水,流到村旁方便村民使用。也會見到祼身男女就着泉水洗澡,當地人是見怪不怪的。 在我居住的北掸皎脈埠,清早市場上有許多少數族裔,用擔子或背籮挑了自家栽種的蔬果,擺地攤做買賣。這些小小的攤子,往往只是小販一人包辦所有的事。有些婦女小販帶着嬰兒,忙碌時嬰兒沒人照顧肚子餓哭鬧不休,婦女的天性職責對自己子女最优先,不理會人來人往,都会解开衣扣露出乳房喂寶寶吃奶,對寶寶説不哭不哭吃奶奶。這樣不介意、不覚得羞澀的純僕自然民風,人們見了也不覚得有什麼不對。 说到这里,我問司機我不理解的是,為什麼在深山密林之中,一個露著雙峯的少女會跟著一個成人一起走,是夫妻吗?他説在缅泰邊境一帶的村莊有各種少數民族居民,我們見到的這一對男女,是從公路的對面穿越馬路回村子的少數族裔父女,他们这一族叫“阿卡族”。這一族的習俗是如果家中有女初長成適齡婚嫁,父親就會帶著女兒到街市或集會場地的族群中亮相,也是向青年、男士們宣告女兒長大了,如有男士相互看上眼找機會約會,合意的話進一步再談婚論嫁,這是他們族群的習俗。我聽了恍然大悟,真是見一事長一智。他還開玩笑說想不想來次艷遇?他説这些少数族裔姑娘雖然不是什麼大美女,但年輕的少女也頗有幾分姿色。 他還說起,在深山密林邊沿有個村寨很歡迎外來漢子到家中做客,如和女主人相互看上是可以入溫柔鄉的,任君想留宿多久就多久,她們的目的是想和客人有了結晶生個健康寶寶。原因是部落居民漸少,近親通婚的原因帶來了後遺症。為了改善族人的後代,所以很希望和漢人男子親近,以得到較好的體質基因、增強智慧……等,為了族中的這種習俗,族中女人们只能接受,不知是高興還是無奈。 聽完之後我對司機說,雖然這樣的事情聽起來很刺激很吸引人,但即使美女如天仙下凡,相信许多汉人都沒膽量消受這樣的艶福,因为不想留下自己的後代生活在那種環境中……。 幾十年過去了,不知道那裡的部落族群文化生活習慣是否有了改善,祝福他們好運……。    ...

  • 诗词歌赋
    钟馗醒來了《写在鬼节》(草蝶)

    钟馗在睡觉 小鬼趁机闹 戴上假面具 披上黑罩袍 到处打砸搶 四处放火燒 見灯就揭毁 遇警磚石抛 大樓乱塗鴉 玻璃碎糟糟 見花就摧残 見銭开眼笑 看谁不顺眼 拳头來施暴 闹市设路墇 居民非常恼 这些廢青鬼...

  • 诗词歌赋
    诗画 老家 ——调寄渔歌子 (诗/林枫 – 郁文 画/老挝 陈琳)

    老妪凭墙土屋西, 昏花迷眼望蒿黎。 青布褂,白头稀, 门前相伴一窝鸡。   2019-10-27作于 昆明文瑞书斋  ...

  • 侨友动态
    世紀寻亲《难忘的旅程》(作者:阿凱)

    今年初,微信里〝两岸三地〞的亲友群组把我加入,三十多年失去音讯的表兄阿伟,就联絡上我。这是互联网和移动通訊带給人们的好处。让千里寻亲的期盼成为現實。 阿伟退休后, 返回台北居住。他打祘去缅甸走一趟,顺便打听一下若安姐的下落。这是母亲的遗愿,一直惦记着缅甸唯一的亲人。「你能否陪我一起去?」他询问我, 他知道我是在缅甸仰光长大,在那里读书生活了十几年。 「好啊!我这几年也在打听她的下落。」,「打算什么时候去?」我很直接地问伟兄。 「三月初就去,好吗?,打算十天的行程就足够了。」他很快地回答我。 阿伟是我二姑妈的长子,抗战前在缅甸仰光出生的。当时二姑、三姑和兄长(即我的父亲)都在一个温馨的大家庭一起生活。兄长管理家族的肥皂厂……若安姐是二叔的小女,她和比她大几岁的姐姐若莹,也在这大家庭一起生活,得到二姑妈母亲般的疼爱。 一九四一年十二月太平洋战争爆发,日军入侵仰光,肆无忌惮地向仰光市各处投弹扫射,一夜间工厂被烧毁,亲人失散,哀鸿遍野,一个大家庭就此被毁了……。二姑一家带着刚满两岁大的伟兄逃难北上,经昆明转到重庆。大陆解放前夕,他们举家搬迁到台湾定居……。 抗战结束后,若安姐就随德聪叔迁居到上缅甸曼德勒(即瓦城)相依为命,靠做小生意生活。姐姐若莹,与她的丈夫白先生则留在仰光,开了一家西餅面包店。生意还不错。有兩位公子:明明和伊明。 「六十年代,我打祘回祖国大陆升学时,若安姐和德聪叔想资助我一部分川资。那是我第一次乘火車上曼德勒,与她們相見。如果她还健在的话,今年应是九十有多的老人了。」我告诉伟兄。 经过一番的筹备,我们打算分別出发。伟兄由台北乘华航、我由香港乘国泰同日直达仰光。在网上预订了价钱适合的酒店,酒店费用全由伟兄包办了。 三月份的仰光,天气还不祘太热。我们计划十天的旅程。 3至4天在仰光游览名胜古迹:金碧辉煌的大金塔、水中佛塔、勃固卧佛,仰光华人区广东大街等……同时向亲朋戚友打听若安姐的情况。 「我母亲抗战前,曾在仰光华侨女子中学教过书,我很想去寻找一下母亲生活的足迹。」伟兄向我说了他的想法。 我帶他到仰光五十尺路下段,一栋建筑楼前,将抗战后筹建新校舍,学校复办的过程中,经历了一段艰难辛苦的办学,历尽沧桑的經过讲給他听……因為我就是該校59年度初中毕业生。 「自从我的姐姐去世后,有好多年没返回仰光探亲,借这次机会去看望姐夫和五位外甥女,也拜访我的表姐和表妹,同時向他们打听知否若安姐的消息……」 出乎意料,原来这几位外甥女,一直有保持着与她在仰光开药房的两位女儿有来往。真是皇天不负有心人,我们这么快就找到了,心情好激动呀!我向兩位外侄女介绍了自己和伟兄这次来缅甸旅游的目的。...

  • 缅甸新闻
    真实的缅甸美女,摄影师镜头下的女性,和我们想象的不一样!醉美缅甸

      作为东南亚少有的处女地。缅甸一直是神秘的避开了大妈团的摧残。这里大部分地方都还保留着最原始的纯真,就像这里的女孩子一样。 即使在缅甸这样落后的国家也不乏有钱人。大街上的这个美女一看就是出生不凡。仰光市其实有很多富足的人。 抱着孩子的妈妈。缅甸的女孩子很多脸上都被涂着一层石灰。一直到到现在我都搞不清楚他们这一习俗的来由。但是在阳光下看着还挺漂亮。 缅甸这几年的发展速递也非常快。很多年轻人也开始接受高等教育。缅甸出国留学的人数也在不断增加。 笑的一脸灿烂的女孩子。缅甸大街上很多有意思的移动小吃店,他们这里可以没有城管。女孩子们最爱的就是各种好吃的。 缅甸盛装出行的女人。缅甸传统的服饰还是挺漂亮的。感觉和泰国的传统服饰类似。 一个挺活泼的小姑娘。缅甸大多数女孩子还是比较活泼的。她们和我们没什么却别,见到帅哥也会高兴的打招呼。      ...

  • 华文文苑
    2019柔似蜜市 “全民歡樂健康日 Fitness Day & Health Fair“

    【本網訊】第十届柔似蜜市 “全民歡樂健康日 Fitness Day & Health Fair” 將于11/17/2019舉行。據悉,本州南友聯誼會將組隊前往參加當日的24式百人太極拳表演,欢迎大家前往参观。 详情请参阅该活动海报。  ...

  • 缅甸新闻
    缅甸的第二位试管婴孩成功诞生 – 缅华网

    据10月24日出版的《缅甸之光》报报导,缅甸中央妇科大医院(仰光),由医师Daw Khin Latt教授率领的团队,于10月23日上午8时36分成功地解剖接生了缅甸的第二位试管婴孩,婴孩体重5磅2盎司(约2.3公斤),性别为女。 中央妇科大医院的院长Daw Khin Pyone Kyi介绍道:“试管婴孩是专门为难以按正常方法获得子女的夫妇们所创建的。中央妇科大医院在2016年2月就成立了生育中心Fertility Centre,第一位试管婴孩于2018年6月成功地诞生,试管婴孩诞生要经过许多努力,除了我们妇科产科医师的高超技术之外,还需要采用世界水平的药物来处理。同时为了这试管婴孩还需准备许多仪器、器械及实验室设备等。卫生暨体育部也为这生育中心Fertility Centre尽可能提供所需的仪器设备,如果能得到更多的技术上及物质上的援助,将可为那些无法依正常方法怀孕的夫妇们提供更多、更可行的援助。” 试管婴孩的父亲U Maung Maung Thant说道:“我们是来自(仰光市)永盛Insein镇的,结婚9年半了,才产下这第一位孩子。为了能产子,我们在外面求助了许多诊所及医院,但都没什么成效。后来求助于这中央妇科大医院的生育中心Fertility Centre,今天终于产下了第一个女婴,对此夫妇两人都感到十分高兴。” 缅甸中央妇科大医院(仰光)的生育中心Fertility Centre于2016年2月5日成立,在海南医科大学的协助下,于2018年6月12日产下了第一位试管婴孩,今天的婴孩则是第二位试管婴孩了。(关于第一试管婴孩诞生情况,可见《缅华网》2018年6月22日“缅甸新闻”栏目中的报导。)  ...

  • 华文文苑
    一九六O年缅甸文化宫得奖长篇小说 玛玛支《大姐》(作者:八莫阵旺  译者:丘文)

    第三章 (一) 没有了太太的仰光西区刑事法官宇埃敦,已成为住在甘白的退休刑事法官宇叫旺家,周休假星期天经常出入的熟客,这则<人际交谊>的新闻,自从仰光县刑事法官宇旺敏和杜钦咪家举行膜拜九佛会之后,大约三个月左右,在有关范围和亲朋戚友间,以人闻人传的形式传播开了。“女人喜欢会顺着来,男人喜欢会径直到”的缅甸谚语所说,在一个寡妇居住的地方,没有妻室的单身男人的进出并不是稀奇事,如果这个女人和男人是社会上的公众人物,这种随着人类发展,已是古旧不堪的事也会成为一则新闻。有些人会冠以<人闻交际>的新鲜而极为时代的名称。 自从太太逝世后,整整五年多断绝了与外界的交往,联系,只和两个孩子平静地做一个鳏夫,如不甘寂寞,稍为有所动作,就容易引起周围的注意。吃着自己的饭,对他人的私隐有特殊兴趣的,关注的仰光高等官员群落,仰光西区刑事法官宇埃敦的把妹消息,成了内政部办公室,警察局,日常热议的新闻。 一般妇女误了婚龄没结婚,渐渐年龄大了,有只能期待单身号或鳏夫的说法。两个孩子的鳏夫宇埃敦,具备勇气准时经常进出甘白的事情,谁也不会认为目的物是退休刑事法官宇叫旺的女儿钦。大家都认定是为了超婚龄老处女玛玛支老师。典刚俊雅的鳏夫和淑静优秀的老师交往结识,直到现在没有任何人提出異议,只是说恰当,适合,很好。 周围人群的评估,做为家长的県官宇叫旺,对每周日和政府公共假期,到来串门的宇埃敦的目的,不会是全家人都认为少不经事,稚齿傻丫头女儿,他丝毫没有这样的想法,只以为—个堂堂正正的大人物,对自己妹妹玛玛支的普普通通的追求。不单是宇叫旺连做为事主本人的玛玛支,也善良地确认宇埃敦是针对她而来。为什么呢?因为她和宇埃敦同年同辈。另外宇埃敦对与她年纪相差,辈份相距颇大的姪女,怎样也不可能上心,她是这么憨厚地作常态想的。 每次宇埃敦来作客,都是玛玛支做主接待,递茶谈话,有时都见不到钦的脸,见面时钦会对宇埃敦做出少女的撒娇卖萌的姿态,像个天真的孩子胡闹说笑,这是众人看见的一面,但是在此间隙“钦……大哥,大哥……钦”,两人之间的悄悄娓娓,善良,耿直的老处女玛玛支老师怎能知觉。 诚实的玛玛支老师有足夠的自信,同样认为宇埃敦亦是忠实而放心,相信总有一天宇埃敦会对自己开诚表白。 自从宇埃敦为了让玛玛支和他的母亲和两个该子见面,第一次请她到家作客,玛玛支对自已更有了信心。可是,这第一次并非单她一人,她的姪女钦也在内,玛玛支对此毫无察觉。 宇埃敦的孩子比对孩子没有任何常识的钦,更对玛玛支表现得亲近。玛玛支有对孩子们做老师的管理实践,可说驾轻就熟。第一次到宇埃敦家做客,孩子们就“支支,支支”(姑妈,姑妈)地缠绕不放。和已逝世的他们的亲娘没两样,对他们爱抚体贴,无限亲切的玛玛支,就—见如旧。在辞别时孩子们“支支不能回,支支不能回。”钦玛都和貌貌礼硬是抱着玛玛支,玛玛支无法马上脱身,还得费时劝慰。 到宇埃敦家串了三,四次门,不但是钦玛都和貌貌礼,连他的母亲和帮助家务的宇旺与杜莺夫妇都对玛玛支有了好感。可对她亲自作主讨过门的媳妇,直到逝世归天,从末说过一句称赞的话的,宇埃敦的母亲“多有才能的女孩,多想拥有个这样俊美才干的女儿!”赞不绝口。宇旺与杜莺夫妇对玛玛支,“玛玛支<大姐>”都不叫,只亲近地”姐姐,姐姐”的了。 如此这般他的母亲和两个该子,直至宇旺,杜莺夫妇对自己那么亲热欢迎,相信一个对问题善于从各方面进行思考分析的宇埃敦,—定选择自己,玛玛支老师私自下了预测。不管怎样,自己在宇埃敦身上,俗语说《拉一蔓就会撼全架》,对他的母亲,儿子女儿们也好,已产生了本能的纯洁体惜。 宇埃敦除了周假日准时到家,最近上班前也会短暂弯进来。宇埃敦的脚步越来越勤快,玛玛支越是伸长脖子,等待向她表白的日子。但是宇埃敦到家里的六,七个月没有任何表示时,玛玛支已稍有心灰意懒了。可并不完全放弃。偶尔在路上遇见的朋友或特意到家串门的亲友,和玛玛支开玩笑,在这群嘻天哈地中,县刑事法官太太杜钦咪最是突兀。“怎么样啊!玛玛支?到现在还没择定良辰佳日吗?” 半开玩笑半认真地问时,玛玛支没话可答,只得低下炽热的脸。像这样被自己亲近的密切的朋友们的嘻笑哈地,主要还是做为事主的宇埃敦,连—点信息都没开口。    前些时候没有过任何烦恼优心,无忧无愁的玛玛支老师,现在日甚一日废寢忘食,眼窝深陷,肌肤也渐为松弛。 (二) 没有太太的仰光西区刑事法官宇埃敦,经常到住在甘白的县退休刑事法官宇叫旺家串门,己到了无摭无拦的地步,关于这件事的实情实况,最知道内情的莫过事主宇埃敦和大人们认为少不经事幼稚的儍丫头钦了。 钦是个对人情世故毫无经历的幼稚无知的少女。宇埃敦可是向墳场之道前进了一半余路程的人。只是幼稚少女的钦,缺少思考能力,谁也不能对她批评指责。所以,当有一天人们对曾经有过一次婚姻经验的,一位刑事法官丧失理智约束的行为,不会轻易地给予原谅。然而,宇埃敦在这件事上已无法用理智,客观地去思考了。产出理智的他的头脑,已经到了尽头,为何呢?他的情感已蒙蔽了他的头脑。 对年轻的钦首先似姪女般接触,然后称小妹,慢慢有了感情,最后双方非常亲近时,宇埃敦把自己的要求提出,少不更事幼稚的钦,听到宇埃敦的真正目的,都目瞪口呆,钦对宇埃敦会有这种要求,从未想像过。 “哼……大哥想和钦结婚?是吗?”钦不敢相信自己的耳朵,为了更加确定,惊恐地向宇埃敦提出反问。 “我很爱钦,允许我向钦的父亲提出和钦成婚的要求。” “哈……大哥是不是选错对像了?仔细地再想想吧!” “怎么会找错对像呢!钦。” “大哥求婚的对像应该是姑姑,不是吗?怎么会来对钦说这些不三不四的话。”钦严肃地板着脸说,宇埃敦不知回答只能呆视着她。 “是呀!大哥表错对像了。”钦半嗔半嘻地说着准备逃开,“嘿,钦,这是要去哪?等等。”宇埃敦阻止。 “还想说什么?大哥。” “大哥没有找错人,实在是对钦说的。” “真的吗,大哥。”钦再次问道。 “大哥内心受着多大的煎熬,如果可能真想掏出来让钦看。” “钦不是医生,大哥!”钦喜笑地回答。 “这女孩呵!真难。” “所以,大哥找错对像了,钦早不说了吗。” 宇埃敦此时从一个斯文人暴发了獸性,对那位说话轻佻,抓乖弄俏的钦,拉着她的手,可是这举动犯了刑事法,可判坐牢,理智已丧失的刑事法官忘了。 钦并没有挣脱被宇埃敦紧紧地拉着的手。“放了吧大哥呀!要是被姑姑和爸爸看见……”只这么说。然己犯了拉手罪的刑事法官像早就有就是绞刑场也要上的准备,不放松拉着的手外,还伸手拉了另一只。 “大哥,越说越不守规了。”钦嘟着咀,仿佛生气似地说。 “不是越说越犯规,钦。大哥己经是日愈沉西瘋病越重了” “那么不该到钦的家,应该去<直塔礼>疯人院。” “能治大哥的病的医生不在<直塔礼>疯人院,只在钦的家,所以只能到钦的家来。” “钦家的医生不是钦,是姑姑……姑姑。” 刑事法官由尝试到无法控制自已,顺手摟抱了钦的细腰。 ...

  • 侨友动态
    最是悦耳是乡音 《赠陈甸清老师和汉语班全体同学》(倩兮)

    在宽阔的蓝天, 蘸了浓浓的白云, 写下汉语班的汇报, 那是首沁心的歌; ………… 晴天霹雳没它震撼, 瑶池天籁没它甜蜜。 ………… 三个月 学员们唱出了绕樑雅韵, 台下雪鬓霜鬟奶奶笑开了颜。 三个月 学员们吟哦了不朽古章, 台下童颜鶴发爷爷笑声绵绵。 ………… 两位小妹妹娓娓的汉语, 使希望曙光漫布洛城。...

  • 缅甸新闻
    缅华大亨林振宗传奇 – 缅华网

    : 去年,一次偶然的机会让我发现了一处荒芜、破败的建筑物,这座建筑物曾经是仰光最好的豪宅——振宗园。 这座豪宅的主人是一位名叫林振宗的白手起家缅甸华人富豪,他将自己的宅子命名为“欢乐山”(Mount Pleasant,译按:有中文资料称其“协德园”)。这座宅子风格突出,加上林振宗的名气,使得这座俯瞰和平塔路与大学街的宅子被外界冠以他自己的名字。这座豪宅于1920年竣工,三年之后,林振宗就不幸逝世,享年56岁。现在,这座宅子供仰光国立美术学院使用。 当我向司机打听这座宅子的的其他信息时,他向我讲述了他小时候听他母亲讲过的关于这座宅子的故事。这是一个关于爱情、财富、权势、背叛、间谍、犯罪和死亡的故事。这也是一个从一步登天到因狂妄而坠落的故事。 林振宗与妻子陈月丁(音译)1920年摄于斯里兰卡 我对林振宗的故事非常好奇,所以我竭尽可能的搜索了他有关的生平资料,并且根据我搜集到的信息重新修改了他在维基百科上的简介,先前维基百科上关于他的简介和我所知道的有些出入。但是,根据我所找到的资料来看,关于他的一些更深层次的信息在正史中已经不复存在,如果想要了解就只能通过人们口口相传的讲述。为了进一步查证这些谜题,就需要翻阅英缅政府警察机构政治保安部(Special Branch)档案, 时间大概要追溯到100年前。 我听到的故事极富传奇色彩。一个世纪以前,林振宗是仰光首富。他花了大手笔为自己和家人打造了这样一处设计精美,耗资巨大的住宅。这座宅子在仰光地区风格十分独特,运用了典型英式建筑的元素,但是在建筑的中央,矗立着一座中式风格的八角阁楼。在当时,这座阁楼是仰光最高的建筑,让林家有了最佳的视角来俯瞰这个城市。 树大招风,他的所作所为太过惹眼,引起了英缅政府的警惕,因为林振宗的开销大大超出了英国殖民政府所了解的其合法收入。林振宗被疑从事非法盈利项目,但是殖民当局没有证据对其发起指控,于是政府想出了一个计划:雇佣一位漂亮的美国间谍来搜集他的犯罪证据。 振宗园入口牌楼 英缅政府计划让这位美国间谍接近林振宗,与他亲近,然后探知他的秘密并将这一切向政府汇报。这个计划一开始非常顺利:这位美丽的间谍与林振宗坠入爱河,林振宗与这位间谍“结婚”了,她搬到了林振宗的家中。但是林振宗早已有发妻,所以这位美国佳人只能成为他的情妇。但是她始终无法了解到林振宗的财富从何而来,几年过去了,他们有了两个孩子。 林振宗一贯非常神秘,但经过与这位间谍几年的朝夕相对,并且还有了孩子,林振宗开始慢慢卸下防备,开始信任她,慢慢的她发现了林振宗赚钱的渠道:在他的住处有一个通道,通往一处秘密的地下室,在这个地下室里林振宗经营了一家印刷公司,专门伪造英镑。这个发现让这位美国丽人陷入两难:她是应该选择自己的家庭,还是选择效忠英国殖民政府呢?最终她选择将这一切向英国殖民政府和盘托出,殖民政府知道了林振宗伪造英镑。随后,颜面无存的林振宗失去了几乎所有的财产,之后离奇死亡,最令人不解的是他甚至没有出现在庭审现场。这就是我所听到的关于林振宗的故事。我之后搜集的内容没有这个故事那么戏剧化,但是也有很多蛛丝马迹告诉我事情没有表面上那么简单。 林振宗是英属殖民地缅甸的第二代移民。他的父亲是一名中国商人,之前从中国福建移民到缅甸,他父亲死后,林振宗接手了父亲的生意。1891年,林振宗作为中间人,在缅甸石油公司(BOC)和上缅甸石油开采区的土地所有者中间斡旋。这家石油公司的总部设于英国格拉斯哥。在他的协调下,缅甸石油公司能够在上缅甸地区顺利开采石油。林振宗从中获利:他能够从每桶石油中获得一笔小小的抽成,这笔财富成为了他的第一桶金。在此后的二十多年间,林振宗和缅甸石油公司的合作不断扩大,在1908年林振宗成为了该公司唯一的缅甸总代理,获得了在缅甸独家经销权。 林振宗开始扩大自己手头的业务范围,他开始参与农业、矿业和生产等行业的商务活动。林振宗拥有一家轮船公司,主要经营对中国的出口业务,同时也运送中国移民到缅甸,这些移民中的大多数都成为了他工业帝国的劳动力。1897年,林振宗从福建带回了一对石雕龙柱,并将这对石柱捐赠给了仰光的一座华人寺庙。此外,他还出资建立了一所学校和一家妇产科医院。 为了表彰他在一战期间的支持与筹款,1919年林振宗被授予了大英帝国勋章。1916年他捐赠了一艘轮船,运送澳大利亚军队到欧洲战区,但是这艘船第二年就被德国的U型潜艇在爱尔兰海峡击沉。...

  • 美食健康
    闻起来觉得臭,吃起来却非常香!缅甸这个地方的鱼制品享有盛名_社会_资讯_缅甸中文网

    鱼肉,可以说是一种深受缅甸民众喜爱的食物,去到缅甸你就会发现,缅甸的鱼做法多样,鱼制品也非常多,特别是鱼干比较常见,既天然无添加,嚼起来也非常香,而且价格也不贵。9月份,缅甸迎来了捕捞期,小鱼干也做起来啦~ 实皆省消息,杰沙镇比较出名的酸鱼、鱼干和咸鱼,已于9月底开始出口销售。 每年一到捕捞期,民众就会捕捞鱼,并将鱼卖给杰沙镇鱼交易站。交易站老板杜丹乌表示,今年的大鱼比较少,中等鱼和小鱼比较多,未来几个月鱼将会更多。往年的这个时候,捕捞的鱼都已经晾干了,而今年,鱼的晾干期要推迟了。 据了解,杰沙镇共有74个鱼塘,县区渔业局为了增加鱼产量,规定了禁渔期,增加了鱼的种类,对非法捕捞者进行追责,为民众普及鱼类知识。 杰沙镇出产鱼,渔民将鱼捕捞上来后,会卖给鱼交易站,交易站人员将鱼晾晒,制作成鱼干、酸鱼和咸鱼,运输到上缅甸地区进行销售,还会出口到国外。...

  • 缅甸新闻
    实皆省的茵都湖 – 缅华网

    据10月19日出版的缅文《镜报》报导,实皆省茵都(Indaw)县境内的茵都湖(Indaw Lake),据说是除了克钦邦的茵都基(Indawgyi)湖、掸邦的茵莱(Inlay)湖外,缅甸第三大湖。该湖长约4英里,宽约2英里,是茵都县境内的一重要湖泊,茵都县民众们都视此湖为茵都县的一“宝”,希望能长期维护好此湖的自然美景。 过去要去观赏此茵都湖的美景很不方便,外人无法直接达到湖畔边缘。现在却发现由茵都—板冒(Banmauk)公路上的Innywa村附近的公路至茵都湖之间已有人建了一座供人们行走的木桥。究竟是谁捐献建筑了这座木桥?经了解是居住在茵都县城昂明格拉(Aung Mingala)区的Ma Ye Ye Sway捐献建筑的。询问其捐献此桥的动机,她回答说:“要近距离欣赏湖的美景只有修建一座桥让人能走近观赏,但要穿过这一大片农田有关农夫也不会同意,经过多次与当地农地主人商量,得到了一个建议,就是由公路至湖边有一条水沟,在这水沟上架起一座桥就不影响农地了。所以现在就是在水沟上架起了这座桥。” 现在的桥长550英尺宽9英尺,桥就命名为“Phyusin Myittha Innthaya”(意思就是“纯洁情意美丽湖”),建筑费为1500万缅元,在今年8月2日开始造桥,10月12日完工后允许人们通行。 过去只能从远处观赏茵都湖的美景,现在可以由这木桥行走到湖畔边了。这时可欣赏湖的美景,聆听鸟雀的歌声,呼吸湖边的新鲜空气。前往Zalong山礼佛的民众们,为解除路途上的舟车劳累,可在茵都—板冒公路上此桥的桥头上停车(桥头上还专门设有停车场)后,前来此湖畔休憩。这里就算不能发展成为新的旅游景点,也会成为旅客们的歇脚之地呢。 (按:Zalong山,板冒县境内的一著名旅游景点。茵都湖就在由茵都县城前往板冒的路上,但过去要到湖边有困难,现在有当地民众义务修建了一座木桥,方便游客们前往湖畔休憩观赏湖的美景了。)   本文网址:http://www.mhwmm.com:443/Ch/NewsView.asp?ID=40767...

  • 侨友动态
    三藩市  缅华联谊会成立四十五周年之庆 – 南加州缅华联谊会贺词

    三藩市  缅华联谊会成立四十五周年之庆   数风流人物 还看今朝   南加州缅华联谊会  贺 公元二零一九年十月吉日    ...

  • 侨友动态
    美国北加州  缅华联谊会成立四十五周年之庆 – 南加州缅华网贺词

    美国北加州  缅华联谊会成立四十五周年之庆   雲山風度 松柏精神   南加州缅华网  贺 己亥年九月吉日    ...

  • 侨友动态
    美国北加州三藩市  缅华联谊会成立四十五周年之庆 – 南加州南友联谊会贺词

    美国北加州三藩市  缅华联谊会成立四十五周年誌庆   惠風和畅   南加州南友联谊会  贺 己亥年九月吉日      ...

  • 综合新闻
    缅甸舆情周报(2019年10月13日-2019年10月19日) – 缅华网

    【政治】 1.缅甸代表参加在曼谷举行的区域全面经济伙伴关系部长级会议(The Global New Light of Myanmar 2019/10/14) 缅甸投资与对外经济关系部部长吴当吞(U Thaung Tun)出席了2019年10月11日至12日在泰国曼谷举行的第9届区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)部长级会议。各方在会上表达了希望在年底达成更加实质性协议的愿望。2019年11月4日有关各国领导人将参加在泰国曼谷举办的第3届区域全面经济伙伴关系协定峰会。 2.缅甸军事代表团从日本返回(The Global New Light of Myanmar 2019/10/15) 10月14日,由缅甸国防军总司令敏昂莱率领的缅甸军事代表团从日本返回缅甸。敏昂莱在日本访问期间与日本自卫队高层以及日本首相举行了会谈。 3.民盟正在制定2020年选战策略(Myanmar Times 2019/10/16) 民盟(NLD)发言人表示,为了获取2020年大选的胜利,民盟正在制定乡镇、州及国家层面不同的竞选策略,其中候选人的选择是核心议题。在2020年选举中,民盟将根据对党章的忠诚度、年龄、民族和教育程度对候选人进行选择,预计2020年大选中民盟的候选人将有一半以上的新面孔。 4.尼泊尔总统比迪亚·德维·班达里10月17日前往缅甸进行国事访问(The Global New Light of Myanmar 2019/10/18) 应缅甸总统吴温敏的邀请,尼泊尔总统比迪亚·德维·班达里10月17日前往缅甸进行国事访问。两国签署了旅游和文化领域的合作协议。 5.缅甸政府军与若开军持续交火(The Irrawaddy 2019/10/18) 随着缅甸旱季的到来,缅甸政府军加大了对若开军的攻势。双方近期在若开邦展开了大规模交火,政府军动用了火炮、直升机等重武器。若开军方面表示,目前已经毙伤超过40名政府军士兵。 【经济】 1.缅甸石油界认为新油气资源法草案应加入更多鼓励投资的内容(The Global New Light ...

  • 诗词歌赋
    天安門廣場(草蝶)

    我臉上貼著國旗 我手中搖著國旗 我騎著爸爸肩膀 我們走進天安門廣場   像一個大海洋 廣場上人山人海 波光晃蕩, 煙花燦爛歡樂的旋律在飄蕩   穿白衣蘭褲的紅領巾 臉上貼著國旗 手中搖著國旗 像我一樣笑在臉上   廣場上有火龍在翻滾 還有秧歌跳得很歡 兩隻醒獅蹦上蹦下 歡樂的鑼鼓不斷   我騎著爸爸的肩膀 他總不讓我下鞍 <我和我的祖國>在唱 人們都陶醉在歡樂的海洋……    ...

  • 华文文苑
    桂枝香 – 向被遗忘的衛國者南侨機工獻颂(德光)

    連天炮火, 正賊寇侵華, 金甌殘缺。 還我河山怒吼, 匹夫悲絕。 南僑鐵血機工勇, 駕長車、盤山穿越。 路連滇緬, 命懸一線, 抱冰霜節。   念當年、青春勃發。 赴萬里戎機, 報國心切。 迢递征途灑遍, 滿腔鮮血, 危崖深谷渾無懼, 讓青山、掩埋忠骨。 百年回首, 紀功碑畔, 緬懷英烈。    ...

  • 侨友动态
    南加州缅甸协会  举办敬老活动邀请函

    南加州缅甸协会  举办敬老活动邀请函 日期:11/10/2019 时间:10:00 地点:629 (B) E. Garvey Ave. Monterey Park CA 91755 flyer  ...

  • 综合新闻
    曼德勒市附近的旅游景点及休闲营地 – 缅华网

    据10月16日出版的《缅甸之光》报报导,10月11日至15日直粦卒长假期间,曼德勒省彬乌伦(Pyin-Oo-Lwin)县境内多塔瓦底(Dotehtawaddy)河畔开设的休闲营地,由于各地的游客纷纷来游览休憩,所以显得十分热闹。 这些休闲营地将多塔瓦底河的自然美景与人类的创意结合起来,缔建了五彩花园、儿童游乐场、游泳池等,再加上一些娱乐表演活动,所以颇受民众们的欢迎。在这里有阖家前来游乐的,也有青少年们集体来野餐游览的。 “直粦卒假日,孩子们学校也放假,所以出门礼佛来到了曼德勒。在这个休闲营地中看到栽种了各种花草树木,在这些园林中可安安乐乐地休憩,孩子们也有游乐场地,对成人们来说也可欣赏音乐歌曲,也可自由地歌舞寻乐,所以大家都很高兴。本人也下去游泳池游水回来了,精神特别愉快。”在三英里的Thitsa Seinsi休闲营地与家人一起来游乐的来自仰光珊羌(Sanchaung)镇的U Htun Htun Maw这样说道。 在这彬乌伦县境多塔瓦底河畔开设的休闲营地有三英里营地、六英里营地及七英里营地等。这些营地不仅满足本地区民众们对游乐的需求,在节假日期间来自全缅各地区的旅客们也都慕名前来游览、寻欢作乐,所以这里已形成了一个新的旅游区了。 (按:多塔瓦底河,是发源于掸邦北部边陲地区的、伊洛瓦底江的一条重要支流,在其源头南渡Namtu县地区内就称为南渡河,到昔卜Hsipaw地区时就称为多塔瓦底河。接着往平原地区流淌下来,临近曼德勒市时就称为密鄂Myitnge河,目前缅甸最大的水力发电厂耶渊Yeywa水电厂就是建在这密鄂河上。) 除了这多塔瓦底河畔的休闲营地外,曼德勒省内另一吸引人的旅游景点就是位于曼德勒市附近阿马拉普拉Amarapura镇区内的东达曼湖及乌本桥。据10月15日的《缅甸之光》报报导,这东达曼湖及乌本桥都是闻名海内外的自然文化遗产,特别是乌本桥,据说是世界上最长的木桥,又被人称为“情人桥”,平常日子这里就已是游客不断,逢到节假日,特别是碰到今年直粦卒的长假,更是人满为患。旅客们在东达曼湖内泛舟游览,在乌本桥上与亲人们携手同行,感受亲情、友情的温馨。周边还有不少店铺出售当地的小食品、纪念品等。成千上万游客的到来,不仅促进了旅游业的发展,也带动了周边一些行业的发展。       本文网址:http://www.mhwmm.com:443/Ch/NewsView.asp?ID=40734...

  • 侨友动态
    奉酒敬老同欢《参加缅华敬老活动有感》(倩兮)

    飒飒深秋凉风, 九九重阳菊黃, 举杯敬奉长寿酒, 轻歌曼舞娱老。   敬老尊老爱老, 华族优良传统, 酸酸辣辣鱼汤粉, 更是牵肠思乡。    ...

  • 华文文苑
    我为中国喝采(草蝶)

    解决温飽多生产 摆脫貧困奔小康 家家燃燭庆盛世 户户摆酒醉秋阳    ...

  • 华文文苑
    插秧诗(唐.布袋和尚)

    手把青秧插滿田, 低頭便見水中天, 六根清淨方為道, 退步原來是向前。 世間上,只要有人存在的地方,就難免會有意見分歧的時候。當人我發生衝突,彼此互不相讓時,往往會落得兩敗俱傷。處理衝突的最佳良方,就是像農夫插秧,以退為進。忍一時之氣,則風平浪靜,退一步設想,則海闊天空。視野擴大了,思惟變廣了,未嘗不是一件好事呢? 「手把青秧插滿田,低頭便見水中天」,是形容一個農夫插秧時,手把著青秧插滿田,低頭看到水面倒映的藍天,也看到了自己! 一般人的通病是:只看到別人的短處,看不到自己的過失。水中天如鏡,人要自覺自悟,使本性清澈顯見,才能夠「六根清淨方為道」,使自己的眼、耳、鼻、舌、身、意六根,不被外面的色、聲、香、味、觸、法六塵染污,時時保持自性的清淨,那就是道,就是修行了。 「退步原來是向前」,這句話頗有人生哲理。試想,農夫插秧,一面插青秧,一面往後步步退,當他返回到田邊,一畦田的秧苗也插好了;看似退步,實際上是前進。因此有的時候,退讓不是消極,反而是積極的轉進。與人相處也是如此:當人我之間彼此計較爭執,互相排擠詆毀,又能成就什麼?倒不如退一步,反而能尋求更大的成功。 過去有一個人為了一堵圍牆,和鄰居起爭執,心裡忿忿不平,就捎信給在京城做官的父親,希望父親能動用他在官府的權勢,把這面牆爭取過來。然而他的父親很明理,只寫了一首詩回信給兒子:   何必紛爭一角牆, 讓他三尺又何妨; 長城萬里今猶在, 不見當年秦始皇。 為了一堵牆而起爭執,真是何苦來哉?退讓幾尺不就太平了嗎?你看看萬里長城至今還在,可是當年赫赫一世的秦始皇,如今何在呢?你與人爭、與人鬥氣,百年過後,什麼是你的?不都成為灰飛煙滅,枯塚一堆了嗎? 當我們在面對社會、人事物境變化之時,能不能從這首詩領悟到觀境自在?觀我自在?觀物自在?觀心自在?觀人自在呢?能,莽莽人間就不必再作什麼計較爭吵,只看自己心田清不清淨,任憑它八方冷語與暗箭,就能不受動搖了。 布袋和尚简介 布袋和尚,名契此,唐末至五代后梁时期明州奉化(现浙江省宁波市奉化区)僧人,号长汀子,是五代时后梁高僧。世传为弥勒菩萨或弥勒佛之应化身,身体胖,眉皱而腹大,出语无定,随处寝卧。布袋和尚整日袒胸露腹、笑口常开,而且,幽默风趣、聪明智慧、与人为善、乐观包容,深受人们尊敬和爱戴。因“上契诸佛之理,下契众生之机”,故这和尚又名“契此”。早年在奉化岳林寺出家,最爱游化雪窦,在雪窦寺弘法,雪窦山由此被尊为“弥勒圣地”。  在一些汉传佛教的寺院里,常见到的大肚弥勒(或大肚比丘)即以契此为原型塑造。此在佛教作为表法教育,表示“量大福大”,提醒世人学习包容。 由于契此的形象通常为脸带笑容,手提布袋,有和气生财、累积财富的意味,而受民间信仰者视为财神供奉。在日本,日本人把布袋和尚作为七福神之一。 “布袋和尚传说”先后列入宁波市和浙江省非物质文化遗产,又于2010年被国家文化部列入国家级非物质文化遗产名录。        ...

  • 综合新闻
    缅甸十八怪(醉美缅甸)

    中国人一定都听说过云南“十八怪”,但你听说过缅甸“十八怪”吗?到了缅甸之后,看完这十八怪,你对缅甸的认识一定会更进一步。 缅甸第一怪【男孩出家受爱戴】 缅甸第二怪【黄脸姑娘是最爱】 缅甸第三怪【上亿翡翠随便卖】     缅甸第四怪【飞机不用按号排】   缅甸第五怪【火车没牛跑得快】 缅甸第六怪【汽车右舵靠右开】 缅甸第七怪【划船只用脚来踹】 缅甸第八怪【男女学生同穿戴】 缅甸第九怪【佛祖神仙都要拜】 缅甸第十怪【茶叶是盘凉拌菜】 缅甸第十一怪【和尚早饭要送来】 缅甸第十二怪【总统也把拖鞋踩】 缅甸第十三怪【进庙光脚把佛拜】 缅甸第十四怪【一根竹子把房盖】 缅甸第十五怪【流动小贩头上卖】 缅甸第十六怪【玉石佛塔人人拜】 缅甸第十七怪【有钱就把黄金买】 缅甸第十八怪【鱼虾做酱人人爱】...

  • 诗词歌赋
    西江月 – 國慶閱兵之女兵頌佳(德光)

    腳下邁開虎步, 胸前緊握鋼槍。 英姿颯爽點兵塲, 迷彩青春閃亮。   汗雨盡消黛粉, 霜風未褪紅妝。 分明巾幗鬢雲香, 縱是鬚眉不讓。   註:鋼,有平仄兩讀,在此按平水韻讀平聲。    ...

  • 华文文苑
    缅甸点灯节,全国多地被花灯点亮,人山人海很震撼(缅甸中文网)

    【缅甸中文网讯】大家期待已久的点灯节,终于来临。点灯节期间,有的人会趁着假期,带家人出去旅游、度假。有的人则选择留在家乡过节,享受点灯节的快乐与喜悦。点灯节期间,仰光等大城市的节日气氛非常浓厚,大街小巷,都装饰着五颜六色的彩灯,美得不要不要的,下面让我们一起去看看吧~ 直燐率点灯节,仰光耶觉集市、玛哈班杜拉公园、Myanmar plaza等地,装饰着五颜六色,形状各异的彩灯,不少民众晚上都会上街打卡,各种凹造型。装饰着各种彩灯的仰光城,从空中俯视,像极了一个童话世界。 除了绚丽多彩的灯外,街上还有各种美食,看着让人直流口水,恨不得马上买一个塞进嘴里,此外,还有各种各样好玩的东西。 在街上闲逛时,旁边的一名小女孩吸引了小编的注意力。这名小女孩戴上粉红色闪光兔耳,开心地问爸爸,“爸爸,我可爱吗?”爸爸抚摸着她的小脑袋回答道,“宝贝永远是最可爱的!”,说着,就抱女儿骑在了自己脖子上。 仰光的耶觉集市,每年都会举办点灯节,今年10月10日至14日,在昂山拉将军路上举办,集市上非常热闹,挤得水泄不通。 仰光耶觉集市点灯节开始的第一天晚上时,由于降雨原因,前来游玩的人非常少,部分店铺也是关着门的。但第二天,也就是10月11日晚上,前来集市游玩的人非常多,还能偶遇不少美女呢。 为了保障民众安全,耶觉集市沿线将安装70多个CCTV监控探头,为了防止集市内出现打架斗殴,偷盗等情况,街区负责人、警察等100多人,将联合维护治安。 除了仰光外,勃固城内也装饰了许多好看的彩灯,倒映在湖中,相映成趣,美不胜收。勃固城的夜晚,也是非常美,让我们一起去看看吧~...

  • 华文文苑
    一九六0年缅甸文化宫得奖长篇小说 玛玛支《大姐》(作者:八莫阵旺  译者:丘文)

    第二章 (三) “坐呀,哥埃敦。”做为主人的玛玛支,对在客厅找不到坐位,站在那儿的客人,请他入座。这时宇埃敦才坐入就近的一张椅子上。就这么坐进了他应该坐的位置的刑事法官,还没定下他那不平静的心,像被踢翻了的—只盛什物的萝筐,什陈的心绪从眼神暴露了出来。所以同是主人,而且是位专业教师的玛玛支,对着比刚出道的少年,野性的少年,更糟糕的鳏夫宇埃敦,拉抬眼簾審视并说:“大哥和阿钦父女俩到市里去赴一场婚礼,快回来了。”找话题消除尴尬。 “是谁的婚礼?玛玛支。”为缓和窘境宇埃敦顺着玛玛支的话,表现得很有兴趣地问道。 “不觉得哥埃敦认不认识,已逝世的大律师宇叫迎的儿子哥亭叫和大学教授名名巫的婚礼。名名巫是”实加支”宇敏阵的女儿。” “大律师宇叫迎的儿子哥亭叫不就是税务官哥亭叫吗,玛玛支。” “是呀,哥埃敦。回到仰光还不久。” “还有,哥亭叫在战前有过一段婚姻,那时我还在大学,在”昆底宁德”举行了隆重的婚礼,我还记忆尤新。” “那时和哥亭叫结婚的玛庆雷逝世并不很久,哥埃敦。大约一年多些。”妻子屍骨未寒就续弦另求新欢,玛玛支表现得十分不以为然。 “哥亭叫这个人在学生时代,就是一位非常乐天浪漫的人,我做为新人到校的第一年,哥亭叫到文学系,交游虽不很熟落,但也有一面之缘。” 从互相有点生疏隔阂,渐渐进入佳境,交流通畅顺达。 “噢……这样,哥埃敦中午时习惯喝什么饮料。”玛玛支本着主人的身份问道。 “在家只喝红茶,不过我刚吃了早餐,不用客气,玛玛支。” “那么,就等大哥和阿钦回来一齐喝吧。” “也好!” “汝汝逝世多久了,哥埃敦。”对已逝去了的妻子,亲亲热热地称呼提问,宇埃敦忽地不知如何回答,只是呆视着玛玛支,玛玛支认识汝汝吗?什么时候认识的?对这他无法想像。 “在盛媚莉学校我和汝汝同学了三年,也很熟稔,后来因她爸爸弃世,她离开学校,至此没有了来往。我第一年入考社会科学文学系时,听到她和你喜结连理的消息,那时哥埃敦以镇长的职位好像是在彪,这是听说的。”玛玛支老师回述历史,宇埃敦才点头表示明白了她们之间的交往经过。之后还剩下他有责任必须要回答,刚刚玛玛支提问的问题。“汝汝逝世己五年多,但汝汝和我之所以会结婚,是父母之命所至,玛玛支不知是否听说。”回答之余连他们夫妇之间的一件隐私,并没人强制審问自愿地呈报了。 “哦……哥埃敦的事原来是这样。” “虽然如此,汝汝逝世之前,我们相处还是非常和谐的。” “那,现在遗有几个孩子?” “女儿一个,男孩一个,共二个。” “孩子们都长大了吗?在哪间学校上课。” “大女儿饮玛都在九岁之中,小儿貌貌礼已有七岁,在<沸罗利那>上课。” “孩子们可怜,哥埃敦。他们的母亲还在的话,该多高兴。” 宇埃敦表现出对比话题再也没兴趣,抽出一支烟点了默默地抽着。玛玛支对已逝世的她的同学汝汝也好,对她遗留下的没了母亲的孤伶的孩子也好,最后因为两个孩子而五年多无法再婚,孤孤单单生活的宇埃敦心中乏起阵阵同情。两人静默了一阵之后,“有时间带两个孩子来玩,哥埃敦。我很想看看汝汝的两个孩子。”玛玛支提出要求。 “好的,等一个周日我会带他们来,孩子知道你是他们母亲的朋友,孩子们对玛玛支的一定会很亲热。”望着徐徐移动的煙雾宇埃敦回了话。 “我想孩子们应该很多时间都和奶奶在一起。” “是的,我妈也因两个孙子多操劳,给孩子冲凉換衣,诸多事情都是妈给照顾的。” “没请一位帮手吗?哥埃敦。不然因为照顾孙子,恐怕连妈妈都会操劳过度。” “曾经请过两三位帮工,可是孩子们只贴近奶奶,我妈也疼她的孙子们,请帮工有如多余了。玛玛支。” “哥埃敦如果想让母亲健健康康,长寿安乐,这样让孩子们连累老人家是不行的。” “是呀,玛玛支这么提醒,我也对这事做了深层的思考,觉得应该做点什么,我了解。” “还有,有道是孙为精膸的话,奶奶们都会为孙子们担心忧虑,无条件迁就顺从。受到过份溺爱迁就的孩子都比较难以管教,哥埃敦也应该想到。” 为了追求她的侄女,特地来串门的鳏夫宇埃敦,不断承受做为姑妈的教训,指导,己感到无聊乏味。期待着参加那位结发妻子屍骨未寒,就敢于当新郎的哥亭叫婚礼迟迟不见回来的钦父女俩。然而丝毫没发觉阿饮父女有回转的迹象。那对父女没回来,他就得耐心地听玛玛支老师训话的准备。同时要表现得一个愿意倾听玛玛支老师的训导的乖乖牌的样子。为什么呢?因为追求她的姪女的把妹之士,在和她的姪女携手走上婚礼红氈,未坐上婚礼仪式宝座之前,不能不争取她姑姑的好感。因此,对做为老师本能,凡人都会认为是自已的学生,加以教异的玛玛支的话,宇埃敦对自己下了要专心聆听的警告。 鳏夫宇埃敦如此这般根据自已的战略要求,设定他的战术计谋。另一方的求之不得,得之不喜,只好单身独处的老处女玛玛支老师,却喜见一只迷途闯进自己射程的猎物,算准己是十拿九稳了。“直接闯入自己射程内的猎物都无法射中,就等着饿肚子。”早先回去的县刑事法官太太给下过的教异,对此猎物必尽一切所能,非猎获不可,从各方面努力瞄准。所以,对汝汝和孩子们的事,进行了深究,已经谈得差不多,“那么,哥埃敦的妈妈,现下已多少高龄?”话题转向宇埃敦的老母身上。 “妈妈还不到六十岁,不很健康,还染有哮喘病。” “给哪位医生看?” “妈,大概只是吃缅甸成药。” “科学这么发达,发明了那么多效力显著的药,哥埃敦妈的病,却自已用缅药治疗,哥埃敦就这么看着么?”玛玛支用奇特的不明的两种情调的声音问道。 “妈妈是个依赖传统性非常强的人,玛玛支。怎么也说服不了,哥埃敦只得放任。是呀,总有一天玛玛支将会和妈见面的,那时玛玛支就会明白。” ...

  • 华文文苑
    陈惠英老师(作者:洛杉矶 苏顺路)9-4-2019

    首图 陈惠英老师       陈惠英老师于1932年在缅甸首都仰光出生。原籍中国福建省龙岩市。小时候在仰光读华文小学。抗战时期,随父母逃难回国,定居福建。二战结束后,随父母返回缅甸仰光,就读华侨中学。1948年初中毕业,是华中复办第一届初中毕业生。当时,缅甸刚刚独立。中国还未解放。1951年高中毕业,是华中复办第一届高中毕业生。当时,新中国已诞生(1949),在新思想,新教育培育下,茁壮成长的华中新时代首届毕业生。 图一 华中鐘楼 缅甸首都仰光华侨中学(华中),是缅甸著名的华侨学府。仰光及缅属各地的华侨家庭,纷纷送子女到该校读华文。一两个或四五个兄弟姐妹入读华中的现象十分普遍。同班男女同学或不同班男女同学结缘伴侣,屡见不鲜。甚至父母一辈和子女一辈,同属华中校友。 图二 1 前排左二陈惠英 2 前排左二陈惠英 上述各种情况,汇集陈惠英老师身上。陈惠英带五个弟弟先后入读华中。他们是陈恆升,陈永杰,陈瑞中,陈恆褀,陈恆亮 。三个弟弟都毕业于华中初,高中。只有四弟和五弟因为当时的情况,没有读到高中毕业。大弟弟陈恆升是华中复办第二届高中毕业生。毕业后回国入读南开大学,毕业后留校任助教。二弟弟陈永杰毕业后,回国入读北京地质学院,毕业后参加社会主义建设。 图三 倪少鸿先生陈惠英女士订婚照 1954年,倪少鸿先生和 陈惠英女士在仰光结婚。倪少鸿先生1926年出生缅甸,原籍是福建省龙岩市。倪少鸿先生是战前华中学生。倪先生的两个弟弟倪少南和倪少勤,也是毕业于华中。先后回国升学。他的妹妹倪碧雲,也是华中学生。读到高中一下后回国升学。 图四 1 后排左四陈惠英老师 2 四排左四陈惠英老师 第一个儿子出生后,陈惠英女士应聘到仰光"中正"中学任教。教授英文。从1955年到1963年。时间长达八年,她的学生众多,可谓桃李满天下,她競競业业,认真教学,得到同学们的尊敬与爱戴。她为普及华文教育,做出巨大贡献。后来华文学校被封。她再没有机会教书。全心全意做家庭主妇,相夫教子。 图五 1 倪少鴻陈惠英全家福(仰光)2 倪少鸿陈惠英全家福(加拿大) 倪少鸿先生和陈惠英女士育有两男四女。在缅甸生活期间。夫妇两人除了要养家糊口外,为精心培养孩子们长大成材,付出不少的心血。除了两个小孩在加拿大大学毕业。其余四个儿女都是仰光大学的毕业生。 1980年,他们送大儿子到加拿大读硕士学位,毕业后在加拿大工作。入籍后申请双亲和几个弟妹移民加拿大。 图六 1 倪少鸿陈惠英钻石婚照 2 倪少鸿陈惠英和孙子们在一起 他们的大儿子倪伟麟,也曾经入读过华中,是华中校友。 现时由于小妹倪碧雲合家,大女儿倪夏萍合家,二女儿倪兰思合家,均家居美国三藩市。夫妇俩常来三藩市探亲。平时定居加拿大小儿子家。子孙满堂,安度晚年。 组图 ...

  • 诗词歌赋
    隔日摘叶下南洋(卓叶)

         10月13日下午3点,结束到马来西亚Astro电视台的拍摄,及拜会华人东安会馆,和沙叻秀华文学校的讲座后,乘坐马航飞返深圳。6点钟在太平洋上空,恰逢太阳西下,月亮东升,窗外景色秀人。   提笔写下诗句:                            马航南起飞北方                                       银翅挑着月珠光                 试问宫中玉兔姐                       可见机身遮夕阳   云海千层腾白浪         舱内百人随气漾                 机首向下穿宇间                        隔日摘叶下南洋                                                  马航机上                2019年10月13日              ...

  • 华文文苑
    转载:缅甸香米将参加在中国举办的国际稻米大会

    缅甸香米将参加在中国举办的国际稻米大会 发布时间:2019.10.12 来源:缅华网 浏览次数:22 所属栏目: 缅甸新闻 缅华网 伊江树报导 据10月9日出版的《缅甸之光》报报导,将于10月10日至14日在中国黑龙江省举行的第二届国际稻米大会,缅甸已获得邀请,缅甸稻米生产者协会将应邀出席这次大会。 在国际稻米大会上,对来自世界各地的大米的品质也将进行评比发奖。缅甸的著名博山(Pawsan)香米也将参与比赛。准备参与的香米有瑞帽(Shwebo)博山香米及渺弥亚(Myaungmya)博山香米。对这两种香米的评比及尝食大会于10月8日在仰光市南勃陶(Lanmadaw)镇的缅甸稻米生产者协会的会所举行。 缅甸稻米生产者协会会长U Sein Win Hlaing介绍了举行这博山香米的尝食大会的目的。接着参与大会者对瑞帽及渺弥亚博山香米的素质进行了尝食后加以评分。得分最高的香米将代表缅甸参加国际稻米大会的比赛。 2009年在菲律宾CEBU市由世界稻米协会举办的稻米大会上,缅甸的博山香米被评为世界最优秀的大米而获过奖。 (按:博山香米是缅甸境内著名的优质大米。而瑞帽Shwebo、渺弥亚Myaungmya这两个县就是生产这香米的著名地区。瑞帽位上缅甸实皆省,渺弥亚位伊江三角洲地区,现在缅甸稻米协会选择这两个地区的香米进行评比,一个是上缅甸米仓地区,一个是下缅甸米仓地区,也就特别具有象征意义了。) 本文网址:http://www.mhwmm.com:443/Ch/NewsView.asp?ID=40652...

  • 缅甸新闻
    新闻快车 – 缅华网

    缅甸农业、畜牧与灌溉部联邦部长昂杜博士,于10月2日下午16:00时,在联邦部长会客厅会见芬兰外交部副部长Ms. Nina Irmeli Vaskunlahti与团队。 见面时,就缅甸国家电气化计划大电网之外,民用和公共建筑用太阳能发电业,芬兰私营企业在缅甸投资开展太阳能发电,农村社会经济发展使用太阳能等相关事宜进行交谈。 来源:《缅甸新光报》10月4日 缅甸联邦总检察长吴吞吞吾,于10月3日上午,在联邦总检察长办公室会客厅,分别接见英国驻缅甸大使Mr. Daniel Patrick Chugg与联合国开发计划署(UNDP)区域代表Mr. Peter Batchelor。 与英国大使见面时,就联邦总检察长办工作职责,联邦总检察长办开展的法治与公平公正项目,根据反洗钱法与相关起诉组织合作起诉事宜,参与案件处置,联邦总检察长办参与执行金融行动特别工作组(FATF)和亚太反洗钱组织(APG)工作任务,以及与相关组织、部门合作打击跨国犯罪等相关事宜进行亲切交谈。 与联合国开发计划署(UNDP)区域代表见面时,就联合国开发计划署和联邦总检察长办间合作,合作成果,继续合作,以及对执法官员进行培训等相关事宜进行亲切交谈。 来源:《缅甸新光报》10月4日 赴韩国友好访问的缅甸人民院议长吴迪坤妙一行,于10月2日当地时间下午17:30时,会见韩国总理李洛渊(Lee Nak-Yon)。 见面时,就两国政府、议会、人民之间的友好合作,议会立法,民主改革进程等相关事宜进行亲切交谈。 来源:《缅甸新光报》10月4日     本文网址:http://www.mhwmm.com:443/Ch/NewsView.asp?ID=40640...

  • 缅甸新闻
    缅甸居民开宾利卖香蕉,把豪车当拖拉机用,就是因为路不好? – 缅华网

    一说起缅甸,它给我们的印象就是风景优美,气候宜人,美食众多,当地的人民也非常的热情好客,相信很多人都希望来到缅甸去旅游,毕竟在这里充满了异域风情。虽然说这个地方是以玉石出名的,但是这个国家并不富裕,在世界上贫穷的国家,缅甸也是排在前几位。 虽然说这个国家的经济不是非常好,但是它的环境也是比较优美的,因为是靠海的,所以有暖湿气流,当地的气候还是比较宜人的。当我们走在缅甸的道路上,除了有美食之外,还有的就是各种各样的进口车了,这些进口车一般都是来自日本,据了解,绝大多数都是日系车。 在缅甸的道路上我们遇到的最多的汽车品牌就是丰田了,相信很多人也非常的好奇,为什么缅甸人这么喜欢日系车呢?很多人都知道,日系车给我们的感觉就是性价比高,燃油经济型好,就算是买了一辆二手的日系车,它的质量也是非常好的,而且价格也非常的廉价。 在这里除了能够遇到日系车之外,还有各种各样的豪车,就比如说这个开着宾利卖香蕉的缅甸人,还有一个把宾利当拖拉机开的,相信很多人都非常的好奇吧,毕竟在这个地方经济条件也不好,他们怎么会有宾利这样的豪车呢?而且还拿着这些豪车去做生意,太奇葩了。 一般这些豪车都是走私车,走私车的价格廉价,一辆宾利也就二三十万,当然不是纯新的。经过了解才知道,原来缅甸人之所以会选择宾利豪车卖香蕉,就是因为当地有很多路都非常难开,为了能够开豪车跑山路,他们还会买一辆W12的宾利,开着豪车穿梭在山路上,整辆车都已经被泥巴包裹了,跟拖拉机没有什么两样。       本文网址:http://www.mhwmm.com:443/Ch/NewsView.asp?ID=40620...