诗词歌赋
唯能上线敘衷情 （倩兮）
倚栏眺望户前街， 本是一条熙攘道。 自从禁足令佈后， 已成鸦雀娛乐场。 吱吱喳喳蹦蹦跳， 双翔双棲欣欣舞。 灵长人类不如禽， 唯能上线敘衷情。...
cng 06/28/2020
华文文苑
“中国号“巨轮不迷航 （纪念七.一） （叶国治）
一历史波涛总是一浪推一浪地前進。南湖，一首小小红船，载不下整个民族的重量。十三个稚嫩青年，也担不起四亿人民的深重苦难。在白色恐怖下，在激流冲激下，有人动摇，有人彷徨，有人退缩，有人當了汉奸，有人出卖了党。他，他们，挺直腰杆，坚持信念。他扣响了南昌起义的槍声；他举起了秋收起义的火把。敌军圍困万千重，我自巍然不动。为了挽救民族的危难，他们突破圍剿，忍着飢寒，万里长征，北上抗日。十四年的青纱帐游击，赶走了凶狠的法西斯日本強盗。北京在东方朝霞里升起了五星红旗。五千年文明的社会出现了第一个人民共和国。 二 新中国成立，建立了人民政权，农村進行了土改，城市穩定了物价，发展了生产。结束了近代飽受屈辱的历史，结束了长年战乱的局面，中国人民能够自已掌握自已的命運，從心眼里发出“感谢共产党“的知心话。他们是从群众中來，到群众中去的一群盜火者，像普罗米修士般的英雄。他们扛着“人民至上“的口号，为人民服务，为人民谋利益。嬴得人民的爱戴。但是，在乱云飞渡的岁月里，在艰难困苦的条件中，他们也经受过不少的失误，遭受过不少挫折，他们依靠着自己的力量，纠正了这些失误。继续前進。他们在实践中锻练成长。他们始终保持清醒的头脑，时刻关心人民疾苦。在外界干扰下不隨波逐流。他们为国为民奉献的志向坚定不移。他们旗帜鮮明，态度坚决，立场坚定。他们为民族复兴拼搏奋斗的赤子之心永遠鮮红。共和国的旗帜是无数先烈的鮮血染红的。共和国大厦的基础是无数先烈的身躯托起的。 三 在改革开放的事业中，他们是排头兵。在洪涝灾害面前，在地震灾害面前，他们冲在第一线。在非典泛濫，在新冠蔓延，在危急关头，他们是逆行者。他，权为民用，情为民系，利为民谋。九十九岁的他，历久弥新。北斗指引不迷航。“中国号“巨轮行穩致遠。...
cng 06/27/2020
华文文苑
賀新郎……北斗三號收官之星發射成功喜賦 || 北斗收官衛星成功發射獻歌九零後 (高德光)
賀新郎……北斗三號收官之星發射成功喜賦 直上重霄九。 挾風雷、一聲炸響， 聽雄獅吼。 烈焰熊熊呼嘯過， 怒指茫茫宇宙。 張雙臂、雄姿赳赳。 背負青蒼 看大地， 我神州、萬里山河秀。 羅碧漢、添星宿。 太空征戰精神抖。 要衝開、層層封鎖， 不甘人後。 陸海空天齊組網， 指點迷津匡謬。 誇絕代、煌煌北斗。 獨領風騷豪氣壯， 跨星球、絲路新鋪就。 圓國夢、皇天佑。 北斗收官衛星成功發射獻歌九零後 大國多工匠， 興邦挺脊梁。 騰凌懸北斗， 崛起在東方。 騏驥九零後， 鯤鵬千仞翔。 登高小天下， 少壯勇擔當。...
cng 06/27/2020
华文文苑
《似蜜》随笔 天大的喜讯 （了因）
夏至了，庚子春，整春被禁足在家，那春的明媚，春的妖娆，已失之交臂，没有欣尝的机会。每天只闻确诊人数多少，上帝召了多少信徒回天堂，后来又有《黑人的命也是命》的运动而至于成了爆乱，打砸抢。可怜！可悲！今年的春，是天灾人祸的春。人类造了什么孽？！ 了因在南加州缅华网上看到一篇转载自星島日报～美国新闻，题为《疫苗最块年底面世，保险公司料费用全包》的报导，内容如下: < 白宮官員透露，新冠疫苗一旦面世後，預料注射費用將由保險公司全額承擔，投保人無需為此承擔自付費用。 美聯社引述高官報道，政府已與保險業界商討，民眾注射疫苗的成本事宜，考慮到保險業界較早前已經同意，為投保客戶的新冠病毒檢測費用包底，因此相信疫苗研發成功時，業界也將維持同樣原則，否則投保人一旦患病，保險公司可能需要支付巨額醫療開支，可說得不償失。 為了預先籌備相關步驟，聯邦已經緊鑼密鼓，一旦疫苗獲食品和藥物管理局（FDA）許可，便能盡快生產數以百萬劑的疫苗。外界樂觀估算，部分疫苗正踏入初步測試階段，有望在明年年初推出3億劑疫苗。總統特朗普更希望，今年年底便有疫苗進入市場，國家過敏及傳染病研究所 （NIAID）所長福西（Anthony Fauci）亦表示，如果疫苗在最後階段測試順利的話，今年年底的目標並非不可能。> 这虽然是一篇充满<可能><有望><如果><便能>的透露的新闻，读了亦可令人精神为之一振，有一丝之光，总比一片昏黑好，有一线希望，总比完全失望好，总归会让人们看到那根救命的稻草。缅甸成语有一句《听听而已》，了因们华人说《姑妄听之》。了因也来<鹦鹉学舌>，这也可能不是《空穴来风》。 了因於<人民日报海外网看到这样一段有关祖籍国应急生产新冠疫苗的消息，消息称<新冠疫苗生产的应急标准出台，与此同时，五个获批开展临床试验的疫苗中有三个完成二期临床试验。如果出现特别重大公共卫生事件，可以启动疫苗的紧急使用。>，这则消息非”官员透露的传闻，肯定”如果出现特别重大公共卫生事件，可以启动疫苗的紧急使用”，这消息就贵在<可以>两字。另一海外网消息，祖籍生产的疫苗，七月底就可应市，六月廾三日亦有一种疫苗出炉进入了人体临床试验的消息。那真是世人的福了！天大的喜讯！ 阿弥陀佛！吾佛慈悲，让疫苗早日通过三期测试，让人类早日脱离苦海！...
cng 06/26/2020
诗词歌赋
唱支粽歌迎端午 (草蝶)
包粽子，吃粽子，迎接端午歌一支 粽叶香，祝健康，戴上口罩保健康 粽线長，祝吉祥，小康路上數钱忙 粽包豆，來问候，敲锣打鼓划龙舟 粽包棗，运道好，开着宝马往家跑 粽子大，能量佳，洪涝灾害不用怕 粽子粘，嘴甜甜，買个手机过个年 粽子軟，福金闪，新式服装愛哪款 粽子香，福滿堂，金山银山粮滿倉 国家关怀记心间，民族复兴争贡献...
cng 06/25/2020
华文文苑
回顾缅甸独立后的国家体育运动 苏顺路（洛杉矶 6-6-2020）
缅甸27届东南亚运动会开幕式 1944年当第二次世界大战进入盟军反攻日军之际，我家居住伊江三角洲渺名县城对岸龟雷村。根据英军龟雷村地面电台情报，常有盟军战机低空飞至龟雷村上空，向县城码头日军据点机枪扫射，炸弹轰炸。村民们一听到飞机轰鸣，慌忙躲进防空洞里避难。 村里有一间政府小学，校舍建在和尚庙大院里。木制单间高脚房，顶盖铁皮，背靠宽阔无际的稻田，风景十分优美，空气十分新鲜。学校只有一位中年男老师，因为二战战火连绵，学校上上停停，很不正常。十二岁大的姐姐带着六岁大的我去上学，姐姐读小学最高班，我读最低班，学生只有二十几个，我们最低班只有老师的小儿子和我两个。我们坐在最前面，上课时老师拿我们的石板，在上面写一个缅文字母，我们用石笔写满就算完成作业。下课鐘声一响，我们争先恐后跑到广场上，全校男生分成两队，守门员拆两根树枝，放在左右两边，算是球门，生橡胶皮小球滚来滚去，我们跑得气喘吁吁，汗流浃背。不知怎么，我开始踢球时与众不同，一是我用左脚踢球，二是我用脚掌背击球。这是我一生开始参加的集体体育活动，终生不忘。 缅甸乡村儿童喜爱足球运动 1948年缅甸独立，随着国家政治经济文化各方面迅速兴旺，全国体育运动如雨后春笋，蓬勃发展。1950年我家已迁居渺名县城南区，宇巴雀横街与11街交汇处，往东是渺名江，往西约两百米，是我们中华中学，再往西约两百米是渺名县城体育运动场，包括草地足球场和楕圆形跑道。 从1950年我读初小到1957年初中毕业，多次参观县城运动大会，每次运动大会均包括现代各项田径竞赛，如短跑长跑，跨栏，接力，跳高跳远，撑杆跳高，标枪，铁饼，铅球等。並有缅甸特色各项传统运动比赛。个人和集体爬竹杆（顶端装有猪油，打着小孔，滑油不停地往下流）。运动员不花九牛二虎之力不能轻易折得顶端的礼金。两人对坐横木用枕头互击，需要力气，也需要技巧，击落对方为胜。立在麻袋里竞走，也可跳躍前进。两人左右脚绑住成一对，六对一组竞跑等，以上均为男运动员参赛。咀含汤匙，上置鸡蛋赛跑。六粒马铃薯排行，参赛者一趟又一趟跑去揀，谁先揀完谁获胜。拉绳掛饼干，参赛者双手背绑，跑去吃完饼干回来，谁先回来谁得胜。五十米跳绳赛跑等，以上均为女运动员参赛。跑赢了得奨，跑输了也可以拿到鸡蛋汤匙马铃薯，吃到饼干，十分有趣。 首都仰光昂山国家体育运动场 缅甸独立以后，政府鼓励国民体育运动，各地城镇普遍定期举办运动会，各地学生人数较多的初高中学校，包括华侨学校，也定期举行。我在渺名读初中时参加过两届校内运动会。在南中读高中时参加过一次校内运动会。1960年，我在土瓦县甘保镇教书时，率领学生参加过市镇运动会。1966年在边界重镇棒赛教书时也参加过政府中学运动会。 正如在中国广大群众热爱篮球运动，无论在城镇乡村，或是边缘地区，包括少数民族地区，都能见到篮球场，看到有人打篮球。在缅甸广大群众热爱足球，无论在城镇乡村，或是边界地区，包括少数民族地区，都能见到足球场，看到人们在踢球。 （左）缅甸国家足球队 （右）缅甸国家女足 在缅甸足球运动不分季节，一年四季都踢足球，在南方尤其是雨季更喜欢踢足球。上世纪五十年代初，我们读小学时，每到星期六中午12点放学后，我们班男生会跑到县城体育场儿童足球场踢球，经常是在大雨中泥水里打滚，一直玩到下午6点。回家冲凉后肚子饿得周身发抖。狼吞虎咽饱食晚饭后，就去睡大觉。 在缅甸足球可谓国球，独立以后，政府特别注重足球运动的普及与发展。每年都有县级，专区邦区级及国家级足球联赛。特别是一年一度的国家级联赛，各专区和邦区选派代表队到首都仰光昂山万人运动场参赛，规模越来越大，到了五十年代中期，随着收音机越来越多地走进千家万户，全国听收音机听比赛的球迷不计其数，到了决赛的时候，当地茶馆最热闹，听众早已围拢到收音机旁洗耳倾听，不停地欢呼，似乎自己在现场。两个进入决赛的代表队所属地区的听众可是拼着气全神贯注，从头到尾紧张万分，当听到自己专区的代表队夺冠，全专区首府都沸腾起来，热烈迎接足球英雄们凯旋归来。（当时还未有女足） 中国国家足球队访问缅甸 缅甸独立不几年，东南亚地区足球锦标赛在各国首都定期轮流举行，当时缅甸足球运动水平在东南亚数一数二，每次都派国家队出征，总是捧着冠军杯胜利归来，为国家争光彩。 除了足球运动，排球，篮球，羽毛球，网球，乒乓球，各类现代体育运动缅甸应有尽有。可普及程度远远不如足球，水平也不高。很少听到国内举办单项比赛。更不用说出国参赛了。 缅甸传统民间体育运动中还有一项世界独一无二的藤球运动。正如中国人喜欢踢毽子，到处能见到有人踢毽子，古代汉朝即有此项运动，锻炼筋骨，促进身体健康。缅甸的藤球运动同样历史久远，十分普及，保养筋骨，促进健康之功效。脚掌击球叫＂咳＂，脚尖点球叫＂豆＂。平时没有单独玩，六人一组＂咳＂＂豆＂，中年男子居多，有许多规定动作，定期分组比赛。经验丰富，球技高超的选手参赛，藤球经久不落地，花样变换精彩，非常好看。（当时还未有女子藤球）（左）缅甸藤球队精彩表演 （右）缅甸女藤球花样表演 （左）缅甸藤球队精彩表演 （右）缅甸女藤球花样表演 水上运动方面，最普遍的是游泳运动，特别是在缅甸南方，大小江河纵横交错，深浅湖泊星罗棋布，还有无数水上人家，孩子从小就要学会游泳，大人才放心。我从小生活在渺名江边，五六岁就学会游泳，八九岁就能熟练潜水，仰游，游水成为自己一生爱好。可惜家境贫寒，家里没有独立泳池。周围到处设有公众泳池，有的老人免费，只因年迈，人多复杂，身体抵抗力不如年轻人，考虑到公众卫生，也就不常去游。五十年代，无论在中国或是在缅甸，室内各项游泳跳水比赛几乎为零，我在缅甸从来没有见过游泳跳水比赛。 缅甸南方，和尚庙里常备有独木舟，缅甸话叫＂涝礼＂，用来和尚出行念佛经，参加佛会。民间少有划舟竞赛，更没有现代这种各项赛船运动。只有在南掸邦茵莱湖，众多居民湖上修盖高脚屋，以舟代步来往，有定期水上交易市场（街市），四方小舟起聚做买卖。有许多身长头尖的独木舟用来湖上佛节游行，湖中赛船，划手们一直排开站立，用脚划船，世上独一无二，非常奇特。水面赛场上，参赛各队鸣枪起桨，击鼓敲锣，齐声呐喊，勇猛奔前，场面热烈壮观。 缅甸掸邦茵莱湖居民足划独木长舟 1948年缅甸独立以后少见体操运动，但是青壮年中健美运动和拳击运动盛行，报纸上常见到男女健美比赛图片和拳击比赛消息。 缅甸还有一个群众性的拔河比赛，缅甸地理位置极佳，东部和东南部靠近太平洋，南部和西部濒临印度洋，雨量充沛，几乎没有旱灾，偶尔雨季的雨水来迟一点，农民们心急如焚，就会仰天求雨，大约在1947年，我亲眼目睹农民在田间集会，仰天祭神求雨的场面，这位雨神叫＂莫考胶刷＂。在求神过程中，要举行拔河比赛，隆重热烈。 ...
cng 06/24/2020
小说翻译
一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖 《碧蓝色甘马育》【七】（上） （作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文）
【七】（上）纳纳侧身迅速拉开折叠铁门。纳纳心爱的炸药锅丈夫已经心烦意燥，有所不悦了。要特別注意奉侍才行，隔壁的那群猫众，听到拉铁门的声音，就会以为它们的主人回来，咪咪喵喵地叫个不停。别叫呀！会遇上你们的继父，别瞎了！“咳……吵死了，这群死猫，人都膝痛了。”“因为上梯子哦！宇。”“我的膝头与这梯子，就是问题。”“等下，纳会替你敷药，宇……。”“肚子也真会饿，不知发生了什么？”嚯……回到肚饿上来了，可以，一边开客房的灯，纳纳快速进厨房，把菜汤锅摆到灶上，打开所有电执，后换衣。宇己经換了衣服，照他的习惯下身着<巴丽卞>旧纱笼，上身净光。怎么也改变不了。在家就这德性。他说在家习于如此。假洋人在此却又恢复原形，回到上缅人的原状。是确确的<昂营（闽语:上缅。）>种。纳纳的宇是上缅人。炒豆里要放醬油（宇的叫法是<将佑>），甩饼他叫百层饼，酸豆凉伴他叫搗舂玛扬底，而且要浸在浓油里，大白扁豆汤里要下相思叶<苏波叶>，要人找<苏波卡礼>的上缅人。多事善辩抬杠的上缅人纳的宇，是位可怜虫。从上缅甸单身独人来到下缅甸，宇的伯父，表姨供他上学，宇才得有学位，到仰光时宇己领有曼德勒大学的学衔。住在仰光他朋友的家，成了仰光大学英文系的小教授。“吤……现在问题才大了，我的烟完了，早就想在路上买！”吤……吤……增多了一件生气的诱因。算了，算了，老先生。“给……给，在这儿需要的都会有。”从櫃厨抽屜里拿出一包没滤咀的<都雅>给了宇。在走廊观尝他的盆栽的宇，蹙着眉看着纳的烟盒。“这是……那天在合作社得到的份额，随缘买着备须的。”宇的脸色更是皱襞。“我什么时候抽过没滤咀的烟？”以为可得加奖，适得其反，忍着吧，忍着，杜纳纳兑。“不知道呀！宇对烟从不固定抽一个牌号。”“那是有滤咀的烟，没滤咀的烟就是从神界来，我也不抽。”“是了，是了，这样我现在下楼去买。”“好了……好了，别买了！”咳……别买就不买啰！脾气哥。赶紧摆开脾气哥的饭席。灶上清汤锅已开，从橱里拿出胡椒放入臼中，不再垫麻袋布，就这么显示了手艺。这个时间下层不会有人。唉……那个出来与纳们打招呼的老人家是会有的，没办法。一边舂搗胡椒，用一边闲着的手关了电执，打开锅盖渗入胡椒粉，挪下清汤上猪肉<贡包支>，借余热温了一下。纳用最快的速度摆好饭局。清汤，猪肉，宇的饭盘，旁边一双义匙，洗后用布巾控干，另有盐和青椒一小碟，纳的饭盘，就这些。与宇结了婚，纳才断了鱼酱，辣椒，以前可是个非常喜爱这此食品的妇女。宇不是不喜欢辣椒，非常喜欢，可是吃了辣椒后，小解时不可承受的那种辣的痛楚，所以断了辣椒。鱼酱宇是绝不喜欢的。他对上缅的鱼酱可爱不择手。一想起就会叫纳煮，咸味还是不多吃的好，宇有轻微的高血压。“宇……吃饭了！”“来了……来了，这儿有棵盆栽像是枯了。”纳从饭桌急步走进睡房。“哦……宇。”“哟哟！”纳们俩在房门口相闯。纳是要去看花树，不知宇会出来。“所以我说，这些房子的门，两个人都无法相避，常常要相碰，我很是恢心！”纳看着愤愤走进客房的宇，拉着他的手。“宇呀！怎么了，在仰光想要住这狭窄的房子而无法住的人多得是，知道吗？”纳依偎肌肉己现松弛的宇的手臂。“我们现在已迫切需要一间比这更宽的房子了，杜恰纳。”宇的口气开始软化了些，也称呼杜恰纳了。“恰纳们总有一天会买的，宇。买这房子的借款还还没清呢！不要忘了，宇。”“噢……说什么？”“好……好……别再生气了，宇。宇气囊！请可怜这只紫猴儿，宇气囊一生气，紫猴儿就不知如何是好！”纳说着说着俯首咬了一口宇的胸肌。宇大声地喊。“不是猴是小狗……小母狗……绛紫色狗。”宇的脸上甜酸混什的微笑，拧了一把纳的脸颊说“儍女人！”，不过……，没吻纳的脸，吻呀自已的妻子，脸，唇，额。哼……不知是否亲吻自已的太太，都要择时择地，还要选择黄道吉日。“吤……紫猴，<曼塞>了，不给我吃饭了吗？”他心情好时，会用隐语<曼塞>，就是<掰沙>（缅语:肚饿），<瓦得——瓦大（缅语:猪肉）>，<佳得——介大（缅语:鸡肉）>，<阿幺得——阿吔道（缅语:喝酒>，<妾地——戚得（缅语:爱）>，如用上这些，肯定是宇心情好的时刻……。宇拉着纳纳来到厨房，坐下开始吃饭，纳照习惯先给宇舀了菜肴，宇是不屑这些，自顾自地一上就埋头吃将起来。不用说给纳餵块肉或什么的，夾块肉给放到纳的盘里都不会，纳可是连汤都想吹凉了偎他。结婚初期因在众目暌暌下做过而被严历的驳斥后，就不敢再造次了。说是太轻佻。这种轻佻举动宇不喜欢？这……不是轻佻？是种爱的表示……。“为什么吃那么多饭？……，多吃菜，恰纳……如成为胖子的话，我已说过了。”“噢……试试看，纳也说过了。”她怕宇所以不敢再添饭。宇可行呀，向来只一盘，从不再添，多吃菜。还好，没孩子没其他牵连，单就两人，收入也差不多，要不然以现下的菜蔬肉类物价，以宇的減肥多吃菜的主张，就有宇气囊们好瞧的了。宇习惯吃好饭喝浓浓的清茶。在宇快吃完饭，纳从热水壳为宇倒一杯开水，他自已倒的话，可能还会烫着手。烫着了会像个孩子狂啸。热水壳会被摔坏，发生了一次以后，玛纳纳吸吸取了教训。刚吃完饭就赶紧倒热水候着。宇喝了茶，把荼杯搁在饭桌站起来。“听……如何？杜恰纳要我先去吗？还是你要先去？我可己得到警示了！。”循例吃完饭纳们的问题就开始了。吃好饭两人都有上厕的毛病。这个无法解决的问题，吃了饭纳们就要面对。纳曾努力过，想改变时间，怎么也不行，宇从饭桌站起来的同时，纳也已经有了警示。不过，都知道的，宇气囊的本性。“宇去，纳还行，我先去洗盘碗。”“不是吗？我才说一间房门要能容两人同过的宽，要有两间厕所，应该是……。”（待续）...
cng 06/23/2020
诗词歌赋
端午祭屈原（苏丽蓉）
庚子五月又端午， 百花争艳蜂蝶舞。 锣鼓喧天震云霄， 龙舟飞梭破旌鼓。 壮士竞赛夺锦标， 众观岸上助呐吆， 儿童不识楚屈原， 笑问粽祭何圣妖。 河水溅起浪万千， 汨江流水吊先贤。 宁殉亡魂奠国殇， 英雄傲骨志清廉。 不甘愚昧骄奢淫， ...
cng 06/22/2020
华文文苑
为儿撑伞的父亲
作为父亲，我可以为你遮风挡雨，但路还得你自己走。 送给成长中的儿女：爸爸左手提的是事业，右手撑起的是希望，背上扛的是风雨。 父亲节快乐! As a father, I can shield you from the wind and rain, but you...
cng 06/21/2020
cng 06/21/2020
诗词歌赋
淡墨秋山空（林郁文）
感谢风，感谢云 载着我越过人间大疫 来到这空灵的秋山 一 一 栖息...
cng 06/20/2020
侨友动态
《历史回眸》记缅甸华侨妇女抗战二三事（作者：阿凯）
37年抗战前，二姑黄恬如任教仰光华侨女子中学(后排左6) 师生合影留念 前些日子，我收到了表兄吴智从美国由微信里发来几组照片。这些照片是有关他的双亲（我的二姑黄恬如和姑丈）上世纪30年代在缅甸参加抗日救亡的事迹和三姑（胡一川的妻子黄君珊）参加战工队活动的照片…… 左：三姑黄君珊，右：二姑黄恬如(姐姐) 当年的青春容貌。 虽然照片泛黄了，但还看得清楚。 看着这些有历史价值的照片，情不自禁地联想起那个战争年代，缅甸华侨的爱国活动……尤其是37年至45年间抗日战争时期，华侨所遭受的苦难和抗日救亡的英雄事迹可歌可泣。 我曾阅读过冯励冬先生所着作的《缅华百年史册》有关在抗日战争时期，在国家和民族生死存亡的时刻，缅甸华侨各界和团体组织了「抗日救国」大联合活动：「六联团」的组织。 其中有以下一段描述 :缅华救亡宣传工作团的活动核心和骨干不少是以厦门到来的革命知识份子。 「六联团」是缅华救亡宣传工作团、华侨业余社、缅华妇女协会、缅甸店员救亡联合会、缅华学生救亡联合会和缅华歌咏工作者救亡联合会六个群众性团体的大联合。 这其中成立最早的是缅华妇恊，抗日战争前夕在华侨女校当教师后在永定家乡被蒋介石杀害的陈月容女士，就是当时的发起人之一。黄恬如和黄君珊(同胞姐妹), 黄秀銮、陈月珍、庄慧娥、陈炎红、 甄修明、王英秀，蔡淑莲等都是缅华妇协的骨干分子；黄绰卿，杨章熹（泉州华侨大学校长）两位也都是缅华妇协创办和活动的赞助人。(注: 本节择取自” 《缅华百年史册》) 第二个车窗边上是黄君珊...
cng 06/19/2020
诗词歌赋
父亲（苏丽蓉）
父亲,望着您微弓的背影远去,我的心碎了,眼睛湿了。岁月从来不迁就有心的人。斑驳发间藏着多少辛酸,多少期待。您用生命写出了男人的尊严。人生匆匆,人海茫茫,风雨多变。您却从不含糊,敬业持家,养儿育女,决然告别莽撞的少年,空虚的岁月,告诉儿做人立根本,守信实,须诚恳。您的爱那么深沉,又那么可靠。您是我脚前的灯,是生命的光。谢谢您,养育我多年的老父亲。下辈子央求您还做我父亲。 (献给每一个敬业持家的老父亲) 2018年7月23日...
cng 06/19/2020
诗词歌赋
西江月……中醫禮贊 （高德光）
良藥堪當佐使，大醫妙配君。敢憑三指定乾坤。調合陰陽五診。 救死扶傷濟世，抗魔起疾如神。仁心仁術杏林春。國粹岐黃名震。 註解：一）君臣佐使：中醫方劑學術語，君主、臣僚、僚佐、使者四種人分別起著不同的作用。泛指藥方由各味不同的藥組成以治病。二）三指定乾坤：醫生用三隻手指於寸關尺部位打脈以斷症施治。三）五診：指醫生細心分辨病人心肝脾胃腎五臟之陰陽虛實以調合施治。 釋文：良藥擔當著組成藥方治病之責。大醫生巧妙地調配主藥輔藥組成強效的方劑。憑著三指把脈，從浮沉弦索的脈象中探知病源成因，探索五藏六腑之虛實陰陽而辨症施治。醫者懸壺濟世，救死扶傷。這次在抗冠狀病毒中發揮了巨大的作用，起疾如神，抬高了中醫在治療瘟疫重病中的地位作用。醫生的仁心仁術廣受贊譽，杏林春暖。岐黃之術是我中華民族的國粹，歷數千年的發展傳承，今天已經威震天下，名傳避邇。我們為之歡呼鼓舞，更要發揚光大，讓它更好地服務社會。救死扶傷濟世，抗魔起疾如神。仁心仁術杏林春。國粹岐黃名震。 註解：一）君臣佐使：中醫方劑學術語，君主、臣僚、僚佐、使者四種人分別起著不同的作用。泛指藥方由各味不同的藥組成以治病。二）三指定乾坤：醫生用三隻手指於寸關尺部位打脈以斷症施治。三）五診：指醫生細心分辨病人心肝脾胃腎五臟之陰陽虛實以調合施治。 釋文：良藥擔當著組成藥方治病之責。大醫生巧妙地調配主藥輔藥組成強效的方劑。憑著三指把脈，從浮沉弦索的脈象中探知病源成因，探索五藏六腑之虛實陰陽而辨症施治。醫者懸壺濟世，救死扶傷。這次在抗冠狀病毒中發揮了巨大的作用，起疾如神，抬高了中醫在治療瘟疫重病中的地位作用。醫生的仁心仁術廣受贊譽，杏林春暖。岐黃之術是我中華民族的國粹，歷數千年的發展傳承，今天已經威震天下，名傳避邇。我們為之歡呼鼓舞，更要發揚光大，讓它更好地服務社會。...
cng 06/18/2020
小说翻译
一九九三年荣获缅甸民族文学长篇小说奖 《碧蓝色甘马育》【六】（下） （作者:汝汝意《因瓦》译者:丘文）
【六】（下）撓拌椰饭前，要吩咐裁下一段芭蕉树，在上缅甸每家都会种有芭蕉树。饭将熟时，要把芭蕉叶铺在饭上，盖密锅盖，这样蒸气才不会外泄饭较快熟。饭熟了，鸡肉，煎豆，芒果浸油，酸菜汤，大家围着成一个盛大仪式圈，尽情地享用那独有的香味口感。与仰光的椰饭味道完全迥異。椰果之间味道也不同，上缅甸椰果味较浓甜。仰光的甜味较淡。“宇庆底……宇庆底……消化药丸……宇庆底全族人民的宇庆底。”哦……来了！另一个文娛节目。年约三十左右，长发载着墨镜，肩上交叉挎两只药带包，一只手举着药样瓶子，崩跳着走来。“宇庆底甘草盐粉，药丸，药粉……。”像是两个人在喊，两种变声互换叫着，波巴阵很有兴趑地注视他。从站着将要回坐躺椅，波巴阵俯望了一下楼底，哎哎……多善忘哟！在吊绳夾上已经夾有多份报纸。以前那採椰果修椰树的过后，经常要向下望，等待报纸，报纸也是波巴阵每天早晨的娛乐节目之一。拉上吊绳取下报纸，波巴阵坐在躺椅上，开始阅读今日新闻。波巴阵照例从后页翻起，先看訃闻版，无须老花镜的帮助，波巴阵还能看报。不像做儿子的，准备看报就要找眼镜。看完讣闻，波巴阵看的是给编辑部的信（呼吁栏），读自已喜欢的，后点着头称“对呀！对呀！”，也会摇头表示“唉，当然是坏事，这样的事怎么能做？”提出反对的意见。在仰光市能读到当天的报纸，对这点波巴阵非常滿意。缅属各地是要一星期的报纸同时读。从仰光一程车，一程火车层层地递送，自然不可能读到当天的报纸。二天三天或一个礼拜能见到已是很好了。从头至尾，从尾至头地波巴阵翻阅了，寻人启事，改名启事，生日祝贺等都详详细细重读了一遍，因为多用英文而跳过的合作社启事，又详尽地重看一遍，国外投资的外企公司的广告也看，什么……他们的公司……。“收买塑料旧鞋，收买丝绒坏鞋……。”忽地波巴阵手中的报纸几乎要掉到地上。极尖锐的使人惊吓的叫喊者，波巴阵的娛乐节目中最为动人心魄的一个节月。“买啤酒空罐，巴罗味那空罐，买染指甲药，指甲染色水空瓶，买恰利香水瓶，买坏灯炮，买坏的日光管，买镀金坏纲笔”。全了！他们不买的还剩什么？嗯……波巴阵们的国内，没有什么东西可丢了的。“都达……都达。嘿……别跑，会从走廊裁下去！”噢……多吓人！那边老大婆担心忧虑的声音，波巴阵惊恐地迅速从躺椅上站了起来，看到了那边叫嚷纠缠着的奶奶和孙子俩，三岁的小崽子孙很有力，能从奶奶的手中挣脱，一脱手做什么知通吗？想攀上走廊的栏杆……吓。好傢伙！波巴阵心痒痒地，要是从走廊栽下去……阿弥陀佛……还好……还好，没有与这样的孙子相处，要不波巴阵想，是他栽下走廊或是自已栽下去。三岁的孩童实在难以管束的，做儿子的在阿加的父亲，在这样的年龄也如此，不夠，波巴阵们上缅甸院子宽，房屋大，可以放纵，孩子心寬，大人也可放心。在这儿，不行，孩子们可以玩的尺寸之地，只有这走廊，要是万一跌下去，那就玩完了。确实，这些孩子夠可怜的，在一个狭长的鸽子楼中，成为一个脚不沾地的人，渡过他们的童年。哦……要这么说，波巴阵又有何差别？就在这长长狭狭的楼里要渡过他的晚年，脚不沾地气的老人。是的……真实的。波巴阵没沾地，不碰地已不知多久了，就是上了这楼以后。日光慢慢地炎热，波巴阵已感到热闷，与上缅甸的日光不同，顿失那种溫暖的享受。“都达……又跑到哪去了？来这与奶奶一起吃饭呀！吃好饭要睡觉。”那边走廊上老太婆手拿一小盆饭嚷叫。“不吃……不吃，不睡……不睡。”一个稚幼刺耳的童音，不见来到奶奶身旁，似是绕着跑。老太婆进了屋里，悻悻地追着。唉……给这小像伙喂饭，应该是十点钟。波巴阵知道，不用看钟，听周围的各种声音，波巴阵就知道时间。波巴阵从躺椅站起来，双脚麻木僵直，啧啧唸着弹动，就是没有晨步的后果。以前没有过。看了客厅的钟，波巴阵走入厨房，要吃饭了，这个时间是波巴阵进餐的时间，一生中从没变更过，准时的吃饭时间（但是，晚餐和星期六，星期日，早餐的吃饭时间，波巴阵却更改了）。晚餐要等他们回来才煮，到七时才能开餐。以前波巴阵的晚餐时间是四时半，星期六，日假日，他们也是懒懒散散，慢慢吞吞地煮，不到中午十二时吃不上早餐。波巴阵掀开厨房餐桌上的网盖子，看见的就是那几盘冷冰冰的菜肴。萝卜酸汤，猪肉薄片煮，还有仰光照例要有的，鱼酱沙拉。从电饭煲波巴阵舀了一盘饭，坐到餐桌边， 嘗一口冰冷的箩卜酸汤，熟酸子刺鼻的味道，忽视这味，努力吃好飯，眼晴不断出现的老太婆的热气腾腾的飯席，也得努力去把它忘了。这不，在舀一小匙鱼酱时，又去想起上缅甸搗舂辣椒。老太婆也很喜欢搗舂辣椒，长长的<名久芮>辣椒干用竹串好，在远火处烤脆，然后用盐与多量白蒜搗舂，澆上些油，和酸汤可是佳配。波巴阵不喜欢鱼醬，偶尔还可吃它一二次，如是餐餐这料，波巴阵鼻中似闻到一股異味。不能再容忍。这里的人可极度的喜爱，没有鱼酱就吃不下飯。鱼酱沸滚参入羗粉，将进餐时才放炒辣椒粉。波巴阵们的上缅甸与他们仰光人吃鱼酱有很大的不同，那边的吃法；煮了鱼醬之后，要焗油，虾和白蒜搗碎焗油后才参入鱼酱中。当下锅前又将白蒜与青椒舂碎再参入。鱼酱醇香味浓更加可口。是呀……那边是有时，这边経常，怎能像那边那么繁琐。鱼酱与鱼干，波巴阵较为嗜爱鱼干。这边叫鲤鱼干，上缅甸叫真鱼干。烤真鱼干澆上多多麻油，热热的饭，那是波巴阵最喜欢，不能的了。病后滋养补身也是这套。有时他们会为波巴阵烤鱼干，不过真鱼干价钱贵，波巴阵不好意思要求经常供应，嗯，久了，波巴阵可能也会像做儿子那样，喜欢上鱼酱的。做儿子的已经真正爱上鱼酱了，忘了冲搗辣椒。从新盖上网盖，波巴阵站了起来，虽不合口可已吃完一餐。阿弥陀佛……阿弥陀佛，浴室里洗手盆中推叠着的一堆盆碗层，波巴阵放上自己的盆碗，早上吃炒饭的碗盆和喝茶用的杯碟，他们没洗，这已是习惯，要下午回来才洗。唬……吃了晚餐，天时已晚，劳累，想看电视，因而又叠放了那些饭后碗盆，要到另天早晨才洗，这也已成他们的习惯。不准波巴阵洗自已的盆匙，要他堆在上边，说堆放当然只得照做，不再多咀费时。要是老太婆就不容易了，怎会给他们这样，不说用过的碗碟匙勺，就那些没动用的，说是会蒙灰尘，从厨里拿出洗涤。波巴阵洗手喝水，就是冬天水也不冷的，土质光亮的仰光长型的水锅里，铁锈味浓郁的地下水。他们的长型竖立的水鍋不是打开盖舀水，下边有个水喉，扭开水喉用杯子承水的。这是未得木料之前用竹子围栏的，那个冰箱狂热份子媳妇的注意。不只是媳妇期待一只冰箱，是全家人，媳妇最热烈，是最积极的希求者，家里有冰箱用途有多大，如何光耀门面，说得唾沫纷飞，但在她说词中那光耀门面的话，比多有用途的较多。女儿们却希望朋友到家，用冰箱的冰块，做成冷飲招待。那两个父子却希望放些啤酒罐飲用。这两只相貌酷似爱好也相同。啤酒香烟是他们共同的嗜好。可是，做父亲的只有在出粮日和他的妻子收获满盆滿钵的日子，才能有机会喝。做儿子的也只在得到额外零用，朋友做东方能喝上。啤酒一罐六十元，七十块，本国产都五十元，这批傢伙何德何能，日常能靠近啤酒。有差别，有差别，波巴阵们小时候，棕榈汁一瓶才十安，白酒一瓶四分。碗厨上拿下牙签，波巴阵走回客厅，将要十一点了，波巴阵照习惯绕着客厅打圈，稍有一刻钟就进洗手间，大约要廾五分钟左右。波巴阵尊照幼时师父的指示，务必要排清肚內的污垢。不然后患无穷，易罗上各种疾病。所以，波巴阵才闪开抢厕所的早晨，移到中午上厕。波巴阵上完厕走回走廊时就将十一时半了。从走廊波巴阵向碧蓝色小巷望去，咳……夠准时的……。那最高一层的老师夫妇回来吃中餐，这座楼只有他们中午会回家。老师年龄遍大，太太年纪小，不夠那老师驻颜有术，容貌清逸，不显得苍老。肤色黑紫，挺抜高昂，戴文雅眼镜，夠俊秀的。嗯……脸部表情可太严肃了。走路的姿势都显着怒气冲天，使劲地摇着双手。那少妇却要紧步跟随，他们的名字至今不詳，这里仰光习俗人与人都少有搭理。他们俩扒开低矮的木围栏门，波巴阵也打开（他媳妇和两个孪生孙女吩咐不要开动的）的走廊外出的门。不久，听到了上楼梯的脚步声，外有少妇细柔声音和那老师成功威严的混浊的说话声。“哦……这不是你的事！”“宇呀……也听听纳说呀！”那位老师回的话，是上了年纪老夫老妻的谈话格调，那少妇的名字叫“纳”，她称呼她丈夫“宇”。他们俩走到波巴阵门前，波巴阵咳了一声，“回来吃饭吗？”那先生蹙眉看着，少妇微笑着看。“是的，老爷吃过了吗？”“刚吃过，刚吃过！”波巴阵高兴地回应。通常只有在儿子媳妇，孙女们回来才有机会说话的波巴阵，今天与另外陌生人搭上话，波巴阵心滿意足（其实想说得更多），他们俩上梯，波巴阵随着看，此时听到那位先生愤愤咋舌的声音。“这膝又痛了，就是上这梯阶膝盖才痛……哼！”波巴阵赶紧关了楼梯门。...
cng 06/18/2020
侨友动态
我的一封感谢信 （作者：卓忠明 整理：阿凯 ）
深圳市文物办、市非遗保护中心，深圳广电集团： 领导好！导演们好！摄制组各位好！ 《深圳非遗之树叶吹奏》纪录片，在市文物办、非遗保护中心精心安排下，深圳广电集团融媒体中心深圳非遗栏目组许雨燕、舒畅、陈羽夏导演和拍摄组等的努力编辑拍摄下，画面秀丽，音乐动听，内涵深远，意义非凡，真是一部优秀之作。为深圳，乃至东南亚和世界范围内的非遗树叶吹奏史写下一首赞美诗，一段不可多得的史记。并且，与国内同行们一起承前启后，拓展了中国树叶吹奏数千年的传承，一千多年的文字记载史，充分展示了中华民族传统文化的博大精深。 13日晚”深圳非遗之树叶吹奏”经深圳电视台”深圳都市频道”播出后，受到国内如海南、广东、广西、贵州、云南、四川、重庆、湖南、湖北、福建、山东、河南、河北、北京、青岛、澳门、香港、台湾等地；国外，如马来西亚、泰国、印尼、柬埔寨、缅甸、越南、韩国、日本、加拿大、荷兰、比利时、卢森堡、美国、新西兰等国的广大非遗团体，传承人，专家，爱好者，中华民族传统文化热心者，以及华侨华人广泛的赞誉和支持，广收社会效益，进一步提高了其认知度和社会价值，并进一步推动非遗树叶吹奏的保护传承创新和发展，促进世界各国非遗树叶吹奏艺术的更广泛交流，延续丰富了一带一路的内容，确实是功在当今，利在千秋！ 深圳市罗湖区政府文体局非遗保护中心，深圳市公园管理中心，红树林公园办事处，天骄音乐艺术团，侨香村社区委员会等单位同样给予了大力旳支持。再次衷心地感谢各有关单位，各位有志之士，给予非物质文化遗产代表性项目一一传统艺术树叶吹奏，非物质文化遗产代表性传承人，爱好者，传统文化艺术家，以及热心支持非遗项目保护传承创新发展的各界人士提供了一个难得的国内外宣传推广平台和良好机会所作出的不杇努力！ 我们将在习近平主席关于”把中华优秀的传统文化传播到五湖四海”的嘱托，进一步做好在国内外的交流传承创新和发展工作。 向各位致礼！ 深圳市罗湖区非物质文化遗产代表性项目代表性传承人：卓忠明 2020.6.14...
cng 06/17/2020
cng 06/17/2020
cng 06/17/2020
华文文苑
一点史海趣话有关缅华（叶国治）
在全球新冠肺炎蔓延、人们谈疫色变的严峻时刻，我来谈点有关缅华的趣事，让大家开开心。近日，鳳凰台播放电视影片《沙海老兵》，我看得兴趣盎然，其中有个情节，是有关缅华马寒冰的。知道他的人一定喜欢听，不知道他的后生人听了，也会欣喜而感到自豪的。电视剧情节：驻疆生产建设兵团有个英雄团，來了一批女兵，有个小女兵很会唱民歌，唱很多好听的歌，兵团的宣传部副部长闻知后，就親自下团采访和采风。他从烏魯木齐趕车到和田，英雄团长派小女兵當导遊，他们又唱又笑，激怒了一个大头兵，他妒而生忌憨粗粗地对着马部长大骂，说他调戏妇女，马部长也生气起來，要向团里告他。这个大头兵也是个英雄炊事班长，姓郭，大伙叫他鍋班长……电视里的马部长原型就是馬寒冰。我曾写过文章介绍过他，缅华原文化界的曽冠英也有文章介绍过他。他原名马国良，福建人。在缅甸勃生埠出生。12岁回国念書。高校畢业回缅。抗日时期，民族危亡之际，他毅然回国，投筆从戎。1938年入陝北公学，后参加八路军文艺工作队，后调军委卫生部，陪同印度援华医疗队到太行、晋魯豫、冀中、晋察冀、晋西北等地工作。抗战胜利后，到三五九旅任王震旅长的秘书。新中国成立，隨军入新疆。他是《新疆好》《我骑着马儿过草原》的歌词作者。他1957年逝世。谈趣事，开开心。看电影，怡心事。读历史，长知识。...
cng 06/16/2020
RSS