诗词歌赋
參觀鄭州小針刀權威楊戈大醫生蕞爾花圃之養生感悟（德光）
宅第挨邊辟一隅， 偷閒栽種得歡愉。 臘梅百合葱青色， 金桂蘭花嫩綠株。 卻病針刀通任督， 寄情園圃賞蒓鱸。 大醫小隱知天命， 人到無求道不孤。 註解： 一）蕞爾：小的意思。 二）葱青：淡淡的青綠色，或初生的植物。 三）二脈：指任督二脈。 四）蒓鱸；指＂蒓鱸之思＂。漢朝大官張翰因見秋風起就想起家鄉美食蒓羹鱸膾，便辭官歸故里。泛指輕名利思念故鄉的情懷。 五）小隱：有大隱中隱小隱之分。小隠指希望借助周圍環境，避開世事，尋求世外桃源。 ...
cng 06/24/2019
侨友动态
无边的哀思（牧文）- 缅华网
牧文 六月二十七日一一这个令人难于忘却和悲痛的日子，又悄悄地来临了。 五十二年前的这一天，我的好兄弟和他的老师以及同学们，为保卫传播中华文化的教育阵地，在与暴徒和伪装起来的魔鬼们的搏斗中，献出了他们最可保贵的生命。爱国者的鲜血𣳼红了南普陶和河滨大街，𣳼红了大光城的大街小巷，他们魂断于大金塔下，在缅华教育史上写下悲壮的一页。 五十二年了，墓前的一个个花环和一束束鲜花早已不复存在。然而，墓志铭依然如故，但是，经历过风吹雨打之后，墓志碑上的字迹已有些模糊不凊了。然而，殉难者们！岁月的冲刷丝毫也无法冲淡我对你们的记忆。至今我仍然深深地、深深地缅怀着你们！ 昨日，彷佛就在眼前，我却没法把它留住！昨日的情景又时时在我的脑海里浮现，我又怎能把它忘却！五十二年啦，我们在新的旅途中艰难而又曲折地前行着。 这些年来，世事也在发生着难于预测的巨大变化。但是，不管如何，你们为保卫传播中华文化的教育阵地，你们为正义而斗争，为爱国而献身的精神，将会长留在我们的记忆之中，我们将会永远缅怀着你们和你们的英雄业迹！ ...
cng 06/23/2019
侨友动态
中国贵州十二天游记《第二集》（4/18–4/19 陡坡塘，黄果树，天星桥，万峰林）（缅文作者：高泰山 中文译者：丘文）
4月18日周四。六时wake-up call，七时早餐，七时四十五分搬行李下车八时就要出发。九时十五分首先在进口处买票，约走十分钟到绍兴瀑布景区 ，就可看见陡坡塘瀑布。陡坡塘瀑布虽然不是大型瀑布，在黄果树瀑布群中是最宽的瀑布。不可否认的一处最美丽的瀑布。 我们以瀑布为背景，拍摄了个人，双人，群体照，然后走回大巴停泊的地方，来回约要步行一个钟头。从大巴停车处坐2O分钟车到“天星桥”。这里距黄果树大瀑布有四里之遥，些许小瀑布，些许小湖泊，一些小石板构成自然美丽的石桥景观（水上每块石板刻上一天的日子，共265块石板，像徵一年。）如果走观全景需要四个多小时，因为众多拥挤的国内外游客，我们没法尽赏游览所有的美观景点。一共有23个出口中，我们从泊车场三个中的笫一个出口13号高老庄站抄近路走了一个半钟头。 在黄果树餐厅进中餐，中餐后到名叫黄果树的黄果树瀑布去。高243尺宽266尺是中国最大的瀑布之一，在这黄果树瀑布上下周围12里内风格各異的大小瀑布共有18处。1999年吉尼斯总部评之为世界上最大的瀑布群。 一进入黄果树大瀑布门口，就看见巨大的盆栽树，用电梯下去，走差不多45分钟就到黄果树大瀑布前。不坐电梯沿山路下的话，要多花2O分钟的时间，来回约是一小时半到两小时。从黄果树回程参观一处少数民族的村落，因为迟到村门关了无缘参观。后去吃兴义烤鸭风味餐。在Argyle hotel XingYi 过一晚。 四月19日周五。同样作习，六时起床吃早餐七时四五分拖行李下楼，八时半起程。我们的导游小杨为了使我们旅途轻松点，对旅程做了稍许变动，四月20日要去的“万峯林”，准备今早先去游玩。万峯林好像是把大大小小尖尖的小山峯堆集在一起，参差错落，其间一望无际的绿田，似一幅养眼夺晴，美不胜收的自然画卷。初春百花齐放，春季麦浪滚滚，初冬产香米，冬季竹叶绿油油，是人间仙境，似天堂秀丽。赏心悦目，姿态万千，给人有似在观赏一幅秀丽的图画的感觉。 电动车从进口处每到一处美丽的景点，就会停下来让旅客照相观赏。有些停车的点，有免费摄影师为你拍照，然后钳入墜子项练中，广播中不断传出。不要以为服务周到；虽送带有本人相片的墜子项练，但另用镜框装就的端荘的相片，每张要收费人民币20元。多数人是会买的。 最后越过蔬果青菜摊市回来。从头到尾花去4个小时。由万峯林驱车45分钟到万峯湖，在万峯湖的餐厅吃中餐。餐厅在山上得登1O0级梯子才能到，见到小梯级饿的感觉都消失了。为了欢乐的旅程只好互相鼓励，慢慢攀登。用罢中餐，要下湖坐船又得下大约3OO级的梯子，想吃饭是要爬山的，是一个纪念呀，来回坐船费时一个小时，用了兴义风味餐回旅舘。 请点击以下链接阅读缅文作者高泰山的原文 Guizhou-China #2 (4-18 to...
cng 06/21/2019
诗词歌赋
開封清明上河園汴河泛棹（德光）
虹橋橫臥瞰清波， 欸乃聲聲下汴河。 古渡碼頭人頂踵， 江干楊柳影婆娑。 水光瀲灩風荷舉， 舴艋逡巡笑語多。 大宋繁榮華夏夢， 千秋又奏太平歌。 ...
cng 06/20/2019
侨友动态
SCBCA “温心送暖”活动 || SCBCA Passion Care Action
親爱的会友们 大家好！ 我会里正在安排发动一项 “温心送暖”活动。这活动之主旨是用手工编织 或 栽剪一些高品質之领巾，毛衣，毛巾之类的用品去捐献给一些在医院里正在与病魔战斗之晚期的 白血病患人和小孩们。医院里有時会很寒冷的。所以这一次我们打祘先编织，栽剪一些 Blanket 之类的保暖品。（來表达我们缅甸华僑们的温心与爱心。） 我们非常希望，同时也鼓励我们的会员们，他/她们的子女们乃至孙輩们都会尽力参加这一类 高尚， 有爱心的活动。我们很欢迎那些会编织，会栽剪或 会缝的会员们來参加，及指导那些虽不会但有爱心帮忙，願共襄盛举的会友和小朋友们。这次的活动已先订于 （6/29/19， 7/06/19 和 7/20/19）...
cng 06/19/2019
华文文苑
《梦册里的只言片语》之十七 （作者：妙姱容 译者：丘文）杜名坐TAXI
杜名会很熟练地驾驶汽车，经常都是自驾，可是喜欢跟着陪坐，有时会坐出租车，坐出租车时遇到的新鲜新奇的遭遇，现在就再贩卖给大家。 沿途招客的司机。 有一天，从城里办公楼回家，不想驾车，杜名拦了出租车; “要去哪儿?小妹……。?”拉下车窗玻璃，甜甜的脸问： “珊昌” 讨价还价后上了车，他微微笑着问：”如果不是紧急，请允许载顺风车客……车租还没足夠，嘻，嘻……。” 哦……可怜！整天在炎日热风下坐着驾车……。我只不过回家。 “可以，载……载……设问题。” 到登支西市场前，有两位老女人拦车，他们互相议了价，喀噔就上了车。 仰京哟……! 咦……。怎么会是顺路? 不说了，自己也不急，就当是游车河，也就不说话了。 走着驾着到了仰京区……那两位阿姨下去不久，十二座楼区上来一位小女孩……。说有要紧事，到模笵医院……，司机对我望了一眼，请允许我帮助小妹……有时间不是吗……？ 要怎么说呢? “行了，已无所谓了。租回珊昌现已到仰京了，离丁眼尊己不很远。” 不知如何，用2500元游了整市区，午后六时从仰光区回珊昌，至晚上八时才到家的经历。 喜欢看电视的司机。 其实那天是要到北达贡区一位朋友开的珠宝店去玩，回时车不方便搭了出祖车。一上车就知道行差踏错，怎么能一边驾车一边看电视剧。尼多和女主角我也未曾见过。 哎哟……他不但看，还滿意地把剧情反述给我听呢！ 男主角如何?女主角又如何?我的心却突突地跳……能不害怕吗，他不看路呀，看着电视开车，旁边的车超上，后边的车越过，莫明其妙自己连带着与他一齐无辜被骂。脸漲红了，最后受不了…… “叔，清看路开车……。会闯车。你的电视么，以后还可以看。 说了……。 “哦……大闺女，别担心……叔是自己的车。在”格兰嘉蒂运”买了保险。这剧情太感动人……嘿……照。” 嗯……。成也! 想回呛咀巴癢癢的。 “叔有保险，我可还没投性命保险呢!” 唉……。就这样捉心吊胆，心里凉凉，无缘无故，受过往车辆的悔骂，直达梅尼贡红綠灯，佔的是弯路线……弯路的灯红不红他没看，他的主角被警察抓了，他忧心地……那样做……不如这样做……咀里嚷嚷不休，最后，主角从警察手中挣脫逃跑了，他高兴地冲出红绿灯……。 轰……闯了! 闯车了！还不下车……还看他的主角是否真的逃脱呢！先生。我呢在车里翻了一个跟斗。头不知碰上什么?长了一个疙瘩，持久站不起來，不久…… “滿意!” “恩！” 车身傍凹入，交通警察围了一大圈，车上坐客毫无表示，他也满意……。 义路上也就…… 哥莹埃（哥莹缅语，沙弥。） 过去的夏異常的热。从都温超市回时，就想到要租车，因太热拦下看见的出租车，沒谈价就进了车。 报了去处讲了价才注意到，司机手上摇着拍拍作响的竹扇，哦……。是啰……热呀。想在太阳和机器双重热度下，求生计是不容易，稍停他打开了话盒。 “很热……哥莹埃最怕热了。难受。” 说着脱去上衣。 唉……不伤大雅，中午二点在卑路上……。 不久又说， ...
cng 06/19/2019
侨友动态
中国贵州十二天游记《第一集》（4/15 – 4/17安顺，天龙屯堡，龙宫）（缅文作者：高泰山 中文译者：丘文）
今天2019年4月15日星期一，参加南加州南洋中学校友会校友旅游团，到中国西南贵州省去旅行。飞机要在中午起飞，所以晨时就从家到飞机场。中国东方航空公司航班，中午12时从LAX机场起飞，笫二天上海时间下午5时20分到达上海。从上海转机到贵州省府贵阳，须換乘国内航线，约须2个半小时到贵阳，因是国内航班我们要换到上海国内航厦，出上海国际航厦上到三楼国内航厦安检门，行李在LAX机场已登记直送贵阳，无须再领取。 晚上9时35分从上海起程，到贵阳己是午夜过后，我们的地陪Nicolas“小楊“到机场来接我们，领我们到我们旅途全程要用的机场外大巴停泊处，大巴行程约30分钟，到我们居住的 Renaissance Guiyang Hotel。在大巴行程中导游报告了明天的旅程，领得旅舘房间已是4月17日早晨一时，睡不着只好洗澡安排明天旅游所需，直至凌晨三时才入眠。 四月十七日周三，不知是否因为性急，只睡了二个多钟头，早晨六时半wakeup call还没叫就醒了。七时用早餐，八时四十五分准备好行李，九时起程安顺，旅程大约须二个钟头到三个钟头，我们的大巴从旅舘开出，小楊就开始讲解贵州的历史。 中国的地图像只公鸡，贵州就在鸡腿附近，其实贵州是—处不发达落后的地区，自然地理条件有90%是山地，交通非常的不方便，不久前有“想致富，先开路” 的说辞，所以贵州全省开展修路建桥热潮。基本上和发达的城市争取连结。建火车快车道，飞机场，在这五年内贵州己经成为快速发展的地区而闻名遐迩。贵州的名字看汉字上面是中，中间是—，下边是贝，上中代表中华，中国。下方的贝代表宝贝，珠宝，因此贵州是中国的一个宝贝。600多年前中国有学问有知识学者们就预言贵州有一天将成为国家珍贵的区域。 贵州的一个特点是，多雨但都在晚上才下，山多溪流也多。山多产好茶，雨足多饮水，可给附近省市输送饮水。炎热的夏季都无酷热，是人尽皆知的避署休闲的好地方。盛产金等矿物。 中国56个少数民族中就有48个居住在贵州，这些少数民族都非常地好客热情，根据他们说，他们的人民会走路就会跳舞，会说话就会唱歌，会喝水就会喝酒。虽然民族类别多，汉族仍佔有90%。 今天到《天龙屯堡》，这个地方聚居着一支古汉族群体，他们的语言，服饰，民居建筑与周围的村寨截然不同，叫做“板卞”文化而为人所知。妇女的服饰可以用“头上包包，耳朵摇摇，腰上飘飘，脚上翘翘”来形容。意思是说的是头上包头巾，耳朵掛了耳飾垂下，腰束带子飘扬，脚上穿着翘首的鞋子。 古时村里男丁出战，只留妇孺守家，如有狂妄之徒乘机来犯，就用穿着的翘似刀尖的鞋头扺抗。这地方有很多军人，他们都是汉和明皇朝的后裔，本世纪初孔夫子学者们给他们命了新名《天龙屯堡》。 我们从门口坐电动车大约用了个半钟头的时间游览了村子，中午在安顺吃安顺特色风味餐，然后乘我们的旅行大巴到“龍宫游客接待处”去，从“龍宫游客接待处”买了票，龍宫的专车送我们到入口处，“龙宫“面积有20平方公里，龙宫是中国最长，最大以及最美的水质的奇特的溶洞。 从龙宫巴士上下来我们在平地大约步行了30分钟，到了一个水势汹涌流淌的瀑布溶洞，举头翘望瀑布顶端是一个洞口，瀑布水就是从那澎湃地淌下。望见大瀑布就把早先跋涉的疲困忘得一干二净。 从这里坐电梯上一层再走约20分钟就到刚才翘望到的瀑布顶洞，坐八人汽艇深入溶洞，到溶洞边沿下艇，前去绕过四座小山，还有可观景点。我们到溶洞边沿并不下艇，就原艇回转。坐汽艇游溶洞有如迪士尼乐园中的小小世界一样的感受。像来时徒步，坐电梯，又徒步，坐上龙官巴士，回到游客接待处，一共花了两个半个钟头，吃了安顺特色餐，在安顺的 Double tree...
cng 06/17/2019
侨友动态
孝亲敬老暨庆端午活动（丛中草 – 炳辉)
南风徐徐送温馨，繁花锦簇景色新。莺歌燕语绕枝头，山川秀丽醉人心。 六月天是春末夏初，冷暖适中，人们精神爽利。迎来我南加缅华联谊会，每年—度的孝敬双亲活动。经过多轮的理、干事会议，最后确定在六月九日星期天，于本会会所举办孝敬双亲活动，各理、干事经过多次协商分配工作，大家分别各司己责，紧锣密鼓的去筹备工作。 六月八日早晨八时左右，本会许董事长秉正先生，亲临本会会所，打开会所大门等候以陈瑞爱女士为首的我会妇女组的炊事班成员的到来。不久我会财务组长丘国君先生，妇女组组长陈瑞爱女士拎着大包小包的美味餐点犒赏大家。大家吃过早餐后，男士们合力搭起营帐，架好炉灶，生火煮水，各女士们洗刷炊具，操刀切菜，煎炒。劳动不忘娛乐，边劳动边说笑，边照相留念。在欢声笑语中，时间不知不觉中—分—秒溜过，到了下午三时许，在大家辛勤合作下，我们准备用来待客的主食也已完成了80%的工作。 第二天六月九日大清早，各位热心的会友不辞辛劳，再次操起锅碗瓢盆，揍起餐厨大合唱。—会儿功夫，今天孝亲敬老暨端午节庆典活动的主食，香喷喷的“莫兴卡” (鱼汤米粉)已大功告成，此时我会预订制的数百条大肉香米粽，商家已派人送达。加上热心会友帶来自制的美味糕点和各式甜品、冷饮，—时桌上摆满了红、黄、紫、绿、各色果蔬，香味扑鼻的各式精美糕点，琳琅满目，眼花瞭乱，令人垂涎欲滴，食指大动。到了九点半左右，各位耆老，在子女后辈搀扶下缓慢走入会扬，而耄耋之年的高寿者，坐着轮椅由子孙护送着也来参加盛会，其参与热情不输后辈，精神可嘉，激励人心。 十时宾客陆续进场，各会友和热心义工忙着招待各位耆老和耄耋年长者入座。今年的孝亲敬老之活动，与以往稍有不同。我们中华民族传承了两千三百多年的传统节日……端午节业已登场，而孝亲敬老也是我们中华民族儒家思想的传统美德。我南加缅华联谊会，本着弘扬中华文化，传承中华民族的传统美德和爱国精神，在本会许董事长秉正先生和本会吕会长良奇先生的大力倡议下，兩项活动合并举办，声势更加浩大，场面更为热闹。 端午节是有历史渊源的，远在两千五百多年前，我国正处于春秋战国时期，各路诸侯拥兵自重，圏地为王，相互攻打并吞，形成赵、楚、韓、魏、越、吴等六国，后由地处今陕西省的秦王(姓嬴名政)的秦强力掘起，攻打六国。屈原(名平)生于公元前340年没于公元前278年享年62岁，楚国大诗人，所作《离骚》等诗篇是我国最为宝贵的文化遗产之一，司职楚大夫，因热爱祖国，主张联合六国共抗强秦，为楚王不满，后被贬职放逐江南，万念偕灰，在公元前278年于汨罗江(今湖南省境内)投江自尽。百姓有感於他忧国爱民的精神，组织船队，沿江寻找他的屍体，纷纷用竹叶，大米包裹成粽子投入江中，以引开鱼、蝦、蟹不噬食他的尸骨，后来就演变成划龙舟吃粽子的节日习俗。不久秦就逐个灭掉六国，于公元前221年建立中国历史上第—个全国统—的封建皇朝……秦朝，嬴政自封为秦始皇，其寓意即他是秦皇朝的第—个皇帝。 今天孝敬双亲暨端午节两项活动合并—起举办，是爱国主义和亲情的结合，其意义完全吻合我们中华文化的传统文明。场面浩大热闹非凡，参与人数空前，会所大厅座无虛席，本会还临时加添了八张长桌，还是不够应付人潮的湧入，连会所外的大停车场搭的帐篷和桌椅也坐满宾客，—些五、六十岁的“年轻人”只能站着享用美食，估计人数不下四、五百人，热闹空前。许董事长秉正先生和吕会长良奇先生，先后上台发表了欢迎词，并阐述了本会为弘扬中华文化的宗旨，有鉴于适应时代潮流，帮助年轻—代学习好自己民族的语言文化，传承优秀的中华文明，特此准备开设中文学习班。丘国政先生也发表了讲话，讲述中文学习班的—些细节，开班日期和时间地点。并介绍特邀从北京移民来美，师资优异的陈甸清老师给大家教授中文，希望大家踊跃参加学习。接下来各位唱卡拉OK的能手，鳞次上台高歌，把欢乐和热闹气氛带给来宾。随着悠扬美妙的歌声，本次聚会也渐渐拉下帷幕，仅此顺祝福各位来宾，幸福美满，长寿安康，来年再次欢聚一堂。 2019-6-9于洛杉矶 ...
cng 06/16/2019
侨友动态
缅华春秋（陕西省缅甸归国华侨联谊会主办）
缅华春秋第63期（2016年1月20日） 缅华春秋第64期（2016年12月30日) 缅华春秋第65期（2017年10月11日） 缅华春秋第66期（2018年2月3日） 缅华春秋第67期（2018年10月14日） 缅华春秋第68期（2019年1月10日） ...
cng 06/15/2019
华文文苑
我第一次看到<黃河大合唱>在仰光演出（叶国治）
今年，是<黃河大合唱>演出后的80周年，延安各地都有纪念活动。6月8日，中央電视台播放了在延安举办的<黃河大合唱>晚会。我看了，边看边擦眼角的淚水，实在太感动人了。了 我第一次看到<黃河大合唱>的演出，是在1947年在仰光的市政厅，是在白塔路。那时，我在二战后刚复办的华中读一年级。那時，我还很幼稚，有同学约我去看伊江合唱团演出，我只是好奇，好玩才去的。 市政厅很大，很亮，人很多，开始，我们在窜來窜去，歌声响了，雄壮的气魄，震撼的歌声把我们震住了。我们静靜地听，并没像有的成年人那樣流眼淚。但自然而然地产生了羨慕。 两年後，我也加入了这个团体，成为一个合唱团员，认识了很多人，也了觧了很多人。这是伊江合唱团的第一次演出。当时的團长是吳名（吳章彬），指挥是徐守濂，独唱<黃河颂>是吳名，女声独唱<黃河怨>是吳碧珍，朗誦是陳振华，黃贵太和郭元贵演唱河边对口曲，陈振华和吳碧珍演出<兄妹开荒>。 隨着年龄长大，阅历增多，我对<黃河大合唱>更加喜爱。它诞生在我们民族危机的时代，它鼓舞了我们坚苦奋斗的信心，它号召中国人挺起腰杆，打败侵略敌寇，建设好自己的国家。每一次听到<黃河大合唱>，我幾乎都会淚水盈眶。 ...
cng 06/13/2019
华文文苑
《梦册里的只言片语》之十六（作者：妙姱容 译者：丘文）杜名和Facebook
杜名……多希望缅甸妇女比现在更具坚强的心理和毅力，现时代弱女性很多误以为外界的常识，就是韓剧，以广告为主的刊物和Facebook，是她们的唯一世界。女儿们为了与时俱进，了解世局，才用上脸书，她们会这么说，……解释呀…… （一）除了猾稽，笑剧外，对那些正规播学的电视，有几个人去Share过。 (二)除了自身的衣食问题外，能传播知识的片言只字，有几个人播上过脸书，看看从脸书上来的文件，说政府坏活的百份之卅。美啦，艳啦，软体蚝地自我描述的百份之卅。分列种族骂这骂那的，大地万物全无幸免地骂街的百份之卅。爱恨交错为你为她的百份之卅……另文化艺术界的某些淫穢广告百分之十。 好……在那里？为益人生的文学…… 为什么为这要花那么多的时间和金钱，杜名难以想像，那么该怎么用!? 告诉大家杜名对脸书的用法。 (一)把户口里所有外面的从没见过的名字都除去。(和自己兴趣相投的。自己有兴趣的可以留下。) 你会觉得眼晴为之一亮。 (二)之后经常更新自己的首页，别看到什么就什么，要选择和自己的衣食住行有关的，有兴趣的，如果是做旅游行业，注意旅行及景点页面。如果是服装业的，注意服装页。在研读英语的，要看英语教学页面。每看一次页面都会给你带来知识。 (三)留下三、四位外国朋友在你的好友表里，进入他们页面，你可研究到苵文，可以搜到一些有关外国的知识。 (四)对任何人在不知情下別对之估计过高，盲祟盲爱，伪劣的太多了。就是有一个足以祟敬的人，也不要只停留在钦佩点，要争取追赶他，直到赶上他，和他平起平坐。 (五)不要只局限在，在意有多少朋友，要学会善用脸书。 脸书之外想知道的还可以问谷歌，优酷，要养成这样的习惯。例如;在假期准备做房间的清洁工作，看脸书休息。不如在优酷打上”我要怎样清洁我的房间?”。学会更有益处的提问;要怎样做蛋糕?要怎样妆饰我的发型?要怎样学好英语等。这样是很有益的。杜名本身曾把车钥匙留在车里，车门关了之后，就向优酷提问。我要怎样在没钥匙的情况下打开我的车门?在他们的指令下我打开了车门。有一次在家夜晚找不到开甜酒的。就问要怎样打开这甜酒瓶，上去一找果然解决了问题。要怎样……!?学之不完的。 徒劳无益地。看那脸书上乱七八糟的播文。浪费时间。不如学习一种自己有兴趣的东西。对自己会更有益处。 ...
cng 06/13/2019
侨友动态
识途老马赞《记缅甸归侨马越民老先生》（王绳祖编制 – 2019年6月）
骠国风光胞波情，难掩赤子爱国心。少小立下报国志。归来自当不停息！ 矿业学院攻读精，青海湖畔学艺勤。谁说士人无缚力，实干苦干数越民！ 驰聘荒原驭铁马，探索创新察尔汗。技艺精通传帮带，齐心协力做贡献！ 严寒酷暑任磨砺，遇惊不慌化险夷。百试不怠成功时，他在众里同欣喜！ 古城西安一老翁，四十年前来关中。热心公益乐不疲，志愿服务暖邻里。 钻研创新见行动，不减高原当年勇！硅酸盐厂、橡胶厂，技术革新建新功！ 缅华同侨联谊忙，海内海外交流广。扶贫、助学、捐善款，“春秋”、笔会、勤探访。 体弱多恙耳不聪，耄耋之身仍从容。豁达直面人生路，颐养天年夕阳红！ ...
cng 06/13/2019
华文文苑
香港不是“罪犯“的避风港（草蝶）
6月9日，一些香港人举着“反送中“的标牌遊行示威，反对特区政府的＜逃犯条例＞修法。网上有的民意调查问支持与否？我的回答是：不支持！ 首先，＜反送中＞这句话就違反了香港回归的23条。香港是中国领土，是中国的神聖领土呀！ 香港，不是“犯罪者“的天堂，有的人犯了罪，就应當受到懲法，这是天经地义。有的贪污犯，有的詐骗犯，有的杀人放火犯，畏罪逃跑，偷渡香港，难道不能追捕？难道不能引渡逮回？ 有的人被敌对集团引诱，贪圖钱财，出卖国家机密，當了间谍，难道能够姑息？ 有的人为了个人私利，当了汉奸，當了敌国的第５纵队，破坏自已的国家，难道不能以法治之？ 香港，是中国人民的。香港，不是“犯罪者“的避风港。 香港，要長治久安，就必须把那些蒼蝇蚊子灭掉，把那些烏烟獐气的垃圾扫除干淨！ 我相信香港特区政府会在23条的治理下，会越來越好。 ...
cng 06/12/2019
侨友动态
生活随笔（七十九）家多孝子，国有忠臣《参加缅华联谊会双亲节暨端午节联欢会》（了因）
《我是主持人陈甸清。今天南加州缅甸华侨联谊会举办“双亲节“暨“端午节”联欢会，我们的父母是给了我们生命，哺育我们长大的恩人，父母己老，需要陪伴，父母年迈，需要照顾，父母辛苦需要疼惜，让我们常回家看看父母吧，愿父母们健康长寿！今天我们也一起过“端午节”农历五月初五端午节是中国传统节日，有两千多年历史，每逢端午节，我们吃着香喷喷的粽子时，不仅是美食的享受，更多的是为中国传统文化的一种感悟。祝大家“双亲节”快乐！“端午节”安康！》 以上是本州缅华联谊会於二O一九年六月九日在本会会所举行的“双亲节”“端午节”双节盛大联欢会，主持人陈甸清女士的联欢仪式的开场白。她清音幽韵，字正腔园，一口标准流畅的的北京腔，上台就将此次双节共欢的内涵意义，开宗明义说得一清二楚。 今年双节联欢来宾踴跃，大堂里露天临时招待彩棚，早已高朋满座，比往年更是盛况空前，主食鱼汤米粉“雅必”香味阵阵，端午肉粽粽香诱人，缅式甜品五颜十彩，有如天际彩虹，大堂小舞台上络绎不绝的卡拉0k歌手，用欢乐的歌，温柔的歌，感恩的歌，娛乐今天到场的年老的父母，年轻的父母。义工大姐大兄用他们的真诚，他们的热情，无声默默地为天下父母服务报恩。今天晴空万里，和风习习，乐音冉冉，精神抖擞，天下乐土何处，唯此地矣！ 两位主持司仪宣布仪式开始，恭请缅华联谊会董事会董事长致词。董事长许秉正先生言简意诚，“人之行，莫大於孝”，“孝恩不匮”，敼励会员要有孝心，敬亲感恩，泉湧以报。是的，家有孝子国才会有忠臣。随后缅甸驻洛杉矶宇珍友总领事讲话，缅甸是个极为注重孝悌的佛教国家，总领事向父母们祝贺节日快乐健康。大家回敬热烈掌声。 南加州缅华联谊会会长吕良奇先生在他的致词中，首先热情地祝贺了天下父母节日幸福，快乐。接着做了会务和近期活动的报告，他说：《我会最近邮发了笫廾二届笫一期会讯，是六月一日二O一九年邮寄的。由于我们会员住址时有变迁，每有40至60份被退回，每期会讯邮费在USD$750.00，同仁们认为不如省下来用在更实际的活动上。所以今后的会讯，将会用email和我会的网站做为传达平台。希望会员们多多上网和我们联系。我们的网站www.scbca.org 还有我会新电626-427-2729。》。会长在讲话中宣布了此届联谊会今后的两大工作讯息；《我会自两个多月前开始筹划的“汉语会语班”已是就绪，我会将定于6/23/2019，星期日2:00-4:00在会所正式开课。另一个是社交舞蹈班，已于5/21/2019，星期二下午六时正式上课。开课笫一天有二十位会员参加，现由学员要求从笫二堂课开始，上课时间改为；每星期二6:00-8:00》。了因寻来会讯查知，社交舞蹈班主持人为会长吕良奇先生亲自主教，会讯中介绍：《吕先生现在于南加州好几个城市（Chino Hills，Chino，Diamond Bar，Rowland Heights，Walnut……。）的华人社团坦任义务舞蹈老师，他的学生有一百八十多，可谓桃李满天下。》。 汉语会语班主任丘国政先生在讲话中介绍了汉语会话班等备经过和筹备组中的成员，在会讯中有关汉语会话班有这样一段报导：《由陈甸清老师为主进行教学，陈老师来自北京，这是给了我们一次难得的机会学习正宗的汉语拼音法，对不会汉语会话，但懂英语之人也将是一种学得正宗，准确发音的教学法，更可以利用此拼音法作为手机，电脑等等的输入法，那不就给了我们很大的进步，娱乐空间吗？何乐而不为呢？希望大家参与，一同进步，加油！！！》。 贵宾缅甸医生协会会长宇秋霖医生作了有关糖尿病预防报告并回答了听众的提问。 联欢会最后由筹备小组召集人陈永联先生致谢词宣告结束。后台卡拉0k歌声徐徐，爸妈们踏着轻快的脚步，笑容满脸，神彩奕奕相携走出礼堂。 《家多孝子亲安乐，国有忠臣世太平。》这是古训，承继祖籍孝的优良文化，也要不忘先贤们的爱国爱乡精神。但愿年年有今日，岁岁都安康。 ...
cng 06/12/2019
侨友动态
南加州缅华联谊会会讯（第二十二届 第一期 ）June 01，2019
南加州缅华联谊会会讯 June 01，2019 Southern California Burma-Chinese Association， Inc。 629 East Garvey Avenue，#B，Monterey Park，CA。91755 （626）427-2729 第二十二届 第一期 会讯 （June，01，2019） 各位亲爱的会友们，大家都好吗？最近几 年来我们的会讯都是以 Email 方式 与大众見面。有很多会友们对我们 以前用郵寄 方式寄出的 会讯 会很怀念吧？所以这一届的第一期会讯我们再一次以郵寄的方式与大家再見一次面了。 但必须很遗憾地 告诉大家 这也 將会是我们最后一次郵寄的会讯了。時代正在不停地進步，Email 与网路的 发达巳是现代人必备及通用的交流方式了.（继续用郵寄方式交流不僅巳是落伍，而且还是很浪费钱的。每一次郵寄去给我们的所有会员们 讓我们会里花费掉大约 USD 750.00+ 的资源 .）而且每一次都会有 ...
cng 06/10/2019
侨友动态
生活随笔（七十八）过了端午节的感慨（了因）
儿孙桌上肉粽飘香，谁知吃粽因由何来，没有一个孙子能答得上，只说因为过节所以吃粽子，是呀，生活在外国受洋教育，你能责怪谁？！ 有谁能把自家民族历史向自家子孙讲述，他们可是愿意听？谁会告诉他们，我们祖国历史上春秋时代，有一个名叫楚国的国家，有一位爱国诗人屈原，在他担任三闾国家职务，进行改革，受馋被贬沅湘，抱石投汩罗江，人民为了纪念爱国诗人屈原，每年端午节流行包粽赛龙舟。抛粽入江为诱龙蝦保护屈原，出龙舟为寻找屈原真身的内涵。 吃罢粽子咪起眼晴难免要忆起往事，人们总是要感叹时光如流水，仰光高解一条小巷深处的一间久无人居的旧园，搬来一群年青活泼，朝气逄勃的年轻人，这就是了因们母校高中部创建之始，了因们初中毕业接入母校高中笫二班，是开拓者，是建设者，也是学子。母校有一传统，每毕业学期就要排一大戏，歌剧也好话剧也好，向侨胞家长董事们做匯报。了因们那时刚好筑了雨盖场，建大舞台，自是兴奋万分。 高二班，和平号角班选了一场大型历史话剧《屈原》，场面大，演员多，后台工作难，单就服装道剧，看起来就是天大难事，因而并不被看好，可当时在校很多老师都大力支持。想不到三场匯报演出轰动了缅华社会，是爱国精神的传播，是缅华社会华文教育的辉煌。了因想起了学长粟福祥兄，向他发了如下的一封微信。 祥兄:今天是端午节。记得吗？我班毕业是哪一年？公演《屈原》几场？导演是哪位老师？现居何处？主角屈原扮演者是谁？能背下剧中人物和扮演者和他们现下居处吗？我是靳尚，你是宋玉……。 靳尚，宋玉是剧中人物。了因这有点像老人痴呆症的问卷，其实了因有些追忆不来的，不久请看栗兄回复的短信: <我们班是1956年毕业。屈原是我们的毕业公演。剧本是徐校长（也是班导师），短期回国从北京寄来的。导演是王仲英老师。许多年前在缅北果领过世。由刘秉坤（现居广州）。和林国桓（去年在瓦城去世）。主演屈原，南后是赖倩娥和叶英华，婵娟是林瑛瑛（现居澳门）和林秀莲（在仰光过世）。跛脚公子子兰张明中，现居北京。楚王饰演者林荣来老师，初中英文老师。> 栗福祥学长是了因们班的高才生，出众的记性全班无人可比，这一回复叫了因五体投地，如果不是轻忽，读者们可以从＜我们班是1956年毕业>推出，岁水如流，恍眼六十三年，粟学长记忆尤新，对答迅捷，连离散后的居处都如数家珍，他对同学的关心，难得之至。 端午节，屈原公演，六十三年，阿弥陀佛，垂垂老矣！但生命力尤盛。 了因想唱曲招魂曲:魂兮归来哟！三闾大夫，如今积弱腐败已逝，民富国強繁荣的祖国，昂然矗立於世间！中华民族的复兴指日可待！ ...
cng 06/10/2019
华文文苑
臭豆臭豆（朱徐佳）
缅甸市面上所出售已去除豆壳的臭豆“德英蒂”（da nyin thee） 女儿和朋友去大溪地旅游回来，带回了一些纪念品和当地的土产。土产中有几颗豆子，浅棕色扁扁的有点像缅甸的臭豆。女儿说这是大溪地著名的特产“大溪地板栗”，她在大溪地时嚐过，觉得味道像缅甸的臭豆，所以买回来给我试试。 “大溪地板栗”(Tahitian Chestnut)的“卡延树”(KAYAM TREE) 长在树上的“大溪地板栗”(Tahitian Chestnut) 大溪地是南太平洋上的一个岛国，距离缅甸几乎有半个太平洋这么远。东南亚特有的臭豆怎么会在大溪地长出来呢，心里有点疑惑。於是照我们煮臭豆的方法把它煮熟，用油盐沾来吃，味道还真有点像缅甸的臭豆。这种“大溪地板栗”虽然味道长相像和缅甸的臭豆相似，但树的种类和名称都不一样，是不同的品种。 “大溪地板栗”的其中一种吃法：配以黄瓜蔬菜做沙拉 “大溪地板栗”(Tahitian Chestnut学名InocarpusFagifer)，是豆科植物“卡延树”(KAYAM TREE)的果实。卡延树分佈在斐济、所罗门群岛、大溪地、波利尼西亚等地，是该地区相当普遍的植物。简单的长形葉子交替排列，果实稍扁平呈不规则卵形，直径约一、两寸，厚度半寸左右，外皮光滑，未成熟时是绿色的，成熟後渐转为浅棕色，有小毒。当地人的吃法多是把它煮熟，沾酱料来吃，或者配以黄瓜蔬菜做沙拉，也可以切成丝加入作料做涼拌。 东南亚一带出产的臭豆（Buah Petai） 东南亚一带出产的臭豆（Buah Petai），是屬於豆科球花豆屬的木本植物Petai树（学名Parkia speciosa“美麗球花豆树”）的果实，此树高大，葉子细长，長扁形的豆荚子可长达一尺多，裡面有綠色的豆子。在东南亚一带如泰国，印尼，马来西亚等地区相当普遍，当地人用臭豆做成各种料理，如臭豆炒虾仁，臭豆辣椒丝炒猪肉，也有人生吃或用炭火烤熟，以虾酱酸子汁沾来吃。据说臭豆还可用作药膳。 我们所熟悉的缅甸的臭豆，名为Archidendron pauciflorum，俗称Jengkol，Dogfruit，或Jering，缅甸名叫“德英蒂”（da nyin thee），是豆科植物。原产于东南亚的大型棕色豆类，有浓烈的气味，深棕色硬壳包住的圆形大颗豆子，两三颗连在一起长在大树上，剥开硬壳，里面是深黄色的豆子，豆子有小毒。 缅甸臭豆Archidendron pauciflorum 在市场所出售的臭豆，多是已剥了壳的豆子。购买时，要选成熟较老，颜色深黄带咖啡色的。一般先用水煮，而且要煮久一些，还要多换几次水把毒性去掉，这样煮得熟透够火候，才会更糯更有咬劲，然後用油盐沾来吃。不过假如买到青绿色较嫩的，就会脆脆的带点微苦，是另一种口感。臭豆除了如上以水煮的简单方法吃其原味外，还有其他多种吃法，比如煮熟後用石臼舂扁，用油煎来吃，或舂扁後配以椰丝椰浆食用，都是很可口的。也有人用来煮咖哩臭豆，或切丝用油煎香来吃，还有人用盐醃漬做成罐頭出口到其他地方。 带壳的缅甸臭豆Archidendron pauciflorum，缅甸名叫“得英蒂”（da nyin thee） 臭豆有一种特殊的气味，吃了臭豆這種气味會殘存在口腔和身體裡一段時間。假如家里有人吃了臭豆，第二天洗手间就会散发出浓烈的气味。臭豆虽然好吃，但也不能一次吃太多。曾经有人因为太喜欢臭豆，不知不觉一次吃了许多，结果肚子胀痛，搞到要上医院。也有人吃到吐血，尿路梗阻。其实無论吃什么，最好不要过量，不是有句话说“少吃滋味多”吗？ 请开以下链接，参考更多有关臭豆的资讯（缅语讲解视频）： ...
cng 06/10/2019
华文文苑
生活随笔（七十七）缅族家常便菜–臭豆（了因）+ 缅语视频
最近了因在缅华族群的微信上看到一则广为互传的， 说是缅卫生局播告的，有关臭豆的播文。臭豆学名恕了因学识浅薄，不曾探究过，出生在缅甸的了因，从小就知道这是缅族的家常便菜，也是穷苦人家的便菜，因为它便宜，随处都有，用水煮熟了，蘸着蝦酱就可下饭。产期买来浸于盐水中，常年可用。缅族穷人家只要有米，鱼蝦酱，青菜，臭豆便可过生活。臭豆串起于炭火上烤，也是一味零食，是缅族的嗜好。 了因曾也有过一段嗜爱吃臭豆的时候，吃时爽快吃后却入不得人群，口中的臭豆味久久不去，朋友都避之三舍，不肯和你交谈，排解时臭味勳天，卫生间得费时花钱才能弃臭，后来就不敢造次了。 缅甸民间俗医曾传臭豆煮水，可治浮腫尿闭，因而听说有人用臭豆壳煮水当饮料，当然是以讹传讹，没有科学根据，没有医药证明，如果按现传臭豆播文，阿弥陀佛不知该有多少人遭了殃。 今传播文的缅语说明，开门见山就是<臭豆是一种毒豆，它没有任何对人有益的维他命。> 它含有0.3到1.3的毒素，而这种毒素食进体內难以消除，虽说可溶於水，可必须要用水煮四到五次，每次还得换新水，唯能溶於盐水中。此毒入人体，肾脏，尿道，可使肾功能衰退，血管破裂而尿血，余毒可渗透至心脏使人死亡。所以，一有因吃臭豆而犯病的，要马上就医否则生命难保。 近期是臭豆产期，臭豆产地据播文所指是若开邦，吉仁邦，勃固县区……等地，这一带的华人华侨或缅甸华人族群要特别注意。这篇播文声称是卫生局发布，宁可信其真也。 了因曾到超市菜场找过臭豆，朋友告知美国没有此种豆，但了因也听说有几家缅人小店有得卖，也听说有人回缅返美会夾带，阿弥陀佛，生命要紧呀！ 请开以下链接，参考更多有关臭豆的资讯（缅语讲解视频）： ...
cng 06/10/2019
侨友动态
南加州缅华联谊会庆祝双亲节 通知 SCBCA 2019 Parents’ Day Celebration
通 告 热烈欢迎即将到来的<双亲节>暨<端午节> 我会谨定於2019年06月09日(星期日)，上午10時入场，在本会的会所，隆重的举行庆祝“双亲节”與中国傳统“端午节”联欢活动。我会敬備餐食及棕子,甜饼…等，招待到来者。 敬希大家踴耀前往参加。 为荷 此致 ***欢迎各位随意携带来自制津津有味的美食，甜饼，水果…..等。给大家分享。 *** 举行地点：629 E. Garvey Ave.#B, Monterey,CA91755 (许牙科诊所之处) 南加州缅华联谊会 啓 ============================= SCBCA 2019 Parents’ Day Celebration SCBCA will be holding the Parents’ Day Celebration ...
cng 06/08/2019
华文文苑
回憶我在昆明土橋時（葛光豫）
我曾經住雲南多年，那是抗日戰爭時期。當時年幼，識事不多，但常聞大人們談論抗戰打仗的事，話題多是抗敵的事情，如中國十萬大軍入緬，開發滇緬鐵路，滇緬公路運輸作戰物資的事等。那時我已知道美國幫助中國打日本的槍炮彈藥多經由緬甸運來，聽慣了仰光，臘戌這些地名。 我是出生於河南洛陽，大約1940年我家遷往雲南昆明，那時候還未開始上小學。在昆明住了6年時間。 家父服務空軍，所以我家住在昆明巫家壩機場附近，位在機場南面一處的叫做「土橋」的鄉下，飛機低空降落時都飛過我們房頂上，飛行員戴著帽子我們看得很清楚。 那時候日軍已佔領了中國許多地方，雲南的巫家壩機場是最後堅守住的基地。美國飛虎飛行隊就駐防那裡，是中國對國外聯繫唯一最大機場：國外作戰物資，人員等經甸緬或印度直接運飛來巫家壩機場。 巫家家壩機場是日本鬼子要摧毀佔的領地方，常來轟炸。機場附近的鄉村也常被丟下炸彈，鄉下人在自家院子裡挖的地洞裡躲避。我難忘親見一個炸死的村民半截身體被掛在樹幹上的景像。 到土橋我們是外鄉人，住一獨門民房，門前有一個大曬穀場，對面住著一戶人家，家中僅有母女二人。她們經常把田裡新鮮瓜果，蔬菜送來我家，我母親要付錢，那母親僅搖手，笑著不收。 那家的女兒約十五、六歲，叫做秀英，沒有讀書上學附近也沒有學校。她喜歡我們這家外省人，幾乎天天都到我家裡來。來時先是拿起掃帚幫我家掃地，清除垃圾，然後和我說話。那時候我還未上學，她對我衣服上的式樣，不同顏色的扭扣，拉鍊等都很好奇。我母親喜歡她，特別在城裡買了毛線教她如何打毛衣等。 她喜歡帶我去村裡其他別墅家裡去玩。記得每到一家，見面時他們都會拿給東西給我吃，一個蕃茄或是一根黃瓜，我每記起這件事時，猜想那是他們鄉下人多禮的習慣。 土橋鄉下人結婚有一習慣：一輛牛拉的車上放兩把椅子，新郎新娘坐落上面，二人手上拿著紅紙貼的喜箱，箱裡放滿喜糖，㪣鑼打鼓的人走在前面。 牛車每到一個村家門前停下，新人抓起喜箱內的糖果等丟向兩旁，跟隨的人群多是孩子們，嘻笑中大家搶拾。秀英也去和他們一同搶拾，搶來的東西給我。 一、二年後我已七歲，家人送我我去昆明城裡﹝翠剛小學﹞讀書，路遠，住在學校，週末接回家時都見秀英來我家。 有一天，秀英家突然來了很多人，還有一頂花花綠綠的轎子停在門外，我望著不知道是什麼事。看到秀英穿著花衣服由她媽牽著出門來，她坐上轎子。一個穿著長袍，戴著禮帽的年輕人跟在轎子旁。我母親拉開轎門把一個小包遞給她，後來知道是母親織的一件毛線衣，送她做結婚禮物。 轎子載著秀英走後我未再進見過她。多年後未忘土橋，也未忘秀英。 ...
cng 06/07/2019
RSS