诗词歌赋
白果树（朱徐佳）
春來 滿树小葵扇 晶莹翠绿 如串串風鈴 叮鐺摇曳 是呼唤你的 晨曦 冬到 满树小葵扇 灿烂金黄 如盏盏灯笼 闪烁婆娑 是陪伴你的 夕阳 ...
cng 12/17/2019
华文文苑
回忆劳月姫学姐（黄月琴）洛杉矶 12-10-2019
劳月姬 劳月姬学姐原藉中国广东省开平县，1940年10月17日出生于缅甸仰光。有兄弟姐妹五人，她排行最大。她出生后不久，爆发第二次世界大战。两岁大时日军侵占缅甸。由父母带著逃难到缅北。 1945年二战结束后随父母迁居毛淡棉市，开始在培植学校入读小学，1950年搬回仰光居住。1953年入读九文台华侨中学，1959年高中毕业。她在校期间热爱学习，擅长音乐舞蹈，常登台表演歌舞。 缅甸花伞舞，左图左二劳月姬 高中毕业后，她受聘到缅北掸邦大城腊戍市中山中小学校任教。她思想进步，教学认真，组织学生唱歌跳舞，广受学生爱戴，家长好评。 腊戍是北掸邦最大的城市，周围有许多中小城镇。也都有华文中小学校。她经常关心和帮助其他学校的老师，凡有外地老师经过腊戍，她和其他老师们总是热情接待，安排食宿，联系交通，义务接送，无微不至。 第一排左六劳月姬 1959年我在仰光华夏中学初中毕业后，就到九文台华侨中学升读高中。此时，劳月姬学姐同年华中高中毕业，离开学校被分配到腊戍任教，所以没有在校同窗共处过，彼此还不认识。 1962年我高中毕业后，学校动员我到北掸邦崩龙地区南山市教书，吩咐劳月姬学姐带我前往。一路上劳月姫学姐处处照顾我，我们先到腊戍，她周到安排食宿，第二天早上，亲自带我到开往南山的汽车站，再三叮嘱司机安全送我到南山华文学校。使我感到无比温暖。从此，每逢寒暑假，我们约定时间，一同回仰光，彼此情谊深如姐妹。 前排右四劳月姬，二排左一陈万宝 那个时代，新中国的音乐舞蹈，书刋电影，不断传到仰光，传到伊江，海燕等进步歌舞团，华中，南中等进步学校，出现在各种节庆活动中。 每逢寒暑假，缅属各地老师集中到仰光渡假，负责歌舞教学的文艺老师，向各歌舞团，各华校学习祖国新歌舞，借用或缝制亮丽服装，带回缅属各校节庆演出。祖国的革命歌曲，抗日抗美歌曲，社会主义建设电影歌曲，应有尽有。 陈万宝劳月姬结婚照（1969）...
cng 12/17/2019
华文文苑
这情感有点儿苦（钟纯芳）
秋姑娘已向我挥手告别，却留下无数的美丽陪伴着冬之女神。张开笑脸的灿烂的太阳洒满他的微笑。於是，我们享受到了暖暖的冬。 我用我那拈花的指尖轻轻弹了下纸花树的美艳的花片时，心里也不由自禁的微微笑了，笑那住在美国凤凰城的老同学杨振强，肯定又摆出了他那独有的幽默的侠士风范，笑我又要卖什么武侠药膏了。但这也是真的，这轻轻的一指弹，纸花树的花与叶就纷纷落了下来，这还是昨夜经受过秋雨的最后滋润的花儿呢！ 这时，我明白我那亲切的挚友……秋姑娘在向我轻轻告别了，说:纯芳，明年又見！ 於是，我挥动尖尖的笔尖，披着情感的披风，又让思想的野马在心灵的旷野上奔驰，笔尖涓涓流淌的情感里，倒映着的是我的父亲母亲，我的姐妹，我的妻子，我的家人。而我，还有几个一生知己的女友，一个是热天的夏姑娘，一个是雨季的秋姑娘，一个就是冷天的冬之女神了。这三位绝美的佳人，牵引我走向了大自然，引导我学会了热爱大自然。 故乡山城腊戌的初冬，虽然也落下了些彩色的花枝落叶，但仍是绿茵茵湛蓝蓝的天和地，秋姑娘走了，还多情的在我家花园里留下了花团锦簇的美景，留下了婀娜多姿的兰花，金色的君子兰;朴实的天竺葵;平凡的半支蓮，霸道的野合花;多姿的纸花树;害羞的五彩的野花。山城的冬季，就是在秋姑娘的水彩之中，悄悄然的搀扶出洁白的冬之女神，她漫步在清晨的雾幔，透过迷茫的云雾里露出暖暖的轻笑。 冬之女神美得很。那天，我和我的老师朱徐佳老师在相隔二大洲的天际里谈到了老师最近的一首暖暖的冬这首短诗，我在想，在我们这些抽空执笔写点散文，写点诗的这群人的心灵，到底是一种什么样的感情呢？就像迟笨的我，往往要费很大的心力才能构思出一个题材，思索出一句适当的词彙，当文章从笔尖里汩汩流出时，心里的激奋使血液都沸腾起来，那心情写不出来，说不出来。有时我想，我们这些写稿执笔的人，或许比别的人更敏感刺激，因为在我们的思维里，星星、月亮、太阳，花草树木等等的一切，都是充海了生命的情感。 我总爱静坐在露台上，享受夜晚山风的拂拭。今年秋天的最后一个晚上，也是立冬之日，又恰恰是施奉袈裟点灯节的最后一个圆月的夜晚，秋雨也最后撒完了她的雨水的甘霖。亮丽的圆月之夜，我忽然起了到寺庙去赏赏点灯节气氛的念头。於是，就帶着几个小孙儿到一座傣族寺庙去看灯火了。悠闲的走着时，耳边就听到一个声音在身后喊: 嘿;嘿;sein myint, sein myint！直呼名而不带尊称，在缅文语法里是表示很熟悉的交情了。到底是谁呢？我转过身来，看到一位与自己年纪相若的一位缅甸妇女从后面赶上来，我仔细的注视了她一会，竟然是一位分别了将近四十年的相知相识的老友。圆月如镜，星光璀璨的夜晚，见到了离别多年的友人，又听到了她的风铃般的笑声，像轻风吹动了夜色的涟漪。 我笑着像她招手，说：“哎哟，我的女校长大人，有失远迎！”问候的开场白依然是年轻时的充满相互揶揄的口吻。 “哎哟，你怎么这么老了呀！我的老大爹？ “她也不示弱的回敬了一句。 我们找了个清静的地方欢聊起来，心情的激动难以平息。我们各自讲了将近四十年大家渡过的光阴，而我如今还在生活的边缘上为谋生而在彳亍。我知道她大学毕业之后，就在教育部的一所中学任职，知道她嫁给了一位上尉军官，听说那军官大她十岁左右。那个年代，青年女子都乐意嫁军人，嫁军官，嫁医生。谈话中我才知道她不仅任了校长职位多年，就连她的军官丈夫也步步高升，最后升为一所军事院校的副校长官职，她已经是一位很体面的高级军官的太太。如今，夫妻俩都已退休，有着很高的退休金，过着上流社会的生活。 我们讲了许多许多的往事，言语的气氛只是充满了风趣。 “这几个孙儿的祖母怎么不見来？”有学问的女校长问起了我的根。...
cng 12/17/2019
侨友动态
心向未来一一访斗湖艺心坊（卓叶）
12月13日下午2时，马来西亚沙巴州卓氏宗亲会会长和我，来到马来西亚沙巴州＂斗湖艺心坊＂。 陈奕杏校长热情地迎接我们。 走进＂斗湖艺心坊＂几个架子上摆滿了数十个金光闪耀的奖杯。有斗湖市、沙巴州、马来西亚、甚至新加坡、中国等国的奖杯。四周墙上掛了许多小演员们精彩的演出和领奖的彩照图片。让人感觉到一种浓厚的艺术氛围。 5至15岁的学员们带着探奇的心情来参加非遗树叶，还有金叶、花儿吹奏讲座。 陈奕杏校长介绍了中国非遗树叶吹奏的简况，对我们的到来表示热烈欢迎。卓道仁会长鼓励学员们心向未来，学好非遗多门技艺，以便将来能走向世界，更好地为社会服务。 我为大家吹奏了＂铃儿响丁当“＂一剪梅＂＂月亮代表我的心＂…等歌曲，同学报以热烈掌声和欢叫声。我们给每一位学员发送新鲜叶片，按吹奏方式传授选叶，抓叶，发声点等吹奏技艺。经过一个小时的训练，有两位学员吹响了叶片，大家用热烈掌声表示祝贺。 陈奕杏校长与我们互相赠送了纪念品。讲座在＂树叶吹奏，圆满成功！“，“花儿吹奏，圆满成功＂的欢呼声中结束了。 沙巴州斗湖市 2019 12 14 ...
cng 12/16/2019
侨友动态
回归复办华侨中学（黄兆豪）洛杉矶 12-12-2019
引言： 洛杉矶华友黄兆豪近日回缅走访华中母校，并对上世纪各侨校作了一些访问了解，激起了对华中的“回归复办”的想法，洛杉矶华友会一致赞同这个构想，希望此文能引起全球华友及全缅华侨的共鸣，继承先辈努力办学的可贵精神，一起出力争取实现愿望。 洛杉矶华中校友会 12-13-2019 已沉澱半個世紀, 母校華侨中学依然日以继夜地等待 散佈世界各地華友的共识和努力。 一朝一代各有其機遇, 前朝在其艰难的處境中创办了華侨中學. 今朝的华友眼巴巴的看著母校被棄離，流失昔日的传承缅华中华文化的重責。至今仍無奈又無計可施，深感內疚。 新時代，新思維，创新合作促双赢，是祖藉國领導層提倡的今朝走向。我们看到新機遇。雖然，华侨中学的“回归复办”肯定是不可捉摸而又遥遠的目标, 过程非常艰难。這是缅甸教育政策, 任何国家都不可干涉,...
cng 12/16/2019
通知通告
”南加州缅华联谊会“会員重新登記通知
本会將重新登记会員资料，请親自到会所填写表格交给“会員登记小组”负責人。 或下载以下表格，填写後親自到会所交给“会員登记小组”负責人。 “会員登记小组”负責人在会所值班时間： 星期二 下午 5:00pm – 8:00pm (许秉正/吕良奇) 星期三 下午 4:30pm – 6:00pm (陈永联) 星期日...
cng 12/15/2019
诗词歌赋
见人见物见生活《斗湖非遗活动感想》（作者 卓 叶 ）
马来西亚沙巴州斗湖人异常热爱非遗生活。 我在卓氏宗亲大型集会表演树叶、金叶、花儿吹奏之后，几天来，学校、教会、团体、家庭向卓道仁会长邀约我们前去展演传承活动接连不断。 11日晚，我们又应邀前去卓资强山庄花园进行了为时2小时的家庭展演。男女老少齐欢聚，人手一叶，笑声不断。拿督余伦福也兴致勃勃地学吹花瓣。 主人家还以莲子腐竹糖水招待来宾，男女老少宛如过节，亲如一家，喜笑颜开。正是： 见人见物见生活； 上台上网上家庭。 马来西亚斗湖 2019 12 12 ...
cng 12/15/2019
诗词歌赋
三九隆冬寒梅赞 (丛中草)
—阵秋雨—阵寒， 风扫落叶绿草黄。 鳥啼声声南飞雁， 回归南国避严寒。 北风潇潇雪花飘， 北国大地裹银妆。 万花失容树凋零， 唯独寒梅—枝俏。 三九隆冬暴风雪， 铮铮铁骨傲冰霜.。 风雪不动安如山， 愈是寒冷愈开花。 璀璨阳光寒气散， 小溪融冰水潺潺。...
cng 12/14/2019
侨友动态
百敬孝为先《访斗湖老人院》（卓叶）
2019年12月11日中午拜訪马來西亞沙巴州斗湖老人院 斗湖卓氏宗亲会会长道仁驾车，驶进斗湖老人院，见了院长，我们进入饭堂大厅。 会长亲切地用客家话，马来语问候在场的老人，并热情地和各位握手。 他介绍说，今天来了一位中国的非遗树叶吹奏家卓忠明，1953年前居住在马六甲。 大家欢迎吗？ 老人们热烈地鼓起了掌，欢呼了起来。 我用手机播放伴奏曲，或吹奏曲。有＂康定情歌＂、“哎呀妈妈“、＂铃儿响叮当＂、＂我愛马来西亚＂等6首曲子，欢快地吹了起来。...
cng 12/14/2019
诗词歌赋
冬晚日记之五（倩兮）
杜素到「海牙」去了， 27国穆斯林国家代表， 冈比亚告了缅军； 「屠杀罗兴亚」。 「双标」和别具用心者， 挑拨种族矛盾， 不顾事实，颠倒黑白， 在邻居放火制造乱局。 司马昭之心路人皆知， 胞婆的外长早来到家里， 瑞谬有三个坚决支持； 支持走符合自身国情发展的道路， 支持在国际舞台上 维护正当权益和尊严， 支持维护发展和隐定大局盼努力。...
cng 12/13/2019
诗词歌赋
中华民族共同体（叶国治）
中华民族大家庭 各族人民一家親 民族不分大和小 互相帮助向前進 七十年改天換地 同舟逐梦创奇迹 原始部落变小康 悠久古国雄崛起 ...
cng 12/13/2019
侨友动态
岁末年终话感恩 (丛中草)
日月星辰，斗转星移。时代年轮，运转不息。春去春来，又迎—春。瞬间—年，又要过去。回顾过去走过的岁月，我们南加州缅华联谊会至今已走过四十三个寒、暑。在历届董事会和理、干事的努力下，我们从简陋单—非盈利的联谊会，发展到有福利组、妇女组、财会组、文娱组、烹饪组……等等，五脏齐全的组织。各理、干事，各尽所能各司己责，把我们的会务办得有声有色。 中华文明是世界上古老而悠久的人类文明，中华文化是丰富多彩、源远流长、璀璨亮丽的文化。我们虽然生在海外，但都有—顆认同炎黄子孙的赤子之心。对传承中华文明，弘扬中华文化，有着不可推卸的己责。在南加缅华会，董事会的关照下，于2014年3月，创办了《美国南加州缅华网》创办人有王旭山、粟福祥、朱徐佳、丘伟文、蔡煜群、林鴻沛、林锦沛、吴兆庆等，利用现代化的电子通讯平台，联络各方缅华同侨的文人雅士，写回忆录，写报导文章、写旅遊篇、写诗词歌赋，传承拓展了中华文化，丰富了南加缅华网的文化園地。 2019年随着改革开放政策进—步落实，—带—路帶动世界各国的基础设施建设，经济发展，母国的综合国力的飞跃提升。为了加强和世界各国的友好往来，热络和各国的经济、文化交流，广交朋友。孔子学院应运而生，在世界各地如雨后春笋般遍地开花。南加州缅华会的各级领导，不失时机，在董事长许秉正、名誉会长粟福祥、会长吕良奇、王旭山、陈甸清、丘国政等周详策划下，于2019年6月23号下午二时正，汉语拼音学习班，在本会所大礼堂开课。学员包括老、中、青、幼各个年齢层，人数有四十多人，由丘国政任学习班主任，陈甸清老师义务执教，王旭山先生为助教。 王旭山、陈甸清夫妇是2013年移民来洛杉矶，两位来自北京的缅甸归侨，能说—囗字正腔圆的标准普通话，是执教的不二人选。陈甸清老师是在北京某高等学府任教的高级教师，教学经验丰富，精通中、英、缅三国语言，有利于和各方学员沟通，讲课。王旭山先生是来自北京某大企业的教授级的高级工程师，精通电脑的专业操作。每次上课前他必定会先调校好电脑，以便陈老师做视频教学，还抽空预先复印教材讲义，分发给每位学生。夫妇俩居家离会所很远，每次要驱车四十多分钟，才能抵达会所讲课。夫妇倆每次都赶在学生到达课室前，亲力亲为先排好桌椅，好让同学们准时上课。他(她)们这种不辞幸劳，任劳任怨，—心为教育奉献的精神值得褒奖。 10月6号南加缅华联谊会举办—年—度敬老活动，汉语拼音学习班应大会要求，在陈老师主导下出了个节目，好让宾客检验学生们的汉语拼音水准，由学习班最年幼的黃嘉怡和黄绍怡两位小妹妹，朗诵由唐朝诗仙李白写旳唐诗“静夜思”博得全场的喝彩声和掌声。而八十多岁高龄的丘国君先生即兴把诗歌编成歌曲唱出来，也同样获得热烈掌声，那时大家才上了三个月的课，有此成绩，足见老师教学有方，辛勤的耕耘，有丰硕的收获，老师同学都很开心。11月24日是学习班开课刚好满五个月，在结业典礼上，老师同学来个大合照。临别时陈老师说了句温暖感人的话，说以后若有需要，老师还会继续带领大家多作汉语会话的辅导，让大家汉语会话更上层楼，我们听了大受感动。 2019年南加南友会也阔步迈入25周年的新纪元。原名为美国南加州南洋中学校友会，是由居住在南加州的南中老师和—众南中校友，分头寻找、联络南中校友，于1994年成立了南加州南洋中学校友会。而后因校友家属和友人陆续加入，壮大了我们的队伍，因而改为“南加州南友联谊会”。其后南友会的理、干事成员也身兼缅华会的理、干事等职。因此我们两会相辅相成，你中有我，我中有你。南友会毎个星期日租赁缅华会的会所，为南友会的活动场所。初始在林碧华同学的帶领下，大家唱唱歌，跳跳集体舞，模仿打打简易太极拳，做做体操。到2010年10月10号，正式成立南友健身班。每到星期天除了文娱活动，做25式关节操，活动身体各部位的关节。到了2012年经陈秀梅学姐的推荐，迎来雷倩美老师给我们义务辅导太极拳运动。 太极拳是湖北武当山，武当派祖师爷张三丰开创的，后来才分为陈式和杨式等派系。太极拳归类为武术，与京剧、中医、国画是我国四大国粹，是中华文化的瑰宝。雷倩美老师是广东台山人，童年在广东有武术之乡美称的佛山市度过，自小跟随名师习武，后来转居香港，而后来美留学。雷老师不单精于太极拳，而且对刀法、剑术、枪法、鞭法、佛尘等发挥得淋漓尽致，出神入化。曾参加过多次国际武术比赛，得奖无数，桃李满天下。她教了我们八式、十六式、四十八式、五十二式太极功天扇、莲花扇、八段锦、八法五步，并且还帮忙纠正了我们原先打二十四太极拳的错误手法。 雷老师对弘扬中华武术不遗余力，连同志同道合者，于2009年创立了柔似密健康日这项文、体活动，每年举行—次，包括武术表演、百人太极、民族舞蹈表演、山地舞、元极舞……等等多项文、体活动。美国联邦众议院，华裔众议员赵美心、柔似密市长、市议员等达官贵人都来参加活动，场面热闹非凡。雷老师每年是主办单位的关键灵魂人物，2014年雷老师鼓励南友健身班成员去参加盛会，我们的表演队表演了雷老师刚教会的五十二式太极功夫扇。林碧华会长还亲自出马，帶领南友会舞蹈组，表演了缅甸舞蹈“娇美的勃生姑娘”伞舞，柔美婀娜的舞姿，鲜艳亮丽的民族服饰，吸引了观众的眼球，赢得了赞美的掌声。自此之后，南友会每年都有出团参加百人太极表演。 雷老师不单武术功底深厚，因有芭蕾舞功底好，她的舞蹈表演也非常出色。 2016年经高泰山校友引荐，缅甸老师Dr. Beauty Swe 加入南友会，教授瑜伽体操(Yoga)至今。 饮水思源，吃水不忘掘井人。岁末年终话感恩，感恩父母对我的养育之恩。感恩兄弟姐妹给我的手足情深。感恩母校……缅甸南洋中学和教导我的各位恩师，是他(她)们给了我知识、智慧和人生道理。感恩和我—起学习、成长的同学给了我关爱和同学情。人类社会就是群体社会。感恩南加缅华会和南加南友会的各级领导和各理、干事，当然也包括默默耕耘的小草我自己，是他(她)们各尽所能，各司其职，为办好会务尽心尽力，给众会员关爱和友情。再次感恩陈甸清老师，雷倩美老师和Dr. Beauty Swe，为两会会员的文、体活动付出无私的奉献。感恩！ 12-11-2019...
cng 12/12/2019
华文文苑
步行回国（黄月琴） 洛杉矶 2008
黄月琴南山华侨学校旧照 1962年4月份我于华中高中毕业后，就被学校派到缅北还比腊戍远一些的南山（又称大山，那里产茶叶）教书。当我第一次去南山教书时，进步教师只有我一个人，其他教师都是当地或外地请来的，思想比较倾右。 那年，南山中学一位校董委托入读华中的南山同学黄明秀与校方联络，希望能派一位音乐舞蹈教师去南山任教。当时南山华侨主要是云南人及广东人，我是广东人，因此，校方认为我去比较适合，对我做了思想工作，再加上当时刚高中毕业，充满了狂热的热爱侨教事业的热忱，还有一股不怕天不怕地的冲天干劲，不顾家庭的反对，毅然决然离开从未离开过的仰光和家庭，单身匹马，远赴缅北南山教书。 北掸邦崩龙地区南山市风光 第一年，我是外地来的唯一女教员，不方便在校住宿，就寄宿在黄明秀同学家。这一年我的教学工作都受到校董及当地华侨学生，家长的好评，放暑假回仰光时，校董委托我到仰光华校多找一位老师去任教，因此，我有缘认识华中高中毕业的校友林晶珠，聘请她到南山教书，我和她一起住宿学校。 第二年放假回仰光时，正逢商店收归国有。听说教师资格需有政府九年级毕业文凭，于是，我又回到华中母校就读外文班九年级，而林晶珠则回国升学。1965年，我应聘重回南山。有一位南中老师王仲英和两位南中校友周康祥，叶金环应聘同行。政府教育部发榜时得知我九年级考试榜上有名，可以升读十年级。 华中外文九年级（乙班）毕业照 第三排右五黄月琴 1966年华校被封，因华藉身份，我不能畄任。我们就在当地教华文补习班。 1967年，缅甸发生排华事件，南山停办补习班，外地教师纷纷回家。我因住址已迁至南山，不能回仰光。当时华侨人身安全受到威胁。于是我决定设法回国。 某一天的傍晚，我和一位男校董，悄然离开南山，开始了步行回国的行程。当晚就露宿在南山附近的茶山上，各自选一处地，铺一块油布，身盖一条薄毯，渡过了惊险的第一晚。 黄月琴崩龙装南山旧照 第二天天一亮，我们花钱顾来的响导就带着我们赶路，那晚是在一个汉人寨子住宿。翌日天未亮又赶路，就这样日复一日，朝行夜宿，共走了五天的山路才踏上国门。这期间，有时一天要翻过两三座山，上山时连走带攀，又吃力又气喘。下坡时却是两腿发软，发抖，但不由得你停畄，连走带跑冲到山下。有时也坐竹筏或独木船。...
cng 12/12/2019
小说翻译
一九六0年缅甸文化宫得奖长篇小说 玛玛支《大姐》（作者：八莫阵旺 译者：丘文）
笫四章 （五） 对宇埃敦的母亲自已只能给予安慰和鼓励，老太婆回去后，玛玛支开始思考茵雅缅痛心伤臆，加速沦落的情况，从何开始，怎样入手，没有了主意。像鳮疍和母鸡殊先殊后的难以明辩，现在茵雅缅大楼的内情，钦与哥埃敦之间是哪个的错，问题越想越难了然。此外，她的丈夫他的妻，他们的家庭事，如果自已横参进去，会否如“为图身轻纹缁药，且为貓药增了重”的俗语所说。也得把这事加入思考。最后，再一周的周日，哥埃敦如约来到时，应该坦白说的诸多事，应该提出警示的，要提出警示，她这么下了决定，等待那宇埃敦要来的周日。如是哥埃敦答应单独到来会面的周日到来了。玛玛支做着哥埃敦到来之时，自己要说的事情细节，要提出警示的事，做了详尽的事前准备。可是那一周的星期日过去了，哥埃敦并没有到甘白，从傍晚到夜色朦胧承诺过要来的人没来，玛玛支可没放弃聁望。认为可能有重要的事临时羁绊，直等到晚间九时。入夜至关大院门，熄灯闭户，哥埃敦并没有出现。 玛玛支想着给了承诺后食言自肥的宇埃敦的事，久久无法入眠。宇埃敦是位隐重诚实，忠诚守信的人，玛玛支由始至终都这么相信。那么这么守信诚实的人，现在发生了什么？自已曾慎重地对之说，有重要的事要说，哥埃敦信誓旦旦承诺一定要来，请她放心。为什么对自己承诺过的话现在失信了呢？是不是哥埃敦将此事与钦开口商量，受到钦的阻挡，要不然是自己的亲姪女，己经敢于反稽自己，而因与这姪女才攀上关系的哥埃敦，也对自已褪去了尊敬。妇女们的漫无边际的思维，玛玛支心里非常难过，在各方面都以善心善意相待，可会演变成如此不幸，想着想着她異常地悲悽。但是星期一早晨，宇埃敦在上法院之前，很早就来到甘白，一整夜忧心难过的玛吗支，心里稍为得到了慰藉。宇埃敦进屋时，宇叫旺去晨步尚未回来，玛玛支得有机会把自已想要提出警示的事，而感到高兴。 “我昨天一整天等你，哥埃敦。直到晚上不见你的影子，还以为发生了什么意外呢。”玛玛支打开话盒，”“是的，玛玛支。昨天早上，钦一起床就突地倒，我忙乱了一阵。”，宇埃敦一到就申述了他昨日達约的原因。 “噢……阿钦起床就晕倒？现在怎样了？昨天发生这样的事，应该告诉我们。”玛玛支慌张地问，並用责备的口吻对宇埃敦说。 “我慌了手脚，赶紧去请医生，其他什么都顾不上了，玛玛支。钦的晕可是好兆头。医生这么说，不用担心。” “晕了还有什么好兆头。哥埃敦我不懂。”一个未曾成家的老处女，还是抱着担心地再次问。 宇埃敦只好转弯沫角，斯斯文文坦白说自己的妻子怀上孕，可要使什么都不知道的老处女，明白易懂，入耳斯文，宇埃敦花费了相当长的一段思考。其实一个法官，不是缅甸语言学的宇埃敦，搜尽枯肠也找不到更能表情达意的词语，最后“医生诊断，说钦已经怀有两个月身孕。”只好用这通俗易懂的俗语了。 “噢……是这样。”这时老处女才听明白。 ”医生打了一针补针，钦好多了，玛玛支。用不着担心了。” “阿钦一个不期然就将成为人母了。”似是在自言自语，玛玛支对他说。说此话时，玛玛支的容颜好像刻间老了许多。 自己昨天违约的因由说明之后，宇埃敦静候聆听玛玛支所要商量的重要事情，但是玛玛支久久不开口，他拿出一支烟点了火。抽了三，四口烟，没有去思考今天就将下判结束的大案未整理清楚的判词，而想的是他将和续弦小妻将有一个孩子的事。 宇埃敦再会有个叫他爸爸的孩子，正在想这事的同时，玛玛玛支也在想，成为了儿女人母的钦，可能因而会学乖改邪归正吗？ 一支香烟烧成灰，玛玛支对自己没有说什么，突地想起了法院的工作，宇埃敦“玛玛支要商量的大事是什么？”开口问了。 ”噢……对了。钦就将成为人母，想着她都忘了自己要说的” “请说，玛玛支。” “事情是这样，有关你妻子。” “哼……钦有什么事？玛玛支请说。” “有什么事？想信哥埃敦多少也会有所听闻。” “玛玛支说的我很不理解。” “钦变得非常放荡，这些不好的消息，你难道一点也没听说吗？” “怎么个坏法，玛玛支，我实在未听到这些消息。” “浪荡各家，不但狂赌，在茵雅缅大楼做莊开局，你真的不知道吗？” “噢……是这件事吗，这是官太太们正常的交往方式，我好像不该去阻挡。玛玛支。在仰光这正不是什么创新之举了。” “欧！原来你也同意。” “我的上司太太们，家眷都在做的事，我虽然不甚同意，但说难以启齿的，玛玛支。” “阿钦，现下不但会赌还会开赌做莊，哥埃敦，酒都会喝了，在家以酒款待各路赌友官太的事，你知道吗？” “我还没听闻到这地步，玛玛支。”这样回答，对这些事情哥埃敦似乎不很重视。轻描淡写地避过。 自已抱着忡忡扰心，慎慎重重，认真相告，且得面对冷冰冰若无其事的宇埃敦的表情，玛玛支感到寒心。虽然关心所致使之怒火聚升，因而“你如果像现在无视轻重，冷冰待事，对阿钦过份放纵顺从，是不行的，哥埃敦。我的姪女的本性我比你了解，所以提前给你一个警告。”稍有怒气的玛玛支语气也硬了。 宇埃敦无话反诘，也非常尴尬，抽出一支烟点了火，开始吸烟解困。 “我要说的重要的事就是这些，哥埃敦。你爱你的妻子而放任顺从，溺爱，无可厚非，可是不应该像现在过份到无边无际。如果像现在长久放任，亳无管束，有一天连你也会拖累下去。大家会跟着步入乱七八糟的境地。如果可怜你的母亲，钦玛都，貌貌礼，还有你真心爱你的妻子，希望你重视我现在对你提出的正告。慎重地思考。”把内心中所有的说出，舒散了一腔子的忧郁。 宇埃敦举起手看了手錶 “靠近办公时间了，我要去了，玛玛支。现在你的提醒训示，非常地感激，会尊循所示尽我所能进行管束，此后钦有了孩子，她自已可能会思量改正。”说罷告辞走下楼去。玛玛支看着他的背影缓缓地点着头，孤伶地站在那儿。 ...
cng 12/11/2019
诗词歌赋
冬晚日记之四（倩兮）
缅甸没有寒冬， 那是下缅甸人的忽畧。 冬季，故乡人喜欢， 窩在床上睡懒觉。 这是一种浪漫的享受。 拢着被，朦着头 眯上眼，放飞思绪， 那一刻世界是你的。 半冬眠中写它一首<冬晚日记>， 是不是诗……由他， 植入《冬晚日记》诗圃， 过冬自会萌芽开花， 这诗圃需要大家， 在”冬晚”写首日记吧， 诗友们， 让全世界知道， 我们的璀璨生活和理想。...
cng 12/10/2019
诗词歌赋
歲尾（杨灿云）
春過夏至、秋去冬来。 時光似梭、嵗月無情。 年尾將至、心生悵惘。 青变白鬓、懞成深邃。 來生無定、即安新悦！ ...
cng 12/09/2019
华文文苑
他默默地做了件好事（草蝶）
里昂梁用手抹了抹头发，该理一理这头乱发了。 他沿着清晨的山谷大道向西走。人行道上人不多，马路上汽车不少，都是上班族在赶路。 老梁要去M市的社區老人中心，那里有老人义工免费替人理发，只须赞助两元小费即可，可省下七八块钱，吃一顿美美午餐。 他不急不忙地踱着步，一会看看商店玻璃櫥窗，一会看看对街情况。冬天的太陽照在馬路上过眼的汽车忽闪忽闪的。 “搶人哟！……忽然一声尖叫傳來，接着是一阵急促的脚步声。老梁转头一看，一个穿着罩头夹克的男子穿过马路冲过來。搶人？大老早的搶人？急促的脚步來到——老梁用左腿向旁一伸，噗噠一下！ 一个狗搶屎！那个人伏跌在地，手上有个黒色女式提包。立刻涌上幾个行人圍着看。一个中国妇女气喘急急地跑过來：“搶野搶野……他……他……搶我的提包！“ 嫌疑犯站了起來，是个西裔青年。想溜，人们圍着，他无可奈何，低着头。中国妇女撿起提包，用袖管抹着提包灰尘：“咁底死！一早就搶野……“ 很快，警车來了。将嫌疑犯帶走。老梁也默默地离开。他也担心如果有嫌疑犯同伙知道，他将受到报复。 第二天，地方新闻报导了这件搶劫案，提醒市民注意，年关将到，避免類似事件发生。 老粱來到社區老人中心。有三个西裔老人在替人理发。听说他们都是老把式。退休了，閒不住，出來做义工，受到群众的欢迎。輪到老梁了，他坐下，被囲上布囲，电剪在头上午动。他心里很安靜，也很高兴，今天，算是做了件好事。 他在老人中心娛乐室看打乒乓，男男女女，都是中国人。他小时候也喜欢打，不过，技术不怎么樣。來美后，每天忙着打工，沒有摸这乒乓板，也失去了这份閒心。他翻翻一些報纸杂志，待到中午，用两元钱買了份老人餐，餵飽肚子。就离开了。 ...
cng 12/08/2019
诗词歌赋
冬晚日记之三（倩兮）
感恩节膜拜了长辈耆老， 聖诞老人就已扬鞭哒哒。 时光使者一步一声巨响， 想紧急跨越那道深壑， ——烽火遍地，欺诈霸凌的19， 躲进20，去企盼和平安宁。 曾经记得: 我们也寻求过跨越。 在那倒计时的3，2，1…… 尽情地狂呼吶喊， 像条猛龙喷焰火， 倾吐了整年緼藏胸中的鬱闷。 今年呢，看样子只好在梦中， 面向滔滔的伊水， 高呼……我回来了！ ...
cng 12/07/2019
侨友动态
重逢（黄月琴） 洛杉矶 2008
黄月琴 我们全家于95年10月份移民来美国，记得次年96年南加华友在蒙市一个公园举行一次聚餐联欢会，那天我见到了分别已三十多年的朱雪璋，郭丽琴和李佩三位同学。这三位同学都是我们在华中，搞学生会工作时相处得比较好的。 左起： 伍全礼，朱徐佳，黄月琴，苏顺路华友化装比赛畄影 2000年10月7日，洛城华友在海星酒家举行千禧年联欢晚会，我一来到酒楼，见到朱徐佳，就问她：曾在腊戍中山学校当过老师的劳月姬同学今晚会不会来？她说，会来呀，你去墙上看看她编在哪一桌。我去到一看，原来她们夫妇和我们夫妇刚好编在同一桌，我赶紧去找，见她夫妇已坐在那里，我们见面，大家都欢喜万分地擁抱在一起，我们离别已三十多年，互道别后之情。 左起： 陈万宝，苏顺路，苏超群，黄月琴，劳月姬华友晚会畄影 我们正谈得高兴，朱徐佳带了一位年轻貌美的女士过来对我说：还记不记得你这位学生？我上下打量了一阵，摇头说记不得了，时隔三十多年，当时这位学生顶多不过四，五岁，女大十八变，我哪有本事认得。这位女士对我说：我叫黄艳玲，黄德庭就是我爸爸。啊！原来她就是黄德庭的女儿，黄明秀同学的姪女。 左起： 朱瑞德，苏顺路，黄月琴，梅美霞，黄艳玲华友晚会畄影 我在南山教书的第一年就是住在黄艳玲家里，我赶紧问她：你妈妈也移民来到美国了吗？她说来了，今晚也来参加晚会，我急忙请她带我过去，一见面，我就亲切地叫她三嫂，並和她擁抱在一起，顷刻间，我情不自禁，两眼热泪盈眶，激动万分，因我在她们家住宿期间就像一家人般相处，黄德庭也是我到南山后最敬佩最感激的一位侨领。他也是南山学校的董事。 黄德庭梅美霞结婚照 ...
cng 12/07/2019
华文文苑
一九六O年缅甸文化宫得奖长篇小说 玛玛支《大姐》（作者：八莫阵业 译者：丘文）
笫四章： （三） 以鳏夫身份在仰光西区任刑事法官，大约有一年左右没联系，断绝了来往，进出茵雅缅的朋友少了，过着平静安稳的生活。一个高等刑事法官的女儿，官太太杜钦到来之后，有四、五个月的时间，进出来往的客人，一天天增加热闹起来。来往交游的群集同为官太太，政要太太，但在这些太太们中夾什而来的有些鑽石仲介，黄金仲介，也有刑事案犯者在内。 人们对自己，以一位官太太的身份，尊尊敬敬地接触交往，钦无漠视不理，不回应显得无礼。而且本就是一位年少追逐喜乐的年华，现在遇上了自然畅开的机遇，钦再怎样也无法孤寂地呆在家。有一位首次到家来做客的客人，她认为自应该回访。但是，家中仅有的车，做丈夫的上班独用，碰上了困难。然向同样夫妻共用一架车的同行官太太询求办法，说解决这问题并不困难。“请一位司机，包双餐加九十多元就行了。钦。”一位官太太给她开路指导。 做为一个官太太为同时能使用家里的汽车，必须要请一位家庭司机，钦笫一次提出要求，宇埃敦为满足娇妻的意愿，自是从小城搬迁到仰光，一贯由自己驾卸的车，终于请了一位司机。当要答应马上聘用司机的决定告所小妻子，还被讥笑做丈夫的有智慧。“钦给出了聪明的好主张，想起两个孩子要支付廾多元的校车费就可存下了。钦也可以随时啟用车辆。”从大叔到大法官，从大法官到大哥哥，现在又从大哥哥返回哥哥，使做丈夫的兴奋不已。他只看到能省下两个孩子的校车费。却没有把司机月薪，汽油费，和司机将偷卖的汽油，计算在里头。 对家庭事务毫无兴趣，也不懂，同时还沉缅于寻欢作乐，炫丽斗艳的钦，当有了自己私人的司机，成为了自己私专用的汽车之后，几乎把自已管理家务的责任全抛到九霄云外，汽车送丈夫上班回转家，她马上上车出门了。一整天直到做丈夫的下班前才回到家。 完全不顾家务事沉缅于追随欢乐的钦，首先受到影响的是她婆婆，宇埃敦的母亲是位传统型的老人，对完全不做家务，穿着时麾，整天不着家，到处游荡的媳妇，当然看不入眼，但是，看见自已的儿子，从未提出異议和责问，亲亲诺诺地顺从她，老太婆察觉到儿子和媳妇的家庭生活一天比一天困难，忧心不断。到了无法忍受的情况，对两个孙子的血缘深情，才勉强忍受着这一切。要是没有这两个孙子，她早就离开，到实阶山区底利克玛溪边她出资建筑的尼姑庵隐居修练了。 钦成家庭主妇，当得到相当时日的经历，与婆婆的互动开始缺乏尊重，把丈夫的母亲视为是家里多余的成员。然而，老太婆对我行我素，特意摆弄整个大家庭的钦的作为，不管有多不合情理，是好是坏从来没有任何意见。而因为有老太婆的存在，两个孩子的生活责任，用不着她操心，不用顾一位女佣。像这样，老婆的存在对钦本人多有益，钦没有去思考和理解。那老女人如果不在家，自己将更加自由，更可畅所欲为，无所阻碍地生活。 官太太的位阶越久，钦不再像以前那样，只响往普通的欢乐，炫耀富贵。上阶到有学问和政府官员，各种流行的上层游戏。见异思齐，学习模彷，同时是她的本质所向。只要是有关交际的所有签约会，各种交际场合。钦不断随着其他官太太混跡各种场面，酒会，舞会，赌博场，钦不但逐渐墮入，直到在自已家里做莊开赌，这样笫一次在茵雅缅大楼开赌，媳妇和婆婆开始了咂咀争执，不应有的这样的作为，无法继续忍的婆婆悄悄个别向她劝说，钦似不堪喙啄的鸡头，反唇相稽，报以年青人的傲慢。可是宇埃敦的母亲对儿子隐瞒了这件事，她深怕为了这件事使儿子和媳妇产生不愉快，她非常不愿因了自已造成他们的不协调。 钦是位好争胜的年青人，再次轮到她家做莊，她不但大摆宴食，其间还夾有酒的招待，有酒才称得俱时代特色的流行文化形式。这点对欽这样的年青人来说不是件事，但这件事可是撼天动地，违犯天律的弥天大罪，使她浑身起鸡皮疙瘩，可是她老人家为怕挠乱了儿子的心，没将此事告知儿子。只是借口玛玛支很久没到家玩，要他上班前顺便带她去见玛玛支。把家中发生的一切情况密祕地向玛吗支开怀倾告，向她寻求帮助。但是，曾经发生过姑姪双方的龌龊老太婆并不知道。嫁了丈夫之后，一辈子懼怕尊敬自已的姪女态度竟然改变，玛玛支非常害羞，心疼。因此断绝与茵雅缅大楼来往的玛玛支的事，不知觉的老太婆，一直还单纯认为，只要把他的姪女的不守法规的行为相告求助，必可得到对方的援手。 （四） 把自已的善意视作恶意，愤而硬着心，不得不继绝来往，可情意未断的玛玛支，还经常关注打听，有关茵雅缅大楼的消息，自己这么实行断绝来往的做法，不是一个长辈应该的行为。也不正确。玛玛支后来头脑清静时，慢慢回思得到了这样的悟觉。但是，一个犯了错误的后辈，没有首先到来认错懺悔之前，做为长辈的玛玛支，要到茵雅缅大楼的事，成为一件莫大的难题。玛玛支是不应该和年青人对看计较,争相犯错的，做长辈应负的责任，她不是没想到。对一个犯错误的青年，做为长辈的对之放手服软的话，如同对这错误探取忽视转弯抹角地给予了鼓励。对这点也要多方研讨思考。除此之外，如果自已強势前往，会不会再添生新的矛盾，使局面更加复杂难以收拾，这也不能不作考虑。 姪女茵雅缅方面的消息是她经常关注的事，所以所有发生过的事情虽然不是详情，大概的情况玛玛支是知情的。钦和以前完全不同，舞会，酒会，经常去参加交谊会等事，与己经很熟练于出入各赌会的消息，她耳闻能详。如是这般对自已的妻子官太太遂步堕落沉迷於歧途的经过，做为丈夫的从未出言相责或阻止，成为了同谋顺从。玛玛支也早有所闻。 传来的没一件好消息，都是不为人高兴的坏消息，恶闻。玛玛支自己没有回天的能力，承受着耳闻的不幸，心情的忧愁而己。一天的学校和家务工作完毕，晚上每每到深夜都无法入眠。年青不知瞻前一顾后，恣意妄为的钦该受到谴责呢，仰或讨取了一个年纪轻轻老婆，未尽做丈夫管教约束，而且事事顺从，无限制放纵的宇埃敦该受惩罚。在别个夫妻的事件中，一个老处女显得心神皆疲。 “前个月呵！说饮赌输了，把自己一只手镯，背着她丈夫当了。” 一位熟人曾来向她报告。玛玛支顿时头痛心悸，吃不下饭。 “前些时<达哈雅>俱乐部周周年会，听说舞会上你的姪女喝醉酒跟那个<茄达马>中介人貌貌吞共舞，玛玛支。你说你姪女有丈夫有儿有女，你不应该对此视而不见，不作表示。貌貌吞这个卑鄙无恥之徒，对有夫之妇也不会手软迴避的。”当又听闻这消息，玛玛支鸡皮疙瘩不知起了几回，又是一整夜的焚心难眠。 一件比一件严重，一件比一件更为坏透的消息，不断乘风而来，听闻了这些恶耗，自已再也无法处之事外，不管怎样自已可得采取行动才行，玛玛支这么想。在未到完全撤底糜烂之前，要强势地进入管制，宇埃敦的母亲实然适时来访甘白。 “玛玛支不到家己经很久了，要我送她到玛玛这儿，玛玛支！”他把母亲送到后正准备上车到法院去，此时“哥埃教请稍候！”，玛玛支阻下后，她想讲的话，为不使老太婆听见，将宇埃敦引到远处，对宇埃敦”这个周日你有没有需要参加的交谊约会？。 “不是很重要的约会，有什么事情呢？”宇埃敦轻松地地回说。 “我要和向你说一件重要的事，想平平静静地说，能否在早上来一趟家。” “那么，把钦一齐叫来啰。” “只要和哥埃敦个别谈，不要叫阿钦，只想单独和你谈。时间不会很长。” “那好，我就一个人来，请放心。” 宇埃敦出去后，玛玛支才有空接侍他的母亲。夲以为自已的准媳妇是玛玛支而心满意足的老太婆，事情阴差阳错，得不到安慰，又逢一件又一件违悖常理的悲悽事，最后想到向玛玛支请求援手，可现在以为连想说的机会都没有，急得眼眶里的泪又湿润了。玛玛支为之擦抹流下的眼泪，并温柔细声地予颤抖着身子的老太婆安抚。。 宇埃敦的母亲，想要与对方说的，儿子和媳妇私事，以一个传统老太婆的习惯，细节不遣，详详细细地说到午后，家里的车来接，才怏怏地回去茵雅缅。对年迈老人们的意见，心意，很能理解的玛玛支，对老太婆的陈述，非常耐心地倾听。新媳妇到来之后，儿子的家就每况愈下，面对伤心的老太婆，也只能善言引导和劝解安慰。此外，承诺对这件事的发展，也会尽力帮助解决。她向老太婆作了承诺。对玛玛支有着高度信任的老太婆，听到促使她聚生力量的鼓励安慰，得到了无限的鼓舞。将回去时还諄谆邀请玛玛支不时不时到茵雅缅照看作客。 ...
cng 12/06/2019
华文文苑
眼皮跳是凶兆吉兆？（草蝶）
洛杉矶下了两天雨，天气驟然变冷。有的人戴上了冬帽，有的人圍了颈巾，可还有人仍是单衣短褲。 公園里的橡樹还是綠綠的，小麻雀还在草地上找食。老梁比往常醒的早，干脆就到公園里伸伸手，踢踢腿。公園里人还不多。 老粱觉得左眼皮有点跳。记不得是右眼跳來财，还是左眼跳來財？他闭着眼睛，轻轻揉揉太阳穴，再慢慢睁开眼。深呼吸一下。继续在舖着塑料膠的便道上步行。 出现了一些红衣白褲的晨运人，有男有女，都是接近六、七十岁的中国人。他们按着播放的节奏在运动。 老梁走着，看见地上有两张被人踩过的lotto。他顺手撿起。他好奇，又是什么樣的新花樣？以前，他开杂货店时也经手售过刮奖巻，他从不買。人们都抱有僥倖心里，希望刮出大奖发财。刮呀，刮呀！身上的銭都刮進加州彩票局了。 老梁在一棵大树下的铁凳上坐下，把拾來的奖巻瞧瞧。一张弃巻不中，另一张……咦？九宮格的斜线上有两个5，第三格的銀色只刮了一半，老梁用指甲把它刮完，妈呀是个5字！三个5，中50美元。 是谁这么大意？是老天开眼？让一个尚在失业的人得到一点意外之财？當年當老板，50元算什么？现在，可从苟活两天。怪不得一早就眼皮跳呵。 对了，今天是生日啊。小时侯，在广东台山，虽然很穷，妈妈总会殺鸡煮肴做糕的。现在，漂泊在外，孤单一人，美梦破碎，好不淒涼。他心头酸酸的。他到7-11店里兌了钱，買了一瓶冰冻啤酒，又到墨西哥瘋子鸡店買了一份烤鸡和黃飯。自己跟自已说：祝你生日快乐！ 在路上，他遇见韓国人老郑。“long time no see“老郑显得惊诧地打招呼。这个老郑，也是个开杂货舖的小老板。他们只是淡泊之交，因为韓国人很小气，而且显得夜郎自大。总以为中国足球不行，是韓国败将。 “嗨，香港怎么了？警察怎么……“老梁不喜欢他的嘮叨：“你不知道就shut up！“老梁不容气地：“回家吃你们的泡菜吧！“ ...
cng 12/05/2019
RSS