cng 02/23/2019
小说翻译
（叶綠色槟榔高脚盆）短篇之十三 《记时秒表》（作者：钦钦都 译者：丘文）
（一） 那个时候在这一带没有不认识他的人，不单是叫布，彪布，迷隆島村，蜜拍雅村，斑佑，达高，娜云村，北区一带的布纳村，昌辛，那加报村，他的名望都如雷贯耳。一听到<哥马阵>名字谁都不敢举头仰望，他也確有这样的威望。说到他的威望，一般人轻易不敢做不敢想的，他都敢於出手。有血气，顽强。所以在这一带哥马阵闯下了威名。 哥马阵是叫布村民。父辈是富裕的地主。一家单丁。没有成家，一切财产都归他所有。手指头结金的富二代哥马阵，并不在意父母的产业，有多少顷地他根本不知道，有几只牛他也不知，虽然是个单身汉，对任何女人都不感兴趣。也不谙人情世故。 “哥马阵……到哪儿去？”千万别这样和他打招呼。 他会……“我去那里？你要做什么？” “吃过了吗……哥马阵？”这么问，他会“我还没吃你要请我吗。”，大姨妈曾“嘿……马阵，你没想过要成家吗？”问了他，哥马阵却回说：“等一下，我没成家，对你会有麻顽吗？”是这么回驳的。 因此对这个小土豪，虽羡慕他的钱财，却怕他那气势，哪个女人都不敢对他有企盼。哥马阵是一个不顾周边环境的人。 在他的生活中，在他的血液里，隐藏的是<赛船>的事。那个时代赛船最是流行热闹的一种活动。就是这些赛船会，促使哥马阵享誉遐迩。 （二） 在哥马阵叫布村有一艘名叫<老虎>的大赛船。要用专人掌舵的四十船壳，四十七人划的大船。这船如果只是娛乐巡航作秀，可以载上一队鼓锣大乐队。这大船<老虎>参与比赛，曾经使哥马阵和村民赢得盆滿钵滿。<老虎>赢的那场之后，哥马阵对赌船赛就上了瘾。 这时哥马阵最多廾五，卅，敏建场，娇玉场，渺场，西米贡场，之外，还有私下单挑的场，都不肯放过。 “孩儿……马阵，你专去那些船赛，我们年纪也大了，是不也为我们抱孙的事想想” 连做父亲的都得出声的顽固的哥马阵。 “爸妈年纪大了还是要我奉养，不要担心，我去船会也是一种工作，去赛船对爸妈也没什么损失，现在我有能力买马，现在这场如赢了，要给妈送上一钹重的金链。”哥马阵这么一说，做为妈的霖盛婆微笑着。哥马阵要送金练给她呀！说是这么说，瑞翁爷和霖盛婆和赛船赌会并也甩不了关系。伊拉瓦底江中伐船声，锣盘“铿”一声响，人们就会把正在耕作的牛解轭，撂下正拨着的木豆簸箕，都跑去看赛船了。挤进岸边接踵擦肩的人群，为自已喜欢的船喊叫加油，直到声音嘶哑，期间有激动忘形到脱下身上饰品下注的。以前赛船会的赌博曾经盛及一时，疯狂到不只现款押注，所有不动财物都可成为赌资，连“贡辛”<缅语：跳入>全注都玩。所谓“贡辛”，是自已输了，自已所有的房地产都交给对方，只身离开现场。若赢了当然相反，<贡辛>比地对地，牛对牛，房对房的对赌更是残烈的赌法。这赛船赌会和玩牌赌博又不相同，和斗鸡也不一样，不用说男人连女性也会激动，用随身带来的项练，手镯，耳环互赌，畄在家的母牛，母猪，都可成赌本。妇女们当时应是鼓励男人们的一个无形的动力。 哥马阵可不同，哥马阵的赌资夠稳，夠硬，夠狠。最低赌注二千块。那时金价只一百块多些。能跟着用二千块现金下赌的对手并不多。除此之外，哥马阵除在岸上正莊下赌，如果有十分把握，还会在散荘处下注。叫做手尾莊。同时还有双方同意的私注。所以能夠跟上哥马阵的很少。哥马阵的名字也因而噹噹响。说他每赌必赢并不为过，他实在精细得很，说精细是任何人都无法具有哥马阵对赛船的兴趣和深究。这也是他独俱的条件。 （三） 这一带地区没有不置赛船的村乡。每个乡村最少有一艘公有的赛船。有些地区还有私人的船。有名望的大船是上过赛场，羸过名次的，哥马阵所在地叫布村的<老虎>，斑佑村的<登那>，迷隆岛村的<曼加>，礼可村的<扁玛>，那加豹村的<登支>，尊右村的<盛扁>，宇达雅村的<卑戚>，这些赛船都闻名遐迩。其他还很多，这些是哥马阵心仪的大船。是为他赢过场的船。其中，彪布村的<盛那敏>，哥马阵曾押注於它，大家都以为他这次准输无疑，<盛那敏>不像其他拼板船，是用一棵大树独木雕成的独木大舟，造船时寻找上等木材，那是头等要紧的事。敏建区礼英坦集团的<波就>，这只所向无敌的大船是拼板船。<盛那敏>是独木船，故而人们都无意愿押它一边。但是，哥马阵相信<盛那敏>，对划船的船员有信心，<盛那敏>上船练习时，他就详细地跟踪研究过。这场赛事给了哥马阵优厚的胜利。超人的胆识使他饮誉全区。...
cng 02/20/2019
侨友动态
温馨美好的回忆（黄冰清 2-18-2019）
当我看到严修莹先生发表在缅华网的 及文章前的一小段序言, 还有那张附图时, 我感到非常激动. 我怀念起了五十年代和六十年代期间所体验到的生活经历。那时候新中国刚成立不久，中缅两国的正式邦交刚起步，中缅两国各方面的友好来往也都开始展开来。1955年中国工艺美术展览会在仰光市政厅举办，学校派了我们几个上缅文高级班的同学去场地帮忙翻译和服务。 这张照片就是那时候拍的，除了严先生都是我们华中的同学，右起顺序是吴金星，严先生，张志彬，邱国鼎，林金美，本人。林金美和吴金星不幸于好几年前去世了，张志彬已失去联系，邱国鼎现定居于美国加州的洛杉矶，我现住在加州的旧金山。 我们首次接触到祖国派来的使者—祖国的亲人。我们以得到和祖国的亲人一起工、一起为祖国服务的机会而感到幸运、兴奋和光荣。以能为中缅友好起搭桥作用而感到骄傲。一起工作了十几天，展览会结束了，亲人们功成告退要回国的时候，我们又是那么感到依依不舍，伤心难过。 以下是我从档案柜理搜到的陈年宝贵老照片，从而勾起了我的许多回忆： 缅甸文化部长吴温为展览会剪彩开幕 吴努总理夫人（右一）到场参观，姚仲明大使夫人（左一）接待，中间是本人。 参加服务的同学 之后，有中央民族歌舞团、中国巴蕾舞代表团、中国杂技团等祖国多样化的文化艺术团频频来缅演出，我有几次充当了缅语的报幕员。中央民族歌舞团团队最大，给我印象最深。至今我还保留有和王瑾姐一同报幕的纪念照。 报幕员王瑾姐（右）应是退休了，不知她近况如何？ 乐队的指挥任策先生，我们管他叫薄冰球，缅语微笑先生的意思。因为他总是笑眯眯的。也不知他在哪儿了。希望他还是笑眯眯的。 仰光的侨胞们对祖国文化艺术代表团的演出都是那么热衷。不管来了多少次，演了多少场，还是千方百计地去张罗门票抢先一睹为快。很多时候是全家总动员。侨胞们对祖国、对祖国亲人的那股炽热的情操，对祖国文化艺术的喜爱欣赏，非一言两语就能表达出来的。...
cng 02/19/2019
通知通告
迎元帅 如火如荼筹春宴
（本网讯）美国南加州缅华联谊会於二月十七日<星期日>於本会会所举行了，迎接猪年春宴筹备小组的工作座谈，牵头人朱徐佳名誉会长，出席人士有董事长许秉正先生，本屈理事会会长吕良奇先生及工作组一应负责人，会间热烈讨论了猪年春宴的筹备情况，工作进行细节，和各兄弟团社的联系。 会议並决定了春宴宴席定位抽签时间与地点如下： 日期：2-24-2019（星期日） 时间：下午2:00 地点： 629 E. Garvey Ave #B Monterey Park CA91755 据悉是日向众公布了工作组名单如下： 2019 缅华春宴工作人员: 迎宾: 董事长: 许秉正 董事: 程文荣，杜国和，吕良奇，丘国政，林鸿沛，李文泉，王锦伦，陈永联，蔡煜群，陈国强。 名誉会长: 谭细翘，李悦添，许国柱，黄国胜，粟福祥，陈祥炎，朱徐佳。 招待/幸运奖: 李润秀，柯爱贞 吴羡治，陈彩意，丘芳琴，李宝眉，江惠贞，陈飞燕，古月云，陈幼群，张经黔，林惠吟，何玉琴，陈甸清，吴美仁，黄美香，黄钦瑞。 登记组: 陈永联，王旭山，程文荣，苏顺路，洪进益，曹雪清，杜国和。 音响: 黄光明，吴继发。 舞台布置: 谢志超，谭炳辉，吕良奇，许秉正。 搬运组: 萧永富。 催场: 谭美意。 摄影记录: 谢玉清，蔡煜群，林鸿沛。 瑞狮组: ...
cng 02/19/2019
华文文苑
浪漫元宵节（朱徐佳）
去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。 （北宋欧阳修） 农历新年一过，人们就迎来了一个带有春天气息，具浪漫色彩的传统节日元宵节。正月是农历的“元”月，“宵”即夜晚，而正月十五又是月圆之夜，所以称之为“元宵节”。在中国民俗传统节日中，有“三元”之说：正月十五为上元，七月十五为中元，十月十五为下元，所以元宵节又称为上元节。比较起来，春节是重量的，大气的，浓郁的。而元宵节则是美丽的，温柔的，浪漫的。 元宵节的到来，象征着大地回春，万象更新。人们以赏花灯、猜灯谜、吃汤圆等民间习俗来庆祝元宵节。传统社会的元宵节是一种热闹欢快的喜庆活动，在元宵节这天，明月高挂，城市乡镇一连几晚张灯结彩，各种花灯、灯谜、舞龙舞狮、踩高跷、燃放烟花、放天灯、戏曲表演、卖艺、小吃等等节俗，妆点出节日的欢乐气氛。人们逛灯会、猜灯谜、看戏尝小吃，尽情欢乐。 由于古代的一些传说以及诗人墨客们的描绘，有关青年男女在正月十五这天，互相爱慕互定终生的传说广为流传，给这个节日增添了一股神秘浪漫的色彩。旧时的年轻女子是不能随意外出的，但是在元宵节赏花灯时却可以结伴出来游玩，青年男女们就趁此机会物色自己理想的对象。在这欢乐浪漫的环境中，许多才子佳人互相看对眼，成就了一对对的好姻缘。传统戏曲中陈三五娘在元宵节一见钟情，乐昌公主与徐德言在元宵夜破镜重圆，宇文彦和影娘在元宵节订情，这些都是描写元宵节发生的浪漫故事。历代诗词中，就有不少描绘元宵节的爱情诗篇，比如北宋欧阳修就有抒写元宵节思念情人的词句，所以现代人也把这一日叫中国情人节。 传说元宵赏灯的习俗始于西汉时期，是汉文帝所定，他把平息“诸吕之乱”的正月十五，定为张灯结彩，普天同庆的节日。其后，各朝代元宵节的节俗活动，随历史的发展而延伸、扩展。赏灯会变得更加丰富多彩，灯的样式也更繁复多样，逛灯市成为一件赏心悦目的乐事。到了盛世的唐朝，元宵赏灯会更加鼎盛，城市乡镇，处处张灯结彩，灯火璀璨，满城的火树银花，十分繁华热闹，直至清朝，民间仍然延续灯会的节俗。 到了二十一世纪的今天，人们的生活在各方面都起了巨大的变化。现代人的元宵节多以合家团聚、共吃汤圆来表示庆祝。在这个样样讲求速度的繁忙社会中，传统元宵节复杂的节俗已渐渐变得简化了。...
cng 02/19/2019
诗词歌赋
元宵佳節思故鄉（朱徐佳）
又是一年元宵到 燈火璀璨照 老家燈節最情濃 爸爸摺紙削竹做燈籠 小小臘燭相映輝 顧盼走一回 當時不知故鄉好 大夢一覺夢醒方知曉 ...
cng 02/18/2019
诗词歌赋
正月十五闹元宵（丛中草–炳辉)
皎洁星空皓月圆， 正月十五庆上元。 元宵圆圆心儿甜， 月圆愿圆人团圆。 彩灯高悬耀夜空， 五光十色好璀璨。 亲友结伴赏花灯， 孩童奔走乐闹腾。 红男绿女相邀约， 踩街赏灯情绵绵。 花前月下呢喃语， 卿卿我我述衷情。 2-18-2019 于洛杉矶 ...
cng 02/17/2019
华文文苑
观看央视春节联欢晚会（苏顺路 洛杉矶 2-11-2019）
2019年春晚 自1983年春节除夕晚，北京中央电视台，开始播放春节联欢晚会实况，至今已36年，给全中国人民和全世界华人，送来丰盛无比的精神大餐。增添了过春节，陆离斑驳，隆重气分。 1984年，笔者合家身居云南陆良华侨农场，得到香港姪女厚礼，18寸彩色电视机。当时，国内拥有电视机家庭，越来越多，但多为黑白，少有彩色。农场的人十分羡慕，我家十分风光。 马季《宇宙牌香烟》 陆良地处云贵高原，冬季严寒，户外下雪结冰，屋里无暖气供应。我们从农场医院要得吊针用玻理空瓶，自制高级＂热水袋＂。2月1日除夕下午，吃完团年饭，瓶装滚水，一家大小，就坐床上，各踩一个＂热水袋＂，上披厚棉被，挤在一起，观看脍炙人口的春节联欢晚会。那时大儿子还不满九岁，小儿子刚满五岁。其乐融融，难于忘怀。 由于天长日久，好多精彩节目，已回忆不起，但著名相声大师马季的《宇宙牌香烟》，滑稽透顶，现场观众及电视机前的大众笑不拢咀，精彩绝伦。至今记忆犹新。 王景愚 李辉 《电视纠纷》 王景愚，李辉合演的哑剧小品《电视纠纷》。两人一部电视，男爱看体育节目，女欣尝歌舞。互调节目，彼此不让。导致拔插头，断电源，不欢而散。艺术家们的精彩表演，促使现场观众捧腹大笑。电视机前的观众差点笑掉大牙。 那时的舞台背景，灯光彩照，也已相当亮丽。台面底板棋盘方格，闪亮灯光，五彩斑斓，给笔者畄下深刻印象。 布仁巴雅尔 乌日娜《吉祥三宝》 ...
cng 02/15/2019
华文文苑
誰是我的初戀情人？（ 伍全禮 ）
青少年發育期生理的自然反應，体態、思維隨歲月的增加改變，對異性有了幻想。在相處中，由於志趣相投而有了好感，進而增添友誼，逐漸發展……。 生活成長在社會風氣保守的年代，尤其是住在小城鎮，社交及各种娛樂活動較少，男女年青人除了在學校、在集体場合有機會接觸談天外，少有人自由戀愛、男女朋友牽手散步的親密動作出現。男女青年到了適婚年齡嫁娶成家，多是家長做主或由媒人介紹完成的。 不可思議的是，婚嫁雙方的家長，多數都是考慮和本省人講相同語言的做親家，並且盡量嫁娶到外埠，很少選擇本地的。可能是對本地人的底子太熟悉太了解，而對外來的有新鮮感和神祕感吧。如發現女儿談戀愛，家長會找媒婆快速把女孩嫁出去，自由談戀愛成功的比較少。 小學是在皎脈右派學校讀的，那時同班有幾位女同學和我比較要好，彼此之間沒什么拘束，時常一起學習一起玩耍。 Ａ女同學身中等身材，皮膚白皙，性格落落大方。家庭經濟條件好，全校只有她家上下學有私家車接送。她常和我玩在一起，有時有好吃好用的都與我分享。中午家里經常會送些點心來學校給她和弟妹們吃，每次她總會分一份給我，有時份量較少，她寧願先分給我，給錢弟妹買別的零食。她對我特別好，班上其他的男同學，並沒有得到她的青睞。我和她常常躱在樓梯底下，吃著零食談談說說，心裡覺得很快樂，矇矇矓矓的覺得很喜歡她。我不知道這是不是叫做兩小無猜，也不知她算不算是我的初戀情人。 Ｂ同學身型嬌小，膚色健康，是獨生女，父母的心肝寶貝，家里開餐館。那時並沒有幾個學生能有單車騎來上學，有次她搖搖晃晃的騎了一輛全新英制女裝腳踏車到學校，羨慕了多少同學。我不會騎單車，雖想向她借但不好意思開口。她知我心意，倒是大方的借給我學騎。我練習幾次後，有一次在砂路上速度加快轉彎失控，輪子一滑放開兩手，人跳開跌倒，單車卻在地上拖行甩出十多尺，造成一邊的扶手、坐位、擋泥板都有了不小的擦損。我可急了，要怎么賠呢，但她過來對我說不用愁，她會告訴媽媽是她自己不小心把單車跌損，不會有事的。她對我的愛護和體諒，讓我至今仍記憶猶新，有時我和她也會在放學時一起談談說說走回家，心裡只覺得和她在一起，感到很舒服，很愉快。我不知道這是不是叫做青梅竹馬，也不知她算不算是我的初戀情人。 Ｃ女同學性格溫柔，待人和氣，家裡開茶舖，和我很談得來。我有時也會吃到她從父親店裡帶來的糕點。我們倆常常躱在教室裡，一邊吃點心一邊說著悄悄話，獨處時她曾說她緊張心跳，不知道為什麼我也緊張心跳……。我們常常在一起引起同學們的嘻笑，把我倆配成對。那時我只感覺到很喜歡和她在一起，我們在學校渡過了一段愉快難忘的日子，我不知道她算不算是我的初戀情人。 好景不長，小學畢業後，就和這幾位同學分別，各自遷到其他城市去讀書，此後好多年沒聯絡見面。到底她們是不是我的初戀情人，我自己也不知道。 遷到另一城市，換了環境樣樣從新開始，轉入了左派中學，不能穿鮮色的服裝，不能听、唱抒情時代歌曲，不能看美國影片……等等，感到和以前讀的學校完全不同。但慢慢的和同學們一起生活一起學習，也漸漸适應了新的環境。在幾個學期中，大家一起學習玩樂，也常和女同學們有說有笑。 這期間，與同班女同學D互相產生好感。D模樣長得清秀，性格開朗，是個小家碧玉型的女孩。我和她常常在一起談天說地。有時和她獨處閒聊時，雖然沒什麼海誓山盟的綿綿情話，但互相都感覺到對方的心意。在最后一個學期畢業前，鼓起勇氣寫信向她表白心意，希望進一步交往加深友情。不久接到她的回信，高興的拆開一看卻大失所望，她善意的拒絕了我，說我和她是不會有結果的，她的家長是不會允許她嫁外省人的，我們只能繼續做個無情愛的好朋友。 後來二人各自成了家，各居東西，幾十年的光陰轉眼逝去。多次在回鄉探親訪友、參加各地舉辦的世界緬華同僑大會上和她相遇，只彼此匆匆忙忙打個招呼，並沒深談。幾十年前那似真似假的戀愛，似乎並沒留下什麼痕跡。 二Ｏ一三年九月同僑大會在仰光舉辦，再次見到她，出乎意料的是，她在親友的面前介紹，說我是她連手都沒牽過的初戀情人。我當時一愣，但隨即當著大家的面，大方的給了她一個擁抱，以彌補當年那連手都沒碰過的初戀遺憾。 那麼， D到底是不是真是我的初戀情人呢？我都有點糊塗了。 ...
cng 02/14/2019
诗词歌赋
那一眼（朱徐佳）
你迎面而來 射出的那一眼 像閃電 像雷擊 穿入我眼 擊入我心 烙下永痕 然後 擦身而過 消失於 茫茫人海 歲月悠悠 年華流走 烙痕千年依舊 閃電雷擊的那一眼 再無處覓 ...
cng 02/14/2019
诗词歌赋
写在情人节《五》（草蝶）
十三 我是一颗躁动情种 我願和你牽手 两颗心 同沐日月光辉 两个人 同走坎坷路 十四 我们來自同一国家 我们移民同一城市 一片楓叶 一声祝福 一壶清酒 一齐举杯 十五 我的肩膀不宽阔 可以让你依偎...
cng 02/13/2019
诗词歌赋
写在情人节《四》（草蝶）
十 一只蝴蝶和一朵花接吻 春风为他们鼓掌 阳光为他们攝像 所有的喝采定格成了婚照 十一 一对情侶手挽手 在金色的沙滩上走 生命的交响乐呵 海浪总是不停地奏…… 十二 當夜神拉起了黑幕 所有的风景都褪去了颜色 可你深情的眼睛 就是那闪烁的星星 ...
cng 02/13/2019
诗词歌赋
写在情人节《三》（草蝶）
七 一個字涌上喉 见你却说不出口 我怕惊飞了燕子 让春天难受 八 999朵玫瑰不稀罕 爱琴海渡蜜月不浪漫 一粒花生剝开吃的故事 才是爱情中的美谈 九 花车十里长街不动心 豪华花园別墅不动情 战场归耒探贫窑的故事 让我夜里频频翻身 ...
cng 02/12/2019
诗词歌赋
写在情人节《二》 （草蝶）
四 一株小草睜开眼睛 听见玫瑰柔音细语声 相见即是缘，不在意时间 我们－起歌唱生命春夭 五 面对残冬的寒冷 我盼望早春的体温 你來了！冲过城市的红灯 把艳阳的太阳掛在樓顶尖 六 你是绿河，我是小船 我们共同追求梦想 不管光阴如何飞快 不管岁月如何荏苒 ...
cng 02/12/2019
cng 02/11/2019
侨友动态
历届世界缅华同侨联谊大会简介（林清风 张平 整理） 来源：缅华网
首届世界缅华同侨联谊大会 时间：2000年元月20日至22日 地点：中国澳门 主办单位：澳门缅华互助会 参加人数：大会有来自缅甸、美国、新西兰、泰国等国和香港、澳门、台湾地区以及中国大陆各省、市代表约二佰六十余位嘉宾莅临大会。 宗旨：热爱侨居地、爱国、爱侨、弘扬中华文化，秉承优良传统，团结互助友爱，维护正当权益，共谋发展福址。 活动内容： 一 世界缅华同侨举行澳门回归祖国庆祝大会。 二 首届世界缅华同侨联谊会成立大会； 三 邀请专家介绍澳门基本法； 四 邀请澳门特别行政区政府有关专家介绍澳门经济发展愿景。 五 邀请缅甸驻香港总领事介绍缅甸经济近况和投资环境；...
cng 02/11/2019
华文文苑
怀念（更生）
“ 今朝一岁大家添，不是人间偏我老。” “年”又过去了。沉重的心始终难于释怀，无端的。 移居美国业已十年有余，初来乍到的头一个春节，兴许女儿刚生产不久，忙于照料婴孩，就此错过。 第二个孙儿出世，正值二月，又失之交臂。 随后的几年，依旧嚼不出过年的味道。偶尔在家吃吃火锅。近年来，即便在外打打牙祭都不刻意选定这值得庆祝的日子，似乎毫无相干。 最具隆重的传统佳节哪儿去了？ 岁月沧桑了容颜，时光却未曾老去我的记忆。我带着追寻的情怀，回眸顾盼生活过的地方的不同春节。 割不断的眷恋，唤起心底久违的怀念。 犹记得，孩提时候过春节，兴奋之情无以复加。 那是家乡，大人们忙着张罗年事，我们这些屁孩欢喜雀跃，蹦蹦跳跳，忘其所以；大人们个个眉开眼笑，笼罩在节日的氛围里，不亦乐乎。 除夕的年夜饭，是平日鲜能尝到的鱼肉佳肴。 大年初一拂晓，早已把三牲果蔬摆上桌面，点烛烧香，朝拜天宫。 在这特殊的日子里，我们盼的是欲涎的红包。 家人早已约好左邻右舍，亲朋好友，合租一辆车，浩浩荡荡往郊外礼佛，又是一番盛景。 离家来仰深造的岁月里，学校的伙食团特意为寄宿生办了年菜，啃大餐。除夕，通宵达旦的集体舞。 “春节文娱广场”给我们享有七天七夜的精神娱乐：商品展销，琳琅满目的书籍，紧张的球赛，精彩的歌舞表演，戏剧演出，棋艺对弈，交谊舞，等等等等。文娱广场为老中青提供了投其所好的极佳平台。...
cng 02/10/2019
cng 02/10/2019
华文文苑
回家过年（伍全礼）
农历新年又称春节，是中国人、华人的一个大节日。迎新春过新年，家家户户把家里打扫干净，贴春联，采购年货。富裕的张罗高挡品，普通家庭自做些传统糕点，为小孩们准备新鞋、衣、裤、红包……等，高高兴兴过新年。除夕这天，是传统文化中较重视的家庭团圆日，在外地的家庭成员如条件允许，都尽量回家一起祭拜祖先同吃团圆饭。 从媒体的报导中知道，中国大陆改革开放以来，沿海各大城市率先起步引入外资，给以各类优惠方便，带来无数的资金技术，各类企业，大兴土木设厂房，带动各行各业蒸蒸日上，因此劳工短缺。 各省乡民闻讯，为改善生活和下一代脱困纷纷离家，到百哩千哩远的城镇工作。有的留下幼小给长辈照顾，勤奋工作，每月不多的工资省吃俭用，留少许自己的生活费，大部分汇回家养活家小。每日忙碌的工作，心里总盼望着有机会回乡探望家人。这些人被称为农民工，在当地并无户口证，自己乡下的户口也无法迁移。他们的付出搞活了经济，但并没得到如当地市民般的福利及待遇，有时还会受到白眼。身在异乡工作压力大，特别思亲想回家相聚，但只有在公定假期，春节厂商企业放长假时，才有机会回一趟家乡。 临近春节的前几天，大城市千千万万的农民工争先恐后，涌到各地火车站，巴士站买票，人头汹涌构的一片人海，这是名人的名言“人多好办事”的后遣症。令人联想到非洲大群动物在夏天为觅食而大搬迁的艰辛景象。 奈何回家过年真是难，是件折磨人的事。在冬天的冷风，飘雪，下雨，捱饿下挤买车票，并非人人都好运排一次队就买到票，要多天多次排队才行。有的买不到坐位票，站票也不放过，有人身穿尿布应急。另一方面忙着买年货、亲人的礼物等大包小包。有些人百忙中不小心丢失钱包或被扒手偷走，整年的工资泡汤，证件不见了，车票无法买回不了乡。有些在工地工作的青年男女看上眼，结婚有了孩子但为了工作无法照顾，要把孩子送回男家或女家而起争执。回乡时需转多次车的大有人在，时有意外或想不到的事发生，逢到这样的事，家乡亲人哭断肠，心酸事一大串。 政府也了解，希望尽力做得越来越好，将来再大的人潮都能轻松完善解决，让弱势小民，民工们轻易欢喜平平安安的回家过年。 家住皎脉埠，大姐嫁到腊戍，夫家经营饭店，她成家后在家整日为子女忙碌，特别思念娘家的温馨。为解闷也想有个伴，把我叫到她家居住上学读书。每年春节一到，姐姐就为我准备新衣，新裤，并誏我带些年货，回皎脉埠过年，同父母兄弟团聚。每日早晨七点有火车从腊戍去曼德勒的班车，短暂停留皎脉站誏旅客上落。火车站离市区比较远要大早坐的士车去车站，上了火车行了几个小时到达皎脉站，再坐三轮车回到家已是中午，六十多哩的路花大半天的时间比较麻烦，所以选择乘汽车。 市内有辆三吨巴士车，是早上来腊戍旁晚回到皎脉的专线车，司机的午餐多数是在姐夫的饭店吃，和司机很熟悉坐他的车子放心方便。哪一天要回皎脉，司机来吃餐时，告诉他留个座位就行。到时在饭店前上车，司机助手会帮忙把衣物手提袋和内装年货的纸盒放到行李架上。那年头旅客不多坐位常常不满。巴士同时载运一些杂货，车子就很沉重，机械老旧车子爬坡时，人走的比车子还快，水箱超热停车换冷水，车子遇有小毛病，司机和助手合力修理，遇到这样的情况，车子迟迟才到达也是常有的事。 回到皎脉，巴士送到家门前，邻居小朋友见到我下车，跑入屋内告诉我母亲说你儿子回来过年了。母亲一股喜悦急步出来相迎，问长问短。 次日帮母亲刨椰丝，大部分挤汁其余留它用。然后先做乳白色椰汁年糕面撤芝麻和红枣片柿饼片，红糖年糕面撤芝麻，椰丝混合碎花生用来做煎堆、炸酥角的内馅，吃到新鲜出锅糕点味道就是不同。 除夕一大早和母亲到市场买鲜鱼，肉，蔬果等，鸡只自己宰，把清理好的鸡只猪肉煮熟，加上几道过年菜肴忙到下午。先拜天神桌上放鲜花、香烛、鸡、肉、糕点、水果、糖果等。点燃香烛，拜拜后烧元宝放鞭炮通告上天以及祖先同庆新年。然后拜地主菩萨，灶神，拜完后合家吃团圆饭。 除夕晚上母亲忙做斋菜，在大年初一凌晨拜拜，接财神吃斋饭。上午到亲友家拜年拿红包，吃糕点糖果，拜完年和朋友玩玩牌。初二开年，初三告别父母返回腊戍姐姐家，上车前母亲依依不舍，嘱咐要听姐姐话，好好读书。 这样，我的回家过年之旅就完成了。回家过年坐老爷车虽然有时会发生小故障，但却从未有买不到票坐不到车的情况。多年来回家过年都是乘坐同一辆车，车内的乘客中，我是唯一回家过年的华人，和中国那些叫“春运”的回乡潮相比，真是天渊之别。 比起多年前中国《回家过年》的狀況，现今已有了很大的改善。看看現今中國科技的進步、經濟發展的穩健，帶動了各方面不同類型的建設，一片欣欣向榮。中國大陸高铁科技的突飛猛進，高速快車貫穿全國城鄉，給人們帶來更便捷的服務。農民工入城工作戶口、制度的有關問題，也有了適度的改善。回家過年交通捅擠一票難求的情況不再出現，人們大包小包面帶笑容舒服乘坐高鐵通車回家過年，已經成為常態。祝望祖籍國在各方面更加興旺，人民生活更美好。 ...
cng 02/10/2019
华文文苑
缅华侨教工作（苏顺路 洛杉矶 1-25-2019）
1961年3月底，缅甸各地城镇乡村，华文学校，又迎来一年一度的暑天长假。各地缅华教师喜欢到首都仰光，参加许多有益活动。中国驻缅大使馆招待国产宣传片，故事片。仰光大电影院有国产电影，香港电影。市区小学有语文教学观摩，市区中学有学生生活管理报告，仰光各学校和文娱团体文娱演出。参加厦门大学函授招生考试，华中有缅属杯篮球赛……。 当时，当好一名小学老师，不是轻易之事。有时候，一个老师必须承担校长到校丁，语文，算术，文娱，体育活动，样样要来，做好一切校务工作。国内的新创音乐舞蹈，首先会传到仰光，缅属教师暑期到仰光，集中学习，回各地教授 ，丰富教学内容，广受家长好评。 榴梿果 黄梨果 我在土瓦县甘保镇中山小学完成了第一年的教学工作。並接受了续任聘书。学生每年都要购买各科新书，借回仰光之便，校方委托我顺便办理购书事情。为此，发给50元路费。来回开支，足够有余。 二次回仰光，我仍选择经土瓦市，住宿陈万钦家两个晚上。有个乡下女顾客也来城里办货，借宿万钦家。她顺便提来两粒熟榴梿。个头不大，打开一看，肉厚籽小，金黄榴梿密密麻麻，香味扑鼻，美味极了。万钦说这是好品种，皮薄肉多，一个顶兩个，此话不假，日后我吃过许多榴梿，都没有这么好。 街上看见熟黄梨，个头比一般的大一倍，我买两粒，送给毛淡棉的张双泰同学。 首都仰光市中心著名广东大街 回到仰光，我优先跑书店订课本。那个时候有许多华文书店，我选择广东大街的小书店。店里有两个伙计，知道我是从山巴上来办货的，立刻热情满面，一个请我上坐，一个出去叫茶。饮食过热咖啡甜糕点，我递给货单，所有课本应有尽有，一样不缺，当时，各华校普遍採用印尼进步出版社的课本。所需课外书籍文具，只缺一两样，店员通过电话，代我向别的书店购买，我只需一起付清现金，无需去取货，不必自己动手包装，最后告诉店方，董事长的机动木制货运船到仰光时间，所靠码头。店方代我准时送货上船，不另收费。店员还吩咐我，回去后临时还缺什么，尽管来信，他们随时可代办，十分周到。 虽然我是新顾客，首次登门办货，然而，店方待我如同旧客，非常殷勤，丝毫不怠慢，尽量把方便留给顾客，把烦事自已挑担，他们是多么会招来顾客，吸引新客，给我留下至今难忘的深刻印象。 2017年班友仰光合影后排左四作者右二陈庆焱 ...
cng 02/09/2019
华文文苑
过年啰！（朱徐佳）
农历新年是全球华人普天同庆的传统节日，我们虽然身处海外，也会感到新年的气氛。每年元旦一过，在华人聚集的城市，商家们就摆出各种各样的年货。各华人团体所安排的春宴、节庆表演、花车游行、园游会、花市年节展、舞狮舞龙……等各种活动陆续登场。每日在电视上或电台的广播中都会看到或听到有关的报导。农历新年的脚步越来越近，春节的气氛也越来越浓厚了。此情此景，不由得勾起了小时候在缅甸过年的回忆。 我们虽然生长在缅甸，但对于前人留下来的传统，代代相传，各种节庆都会以不同的方式祭拜或庆祝，每个节庆都有它特别的意义和出处。在节庆来到之前，大人们总是在忙着做准备的工作，小孩子则是翘首以待，盼望着节日快快到来。 一年中最大的节庆就算是农历新年，又称春节了。我们住在缅北掸邦的腊戌，地理位置接近中国云南省，所以居住的华人很多，年节气氛特别浓厚。从农历腊月开始，就进入农历新年的准备期了。各家开始腌制腊味，如腊肉、腊肠、腊鸡鸭鹅、火腿等。缅北腊月的天气冷，是腌制腊味的好时候，把腌好的肉类挂在户外，经腊月的日晒和冷风吹过，腌制出来的腊味特别香而且能长久保存经久不坏。一些人家还腌制辣腌菜、辣腌豆腐、梅干菜、萝卜干等，还有些人做些甜酒酿以便在新春期间招待客人。做糕饼的粉类也开始准备，除了面粉是买现成的外，米粉是要自己磨的，先把糯米或粘米洗净用大石磨磨成米浆壓干水分，铺在竹簸箕上晒干，再装入大容器内备用。 到了腊月中，春节的活动就开始启动了。这时家家户户就进行一年一度的大扫除，广东人叫打火灰。全家总动员把家里打扫一番，干干净净的以迎接新一年的到来。打火灰后就开始着手祭拜灶王爷了，广东人叫供灶。灶王爷是供俸在厨房的神，传说在这一日要好好答谢灶王爷一年来的辛苦，除了用好菜饭孝敬他外，并拜托他老人家到老天爷跟前说说好话，以保整年四季平安。一般是用三牲水果加几样好菜饭来祭拜，据说他老人家吃饱喝足后，到了天上就会替这家人说好话。 腊月廿七、八，就开始着手制作糕饼，能久放的先做，如鸡蛋卷，油角等。不能久放的则是年廿九才做，比如煎堆、咸水角、年糕、发糕……等。 年三十，又叫年卅，就是除夕，对于华人来说，这是一年中最重要的一天了。在中国的传统中，这是合家团圆的日子，远在外地读书做事的，都会尽可能回家团圆。家家户户都准备了非常丰盛的菜肴，鸡鸭鱼肉，山珍海味应有尽有。拜祭了祖先后，就合家大小热热闹闹的围坐吃团圆饭，也有人叫团年饭、年夜饭。大家吃饱喝足，收拾完毕，就开始准备第二天年初一所需的种种点心糕饼。大人们赶紧把第二天要给晚辈的压岁钱准备好，再看一遍通书，看看第二天几点是供斋的好时辰，以免搞错。孩子们也把妈妈缝制的新衣裤放在枕头旁，准备明天穿戴，在远远近近的炮竹声中，带着满满的期待进入梦乡。 第二天是年初一，早上四、五点家里的主妇就起床准备斋菜斋饭，时辰一到，就叫醒一家大小，向祖先供斋，祈求新的一年里，四季平安，六畜旺相，财源广进……然后大家一起用斋菜斋饭。孩子们也换上了新衣裤，向长辈们拜年，长辈们给子子孙孙派压岁钱，口中一面说着吉祥话；快高长大，学业进步……。做生意的人这一天也不开店了，一家大小在家里拿出各种各样的糖果糕点，准备迎接侨团组织的拜年队；全家大小总动员招待拜年团友。拜年团队的大锣大鼓、放鞭炮、舞龙舞狮、打功夫、采青……等等一连串的热闹好戏，把过年的气氛推向最高潮。接下来的一整天，亲戚朋友你来我往互相拜年，谈谈说说，玩牌打麻将、吃吃喝喝……。年初一这天就在这样快快乐乐热热闹闹的气氛中渡过。 过了年初一，就会选一天开年，必须是双日，初二初四或初六，用三牲水果，再做几个好菜拜祭祖先，表示新的一年开始了，祈求一整年顺顺利利平平安安。做生意的就可以开店，做工的也可以开工，外地读书工作的人也回去继续学业、继续工作了。 我们就在这忙碌快乐中过了我们的“年”。想想我们小时候在缅甸过年，节日气氛特别浓厚，那种忙碌中的盼望和期待，以及节日的热闹和欢乐，到现在还记忆犹新。 ...
cng 02/09/2019
RSS