华文文苑
桂枝香 – 向被遗忘的衛國者南侨機工獻颂（德光）
連天炮火， 正賊寇侵華， 金甌殘缺。 還我河山怒吼， 匹夫悲絕。 南僑鐵血機工勇， 駕長車、盤山穿越。 路連滇緬， 命懸一線， 抱冰霜節。 念當年、青春勃發。 赴萬里戎機， 報國心切。 迢递征途灑遍， 滿腔鮮血， 危崖深谷渾無懼， 讓青山、掩埋忠骨。 百年回首， 紀功碑畔， 緬懷英烈。 ...
cng 10/21/2019
侨友动态
南加州缅甸协会 举办敬老活动邀请函
南加州缅甸协会 举办敬老活动邀请函 日期：11/10/2019 时间：10:00 地点：629 (B) E. Garvey Ave. Monterey Park CA 91755 flyer ...
cng 10/21/2019
cng 10/20/2019
华文文苑
我为中国喝采（草蝶）
解决温飽多生产 摆脫貧困奔小康 家家燃燭庆盛世 户户摆酒醉秋阳 ...
cng 10/19/2019
华文文苑
插秧诗（唐．布袋和尚）
手把青秧插滿田， 低頭便見水中天， 六根清淨方為道， 退步原來是向前。 世間上，只要有人存在的地方，就難免會有意見分歧的時候。當人我發生衝突，彼此互不相讓時，往往會落得兩敗俱傷。處理衝突的最佳良方，就是像農夫插秧，以退為進。忍一時之氣，則風平浪靜，退一步設想，則海闊天空。視野擴大了，思惟變廣了，未嘗不是一件好事呢？ 「手把青秧插滿田，低頭便見水中天」，是形容一個農夫插秧時，手把著青秧插滿田，低頭看到水面倒映的藍天，也看到了自己！ 一般人的通病是：只看到別人的短處，看不到自己的過失。水中天如鏡，人要自覺自悟，使本性清澈顯見，才能夠「六根清淨方為道」，使自己的眼、耳、鼻、舌、身、意六根，不被外面的色、聲、香、味、觸、法六塵染污，時時保持自性的清淨，那就是道，就是修行了。 「退步原來是向前」，這句話頗有人生哲理。試想，農夫插秧，一面插青秧，一面往後步步退，當他返回到田邊，一畦田的秧苗也插好了；看似退步，實際上是前進。因此有的時候，退讓不是消極，反而是積極的轉進。與人相處也是如此：當人我之間彼此計較爭執，互相排擠詆毀，又能成就什麼？倒不如退一步，反而能尋求更大的成功。 過去有一個人為了一堵圍牆，和鄰居起爭執，心裡忿忿不平，就捎信給在京城做官的父親，希望父親能動用他在官府的權勢，把這面牆爭取過來。然而他的父親很明理，只寫了一首詩回信給兒子： 何必紛爭一角牆， 讓他三尺又何妨； 長城萬里今猶在， 不見當年秦始皇。 為了一堵牆而起爭執，真是何苦來哉？退讓幾尺不就太平了嗎？你看看萬里長城至今還在，可是當年赫赫一世的秦始皇，如今何在呢？你與人爭、與人鬥氣，百年過後，什麼是你的？不都成為灰飛煙滅，枯塚一堆了嗎？ 當我們在面對社會、人事物境變化之時，能不能從這首詩領悟到觀境自在？觀我自在？觀物自在？觀心自在？觀人自在呢？能，莽莽人間就不必再作什麼計較爭吵，只看自己心田清不清淨，任憑它八方冷語與暗箭，就能不受動搖了。 布袋和尚简介 布袋和尚，名契此，唐末至五代后梁时期明州奉化（现浙江省宁波市奉化区）僧人，号长汀子，是五代时后梁高僧。世传为弥勒菩萨或弥勒佛之应化身，身体胖，眉皱而腹大，出语无定，随处寝卧。布袋和尚整日袒胸露腹、笑口常开，而且，幽默风趣、聪明智慧、与人为善、乐观包容，深受人们尊敬和爱戴。因“上契诸佛之理，下契众生之机”，故这和尚又名“契此”。早年在奉化岳林寺出家，最爱游化雪窦，在雪窦寺弘法，雪窦山由此被尊为“弥勒圣地”。 在一些汉传佛教的寺院里，常见到的大肚弥勒（或大肚比丘）即以契此为原型塑造。此在佛教作为表法教育，表示“量大福大”，提醒世人学习包容。 由于契此的形象通常为脸带笑容，手提布袋，有和气生财、累积财富的意味，而受民间信仰者视为财神供奉。在日本，日本人把布袋和尚作为七福神之一。 “布袋和尚传说”先后列入宁波市和浙江省非物质文化遗产，又于2010年被国家文化部列入国家级非物质文化遗产名录。 ...
cng 10/19/2019
诗词歌赋
西江月 – 國慶閱兵之女兵頌佳（德光）
腳下邁開虎步， 胸前緊握鋼槍。 英姿颯爽點兵塲， 迷彩青春閃亮。 汗雨盡消黛粉， 霜風未褪紅妝。 分明巾幗鬢雲香， 縱是鬚眉不讓。 註：鋼，有平仄兩讀，在此按平水韻讀平聲。 ...
cng 10/18/2019
华文文苑
一九六0年缅甸文化宫得奖长篇小说 玛玛支《大姐》（作者：八莫阵旺 译者：丘文）
第二章 （三） “坐呀，哥埃敦。”做为主人的玛玛支，对在客厅找不到坐位，站在那儿的客人，请他入座。这时宇埃敦才坐入就近的一张椅子上。就这么坐进了他应该坐的位置的刑事法官，还没定下他那不平静的心，像被踢翻了的—只盛什物的萝筐，什陈的心绪从眼神暴露了出来。所以同是主人，而且是位专业教师的玛玛支，对着比刚出道的少年，野性的少年，更糟糕的鳏夫宇埃敦，拉抬眼簾審视并说：“大哥和阿钦父女俩到市里去赴一场婚礼，快回来了。”找话题消除尴尬。 “是谁的婚礼？玛玛支。”为缓和窘境宇埃敦顺着玛玛支的话，表现得很有兴趣地问道。 “不觉得哥埃敦认不认识，已逝世的大律师宇叫迎的儿子哥亭叫和大学教授名名巫的婚礼。名名巫是”实加支”宇敏阵的女儿。” “大律师宇叫迎的儿子哥亭叫不就是税务官哥亭叫吗，玛玛支。” “是呀，哥埃敦。回到仰光还不久。” “还有，哥亭叫在战前有过一段婚姻，那时我还在大学，在”昆底宁德”举行了隆重的婚礼，我还记忆尤新。” “那时和哥亭叫结婚的玛庆雷逝世并不很久，哥埃敦。大约一年多些。”妻子屍骨未寒就续弦另求新欢，玛玛支表现得十分不以为然。 “哥亭叫这个人在学生时代，就是一位非常乐天浪漫的人，我做为新人到校的第一年，哥亭叫到文学系，交游虽不很熟落，但也有一面之缘。” 从互相有点生疏隔阂，渐渐进入佳境，交流通畅顺达。 “噢……这样，哥埃敦中午时习惯喝什么饮料。”玛玛支本着主人的身份问道。 “在家只喝红茶，不过我刚吃了早餐，不用客气，玛玛支。” “那么，就等大哥和阿钦回来一齐喝吧。” “也好！” “汝汝逝世多久了，哥埃敦。”对已逝去了的妻子，亲亲热热地称呼提问，宇埃敦忽地不知如何回答，只是呆视着玛玛支，玛玛支认识汝汝吗？什么时候认识的？对这他无法想像。 “在盛媚莉学校我和汝汝同学了三年，也很熟稔，后来因她爸爸弃世，她离开学校，至此没有了来往。我第一年入考社会科学文学系时，听到她和你喜结连理的消息，那时哥埃敦以镇长的职位好像是在彪，这是听说的。”玛玛支老师回述历史，宇埃敦才点头表示明白了她们之间的交往经过。之后还剩下他有责任必须要回答，刚刚玛玛支提问的问题。“汝汝逝世己五年多，但汝汝和我之所以会结婚，是父母之命所至，玛玛支不知是否听说。”回答之余连他们夫妇之间的一件隐私，并没人强制審问自愿地呈报了。 “哦……哥埃敦的事原来是这样。” “虽然如此，汝汝逝世之前，我们相处还是非常和谐的。” “那，现在遗有几个孩子？” “女儿一个，男孩一个，共二个。” “孩子们都长大了吗？在哪间学校上课。” “大女儿饮玛都在九岁之中，小儿貌貌礼已有七岁，在<沸罗利那>上课。” “孩子们可怜，哥埃敦。他们的母亲还在的话，该多高兴。” 宇埃敦表现出对比话题再也没兴趣，抽出一支烟点了默默地抽着。玛玛支对已逝世的她的同学汝汝也好，对她遗留下的没了母亲的孤伶的孩子也好，最后因为两个孩子而五年多无法再婚，孤孤单单生活的宇埃敦心中乏起阵阵同情。两人静默了一阵之后，“有时间带两个孩子来玩，哥埃敦。我很想看看汝汝的两个孩子。”玛玛支提出要求。 “好的，等一个周日我会带他们来，孩子知道你是他们母亲的朋友，孩子们对玛玛支的一定会很亲热。”望着徐徐移动的煙雾宇埃敦回了话。 “我想孩子们应该很多时间都和奶奶在一起。” “是的，我妈也因两个孙子多操劳，给孩子冲凉換衣，诸多事情都是妈给照顾的。” “没请一位帮手吗？哥埃敦。不然因为照顾孙子，恐怕连妈妈都会操劳过度。” “曾经请过两三位帮工，可是孩子们只贴近奶奶，我妈也疼她的孙子们，请帮工有如多余了。玛玛支。” “哥埃敦如果想让母亲健健康康，长寿安乐，这样让孩子们连累老人家是不行的。” “是呀，玛玛支这么提醒，我也对这事做了深层的思考，觉得应该做点什么，我了解。” “还有，有道是孙为精膸的话，奶奶们都会为孙子们担心忧虑，无条件迁就顺从。受到过份溺爱迁就的孩子都比较难以管教，哥埃敦也应该想到。” 为了追求她的侄女，特地来串门的鳏夫宇埃敦，不断承受做为姑妈的教训，指导，己感到无聊乏味。期待着参加那位结发妻子屍骨未寒，就敢于当新郎的哥亭叫婚礼迟迟不见回来的钦父女俩。然而丝毫没发觉阿饮父女有回转的迹象。那对父女没回来，他就得耐心地听玛玛支老师训话的准备。同时要表现得一个愿意倾听玛玛支老师的训导的乖乖牌的样子。为什么呢？因为追求她的姪女的把妹之士，在和她的姪女携手走上婚礼红氈，未坐上婚礼仪式宝座之前，不能不争取她姑姑的好感。因此，对做为老师本能，凡人都会认为是自已的学生，加以教异的玛玛支的话，宇埃敦对自己下了要专心聆听的警告。 鳏夫宇埃敦如此这般根据自已的战略要求，设定他的战术计谋。另一方的求之不得，得之不喜，只好单身独处的老处女玛玛支老师，却喜见一只迷途闯进自己射程的猎物，算准己是十拿九稳了。“直接闯入自己射程内的猎物都无法射中，就等着饿肚子。”早先回去的县刑事法官太太给下过的教异，对此猎物必尽一切所能，非猎获不可，从各方面努力瞄准。所以，对汝汝和孩子们的事，进行了深究，已经谈得差不多，“那么，哥埃敦的妈妈，现下已多少高龄？”话题转向宇埃敦的老母身上。 “妈妈还不到六十岁，不很健康，还染有哮喘病。” “给哪位医生看？” “妈，大概只是吃缅甸成药。” “科学这么发达，发明了那么多效力显著的药，哥埃敦妈的病，却自已用缅药治疗，哥埃敦就这么看着么？”玛玛支用奇特的不明的两种情调的声音问道。 “妈妈是个依赖传统性非常强的人，玛玛支。怎么也说服不了，哥埃敦只得放任。是呀，总有一天玛玛支将会和妈见面的，那时玛玛支就会明白。” ...
cng 10/17/2019
诗词歌赋
隔日摘叶下南洋（卓叶）
10月13日下午3点，结束到马来西亚Astro电视台的拍摄，及拜会华人东安会馆，和沙叻秀华文学校的讲座后，乘坐马航飞返深圳。6点钟在太平洋上空，恰逢太阳西下，月亮东升，窗外景色秀人。 提笔写下诗句： 马航南起飞北方 银翅挑着月珠光 试问宫中玉兔姐 可见机身遮夕阳 云海千层腾白浪 舱内百人随气漾 机首向下穿宇间 隔日摘叶下南洋 马航机上 2019年10月13日 ...
cng 10/16/2019
侨友动态
生活随笔（九十一）尊老，敬老，爱老，助老 《记缅华联谊会重阳敬老活动》（了因）
乘着祖籍国庆祝建立七十华诞的热潮，一场亲情澎湃，热烈沸腾，酣歌热舞的敬老活动，在二0一九年十月六日上午十时於缅华联谊会礼堂举行，这是该会一年一度的主要活动之一，今年特地选在六日举行，隔天便是农历九月初九，中华民族一年四大传统节日之一的重阳节，故而一进礼堂舞台背景醒目的《九九重阳节，浓浓敬老情》便亮丽地烁入你的眼簾，两边对联右边是《美好祝福送给您，祝您幸福吉祥》，左边《又是一年重阳节，感恩一路有您》，滿滿的祝愿，盈堂的感恩。 了因坐在礼堂的一角，静默地领赂享受这一场，人间至心至情的场景。十时半扶老携幼，成群结队佳宾会员，纷至踏来，十一时礼堂己是耆老硕德满席，欢声笑语不绝，会员义工们端出一碗碗家乡鱼粉汤，”鄂必”香味扑鼻，五彩缤纷缅式甜品诱人味蕾，爷爷奶奶们吃得津津有味。这些食品虽非山诊海味，但也五味皆全，更有那他处所没有的乡愁味。 今年重阳敬老活动的另一亮点，是现在站在台上就将宣布敬老仪式开始的一对司仪:陈甸清女士和张少应先生，他们以流利标准的华语和柔软悦耳的缅语，驾驭了整个活动的流程，由潺潺细流引入波涛汹涌，掀起澎湃高潮，活动在他们的掌控引领之下火烈展开。请听两位司仪的开场白:『明天是重阳节，在重阳节到来之际，缅华联谊会举办敬老会，尊敬老人是中华民族的传统美德，关爱我们身边的老人，让老人得到欣慰，使我们的心灵得到尽孝的满足，这样做我们的人生才会更有意义，俗语说<家有一老如获一宝>，任何一个人都应该以身边有老人而感到满足自豪。』一言蔽之道明了今天散老活动的主旨。 会长吕良奇先生的讲话，是一篇诚至的，真心的向族群贤能，耆老硕德们的年度汇报，讲词节录於下: 《敬爱的缅甸驻洛杉矶总领事:宇阵友先生: 敬爰的陈佳美荣誉会长: 敬爱的长老们: 今天在座的所有会员，亲友们: 大家好！ 今天2019年10月6日是我们南加州缅华联谊会每年一次举办的敬老会，同时正逢我们农历九九重阳节，请让我在此代表我们联谊会全体董事，干事们向大家祝贺:<重阳节快乐！身心安康！>。 刚刚过去五天的十月一日，又正好是我们伟大的祖国中华人民共和国建立七十周年的国庆日，也让我们向祖国祝贺一声:<生日快乐！> 今天出席我们敬老会的，七十五岁以上的耆老贤达，将会收到我会荣誉会长陈桂美女士奉赠的祝福红仪，我会董事长许秉正先生和付会长粟丽红奉献的礼品，还有许牙科诊所和缅甸会前会长Mr. Henry Kao（高泰山先生）为诸位拍摄玉照，以存永久纪念。 为保诸位父老的健康，南加州医生协会，今天特为爷爷奶奶们举办健康常识报告，期保大家延年益寿。 现在让我向大家报告，我们董事会最近的会议决定； 会议的决定主要是关於我会会员重新登记之事，我会将进行会员从新登记工作，希望大家合作，填写你们的资料。 会议决定用汉语拼音字母统一编排姓名，用电脑编排会员名冊，以求联络顺畅。 会议决定新会员名冊编造和重新接收会费<年费>同时进行。会员年费依旧规定十美元。今年会费交纳日期规定由2019年现在开始至十二月底。我会将发有编号的会员卡。2020年会费交纳最后日期为该年六月底。交纳年费即为本会会员（Reg. Member）。一次性交纳十年会费者（10０美元），本会将授予永久会员状。七十五岁长者重新登记交纳一次年费即为本会永久会员（life time Member）。 会员如每年除年会费外乐捐一千元美金活动费者，将获本会颁赠荣誉永久会员（Honorary life time Member）证书。 为做好社会及族群福利工作，本会不嫌巨细欢迎社会各界贤达，大慈大悲，乐善好施人士的捐助支持，并授以崇高荣衔，以彰善举。 我再向大家报告，我会经常活动项目；(一)，我会现在举办的《汉语拼音会话班>，非常受欢迎，上课时间为每周日2:00至4:00。现有学生卅多位。(二)，每周二晚上6:30至8:30社交舞班，现有十五至廾位学员。谢谢！》 吕良奇会长接着为对此次活动的顺利举行，付出时间协助的会员义工们表达了崇高的敬意。与会爷爷，奶奶，广大会员用热烈掌声和如林高举的双手，认同及通过了该会会员重新登记工作及一切新措施的决定。 缅甸驻洛城总领事为所有与会贤德长老及会员表示了膜拜和祝福。他表示希望年年能出席这样隆重而具深远意义的活动。缅甸人民和华族都崇信佛教，有很多相同的习俗，敬老慈幼，爱老尊老便是，每年直阵卒，直桑蒙在缅甸民间都会有热闹的<德芝布所贝>膜拜长老盛会，那是真正的全民活动。了因听闻本州缅甸会在下个月将会有如是欢乐的盛举。 今年敬老娛乐节目亦是千里挑一，新鲜璀璨。<九月九的酒>，浪子飘外，思家思亲，正當敬老恰逢重阳，选材切题，雅俗共尝，是首流传很广的民歌。 缅华联谊会汉语班学员表演的<汉语拼音>合唱，上台学员卅多位，高低显著，老少有差，那是（五代同堂）的队伍，请听陈甸请老师的前言:《缅华汉语班开班三个月了，班里学员有年龄最小的七，八岁的姐妹黃佳怡和黄绍怡。有八十有余的年长者丘国君先生。今天全班学员一起向大家做汇报演出，首先由姐妹俩与我介绍后，朗诵李白的<静夜思>，接着由丘国君先生吟唱此诗，最后集体朗诵。唱<汉语拼音字母歌>。》百啭千声，声振寰宇，余音三日，歌声落地，掌声轰鸣，震动屋亙。两首思乡佳曲，一片强烈回响，正是<每逢佳节倍思亲>的诠释，是今日重阳敬老的主轴节目。燕语莺声，启聩振聋的独唱，娉婷袅娜，缓带轻裘，轻盈优雅的舞蹈，都能引起爷爷，奶奶们的共呜。 莊玉娇老师的排排舞，健棣集体操，引动全场，欢笑连连。付会长栗丽虹小姐的集体游戏，那是奔驰的黄河一浪高一浪，高潮重叠，笑声逐浪，掌声滚滚，温情盈堂。 在载欢载笑，欢笑喧哗中付会长林鸿沛先生，脸带欢笑，快心遂意地向大家表示哀心的谢诚，并宣布敬老活动结束，代表缅华联谊会祝耆老贤德，各位嘉宾，参加活动的全体会员，节日快乐，青春永驻。 了因向举办此次成功的尊老，敬老，爱老，助老重阳敬老活动的缅华联谊会宣一声:功德无量！善哉！善哉！ ...
cng 10/11/2019
cng 10/10/2019
精彩转载
新闻快车（来源：中缅商贸信息网 ） – 缅华网
缅甸投资委员会主席兼缅甸投资与对外经济关系部联邦部长吴道吞，出席9月20日至21日在新加坡举办的2019年新加坡高峰会议。 该新加坡高峰会议由新加坡政府与淡马锡基金会（Temasek Foundation）主办，该会议是为加强亚洲区域及全世界各国间的经济、财政与地区发展进行合作而举办的。会议上，亚洲与全世界领导间将会进行交流，并且政府高级别领导与私营企业负责人将商谈经济、财政与有关地区及全世界发展情况等。 期间，联邦部长分别会见新加坡副总理兼财政部部长Mr. Heng Swee Keat及新加坡外交部部长Dr. Vivian Balakrishnan，就促进投资及两国经济合作事宜进行交谈。 缅甸计划与财政部副部长吴瑟昂，缅甸投资与对外经济关系部局长吴梭敏昂等陪同出席。 来源：《缅甸新光报》9月23日 缅甸国防军总司令敏昂莱大将，于9月26日下午在内比都勃应囊会客厅会见日本驻缅甸大使Mr. Ichiro Maruyama一行。 会见时，就巩固两国军队间传统友好关系，缅甸国内和平，两国军队间相互派遣学员等事宜进行交谈。 来源：《缅甸新光报》9月27日 缅甸联邦检察长吴吞吞吾，于9月26日上午10:00时，在内比都会客厅会见Landesa组织的Country Director Dr. Mark West及团队。 会见时，就联邦检察长办工作任务、法治与公平公正相关项目，土地管理相关法律的务实推进，规划国家土地法与土地管理系统加强工作情况，规划国家土地法时，与Landesa组织和缅甸联邦检察长办合作及提供技术援助，相关人员参与听取民众建议举办建议研讨会等事宜进行亲切交谈。 来源：《缅甸新光报》9月27日 9月25日，缅甸与新西兰两国航空服务协议仪式，在仰光市航空运输局举行。 会议上，缅甸交通与通讯部副部长吴觉谬，新西兰驻缅甸大使Mr. Stephen Marshall，缅甸航空运输局与新西兰大使馆（仰光）相关人员，缅甸国家航空与缅甸国际航空代表等出席参加。根据该协议，按照放宽共识，缅甸与新西兰两国航空将能自由开展航空运输工作。 来源：《缅甸新光报》9月27日 缅甸中央银行董事长吴觉觉貌，于9月26日上午11:00时，在内比都会见中国中央银行昆明分行副董事长Mr. Jing Wei一行。 会见时，就缅甸与中国政府间的银行业合作及通过银行渠道办理跨境贸易结算等事宜进行交谈。 来源：《缅甸新光报》9月27日 缅甸社会福利、救济与安置部联邦部长温妙埃博士，于9月26日在内比都分别接见韩国残疾人发展研究所（KODDI）、世界银行和瑞士大使馆负责人等。 与韩国残疾人发展研究所（KODDI）总干事Dr.Choi Woong-seon 见面时，就建立国家级恢复重建与经济发展相关部门，提高残疾人士应对自然灾害能力，残疾人士获得就业机会与韩国残疾人发展研究所组织开展合作，签署双方互利合作谅解备忘录等相关事宜进行交谈。 与世界银行项目负责人Mr.Mark Astin见面时，就世界银行在缅甸项目的实施，未来投资和工作计划，提供水灾援助计划，与各级自然灾害管理委员会合作，以世界银行贷款实施的伊洛瓦底江流域综合治理项目，伊洛瓦底江一带建设河堤项目等相关事宜 进行交谈。 ...
cng 10/09/2019
华文文苑
中国人再出发（草蝶）
世界在发展，时光的軸线在延续。 中国人藉着庆华诞激发出來的浓厚愛国主义热情，再次出发，再闯出一片新天地。 习主席在国庆大会上讲，要以砥砺奋进的精神再创辉煌。 昨天，已经写在了人類的史册上。 今夭，正在亿万人民手中创造。 明天，必将更加美好。 习的讲活进一步坚定了十四亿追梦人的决心，奏响了新时代中华儿女奋進的凱歌。 70年前开国阅兵，受阅的装备是以战场缴获耒的。 70年后的国庆大阅兵，受阅裝备全部是中国人自已造的。 70年，中国人从不温飽小康，有7亿人已经脫贫。中国有两个少數民族，独龙族和基诺族，已经完全脫贫。从原始社会直接跨進行社会主义社会。 国庆阅兵观礼台，56个民族的代表穿着艳丽的服装参加覌礼。 “我的祖国和我，一刻也不能分割“。 追梦人唱着愛国歌曲，各自回到自已的岗位，心中那根追梦的弦不会松动。 70年，拾级而上。追梦事业要再赓续。改革不停步，发展不懈怠。 看！10日5日，中国成功发射高分十号卫星。航天人员在紧张测试新的數据。 北京大兴国际机场投入运營后，高科技令人称奇，被誉为“世界七大奇迹“。正在高标准高水平地为国內外人士服务…… 在大连，国有企业加紧赶工，为智能大船装上“中国心“…… 在大兴安岭，消防队员冒着秋老虎的热燥，巡迥在複杂的地形上…… 在西藏高原，空气含氧量不足，运兵站的官兵们保证了进出站汽车部队的食宿和医療救治的任务…… 在各地的施工现场，挖掘机、铲车、吊車、运輸车来往穿梭，施工队伍紧罗密鼓…… 中国人正在立足本聀，坚守岗位，一起奋斗，一起拼搏。 一萬年太久，只争朝夕。而今邁步從头越。 中华健儿在运动场上刻苦锻练，準备在東奥会上，为国争光。 全国各省各地区的滅贫脫贫工作加速進行，不让小康路上有一人落後。 氣车在跑、高铁在飞、飞机在翔、大桥在造…… 科技人员正在把5G产业链搞得更好。 一个个梦想会筑造成中国奇迹。 一个个胜利将把复兴大业绘画更辉煌。 ...
cng 10/08/2019
小说翻译
一九六0年缅甸文化宫得獎长篇小说 – 玛玛支《大姐》（作者：八莫阵旺 译者：丘文）
笫二章： （一） 自从由县刑事法官宇旺敏家的膜拜九佛仪式礼回来之后，笫一个公务假期的星期日，西区刑事法官宇埃敦不再像以前那样安逸文静，显得焦躁不安，平时周假日他从没离开家他去，在家想法院的事和阅看文件，要不然就和两个孩子在院子耍玩散步消磨时间，和他成为同伴的其他法官，律师，警官曾努力着撬他出门，可是他连看电影都不肯跨出门槛。是一位对孩子和家非常溺爱的人。 对妻子逝世之后，深居简出的儿子，做母亲的深恐他染上疲乏酸痛，忧郁之症，还得鼓励他在周假日多出门散心。可为了自己的健康，他还很有毅力地在自家院里坚持走步和跳绳。 这样一个贴家的人，此周休假日，变得神不附体。早上一起床就六神无主，神魂荡飏。虽然钦并没有给他下过什么许诺，钦的姑妈玛玛支在他离开她家之前“可以不久不久到我家来玩。”对着口渴者循循吩咐不是吗，刑事法官退休人宇叫旺不是也说，公务假日时到来唠唠前朝后事，消磨打发时光。其实他们之间虽非熟稔深交，大战发生之前，同在仰光大学学习的玛玛支老师，要和她闲聊，在他并没有太大的兴趣，玛玛支有没有需要和兴趣，在他并不重要。同样和宇叫旺闲聊前朝后事，也不是他的目的，和前面两位长辈讲话在他是不得已而为的事。在他心中最炽烈的，最终的要点，最大的企求是钦一个人。想和钦见面，和钦谈话。有可能的话两人单独，自自由由，宁宁静静，双双消磨时间。但是要达到这车站，钦的父亲和姑妈这两站，却是需要他这个大好人上层绅士，费尽思考，风光地超越，不能像地痞流氓从后门走捷径。 早餐比平时提前半个钟头吃了，他开始换衣服，平时以一个鳏夫本份穿的是较为重色的和大格子衣的宇埃敦，现在选的是浅艳色细格子的衣和纱笼，头发也梳理得年青人都得甘拜下风的发型，对着大镜子照了又照，咀也吹着由心田发出的轻快的口哨曲子。 要去一位少女家串门，宇埃敦从楼上下来，成为全家人的新闻。在前房佛龛換礼佛花的他的老妈虽没提出问话，对儿子今天的打扮呆视着。在家当帮厨的宇旺和杜莺夫妇在饭厅忙什务中，互相抛出手势不知不觉给予观察。楼下客厅里对英文什志中的图画专注着的两个小孩，看见他们的鳏夫爸爸妆着时麾下来，一齐争着奔了过去，“爸，要去哪，貌貌礼要跟。”小儿抱紧大腿说。“女儿要跟，爸爸。”大女强握手臂吊着撒娇。如此这般两个孩子在自已将要出发的路口横挡，宇埃敦才又藩然省捂自已的处境。看见自己将要走的路并不那么容易。但是又不能无视，要肃穆以待，是心中猛烈如焚的病候，到了不治疗不行的地步了。只好把在道途上成为荆棘的儿子和女儿劝慰后交给宇旺，杜莺夫妇，急忙到车庫驾车离开。 （二） 宇埃敦还没到退休法官宇叫旺甘白官邸之前，仰光县刑事法官夫人杜钦咪己提前半小时到了。杜钦咪将宇旺敏送到合法的上层高官们娱乐的吉卡冊赌马场后，未赴官太太们私约的“荷利勿”和“保加”（缅甸人的补克牌玩法。译者。）圈之前，想和玛玛支见面，顺路转进来拜访。 钦父女俩不在家，用家中刚修好的车，去赴一家不去不行的熟悉的朋友的婚礼，整家只剩玛玛支老师和为了作伴请着的老太婆。县刑事法官太太杜钦咪的汽车不期而至，玛玛支正好和服侍的老太婆吃完饭，准备着另一天上课用的教案。 不期而至的高贵的客人，使玛玛支不知所措。叫服侍老太婆赶紧去烧开水，亲自泡了咖啡待客，为了要关说一件事，特地到来杜钦咪，有点不奈地“来吧，坐下来，玛玛支，我带来了比咖啡更要紧的事想对你说。”接着开门见山地说明来意，非常正直文雅的玛玛支才坐到杜钦咪的旁边。但是她丝毫没意会到，杜钦咪要对自已说那椿要紧事，她是位传统老处女和诚实淑雅教师的典型。 “这样，请允许我问一件事，玛玛支。那天我家举办膜拜九佛仪式，特地派玛加列和汽车来接你，真的是头疼没法来礼佛，要不然是因为老处女的矜持，不想混什人群。”杜钦咪亲切开朗底问。 “噢……大姐在问些什么呀！九佛仪式未举行前一周，大姐提前告知我，我也承诺一定会参与不是吗，那天晚上实在是疼到不能拉头，所以才叫钦一个人去的。大姐。” “你就一直疼着头，姐姐我可单独一人划呀摇呀地，那人还不知会有什么误会呢？” “噢……大姐你在说些什么呀？”一位真正的老处女，玛玛支老师低着头微声回应。 “大贵人尽管这么矜持，有一天会抱着芭蕉杆走路。” “噢……别说了，羞人耳朵。” “会害羞就寻不到丈夫。你没听说过吗，玛玛支。”成家育女有经验的杜钦咪对已是卅岁，还在孤芳自赏的老处女出了猛招。 “噢……大姐又说了什么？” “那天晚上你们见了面吗？玛玛支。姐姐就是想让你们见面，千方百计地把他送到家。” “送阿钦回来，稍为进屋坐了一会，所以多多少少说了些话。大姐。”玛玛支讪讪地回答但不敢抬头。 “印像如何？有什么意见。玛玛支。”县刑事法官太太为使她的剧情尽快运转，使尽猛力地推行。 “噢……大姐，现在才刚见面，那些事怎能放在脑里。” “虽然是两个孩子的鳏夫，但年纪还轻轻的，姐姐家的那位，可对他的人品非常赞许，是四面泼水难浸的才干。” “我大哥也对他称赞有加，大姐。像现在多人都称赞，这人应该确确实实是个人才。” “对方除了有个寡妇老母和两个孩子，其他无可嫌弃之处，不用说花天酒地，听说平时连家门都很难迈出一步。” “盘根结底原来大姐是对方的人！啟先还以为是自己一方的，现在才知道自己交错人。”玛玛支稍为有了勇气，带着玩笑口吻说了。 “吃不到摸不上我这中间人，可不能被人误会，玛玛支呀！我敢在佛前宣誓，大姐我可是诚心诚意间中撮合。” “算了吧，大姐。好……这事放下吧，乘热把这咖啡喝了。”说着说着把咖啡杯塞给她，杜钦咪只好接在手中。然而到手中还是没顺口喝“玛玛支和貌埃敦的话，是天生地设的一对，我家的那位的称赞，还得告诉你。”继续说完她的话，才慢慢几喝了那咖啡。 “相都还没见，大哥就知柠檬酸了，大姐。”反咀相诘，耿直纯真的玛玛支老师尽情地笑了。 喝完了主人招待的咖啡，大概不愿迟到约着的扑克牌局，杜钦咪站了起来，对尚未坐暖的县刑事法官太太，表现不很满意的表情，“大姐，刚准备慢慢聊聊，就急着回去。”玛玛支假嗔作责。 “没有任何私利的别人家的事，也只能做到这儿，为自己还得尽力凑足日用。”笑着说着准备要离开。 “大姐现在是赴哪家的局？” “秘书宇巴吞太太的家呀，今天有约局。人会很齐全，省长太太杜钦珍母子俩会来。” “大姐们的这工作可是每周日都有。” “不止周日一天，大概每天都有。” “男人们上班，女人们也另一方面进行工一作，可以这么说的。” “玛玛支也将成为高级公务员太太，将来也要把你拉进我们的圈子里。” “算了吧，大姐。” “大姐们的圈并不是普通圈子，最底要是政府公认的官员太太才被接受的。” ...
cng 10/07/2019
诗词歌赋
仙女下凡 (卓叶)
朋友到我故乡——海南万宁石梅湾九里书屋讲学，被秀丽风光迷住，拍了彩照，我顺情而作。 故乡响起汉鼓声 南海轻掀波澜音 红日远照 月宫玉兔临神舟 乐者轻幔石梅湾 仙女下凡 2019 10 5 ...
cng 10/06/2019
cng 10/05/2019
cng 10/05/2019
诗词歌赋
七律《盛世华诞七十载》（文/林枫 – 郁文）兼和滇楠君《喜赋建国七十周年》（ 文/滇楠）
七律《盛世华诞七十载》 （文/林枫 – 郁文） 五星熠熠耀天都，苦难辉煌览史无。 烈士丹心开国运，英雄碧血染泥珠（注）。 中华盛世超唐汉，仁政甘霖泽寡孤。 霜雪吴钩含笑看，全球冷热共相扶。 注：指太阳。出处明·唐顺之 《游嵩山少林寺》诗：“慧月秋逾彻，泥珠夕更鲜。” 2019-10-2 作于昆明文瑞书斋 喜赋建国七十周年 （ 文/滇楠） 霞光万丈照天都，盛世空前览史无。 賴有英雄捐热血，便教华夏焕沉珠。 国强难免人多忌，道正当然德不孤。 典范泱泱立云表，和平携手义相扶。 ...
cng 10/05/2019
诗词歌赋
九九重阳 (朱徐佳）
九月初九 登高山放风筝 想起爸爸親手制作的 纸鹞 九月初九 喝一口菊花酒 想起爸爸親手釀制的 金橘酒 九月初九 披上薄薄毛衣 想起妈妈親手缝制的 衣裳 九月初九 吃一塊百花糕...
cng 10/04/2019
cng 10/04/2019
诗词歌赋
人民万岁！（草蝶）
（一） 在民族复兴的大路上 飘扬着一面鮮红的大旗 旗帜上写着醒目大字 “人民万岁 ！“ 它富含着梦想与力量 它富含着温暖与幸福 它是一支信仰的火把 燃烧在960万平方公里土地上…… （二） 一百年前，一个青年 手撑一把红油纸傘走在安源山上 学过馬列的脑里闪出一个念头： “同心干！喚起工农千百万“ 从此，古老而贫穷的土地上...
cng 10/03/2019
小说翻译
一九六O年缅甸文化宫得奖长篇小说 – 玛玛支《大姐》（作者：八莫阵旺 译者：丘文）
第一章 （五） 从主持九佛仪式的刑事法官的家，驾着自已的车离开的刑事法官宇埃敦，此时世上再也没有一个比他更满足现状的人，为什么呢，刑事法官宇叫旺的女儿钦，现在和他并肩坐在车前座。但是两人都还相对无言，默默地骄车从瑞东加路驶出，到了蒙特利路街口，到豪特利街口钦才从静默地状态突地想到一件事，望着慢条斯理不快不慢驾车的宇埃敦问道：“这……这时还能买到<奥地克隆>香水吗？处长。” 饮在九佛仪式会的家时，对自己称呼“叔叔”的主人的父亲，反称之为“叔叔”，引导政变称呼的宇埃敦再不被称“叔叔”，但被称为处长而感到非常不快，他希望钦称他为大哥。然而自己比该少女大十多岁，和该少女的阿姨才是同学，他却忘了这些。比这点更重要的一点，自己是两个孩子的鳏夫。他忘了这一点。 “这时候还能买到<奥利克隆>处长。”对自已的问话未曾给予回答，再次提高声调问了。 “这奥利克隆香水今晚就必须紧急要用吗？钦。” “头疼的阿姨吩咐的，前两三天家里的才用完。” “紧要的话到市里去找，也许可能找到。” “阿姨吩咐一定要买回来。” “那么我们到市里去，是吗？” “好的，处长。” 憋着气宇埃敦把车驶向市内，到竖礼停塔路，小心翼翼地转向夜市，寻找可能卖“奥利克隆”香水的大店，看见一间稍为堂煌的士多大店，把钦留在车上，刑事法官亲自下车，去查问有没有“奥利克隆”香水可卖，就这么一间买不到，回到车上把车慢滚向前，如此一间间地询查，就这么经过三，四间后，找不到奥利克隆，钦大概感到由宇埃敦一人单独下车，都有点不好意思，到勃周街附近一间印度人开的大店前，下车去找香水的宇埃敦下车时，钦不再留东上跟着下了车，也因钦同时下车，事情才顺利了。 宇埃敦吩咐了两瓶“奥利克隆”香水并且付了钱，钦用莫明的眼神看着他。 “一瓶是钦阿姨，一瓶是钦的。”宇埃敦说着把两瓶香水交给钦。此时钦忘却了应答，两瓶香水也己接受在手中。 宇埃敦抬起手看手表后说：“时间不多了，钦。应赶紧回家了。”说着从店里往外走，钦紧跟在宇埃敦后边急步跟上，上了停在路旁的车，“哦……处长，哼，还有尊夫人。”从车边走过的一位警官的招呼，使宇埃敦和钦都不敢互视，要向这误会铸成的打招呼者解释，可他已远去一段距离。 从夜里离开，相当一段时间，两人都不敢看对方，拥有过婚姻经验的鳏夫，对这事虽然没有強烈的要求，但对不曾结婚生子的黄毛少女，诚是不知如何是处，至於不敢抬头。绕过纷绕热闹的竖礼大圆圈，进入人跡稀少，静默的桥上，为了松懈双方的尴尬气氛，“刚才打招呼的那个人，是哥们部门的查案专员，这人在过去的十五年左右，突然被调到仰光，他不知大哥有没有妻室，自以为是地打了招呼，钦。”宇埃敦开始了解释，可钦只是听而不回，因而宇埃敦更感到不自在，因此“钦感到不高兴吗？”又再次问了一句。 “因为误会而造成的错唤招呼，不会造成心中的不愉块，处长。像钦这样的随时代生长的年青人，这是鸡毛蒜皮的事。不成大事的。”钦的回答使心中得到一点松懈，只是还称呼自己为“处长”，心里不免怏怏。由“叔叔”而改成政府衙门的职务称谓“处长”的这位少女，要怎么使之称自己为“大哥”。宇埃敦一边驾车，一边思想着寻觅方法。如此阴谋算计着，甚至忘了车己超过瑞贡岱大圆圈。可是给一个罪犯下判决，有能力从各种犯罪中罗列判词的刑事法官，对他以“处长”相称的少女，显得束手无策，脑子劣笨。 车子到了古得纳街口，到达甘白已经不远，对筹谋着的法官也为时不多了。“ “在想些什么？处长。”钦举头看着宇埃敦，用稍微亲近的声音问道。就是不喜欢这“处长”的称呼正密谋思策的法官，又听到了一声“处长”，竟全毁入了灰心境地。再没有其他可说，因而“处长这积呼太过於衙门形式化，以后别再叫我处长，我诚恳地要求你！”以一个普通人易懂的话对钦开诚布公地说了。 一位有学识的刑事法官，比她长十多岁的长辈，产生了怜悯之心，钦出声地笑了。但没有给予任何回答。 宇埃敦非常尴尬，他因为她的使他进退维艰的话，她的态度，而感到艰难，只得静闭咀。到达高解分路。 高解大路车辆来往断绝使之寂静，风儿阵阵吹，除路左右边排排成长的缘樹，竹林随风动荡，这样一个优雅美丽的，使人心旷神怡的夜晚，对自己喜欢爱慕的少女，无法推心置腹地把自己心中现下的感受尽情表白，宇埃敦对自已不肯原谅。他希望自再小十岁，可不能责怪早十年推他出世的母亲，他现在正在为自己所面对现实环境和自己遇到的情景，做着使之安常处顺，顺水放船的努力。 “不但要送钦回家，还得到市里去买奥利克隆香水，感到心烦了吗？宇埃敦。”撕裂捅开两人之间的寂静，钦突地发语。钦发出的话中，除了“宇埃敦”这名词之外，其他没有什么对刑事法官来说，其他都无可置疑。这无可置疑的想法，是早先的“叔叔”，“处长”，更可接受了。因而“只这么微小的事，对哥哥一点也不是负担。”专注在驾车他同时严肃地回了话。 “说真的吗？大哥。”钦忽地反问。因而听到第一声“大哥”的称呼，刑事法官宇埃敦都不敢相信自己的耳朵。“钦刚说的什么？”为了更确凿他再问了一句。 “噢……因为钦大哥不会烦心，是真的还是装的问了大哥。”钦对“大哥”的称呼異常饥渴的人给了两粒顺心的补丸。钦的半嬉耍的回答，虽然知道是半嬉要宇埃敦可有无尚的享受。他笑出了声音，可车子己经到了家。 将进入钦居住的大园时，“为了钦像现在这样付出，所以才称呼你大哥的，在外人的面前我可不能这样做称呼，现在就提前声明。”钦提出声明，宇埃敦十分地欣慰。但是对他从叔叔到处长的各种称谓，到最后的“大哥”的称呼的美女，虽然人高艳丽但尚未脱尽稚气，做为刑事法官多少是有所发觉。为什么呢？他自己和该少女无異，是个大孩子。 到钦住家已是十时半。家里的大人，钦的父亲和姨妈己在门口担心地等候，钦的姨妈玛玛支也因侄女未能准时回家，头疼的疾病都痊愈了。钦一下车“那么晚呀，阿钦。大哥和大姐们没派个伴送你，单叫车夫这么送你！”约卅岁传统型老处女，钦的姨妈沈重地严肃地问。另外，看看她从未见过的車和穿着整争，硕壮英俊的司机。 钦将自己之所以迟回和用私家车相送的司机的经过转述了一遍，大人们明白了事情的来龙去脉。不但驾车送钦回家，还买了两瓶奥利克隆香水相送，大家围着刑事法官宇埃敦表示感激，并强制让之到屋内稍坐喝杯咖啡再走，本就想寻机进出该家的宇埃敦，可说正合吾意。 喝杯咖啡最多花费五分钟，十分钟的事，宇埃敦可在钦的家花费了一个半钟头。钦在端出招待宇埃敦喝的咖啡之后，再没有出面了。宇叫旺和玛玛支两人坐着谈话。宇埃敦和宇叫旺在卑谬同时担负任务时的前事后果回述了十分钟，和玛玛支在战前仰光大学时的同学回忆，大约谈了十分钟。这样和大人们说着大人的话时完全失去踪跡的钦，期望能再出来一见，故而时不时地望向内室。但是刑事法官的吗湍钦现在已在她的寢室床上呼呼地入睡，刑事法官大人完全没发觉。告辞回家站了起来，宇叫旺和玛玛支热情欢迎他不时到来串门的邀请，宇埃敦似是有一句没一句糢糢糊糊地听了。他企望钦能出现，不知不觉望看内室直到了车上。 “我的侄女，一个不成才的，像现在这么专心的相送，我们非常地厂感激，哥埃敦。我们欢迎你不时到家来玩。”发动了机器就将开行，玛玛支再次对刑事法官说的感谢的话，似是对一个口渴者阵阵的邀请。 （六） 从一个仰光西区刑事法官到那晚不但淪为司机，还亲自到市区夜市买送奥利克隆香水，宇埃敦大约在十一时半左右才回到茵雅缅的家。这样从来不曾熬夜回家的儿子而操心的他的母亲“你今晚那么晚，妈还以为发生了什么事，烦心急了。”妈的迎首问话，“到甘白的一位相熟友人的家，所以迟了妈，那妈的孙儿们都睡了吗。”为安慰老太婆回述了经过，用孩子们的问话叉开话是。 “你的儿子貌貌礼直到十点还说没有膜拜爸爸，啰哩巴嗦不肯睡，用了不少功夫劝他睡着，以后别再这么晚了，孩儿。”老太婆按照做父母的责任，提醒训示后，进到和她孙子同眠的寝室。 換了衣服上床己是深夜十二时。平时十点就会熟睡，今晚十二时才上床，宇埃敦以为一到床上，马上就会进入梦乡，宇埃敦把头放到枕头上，但是以为和现实相反，完全南辕北辙。他眼晴在里暗中恍恍惚惚地，在床翻转侧滚已十二半，还无法入睡。 睡不着他不知如何是好，爱玛都和貌貌礼的妈一弃世初，三，四个月失眠的症候，为什么？什么原因？今晚又重新回返到他的床上。其实，今晚在膜拜九佛议式的家，见到的少女把他恐吓威慑了。 在床上约半小时无法入眠，钦忽地进入了他帐幔里，调戏他，挑逗地，轻蔑地，就是多方失礼使之无法自在的挑逗，宇埃敦邽耐心十足地赖在被窝里，越是忍着耐着，年轻的钦越是得寸进尺地挑逗宇埃敦，使他无法忍耐，全身热汗淋漓。为避开这无谓的挑逗，宇埃敦就是全身汗也把被蒙了头努力着入睡，就在努力之际却又听到钦轻佻的笑声，干脆掀开蒙着头的被坐在床上，听到客厅墙头的钟响了一下。 再也无法坐在床，他下了床扭开电灯，为能呼吸到新鲜空气，走到床头打开窗门，得到曙光和新鲜空气，他感到轾松多了，昏迷沉重的头脑也渐渐清晰。但是再也不敢上床，就坐在靠近窗口的现有的躺椅，点燃了一支煙，放松身心静默地吸着，看着像云一般移动的烟雾。 不等任何人的时间，慢慢自行运动着，煙儿一支接一支过渡成灰，夜越来越深，但是客厅前墙上的钟，按着宅的节奏任务，准确地给出警示，宇埃敦直到深夜两点，还坐在躺椅，其实他是没办法站起来。 两边的父母按照传统，依他们认力最好的安排，宇埃敦和爱玛都和貌貌礼的母结了婚。结婚大约相处了五年，有了两个孩子。这女人没办法使他得到欢心，是一种任务型的结合，因而宇埃敦没能享受到家庭，夫妇之间的温馨和情感。就像给上了发条的钟，钟摆的这作规律般生活运作，家庭年长月久，夫妇生活的新鲜感就日愈消失。 孩子们的母亲逝世他整整鳏居了五年。在那段时间，宇埃敦一个交游不广，结朋不多的人，也许需要选择家庭配偶的话，可能也会碰见适合的人选，亲朋戚友中也有人虽然不是大胆公开地为他介绍对像，也似有似无试水般中介。但是每每并不能在自己的心激起涟漪，所以不再给自己寻找难题，舒舒服服，孤孤适适地过来了。期间遇见过稍为适意的一两位，把孩子们和母亲做为因素算进去，又灰心失意了。他的妈在世的一天，孩子们无法放手的一天，这期间对这问题不再考虑，他曾下定这样的决心，把时间只放在家和法浣之间。 ...
cng 10/02/2019
RSS