甘普萨航空（Air KBZ）表示，因疫情停飞的往返仰光-土瓦-丹老-高当等航班将恢复运营。 缅华网 星辰报导 甘普萨航空（Air KBZ）表示，因疫情停飞的往返仰光-土瓦-丹老-高当等航班将恢复运营。 据悉，往返仰光-土瓦-高当、高当-土瓦-仰光航班将在每星期一、星期三和星期五执飞，仰光-土瓦-仰光直线航班将在每周星期二、星期四、星期六和星期日执飞。 丹老航班将于11月19日和仰光-高当-大围航班将于11月21日开始恢复运营。 据了解，此前仰光-高当航班只在每周星期四运营，但现在将会每天运营。 该航班将由缅甸国际航空（MAI）和甘普萨航空（Air KBZ）合作采用 E190型号飞机运营。 来源：缅甸平台...

来源：胞波网 据路透社（11月18日）下午新闻，缅甸领导人未获邀请参加下周在中国举办的中国-东盟峰会。会议将以视频方式举行，中国国家主席习近平将出席会议。 路透社根据一个东盟国家的信息来源称，东盟国家愿于保持拒绝缅甸领导人参与有关东盟峰会之至缅甸恢复走民主道路。尽管中国试图说服东盟，但东盟仍旧坚持这个决定，并已向到访新加坡和文莱的中国特使孙国祥作了告知。 因缅方没有实现与东盟达成的解决缅甸问题的5点共识，上个月举办的东盟峰会上缅甸领导人也未被邀请。...

孩子没书读怎么办？”外地的一位远房亲戚打电话来问。“你们那里正规的国立学校还不开学吗？”我反问道。“你没有看报纸吗？全国有46个县区由于疫情情况还严重，所以有关方面决定这些县区内的学校还不能开课… 缅华网 伊江树报导 “孩子没书读怎么办？”外地的一位远房亲戚打电话来问。 “你们那里正规的国立学校还不开学吗？”我反问道。 “你没有看报纸吗？全国有46个县区由于疫情情况还严重，所以有关方面决定这些县区内的学校还不能开课，这当中就包括我们掸邦地区的26个县区在内，现在我们居住的县区也在这不能开学的县区之列中。”亲戚这样解释道。 “既然这样，就等疫情和缓了，有关方面宣布可以开学了，再送自己的孩子去上学就是了。”我这样建议道。 “放屁！”没想到该亲戚居然大怒，骂起人来了。“如果是这样我还要找你帮忙干什么？谁知道要等到什么时候，我们的孩子才能进学堂读书了？你能不能想办法帮忙以下，让我的孩子转学到你们那儿去念书呢？” 原来是这样，亲人有3个孩子，分别就读六年级、八年级及十年级。现在看到其他地区学校开了，报上还特别登出相片，说学生们安心上学读书，而缅甸考试委员会也马上公布说2022年的大学入学考试(也就是人们常说的十年级考试)将如常举行，现在就要填表报名了。他今年刚好有一位小子是十年级，不知要怎样安排这小子的学习，所以才打电话向我“求救”，看是否能帮忙他，将他的孩子转到我们这里来求学。 因为是亲戚，在过去局势平稳的年代也多有来往，起码每年大家都能见上两三次面(大都是乘着孩子们学校放假时出来“走亲戚”游玩的)。但这一次却不同了，自去年3月底缅甸受到新冠疫情的凌虐开始，大家都受到了“禁足令”的限制，按照卫生部门所规定的守则，“少出门，勤洗手，保持社交距离。”平常连上市场买菜都尽量少去了，走亲戚？更不用谈了。如今倒好，亲戚来求助。如果是在平常岁月，接受偏远山区的亲人子弟来我们这些大城市求学，是我们这些居住在大城市的亲戚应该尽的一定义务。但这次情况却大不相同，新冠疫情凌虐，令人“闻风丧胆”，我们平常都不出门呆在家里，现在一下子人家要送3个孩子来你家寄宿求学，怎不令人头大？ “他家孩子都很乖，到这里我们再跟他们说明一下，要遵守有关防疫守则，相信他们也是会明白会接受的。”内子这样对我说。当然，如果不能接受有关防疫规则，自然请自便，这点我们“家长”之间可以预先说明，不必要客气的。 决定接受他的孩子转来这里求学，那自己还得去打听有关学校的情况了。这时才发现，现在这里只有国立学校开学，其他私立学校、补习班之类完全没有动静，谁也不敢开学，原因嘛，“你明白的”，人们这样说。现在政局动荡，姑且不论，疫情更是“看不见的敌人”，谁也不敢“冒着生命危险来上课”，所以所有的私立学校都照常停课，只有国立学校开课，找关系了解这国立学校是否接受外地的转学生，回答说目前他们只接受旧生，是否接受外来的新生，他们目前也还做不出决定，“等过一段时间再说吧。”一位在国立学校任职的朋友这样对我说。 我也只能叹了一口气，想着要怎样安慰那远房亲戚了。...

德林达依省区40万英亩油棕树种植面积要达到全部能生产出油棕产品，老树的地方需要改种产量高的良种纯种，在条件允许的地方要扩大种植这油棕树。 缅华网 伊江树报导 据11月17日出版的《缅甸之光》报报导，德林达依省区40万英亩油棕树种植面积要达到全部能生产出油棕产品，老树的地方需要改种产量高的良种纯种，在条件允许的地方要扩大种植这油棕树，农牧水利部联邦部长U Tin Htut Oo于11月15日与德林达依省区内的油棕行业企业家们会谈时如此说道。 德林达依省区油棕树种植面积有40多万英亩，逾期的老树数量也越来越多，所以目前只有15多万英亩的园地还能生产油棕产品。所以在老树的地方需要更换产量高的树苗，农牧水利部方面表示会赞助这些树苗的更换工作。一般来说成年的油棕树1英亩将可生产出4吨的果实产品，1吨的果实产品可生产出0.22吨的粗食油。所以40万英亩的油棕树园地全都可发挥出其等的功能之话，将可生产出35万多吨的粗食油，将可在一定的程度上满足国内对此棕榈油的需求量。 联邦部长一行人视察了省内各企业家们的油棕树种植园地及有关油厂，并在优斯娜(Yusana)公司的会议厅里与的林达依省内各油棕企业家们进行会谈，了解油棕树的种植情况。企业家们介绍了自己公司正在进行的工作、正在规划安排的工作及有关需求问题。部长随后做了一番说明与指示。 另据11月16日出版的缅文《镜报》报导，农牧水利部联邦部长U Tin Htut Oo一行人于11月14日在高栋(Kawthaung)专区内的马利湾(Maliwan)科研园的教学大厅内，接见了德林达依省内各油棕科研园的负责人及专家学者们，就开发油棕树的种植工作进行了一番协商会谈。联邦部长在其的谈话中提到要将德林达依省区打造成缅甸的另一大“油锅”地区(之前人们都已公认马奎省是缅甸的“大油锅”了)，所以对油棕树的种植开发，要培育出品质良好的产品、能适应本地水土条件的产品，希望各有关人员能多加努力探索，同时也应对间种作物，其他热带地区作物，果园作物等的开发种植也进行有规划的探讨研究。 农牧水利部部长的这一次德林达依省区之行，主要重点就是要将德林达依省区打造为以生产棕榈油为主的一个省区，让其成为缅甸的另一大“油锅”地区对缅甸国内的油料作物生产工作也将起到一定的促进作用了。...

人的生命其实是很脆弱的，生死有时就在十多秒之间发生。一位机智的中年男子，伸出仗义之手，让一位老人从生死攸关，逃过一劫,安然无恙。 这是一件发生在前年2月份某日中午,香港九龙旺角某一个大型商场内，一家酒楼里发生的真人真事。 香港居民，每逢星期六、日或假日都习惯同家人、或亲朋戚友上酒楼饮茶聚会。我和家人也喜欢到九龙旺角这家酒楼饮茶，它的大堂宽敞光亮，座位多；不过茶客盛旺，有时候，要轮候1-2小时才有座台。 这天是星期六中午，酒楼大堂里，离我们座台不远，突然有人大声叫喊起来，只见一位年约60岁左右的老年人，在座位上像癫痫症似地颤抖着，咬紧着牙根，不醒人事，他的老伴赶忙走到身旁，揑开他的咀吧，插入她手指到老人的咀里，防止他咬舌。这一情景吓坏了旁边的茶客，不知所措。他的老伴向站在近旁的侍应大声呼喊：請赶紧打“999”报警，要求派救护车来……。 就在这个关键时刻，隔位座台的一位中年男子，不慌不忙地走到那位发病的老人身旁，观察了一下，接着大声叫在旁的茶客帮忙拉开老人的座椅，好让这位老人就地躺下来。接着，这位中年人又大声叫着：哪位身上有带糖果，赶快拿过来。果然，有位年轻女子快步走到跟前，拿出一粒糖给了中年人，他立刻塞进那发病的老人咀里，接着，这位先生拉开老人的手臂伸直，用他的手掌心，拍打老人的手臂弯里，左右边各十多下……就这几十多秒钟的功夫，那位老人苏醒过来了，并且还能自己站起来，坐回座椅，像似没有什么事情发生过，很镇定地向大家说：对不起，我没事了，谢谢大家！接着，照样喝一口刚点来的一碗红豆沙糖水。她的老伴忙向在旁的茶客解释：他老头患有糖尿病和高血压，因缺糖，突然发作，以前也发生过。 这时候，商场大厦的救护人员也赶过来，了解情况后，劝说这位发病的老人坐上轮椅，等待救护车，但老人不肯，说是自己知自己事。接着，警察和救护人员也赶来了。立刻为老人量血压，和在手指上插针抽血，检验糖指数，这时候，救护担架也推了进了……在众多人员的劝说之下，这位老人只好坐上担架离开，送到附近医院进一步检查。 那位中年男子还对老人解释：定时定量进食是要避免过饥或过饱，以维持血糖的稳定。若在一餐中进食大量的食物，会导致血糖大幅上升，而进食太少则会令血糖过低，影响健康。 酒楼的大堂平静下来了，茶客继续喝茶敍旧，当时在场的部分茶客也离场了，只剩下前一批的茶客在议论着，大家都在猜想那位出手相救的中年男子，是否是休假的医务人员或者是学过救护知识的人士，他的果断判断，即时救醒了那位老人，逃过生命的危险。 众茶客同时也在称赞香港的警务人员、救护队伍的工作效率和他们对香港市民的服务素质，值的我们敬佩和尊重。 以上的见闻，虽然是一桩小事，却让我们领悟到，大家能多学点简单的救护常识，装备自己，不但可以保护自己，必要时，还可救人一命，尤其年轻人更能发挥他们的优势和潜能。老年人更要爱护自己，注意身体健康，放开胸怀、养性怡情、心情舒畅，轻轻松松地过好每一天，生活充滿阳光，就会快乐多一些、也给爱你的家人轻松一些。 2021-11-15于香港 …………………………………………………… 评论 香港著名作家東瑞（3/9/2022）大作拜讀，救人一命，勝過造七級浮屠！壞的批評好的應該表杨。學一點醫學常識更是重要。一件普通的事情，引發多層次思考。讚！...

「斯泰普斯中心」（Staples Center）聖誕節將更名為「Crypto.com Arena」，不少粉絲一度以為是玩笑話。AEG網站 編譯組/洛杉磯綜合報道 不管你喜不喜歡，洛杉磯市中心長達22年以來的「斯泰普斯中心」（Staples Center）標誌，將於下個月撤下，在聖誕節當日正式更名為「Crypto.com Arena」，不少粉絲難以置信，一度以為是玩笑話。 總部位於新加坡的加密貨幣平台和交易所Crypto.com斥資7億元，向球場持有者「安舒茨娛樂集團」（Anschutz Entertainment Group，AEG）買下冠名權，將在未來20年內成為球場名稱。 斯泰普斯中心曾贏得六次NBA湖人隊冠軍、三次WNBA火花隊冠軍、兩次NHL斯坦利杯國王隊冠軍、碧昂絲音樂會、民主黨全國代表大會和舉行19場格林美頒獎典禮（Grammy Award），在全國享有盛譽。一名球迷說：「這真是糟透了，我不喜歡，斯泰普斯中心非常經典，這是洛杉磯的一座紀念碑。」另一名球迷瓊斯（Tyrone Jones）道：「加密貨幣聽起來像是機器人，我害怕這些未來主義，即使改名我也會稱它為斯泰普斯中心。」 「Crypto.com Arena」 將於聖誕節洛杉磯湖人隊迎戰布魯克林籃網隊時正式揭開新標誌和內部標牌面紗，所有外部標誌將於6月更換。高比遺孀凡妮莎在「Instagram」社交媒體發文，強調「這永遠是為高比建造的房子」。 洛杉磯快艇隊球員喬治（Paul...

洛杉磯國際機場（LAX）呼籲感恩節搭機出遊的旅客提早抵達，預訂停車位。LAX網站 編譯組/洛杉磯綜合報道 洛杉磯國際機場（LAX）17日表示，感恩節假期預計多達200萬名旅客通過機場，航班數量可能是去年的兩倍，民眾最好提前三小時抵達，事先預訂停車位置，以免耽誤行程。 感恩節假期從下周四開始持續到30日，預計是機場自2020年初以來最繁忙的時刻，尤其是11月19日和28日。LAX從11月8日開始允許某些國家或地區已完全接種疫苗的外國遊客入境，與取消限制之前相比，國際航班旅客增加約 6.5%，預計到年底外國人數將會增加。 機場官員建議旅客出發前在park.flylax.com預訂停車位，盡可能使用往返中央航站的專用班車，FlyAway巴士也增加從凡奈斯（Van Nuys）和聯合車站（Union）出發的班次，旅客可從推特關注@FlyLAXStats，提前查看停車位和駕駛時間。 LAX呼籲搭乘國內航班的旅客在登機時間前兩小時到達機場，國際航班須提前三個小時。6號航站對面提供快速COVID-19測試，所有進出機場的民眾都需戴上口罩。 南加州汽車俱樂部(AAA)估計，今年感恩節假期約440萬南加居民出遊，比去年增加16%。南加出遊目的地前五名包括聖地牙哥、拉斯維加斯、大峽谷、優勝美地和聖塔芭芭拉/中央海岸。在全國範圍內，安那罕迪士尼樂園預計將成為第二個受歡迎的遊客目的地，僅次於佛羅里達州奧蘭多迪士尼世界。 AAA指稱，今年感恩節全國近5340萬人出遊，比去年增長13％，預計有400多萬人搭機旅行， 4800萬人選擇駕車。國家氣象局預測，今年感恩節假期間東北和中部地區恐面臨風暴，氣溫驟降，帶來強風和大雪，有可能造成空中交通延誤，出遊民眾要有心理準備。...

迪士尼樂園的米奇卡通城將閉館一年、進行翻新。迪士尼 洛杉磯訊 迪士尼於11月15日宣佈，加州迪士尼樂園的米奇卡通城（Toontown）將於2022年關閉，以開始重新設計樂園內的新設施。據該公司稱，更新後的卡通城將於2023年初亮相，將擁有新的娛樂景點和開放的草地遊樂空間，給到訪的家庭一個放鬆的空間。 迪士尼表示，該區域將有更多綠化設計、更寬敞，同時也會提供更多的遊樂活動和景點，其中還包括互動式、觸覺式遊戲等，讓孩童可以去觸摸、聆聽，帶來新的遊戲體驗。 而米奇卡通城將擴展的新區域包括CentTOONial公園，這將是一個自然空間，設有供孩子們玩耍的噴泉和水舞裝置，且在夜晚時將會呈現特殊的奇景。 另一個適合全家大小一同前往的新景點—Mickey & Minnie’s Runaway Railway，也將於2023年在米奇卡通城開幕。而以Roger Rabbit為主題的Car Toon Spin也將會在未來公佈設施細節以及開幕時間。 據該公司稱，卡通城內還將設有一棵「夢想樹」，其靈感來自年輕時的華特·迪士尼（Walt Disney），他在家鄉有一棵陪伴他做白日夢的樹。而該設施有專門設計的樹根與雕刻，將可以讓孩子們爬行、探索以及玩耍。 「我們很高興能夠利用迪士尼強大的品牌，開發新故事，並與我們的遊客分享更多神奇的體驗。」迪士尼樂園董事長達瑪洛（Josh D’Amaro）表示，「重新設計的米奇卡通城將成為一個溫馨的地方，適合家庭和孩子們一起參與。」...

慶祝問世50週年，粉絲只需在11月18日通過麥當勞應用程式花63分就可買到貨真價實的早餐三明治 (伊利諾州芝加哥；2021年11月16日)- 烤的香酥酥的英國鬆餅加上新鮮煎蛋，抹上純正風味牛油，再加上美味的加拿大培根和半融化的起司，世上會有比這更好吃的早餐嗎… 真的有嗎？ 麥當勞粉絲匠心獨具，喜歡在菜單選項上動點手腳，為餐點添加獨特風味，早已不是秘密。其中最常被改頭換面的項目，就是Egg McMuffin英國鬆餅加蛋早餐三明治。從添加McChicken的雞排和糖漿，成為手工創作的雞肉華夫餅，到把英國鬆餅換成兩片脆薯餅，可謂花樣百出，無奇不有。 就在我們歡欣慶祝這款美味早餐三明治問世50週年的同時，粉絲們也可趁此機會大顯身手，因為我們將在11月18日星期四通過麥當勞應用程式以每份63分的回歸價格供應英國鬆餅加蛋。 “首次出現的即點即食堂食早餐三明治英國鬆餅加蛋，於1971年在加州聖塔芭芭拉的麥當勞菜單上現身，粉絲們從此創意不斷，”麥當勞品牌聯繫資深總監Molly McKenna表示。“看到粉絲的匠心創作實在有趣，不管是用辣醬添加辣味，用果醬添加甜味，或是和英國鬆餅加香腸一併享用，粉絲們的創意層出不窮。至於我自己，則喜歡在英國鬆餅加蛋上添些辣味。” 每份只售63分的英國鬆餅加蛋只在11月18日星期四當天早餐時段通過麥當勞應用程式供應，也是粉絲大顯身手的最佳時刻。顧客可以在參與活動的麥當勞餐廳通過外賣、得來速、或堂食選購早餐三明治和任何其他餐點。 無論您是忠心耿耿的選擇英國鬆餅加蛋，或是想嘗試一下新的口味（培根、蛋、番茄/西紅柿，如何？） – 我們保證讓您滿意！ 美國麥當勞（McDonald’s USA）簡介 McDonald’s USA,...

由缅甸传统的护肤产品黄香楝(缅语称为Thanetkha)制成的各种增值产品，由于在国外市场上也有了销路，近日来在国内的销路也被看好。 缅华网 伊江树报导 据11月14日出版的《苗瓦底》日报报导，由缅甸传统的护肤产品黄香楝(缅语称为Thanetkha)制成的各种增值产品，由于在国外市场上也有了销路，近日来在国内的销路也被看好，这是由缅甸黄香楝产品协会会长U Kyaw Moe的谈话中获知的讯息。 现在由黄香楝提炼出来的增值产品有洗脸肥皂，黄香楝液体，黄香楝cream，洗发精等等。这些产品的交易现在也重新热络起来了。 黄香楝的增值产品主要生产地就在实皆省的阿亚多(Ayadaw)、瑞帽(Shwebo)等县区及马奎省的耶思久(Yesagyo)、棉(Myaing)、包(Pauk)及帕科库(Pakokku)等县区。产品价值就在1000缅元至2万缅元之间不等。 现在在缅甸全国范围内，黄香楝的种植面积约有30万英亩，而种植面积最多的县区就是实皆省的阿亚多县区，该县区内黄香楝种植面积达到10多万英亩，占全国种植面积的三分之一。 缅甸黄香楝协会组织为增加当地民众的就业机会，增加各家庭的日常收入，计划在后新冠疫情时期就开办黄香楝增值产品的制作培训班，这是由该协会处获知的讯息。...

“这是一个不一样的中国。”美国波士顿学院中美关系专家罗伯特·罗斯向《华尔街日报》表示：“中国人好像在说，‘好吧，你想表现出你的强硬，那我们就等到你自己罢手。’…… 来源：观察者网 “这是一个不一样的中国。” 美国波士顿学院中美关系专家罗伯特·罗斯向《华尔街日报》表示：“中国人好像在说，‘好吧，你想表现出你的强硬，那我们就等到你自己罢手。’（对美国来说，）这是一个非常不同的决策环境。” 11月16日，中美两国元首进行了坦诚、深入、建设性和富有成效的视频会晤。 拜登明确重申，美国政府致力于奉行长期一贯的一个中国政策。视频会晤结束后，拜登和美国政府官员一致表示，此次对话“坦率而真诚”，是为了“负责任地管理”中美间的竞争。 对此，美联社和一些美国专家认为，这代表拜登政府试图给紧张的中美关系降温。在视频会晤举行前，拜登的支持率受疫情、通货膨胀和供应链问题影响正持续下降。 坦诚、深入、合作……这些频繁出现在双方表述中的关键词，也为关注此次视频会晤的国际媒体定下了报道基调：中美均希望缓和两国紧张局势，并在竞争中争取合作。美国学者关注到，“这是一个不一样的中国。”其中，美国消费者新闻与商业频道（CNBC）将此次视频会晤定义为“自拜登1月上任以来，中美两国领导人间最亲密的沟通”。 但与强调合作、淡化分歧的美媒不同的是，以英国广播公司（BBC）、《卫报》为首的欧洲媒体却重点突出中美两国在台湾问题上的分歧，认为中方领导人有关“玩火者自焚”的表态是对美方的直接警告。 中国人民大学国际关系学院副院长、教授金灿荣认为，在目前中美关系充满矛盾的情况下，举行元首视频会晤本身就是个好事。但美方的变数比较大，我们也不能百分之百信任美方做出的承诺，要做好相应准备。 复旦大学国际政治系教授沈逸认为，此次峰会对中美两国以及领导人的意义，其价值在今天是完全不对等的。对中国来说，中美关系的好坏并不是峰会能够决定的，不开这个峰会中国一样能过得去，甚至形势比美国过得更好。而对于美国来说，美国领导人特别需要这个峰会去为国内政治上加分，这样就能够让民众对本届美国领导人有希望、有期盼，并且带领美国实现复苏，走出困境。 美媒：视频会晤前 拜登支持率正持续下降 中美元首视频会晤结束后，拜登于16日稍晚时候在推特发文称此次会晤目的在于“负责任地管理”两国间竞争，关键在于“坦率而直接”的交谈，“以确保竞争不会演变成冲突”。 推文截图 根据白宫网站发布的新闻稿，拜登在视频会晤中多次强调此次对话“坦率而真诚”。拜登重申中美关系的重要性，将之称为“世界上最重要的双边关系”，认为实质性具体对话和管控战略风险有助于维护两国关系。 观察者网注意到，在视频会晤结束后的第一时间，拜登政府官员就便透过《纽约时报》、BBC、《卫报》欧美各大主流媒体就此事做出统一回应，肯定此次会晤的积极意义。...

自從<宣言>点燃了红色梦想 中国人民经过14年浴血奋战 打败了无耻的日本侵略者 争取了挺腰吐气的民族独立 通过三年汪洋大海的人民战争 建立了人民当家自主的共和国 在社会主义总路线的规划下 发展农业，繁荣市场，建立工业体系 把一穷二白的中国变成现代化強国 红色梦想在神州大地熊熊燃烧 红色梦想让穷山恶水变成青山绿水 红色梦想让中国人过上了小康生活 红色梦想让中国人増強了信心 有看得见摸得到的獲得感 中国人对社会主义制度更加笃信 对国家“人民至上的领导“更加信任 每一个中国人都有过美好生活的梦想...

习近平主席于北京时间11月16日上午8时46分同美国总统拜登举行视频会晤，就中美关系和双方共同关心的问题交换意见。下半场视频会谈于11时06分开始，12时24分，中美元首视频会晤结束。…… 来源：环球网 习近平主席于北京时间11月16日上午8时46分同美国总统拜登举行视频会晤，就中美关系和双方共同关心的问题交换意见。 下半场视频会谈于11时06分开始，12时24分，中美元首视频会晤结束。 习近平同美国总统拜登举行视频会晤 新华社北京11月16日电 国家主席习近平11月16日上午同美国总统拜登举行视频会晤。双方就事关中美关系发展的战略性、全局性、根本性问题以及共同关心的重要问题进行了充分、深入的沟通和交流。 习近平指出，当前，中美发展都处在关键阶段，人类的“地球村”也面临诸多挑战。中美作为世界前两大经济体和联合国安理会常任理事国，应该加强沟通和合作，既办好我们各自国内的事情，又承担起应尽的国际责任，共同推进人类和平与发展的崇高事业。这是中美两国和世界各国人民的共同愿望，也是中美两国领导人的共同使命。 国家主席习近平11月16日上午在北京同美国总统拜登举行视频会晤。（新华社记者岳月伟摄） 习近平强调，推动中美各自发展，维护和平稳定的国际环境，包括有效应对气候变化、新冠肺炎疫情在内的全球性挑战，都需要一个健康稳定的中美关系。中美应该相互尊重、和平共处、合作共赢。我愿同总统先生一道，形成共识，积极行动，引领中美关系积极向前发展。这是造福两国人民的需要，也是国际社会的期待。 习近平指出，过去50年，国际关系中一个最重要的事件就是中美关系恢复和发展，造福了两国和世界。未来50年，国际关系中最重要的事情是中美必须找到正确的相处之道。历史是公正的，一个政治家的所作所为，无论是非功过，历史都要记上一笔。希望总统先生发挥政治领导力，推动美国对华政策回归理性务实的轨道。 国家主席习近平11月16日上午在北京同美国总统拜登举行视频会晤。 习近平强调，总结中美关系发展经验和教训，新时期中美相处应该坚持三点原则：一是相互尊重。尊重彼此社会制度和发展道路，尊重对方核心利益和重大关切，尊重各自发展权利，平等相待，管控分歧，求同存异。二是和平共处。不冲突不对抗是双方必须坚守的底线，美方提出中美可“共存”，还可加上两个字，即和平共处。三是合作共赢。中美利益深度交融，合则两利、斗则俱伤。地球足够大，容得下中美各自和共同发展。要坚持互利互惠，不玩零和博弈，不搞你输我赢。 习近平强调，中美应该着力推动四个方面的优先事项：一是展现大国的担当，引领国际社会合作应对突出挑战。在这方面，中美合作也许不是万能的，但没有中美合作是万万不能的。中方所提的全球性倡议对美国都开放，希望美方也能如此。二是本着平等互利精神，推进各层级各领域交往，为中美关系注入更多正能量。我愿通过多种方式同总统先生保持联系，为中美关系指明方向、注入动力。中美在经济、能源、两军、执法、教育、科技、网络、环保、地方等诸多领域存在广泛共同利益，应该互通有无、取长补短，做大中美合作的“蛋糕”。中美可以利用两国外交安全、经贸财金、气候变化团队等对话渠道和机制平台，推动务实合作，解决具体问题。三是以建设性方式管控分歧和敏感问题，防止中美关系脱轨失控。中美存在分歧很自然，关键是要建设性管控，避免扩大化、激烈化。中方当然要维护自身主权、安全、发展利益，希望美方务必谨慎处理好与此有关的问题。四是加强在重大国际和地区热点问题上的协调和合作，为世界提供更多公共产品。天下并不太平，中美应该同国际社会一道，共同捍卫世界和平，促进全球发展，维护公正合理的国际秩序。 习近平强调，中美两国是两艘在大海中航行的巨轮，我们要把稳舵，使中美两艘巨轮迎着风浪共同前行，不偏航、不失速，更不能相撞。 习近平介绍了中国发展道路和战略意图。习近平指出，我们刚刚召开了中共第十九届六中全会，总结了中国共产党百年奋斗重大成就和历史经验。一百年来，中国共产党的初心和使命就是为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴。我们在这方面取得了很大成就，但还远远不够，还要继续努力。我上任时就公开说过，人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。中国人民对美好生活的向往，是中国发展最大内生动力，是一个必然的历史趋势，谁想阻挡这个历史趋势，中国人民不会答应，也根本阻挡不了。作为中国领导人，我能够为14亿中国人民服务，同他们一起创造美好生活，是一个重大的挑战，也是一个重大的责任。我的态度是“我将无我，不负人民”。 习近平指出，中国人民历来爱好和平，主张和为贵。中华民族血液中没有侵略他人、称王称霸的基因。新中国成立以来，我们没有主动发起过一场战争或冲突，没有侵占过别国一寸土地。中国无意满世界推销自己的道路，相反我们一直鼓励各国找到适合本国国情的发展之路。...

仰光省投资委员会以Video Conferencing视频会议方式，于11月11日举行了该委员会的10/2021届次会议，在会议上批准了能够为国内劳工们创造出2753个就业岗位的四项投资提案项目。 缅华网 伊江树报导 据11月12日出版的《苗瓦底》报报导，仰光省投资委员会以Video Conferencing视频会议方式，于11月11日举行了该委员会的10/2021届次会议，在会议上批准了能够为国内劳工们创造出2753个就业岗位的四项投资提案项目。 出席这次会议的有仰光省投资委员会主任暨仰光省首席部长及委员会成员们，准备进行投资的企业家们，大家讨论了有关投资提案的各项问题。 在此次会议上，仰光省投资委员会批准了在工业生产行业中的四项投资项目提案。其中两项为缅甸公民申请的提案，另外两项为国外企业家申请的投资提案。所申请的投资项目为：采用Contract Processing System及Normal System两种方式生产增值淡水、海水鱼虾产品；将鱼干、虾干及鱼虾产品制成块状(block)形状出售；采用来料加工CMP方式生产各种衣服产品及生产各种塑料产品等。 这四个项目投资总额为缅币86亿4261.3万元及外币609.9万美元。另外在会议上仰光省投资委员会对16家公司提交的各种事务问题也进行了一番讨论并给予了裁决。 有意愿在仰光省内进行投资的国内外企业家们，投资额不超过500万美元或不超过60亿缅元的投资项目，可直接向仰光投资委员会进行申请。超过60亿缅元或外汇500万美元以上的投资项目，则要向缅甸国家投资委员会进行申请。 在全国各省邦地区中，仰光省所设的工业区数量最多，外资工厂也是最多的。...

缅甸商务部表示，目前正努力恢复开通此前关闭的中缅边境贸易口岸。 缅甸商务部和边境贸易部一名官员表示；“边境贸易并不是缅甸关闭的，是由中方关闭的，但只禁止缅甸的货物出口，还是允许中国的货物进口，目前缅甸方面也已申请重新开通，中方可能也在考虑疫情防控的相关事宜。” 据悉，虽然目前中方已关闭贸易口岸，但中方每天向缅甸进口抗疫物资及药品。 据了解，中缅正式开通的贸易口岸有木姐、清水河、甘拜地和雷基等四个口岸，目前进口抗疫物资和药品最多的是清水河口岸。 来源：缅甸平台 温敏、昂山素季等16人被缅甸联邦选举委员会起诉 来源：央视新闻客户端 重新组建的缅甸联邦选举委员会当地时间11月15日宣布以“滥用职权罪”正式起诉涉嫌在2020年大选中舞弊的16名人员，其中包括温敏和昂山素季。 缅甸联邦选举委员会15日发布公告说，前总统温敏，前国务资政昂山素季，前联邦选举委员会主席腊登，前曼德勒省首席部长佐敏貌，前内比都市政委员会主席苗昂，前联邦政府部部长敏都等16人涉嫌在2020年11月8日举行的大选中舞弊，滥用职权。这些违规行为包括破坏选举程序、威胁村镇选举委员会负责人、强迫基层管理人员在承诺书上签字、将没有选举权的人列入选民名单等，联邦选举委员会于11月15日依法对该16人提起诉讼。 联邦选举委员会今年7月26日发布公告称，已对去年大选的选票进行了审查，发现多种不合法、不公正的情况，并废除此次选举结果。 缅甸于2020年11月8日举行大选，执政党全国民主联盟获得了超过半数的联邦议会席位，缅甸军方认为大选存在舞弊行为，于今年2月1日接管国家权力并重新组建了联邦选举委员会。（总台记者 高佳义） 责任编辑：周雨卉 笹川先生访问若开邦救济营和难民营 缅华网 小玉报导 日本政府缅甸民族和解特使笹川先生（Sasakawa）今天上午抵达若开帮实兑市（Sittwe），并访问了救济营和难民营。...

一七令‧春    舒云     春。 媚日，祥云。 天地暖，百花纷。 山野苏醒，溪流唱奔。 风轻杨柳绿，曦暖树丫新。 佳丽舞裙炫美，清泉为我挥雯。 水中模特不缺艳，回眸一笑降洛神。 注释 水中模特：映在水中的人影。 *一七令，单调五十五字，十三句，七平韵。——白居易版。* 2021年11月5日 于香港   一七令‧夏     舒云 夏。...

    WhatsApp 群里我发布了一篇文章，分享我们所经历的婚礼和婚宴过程：「疫」境中的婚礼，终身难忘的回忆！     我，李小浩两年前在香港某区医院任跟班药剂师時，冥冥之中与陈小芳相遇，一见钟情，当时她任跟班护士。我们是校友，同一所大学毕业，虽然不同屆，但有着很多共同的话题，两人情投意合，很快我们就走到談婚论嫁的阶段。当时我年近30岁，陈小芳比我小3岁。     2020年初，经双方家長的同意，我们选好了吉日，过了大礼，选定合适的酒店办婚宴、聯絡婚礼的教堂、发请帖告知亲朋戚友，筹备婚礼和婚宴的安排……   自2020初全人类遭遇新冠肺炎疫症肆虐，打乱了人们的正常生活，尤其是影响许许多多的新人的婚礼安排，无可奈何！   2020年4月底，我们担忧的事，终于发生了，香港的第一波疫情严峻起来……   特区政府突然宣布“限聚令”的措施：即日起禁止一切公众集会、婚礼婚宴、堂食、“卡拉OK”，健身中心、美容中心、舞厅……停止活动，时间暂定到5月底。 教育局也同时宣布所有大、中、小学校停止上学上课，包括幼稚园。    「我们辛辛苦苦筹备的婚礼泡湯了！我们已经付了酒店按金，婚宴的请柬也印了，怎么办？」小芳说出她的焦虑。      我们的婚礼婚宴是5月28日，还有时间去处理，我告诉小芳不必急，事在人为。虽然咀上这样安慰小芳，但我也急躁起来。     ...

辛丑初冬，六中全会。党史百年， 唱东方红曲，人民站立，翻身做主，不忘前贤。 华夏春天，希贤①设计，特色神州民富然。 哲欣②继，迈新时代步，国强贫迁。 初心使命担肩，跟党走，言听践行全。 鹭岛齐反响，惜珍时令，聚心勠力，砖瓦加填。 前景光明，征程展现，国梦逐圆再驶船。 意志固，愿扬帆起锚，一往无前。 注：①希贤：邓小平学名。 ②哲欣：习近平以笔名“哲欣”在《浙江日报》头版“之 江新语”栏目中发表短评《绿水青山也是金山银山》。...

本報記者尚穎洛杉磯報道 依慣例，每個月聯邦和加州官員都會發佈上個月的就業數據，這些數據基本上可以告訴我們有多少加州人被雇傭，多少人失業。近期發布的相關數據顯示，9 月份，加州勞動力總數略高於 1,900 萬，就業人數為 1,760 萬，失業人數為 140 萬，失業率為 7.5%。從數字看，加州勞動力市場失業率居於全美並列最高，比全國失業率高約 50%。 加州就業發展部 （EDD）近日公佈的調查數據顯示，加州雇主增加了 4萬7,400 個非農就業崗位，加州 9 月份的失業率保持在...

今年消費者準備感恩節或聖誕節大餐可能要多費心，除了價格飆漲，還找不到想要的食品。KTLA 洛杉磯訊今年感恩節或聖誕大餐可能讓消費者很崩潰，幾乎所有物品都受供應鏈問題衝擊，加上人員短缺、生產成本上升、稀缺性等因素，促使食物和商品價格高漲。據《KTLA》報道，假日大餐的配菜問題不在於成分，而是包裝，如鋁罐、玻璃罐和瓶子，均從中國進口，但卻有可能困在西岸海上的貨船內，遲遲無法進入港口，面臨運輸瓶頸。食品經濟學家霍爾科姆 (Rodney Holcomb) 指稱，儘管有很多蔓越莓可製作蔓越莓醬，但若無法包裝或取得商品標籤，最終業者會將成本轉嫁給消費者。此外，加州乾旱影響葡萄、堅果、水果和蔬菜生產，颶風艾達（Ida）也關閉了東南部糖廠，所有因素加在一起，就會變成巨大挑戰。此外，生菜價格持續上升，主因是化學肥料從中國進口，意味著種植玉米的成本提高，飼養火雞和其他牲畜的成本也隨之飆漲。甜點部分同樣出現包裝問題，若貨架穩定供應，消費者就可立即購買，盡可能選擇結實蔬菜，如紅薯，只要保存得當，能維持長久時間。美國勞工統計局 (Bureau of Labor Statistics) 數據顯示，所有食品成本都比一年前上漲了近5%，肉類漲幅驚人，主因是大流行期間需求激增，以及肉類加工廠受到疫情爆發重創所致。農業經濟學家皮爾斯 (Derrell Pierce) 預計，今年可能很難找到小火雞，主因是火雞生長速度飛快，只要加工廠出現問題，如新冠疫情或海外運送設備損壞，這些火雞就只會越來越大，一旦10至13磅無法按時屠宰，消費者就會有18至20磅的火雞。皮爾斯認為今年消費者面臨市場不確定的秘訣就是保持靈活性，如果無法得到想要的產品，就得放棄一些傳統項目，變通尋找替代品。...

又作周庄三度遊， 水鄉風韵意難休。 千年古味銷魂醉， 兩岸垂絲拂面柔。 仰止高山探沈宅， 追思大雅上迷樓。 何堪冠禍繁華杳， 獨向南湖覓鷺鷗。 註）迷樓：位于貞豐橋畔，南社發起人柳亞子等人四次在迷樓痛飲酣歌，乘興賦詩，後編结為《迷樓集》流傳於世。現經修葺的迷樓依水傍橋，令人着迷。...

据驻缅甸的国际野生动物保护协会（FFI）的一项调查显示，伊洛瓦底江的塑料垃圾逐年增加。 缅华网 小玉报导 据驻缅甸的国际野生动物保护协会（FFI）的一项调查显示，伊洛瓦底江的塑料垃圾逐年增加。 伊洛瓦底江沿岸的居民没有减少塑料垃圾的排放量，并且排放量一年比一年多。 根据调查，三角洲地区每天有32吨垃圾排放到伊洛瓦底江，仰光市每天排放29吨垃圾。 农村地区没有科学处理垃圾的系统，为此还需要政府支持垃圾规范收集及处理系统的发展。 每天约有 119 吨塑料垃圾排放到伊洛瓦底江，使其成为世界上污染最严重的河流排名的第九位。 来源：缅甸平台...

大流行解除限制後，石油需求激增，洛杉磯縣價格不斷上漲。abc 7 編譯組/洛杉磯綜合報道洛杉磯縣汽油價格持續上升，13日普通汽油每加侖均價4.657元，上漲1.9分。根據美國能源信息署(EIA)指稱，由於取消新冠限制後，石油需求增加，目前原油成本佔油價的一半以上。南加州汽車俱樂部（AAA） 指稱，石油價格在過去七天內有六天上漲，共6.8分，比上個月多出21.2分，比去年高1.50元，直逼洛縣2012年10月9日創下的石油均價歷史新高4.705元。橙縣石油均價過去七天也是六天上漲，上漲8.5分至4.627元，比2012年10月8日歷史紀錄4.69元略低6.3分，比上個月多出21.8分，並比一年前高1.50元。南加州汽車俱樂部經理里斯普林（Jeffrey Spring）表示，石油價格上漲主要有兩個因素，第一是部分南加州煉油廠近幾日不得不進行計畫維護，這通常會降低生產水平，另一個原因是原油價格上漲，西德州原油桶12日收於80.79元，比其52周前（2020年11月13日）的低點40.13元，高出101.3%。...

本報記者尚穎洛杉磯綜合報道 加州大學（UC）系統各分校多年一直是全世界學生和家長心儀的大學選擇，但被曝正處於人滿為患的臨界點。據悉，在 COVID-19 疫情大流行之前的十年裡，學生們對加州大學教育的滿意度持續下降。最大的問題是擁擠，人滿為患，造成無論是師資，選課或住宿的不足。輿論擔憂，不要讓加州大學變成教育工廠。 據洛杉磯時報，加州大學系統由於招生人數過多，目前人滿為患處於臨界點，面臨不再是國際公認的公立高等教育瑰寶的危險。由於成績合格的高中畢業生對本科學位的需求每年都在增長，加州大學也一直在努力通過接受更多的申請者來滿足這一需求。以加州大學洛杉磯分校為例，2021學年，新生入學人數增長了 11%，超過 13萬2,000 人，是加州大學歷史上的最高數字。而另一個加大名校伯克利分校的本科生和研究生招生人數在過去十年中也增加了約 6,000 人，達到目前的 4萬2,000 人。遭所在城市和居民反對其擴張計劃，促校方將本科生的校園增長限制在每年 1% 以內。同時，加大接受轉學生人數也達到了創紀錄的水平。這需要校園建造更多宿舍和教室的能力，但所有這些都需要相當長的時間，有所侷限。 學生增加也需要有足夠的師資匹配，這意味著需要支付現有教員增加在暑期開課任教的額外費用，要麼聘請更多教授。 為此，加州大學還在研究某些專業的學生能否在不到四年的時間內獲得學士學位。其他可能的選擇包括：衛星校區，校外宿舍，或更多在線課程，每節課可以處理數百名學生等等。人滿為患等待選課，也意味著很多學生無法進入必修課程，甚至無法進入熱門專業。 但洛杉磯時報提醒大學官員必須謹慎行事。偶爾的在線課程可能會幫助一些學生滿足他們的課程要求，但需要適可而止，因為學生們千辛萬苦考取的是加州大學，而不是「鳳凰城網路大學」。據稱，加州大學已經限制了國際和州外學生的人數，但由於加州優良的地理位置和氣候，以及種族和經濟發展的多樣性，吸引眾多申請者在加大校園體驗豐富多彩的大學生活和人生機遇。...

11月9日，澜湄合作专项基金缅甸第四批农业项目启动仪式在内比都举行。中国驻缅甸大使陈海在启动仪式上表示，澜湄合作专项基金支持缅甸的全部4批72个项目中，有28个是农业项目。…… 来源：央视新闻客户端 11月9日，澜湄合作专项基金缅甸第四批农业项目启动仪式在内比都举行。 中国驻缅甸大使陈海在启动仪式上表示，澜湄合作专项基金支持缅甸的全部4批72个项目中，有28个是农业项目。这些农业项目充分体现了澜湄合作机制务实高效、民生为先的特点。中国始终关心和支持缅甸农业农村发展。 陈海在启动仪式上说，中方将帮助缅甸扩大农产品对华出口，协助缅甸提高农业生产技术水平，帮助缅甸实现农村发展目标，在澜湄合作机制下规划好、设计好、落实好各类合作项目。 缅甸农业、畜牧与灌溉部部长丁突乌表示，感谢中国政府持续通过澜湄合作专项基金帮助湄公河国家缩小发展差距。澜湄合作，特别是减贫领域合作，有效帮助了地区国家应对新冠疫情带来的挑战，为缅甸农村经济社会发展做出了巨大贡献。缅方愿同中方合力落实好合作项目，推动澜湄合作取得更大成果。 （总台记者 高佳义） 责任编辑：吴啸浪...

合什虔诚朝天祭， 热泪滚滾情难禁。 读罢华友接龙句， 心中怀思湧不息。 。 此情柔柔蒲宇宙， 随着学子布全球， 哀念华教百年劫， 何时再可见光明。 。 公元二零二一年十一月十五日...

中新网11月12日电 11月2日，第三届中国东盟电视周在广西南宁闭幕，本届电视周邀请了老挝新闻文化旅游部作为联合主办单位，是首次由中国与东盟国家联合主办。对此，缅甸《金凤凰报》近日刊发题为《中国东盟影视合拍，不妨多讲点“侨的故事”》评论文章指，中国东盟电视合作发展迅速，还有提升空间，双方合拍影视作品时，不妨多讲“侨的故事”。 　　文章说，过去，东盟各国引进的中国电视剧大都是历史和文学经典相关题材。如今，东南亚各国引进的中国电视剧类型越来越丰富，节奏明快、吸引年轻人眼球的都市剧和仙侠剧最受欢迎。中国网络游戏在东南亚的火爆也带动了中国动画进入东南亚市场——《喜羊羊与灰太狼》《京剧猫》《鹿精灵》等片在东南亚都有不错的收视率。 　　同时，中国受众对新加坡、泰国电视剧较为熟悉，马来西亚的都市奇幻剧《美丽新世界》在中国就有不错的口碑。中国东盟影视产业合作不断加深，双方合作合拍影片也越来越多，从“同追一部剧”到“同拍一部剧”也促进了中国和东盟各国间的文化交融。中国与越南合拍的《越囧》、同新加坡合拍的《塞外奇侠》、同马来西亚合拍的《热浪岛》等影片都获得双方观众好评。 　　文章称，中国和东盟国家在纪录片领域的合作，不仅让双方影视合作层次更加丰富，还助推双方在旅游、文化等方面的合作。 　　不过，文章也认为，中国与东盟国家电视合作还有提升空间。文章说，中国东盟交往的悠久历史是合拍影片的题材宝库，华侨华人在东盟国家的创业历程、当代华人在东南亚国家的生活、东南亚各国留学生和企业家在中国的经历等内容都需要影视界深入发掘。 责任编辑：韩辉...

中新社南宁11月12日电 (记者 林浩)“此次线上培训，能有效帮助老挝华文教师增强文化底蕴，学习优秀教师的教学经验，提高业务能力。探索新冠疫情防控常态化背景下，华文教育发展新模式。”老挝华文教育联合会会长、寮都公学董事长兼校长林俊雄12日说。 　　11月12日，“红烛故乡行·海外华文学校骨干教师线上培训班”在“云端”开班，100多名来自泰国、老挝、印尼等东盟国家华文学校、华教机构的骨干教师，接受为期3天的培训，重点学习华文教育教学策略、汉语文化教学、师德师风培养、教案设计规范、华文教师职业规划等课程。 　　林俊雄在致辞中表示，疫情时期，多媒体和线上教学已成为发展趋势，老挝华校正努力克服硬件条件不足的限制，帮助学生学好中文。此次培训课程很有针对性，有助于华文教师成长。 　　柬埔寨柬华理事总会副会长蔡伟华也表示，受疫情影响，柬埔寨面临华文教师短缺，教师教学水平有待提高的困难。此次培训，将帮助柬埔寨本土华文教师学习先进教学理念，提高中文教学水平和质量。 　　“我十分珍惜这次学习提高的机会，今后将把学到的知识运用到教学当中，让更多学生学好中文，爱上中华文化。”柬埔寨金边端华学校教师吕俊桥说。 　　广西壮族自治区党委统战部副部长陈洁介绍，在疫情防控常态化背景下，东盟华文教育的教学条件和空间发生了变化。对此，2020年以来，广西积极探索“互联网+”模式，推动当地华文教育事业发展。此次培训旨在让更多优秀华文教师了解中国经济、文化，提升教学技能和华文教学科研水平。 　　广西华侨学校校长姚远忠也介绍，作为中国侨务系统五所侨校之一，疫情发生以来，该校大力开展线上教学，培训包括东盟华文教师在内的学员近4000人次，为推动后疫情时代华文教育发展做出积极贡献。(完) 责任编辑：韩辉...

缅甸海员工人联合会 (MSF) 已向缅甸卫生部提出申请，根据新冠疫苗全球供给计划（COVAX）分配到缅甸的疫苗，希望优先考虑为缅甸海员接种。 缅华网 星辰报导 缅甸海员工人联合会 (MSF) 已向缅甸卫生部提出申请，根据新冠疫苗全球供给计划（COVAX）分配到缅甸的疫苗，希望优先考虑为缅甸海员接种。 世卫组织（WHO）于10月1日正式宣布，缅甸将根据COVAX疫苗计划，分配到620万剂新冠疫苗。 据悉，由于缅甸符合COVAX疫苗计划的分配条件，将以免费或非常优惠的价格分配到全国人口20%的疫苗。 虽然缅甸国内接种的所有疫苗都已获得了世卫组织 (WHO) 的批准，但根据海员需经过的不同国家批准的疫苗类型也因国家而异。 缅甸卫生部表示，缅甸计划将在12月份实现目标群体的50%左右完成接种全剂疫苗。 来源：缅甸平台...

11月10日，东盟主席国文莱主持了东盟国防部长特别会议（AD-MM Retreat）以及相关会议。 缅华网 小玉报导 11月10日，东盟主席国文莱主持了东盟国防部长特别会议（AD-MM Retreat）以及相关会议。缅甸联邦国防部长吴妙焞吴上将（U Mya Tun Oo）出席了该会议。 在会议上讨论了新冠肺炎爆发期间面对的安全挑战、东盟国防部长会议（ADMM）未来优先合作事项等。 由军事委员会的联邦国防部长吴妙焞吴上将（U Mya Tun Oo）带领国际事务局局长吴佐奈温（U Zaw Naing Win）和一众官员出席了会议。...

从11月中旬开始将在缅甸正式进口销售中国科兴疫苗（Sinovac）。 缅华网 星辰报导 海狮集团（Sea Lion Group）发布声明表示，从11月中旬开始将在缅甸正式进口销售中国科兴疫苗（Sinovac）。 声明中称，此次海狮集团（Sea Lion Group）与科兴控股生物技术有限公司（Sinovac Biotech Ltd） 合作，将于2021年11月中旬开始在缅甸销售中国科兴疫苗克尔来福®（SINOVAC CoronaVac®）。 海狮集团（Sea Lion Group）首席执行官文佐昂博士（Dr.Win Zaw...

魂即精神。英雄的精神，既是英雄之魂。 中国人民有民族之魂，中国人民解放军有军魂。 习近平总书记告诫全国人民：“对中华民族的英雄，要心怀崇敬，浓墨重彩记录英雄、塑造英雄，让英雄在文艺作品中得到传扬，引导人民树立正确的历史观、民族观、国家观、文化观，绝不做亵渎祖先、亵渎经典、亵渎英雄的事情。” 中国解放初期，具有雄才大略、高瞻远瞩的中国共产党、中国政府领导人毛泽东，与原苏联领导斯大林便谋略在我国南方建立坚实的橡胶基地，冲破帝国阵营的战略封锁，因此，便有了政府、军人、华侨、华人、民众、大学生、中苏专家等组成的千军万马的秘密垦殖大军——特林兵，掀起了开天辟地种植数百万亩橡胶的人类历史宏伟一页！ 毛泽东与斯大林签订发展橡胶的伟大战略 中国天然橡胶基地的建设，由老一代革命家领衔，叶剑英、陈云、王震、习仲勋、何康、王昌虎、陈文高、江洪洲……一个个响亮的名字，构筑了中华民族百年橡胶梦的坚强基石，培育起了中华民族伟大的垦殖创新橡胶之魂！ 临危受命的叶剑英为中国橡胶基地建设禅精竭虑、谋篇布局 历经几年的艰苦卓绝的奋斗，我国不仅解决了橡胶问题，而且，还创造了把橡胶种植从纬度17度，向北推进到24度的伟大创举！ 靠的是什么？英雄之魂！ 我们要永远环念战役中的勇士们，传承先人的伟大事业；歌颂领袖和英雄的人民，发扬宏大革命事业之英魂。 耸立在海南保亭县金江农场数十米高由王震题词的纪念碑令人肃然起敬 屹立在胶林中的王震橡胶试验田纪念碑彰显英雄本色  把骨灰埋在胶林里的王昌虎墓地 在新的百年征战中，我们仍然要坚守和发扬的是——英雄之魂。      ...

上世纪70年代，姑娘找对象，解放军可是香饽饽，闽南话传说，嫁给解放军，有得吃又有剩。进国营工厂当工人，有固定收入端铁饭碗，也是青年男女所梦寐以求的工作。1975年，年近而立的我，从“半个兵”的建设兵团“土楼”医院调回厦门，进入厦门郊区唯一的国营企业——厦门郊区农械厂，“抹黑手”当工人。 厦门郊区农械厂，位于厦门市灌口镇李林村牛坞。从杏林曾营工人宿舍9号楼二楼面积仅有20余平米的家中，我骑单车需约30分钟去报到，厂部劳工分配我到“电机车间”工作，并安排我在3人一间的集体宿舍下榻。 “电机车间”生产和维修电机，沈主任是一位从海军退伍的印尼万隆归国的侨生，也是我的师傅。或许是“侨”的缘分，我们一见如故，他安排给我一个工具橱，带我到工具仓库领取铁锯子、榔头、螺丝刀……等。 师傅告诉我钳工的基本功：榔头要砸的准；螺丝既要拧紧，又不能把螺丝拧断；铁锯要把铁条锯断又快等等。动口容易动手难，师傅从废弃物里拿了根铁条，在老虎钳上夹紧，三下五除二就锯断了。我跃跃欲试，拿着铁锯，往老虎钳上夹着的铁条使劲，锯片断了，师傅说，锯时来回摆动要直，东歪西拐，锯片就易断，而且握铁锯及站的姿势要正确，眼看手到须配合好，这样才不会锯歪，产生废品。根据师傅所说的要领，我学会使用铁锯了。 车间生产三相电机，从镀锌片的切割到电子芯片的成型冲压，不定时晚上加班将铝锭开高火炉融化，浇注电机转子，绕匝漆包线及嵌入，均由我们齐心协力去完成，我什么活都边学边干。记的每当开完高火炉后，满身大汗，厂浴室没有热水供应，我们以生铁放至炉中烧红，拿回宿舍放至有水的桶里“嗤”一声加热后洗澡。虽然我们都付出了辛勤劳动的汗水，当一台台电机诞生走出车间，我们每个工人脸上都露出了笑容，颇有成就感。  由于我在岗位上认真、细心地边学边干，表现良好，1977年2月，被厂里评为积极分子出席厦门市郊区工业、财贸学大庆会议。经厂里同意，我们一行4人，还到南平、福州等兄弟工厂去参观学习。 后来，厂里为农业机械化生产形状如船的拖拉机，称“机耕船”， “水”陆两用，农忙时下地耕田，农闲时在马路上行驶载货，深受农民兄弟的喜爱。因人手缺乏，我被调到“机修车间”，重新当学徒，学习修理机耕船、拖拉机、柴油机等等。这个车间，除了手抹黑，干完一天的活，工作服都沾满油污。在师傅们的言传身教下，我也学会了一般的修复处理，有一次竟然还开着修理好的机耕船奔驰在马路上。 工厂周日休息，周一复工。1977年前，我与父母亲同住在杏林曾营工人宿舍，一房一厅蜗居7口人，浴室、厕所是共用的，周六下午回到家，我只好到附近的纺织厂、二化纤厂或电厂去痛痛快快地洗热水澡；晚上睡觉水泄不通，我铺钢丝床睡在过道。若外婆从高浦来过夜，更是拥挤不堪；1977年后，家母厂里又分配了离家不远4楼的一房一厅，成了我们的洞房，居住条件也有所改善。 1979年搬家至厦门岛内，住进夫人工作的大同中学（当时是厦门四中）宿舍里。当时，农械厂周末休息及周一复工有“解放牌”厂车接送，于是，我也跟着厂里的汽车往返。直到1980年，调到厦门汽车修配厂工作，才终结颠沛流离的生活。...

M国江山入疫困， 平民何计续生存。 抗疫乏力哀遍野， 乡愁绵绵祈疫退。 *   *   * 一人患疫染全家， 惊恐万状寻医佳。 各国妙方传M国， 自力奋战缷疫枷。 *   *   * 新冠变种愈加毒， 德塔袭来又久驻。 抗击意识松不得，...

洛杉磯市水電局強調符合所有飲用水的標準。abc 7 洛杉磯訊 非營利性環保組織 「EWG」最新調查發現，洛杉磯自來水中含有致癌化學物質，儘管這些水平都低於聯邦政府法定限制，但還是可能對民眾健康構成風險。 《abc 7》報道，「EWG」建立一個新的自來水數據庫，發現洛杉磯水電局分析的砷含量是「EWG」組織建議的430倍，鉻含量為29倍，而消毒劑中的酸含量則有184倍。 儘管這些水平都低於聯邦政府設定的法定限制，但該組織強調，技術上合法水平不一定代表全然安全。 「EWG」科學分析師Sydney Evans說：「藉此希望民眾了解健康風險存在，雖然不可能今天喝自來水，明天馬上生病，但未來健康風險確實會增加。」 她強調，政府制定這些法規時，有時是依據當時可用訊息或者是針對幾十年前特定污染物所制定的。 但有些專家對此則抱持懷疑的態度。南加大水質專家Daniel McCurry說：「在我看來，他們所提出的一些數值低得不切實際，甚至無法測到。」 他認為飲用水法規必須取得平衡，環保署設定監管標準主要是建立在可被允許風險水平上，政府也不想設定一個根本無法達成的目標。 洛杉磯市水電局則強調飲用水均符合所有嚴格標準，發表聲明說：「該局一向嚴格測試整個系統的飲用水，每年進行3萬5000多個樣本，並對這些樣本進行15萬多次的實驗室測試，最後數據證實飲用水擁有最高質量，完全符合州和聯邦飲用水標準。」 「EWG」則回應說，希望透過強調這些數據來推動政府改變該組織認為已經過時的法規。...

加州樂高樂園明年春天推出全球首個積木法拉利賽車互動設施。加州樂高樂園 洛杉磯訊 位於聖地牙哥縣卡爾斯巴德市（Carlsbad）的加州樂高樂園宣布，明年春天將開設積木法拉利賽車（Ferrari Build and Race）的互動遊樂設施，成為全球九座樂高樂園中首個推出此設施的主題樂園，嘉惠南加的小朋友賽車迷。 據《聖地牙哥論壇報》報道，法拉利競賽互動設施占地4500平方呎，賽車手們透過特製的法拉利跑車樂高積木將車子組裝起來，並測試其加速力、轉向力等能力後，透過電腦計算將參賽者打造出的跑車掃描、數位投影到模擬賽道Pista di Fiorano，此賽道也正模擬法拉利公司在義大利的跑車測試賽道所設計。 資深專案經理Tom Storer 表示，數位掃描系統透過擬真技術（augmented reality）讓參賽者打造出來的跑車能在模擬賽道中高速行駛，賽車手可透過觸控板控制跑車，一次最多可有八支跑車對伍參賽。現場另設有Duplo積木區供小小賽車手使用。 加州樂高樂園度假村總裁Kurt Stocks 表示，法拉利跑車建造比賽之所以花落加州，主要就是因為南加是樂高和法拉利兩品牌的重要市場，也說這是目前全球第一、也是唯一打造法拉利跑車並進行賽事的景點。” 樂高和法拉利合作歷史已超過15年，已出產許多許多法拉利賽車模型，從適合小小孩的簡易組裝版到設計給積木玩家的精美Technic模型都有，工作人員表示，明年春天當法拉利「Build...

道奇體育場新冠檢測站重新開啟，免下車進行PCR檢測。KTLA 洛杉磯訊 由於檢測需求和病例增加，道奇體育場新冠檢測站周一重新開放，每天最高可免費檢測數千人，但截至10日為止，每日約檢測500人。 據《KTLA》報道，該站由「Curative」運營，從上午9時到下午4時提供PCR免下車測試，一周 7天，民眾可上book.curative.com預約。「Curative」發言人吉亞尼（Pasquale Gianni）說：「由於測試需求的增加，整個加州都在積極重啟新冠檢測站，我們會密切關注需求來擴大檢測能力。」 道奇球場新冠檢測站於2020年5月運營後，超過100萬洛杉磯居民在此接受病毒檢測，是全國最大規模的測試站點之一。新冠疫苗問世後，它於1月轉變為疫苗接種站，最終因接種人數稀少，於5月關閉。 洛杉磯需求增加是歸因於新的規定，衛生官員要求未接種疫苗居民在參與大型活動，甚至是教育環境和部分工作場所，皆須接受新冠檢測。洛縣公共衛生局長費雷爾說：「洛縣也開始看到新冠病毒傳播增加的跡象，儘管所有指標都處於平穩狀態。」 加州衛生官員警告，由於寒冷天氣、假期和民眾疫苗免疫力減弱，州民可能再次面臨冬季激增的風險。去年冬季醫院不堪重負，洛縣太平間爆滿，屍體無處擺放。 州官員強調，加州部分地區新冠病例、住院人數和死亡人數已開始上升，呼籲州民盡快接種加強針，並讓兒童接種疫苗。加州公共衛生局局長阿拉貢（Tom s J. Aragon）說：「我們不能放鬆警惕，更不能低估這種致命病毒。」 加州在疫苗工作上一直保持全國領先地位，但5-11歲兒童才剛符合資格，民眾須接種疫苗，加強保護自己、家人和社區健康，免受病毒侵害。過去幾個月以來，新冠重症住院者多為未接種疫苗的居民，群體間仍有著明顯差異。 洛縣未接種疫苗者感染新冠的可能性是已接種疫苗者的7倍，住院的可能性是27倍。在全州範圍內，未接種疫苗者死於新冠的可能性，是其他人的18.2倍。...

     母校《缅甸华侨中学》創办於1921年，经历了整整一个世纪的风风雨雨，在今天迎来了百年诞辰。      华中千千万万的学子虽分散世界各地，但在百年之后的今天，在矗立钟楼的照耀下，仍然有着一颗永远不变的热爱母校的心，和坚韧不拔的凝聚力。     《百年华中情》特刊的问世，记录了前辈们艰辛的创校历程、学子们的心声、以及母校百年来一路走过的点点滴滴……      作为母校学子的我们，以自己最真诚最朴实的语言对亲爱的母校说一声：生日快乐！   （一）苏金安（高十一届钢链班）三藩市 百年华中情付梓 此为吾辈一盛事 亮丽实惠精装版...

神骏东骧带翠腰，北飞雏燕秀清标。霜天晓露书生梦，匝地狂风孺子苗。马校呕心培幼木，不堪小辈碎琼瑶。峥嵘岁月归平淡，更记先生德泽昭。2021.11.11作于昆明文瑞书斋 附：苏文银原玉我1964年14岁时回国就读昆明华侨补习学校。对校舍及马敬贤校长印象颇深。至今仍敬佩马校长认真执行侨务政策努力提高教学素质的功德。七 律 纪念昆明华侨补习学校楼观飞惊仰断腰，春城风物立新标。南洋学子怀奇志，北斗恩师护玉苗。马氏先贤开骏业，龙门后裔续余谣。峥嵘岁月堪回首，驰誉丹青四海昭。 ——苏文银2021年11月11日  于旧金山  註：诗中楼观应读作 lou2 guan4 。...

百人太极全体合影      雾濛濛，雨濛濛。秋风起，菊娇艳。这就是洛杉矶的秋天景色。座落在美国西海岸，南加利福尼亚州的洛杉矶盆地，三面环山西边濒临太平洋东岸。洛杉矶的英文名称是 (Los Angeles) 意即是 (天使之城)，建城已近二百年的历史。由于地理位置和洋流的影响，夏无酷暑，冬无严寒。小草在洛杉矶定居四十五年，冬季除了远处山头见到白雪，市内未曾见过飞雪，偶而下点小雨。 我家前院的秋菊      这里城市规划，街道井然有序，由于地处地震帶，大小地震频仍，除了城中区商业和政府办公机构建有摩天大楼，居民区大多是由抗震较好的木结构平房，每户都有前、后院的私人空间，宜居环境不错。这里是全美高速公路最多，纵横交错，四通八达。你可通过高速公路从太平洋东岸，驱车横跨美国各州到达大西洋西岸。从洛杉矶市区驱车约半小时的高速公路车程，就可到著名的雷丹多海滩或圣特莫尼卡海滩。节、假日一家人驱车到海滩，漫步在软绵的沙滩，重温年轻时浪漫回忆，享受太平洋的碧海蓝天，吹拂着略带咸腥味的徐徐海风，自由飞翔的海鸥，还可出海看鲸鱼(季节性的)。靠海吃海，遊兴之余，不忘到海滩的餐馆，享受鱼、虾、蟹、蚝、贝，随君喜好，现捞现烹的海鲜大餐，实乃人生一大乐事。 洛杉矶的海滩      加州的阳光，加州的海滩，是世界闻名。得于天时地利，吸引不少人来定居、旅遊。上世纪越战结束后，湧入大量越南难民。八十年代从大陆、台湾和东南亚的华人移民，一波波的接踵而至，自然也帶来不少资金和人才。工厂、店铺、超市、餐饮业如雨后春筍般的蓬勃发展起来。从当初洛杉矶的城中区华埠(唐人街)，逐步向东部发展多个华人居多数的卫星城市，各地、市也产生了华人市长、市议员，上至美国联邦的众议院、参议院也有我们华人参政。有华人的地方，自然也少不了中华文化的传承，经过老一辈华人的努力、建树、推广，一些政府办公部门也开始有中文翻译，像车辆管理部门以前是只用英文和西班牙文考驾照，经过老侨领的努力争取，现可用中文考笔试，入籍也可用中文考，解决了侨胞们办事难的问题。华人的教堂、庙宇也一个接一个建成。早在上世纪八十年代，通过各方善信和企业损助集资，在洛杉矶东区，採用中国古建筑群的方式，建成美洲大陆上最大的一座寺庙(佛光山西来寺)，解决了华人宗教信仰有了寄托。 佛光山西来寺  ...