• 综合新闻
    2022最强对联,太霸气了!谁看谁服气!

    大家好,2022年快到了,这里我们整理了一些2022年的精彩对联,大家看看! 2022最强对联, 谁看谁服气! 01 上联:活着就是胜利 下联:喘气就是效益 横批:继续努力 02 上联:上班时是干活挣钱 下联:退休后是吃饭挣钱 横批:好好活着 03 上联:好好活,慢慢拖,一年就是几万多 下联:不松劲,不断气,社保就有咱一份 横批:活期储蓄 不知道又是哪位高人编的,同意的请点“好看”哦! 2022最强打油诗...

  • 缅甸新闻
    今年冬季掸邦茵莱湖区内已有上万只飞禽进入过冬 – 缅华网

    在缅甸掸邦南部山区内,国内外游客们特别向往的茵莱湖地区,在11月份内,来自世界各地的候鸟及当地品种鸟类共106个品种,总数10,359只飞禽进入了这茵莱湖地区,估计在12月份时飞禽们还将继续进入。 缅华网 伊江树报导 据12月22日出版的缅文《镜报》报导,在缅甸掸邦南部山区内,国内外游客们特别向往的茵莱湖地区,在11月份内,来自世界各地的候鸟及当地品种鸟类共106个品种,总数10,359只飞禽进入了这茵莱湖地区,估计在12月份时飞禽们还将继续进入。 今年冬初季节,候鸟们自11月份就开始进入这茵莱湖野生动物保护林区。这几年来候鸟及当地飞禽进入的情况如下:2019年11月时进入的候鸟中属于水鸟类的有30各品种总数2,985只,当地品种鸟类82个品种总数2,094只;2020年11月时进入的候鸟有31个品种5,961只,当地鸟类58个品种总数4,547只;现在2021年11月份时进入的候鸟有45个品种总数5,248只,当地鸟类61个品种总数5,111只。非水鸟的候鸟品种进入的情况则为:2019年11月份时进入27品种总数1,061只,2020年11月份时进入21个品种总数2,875只,2021年进入25个品种总数1,884只。 历年来进入茵莱湖内的飞禽数统计表: 来自北半球北极地区的候鸟群,在12月份内还在不断地进入这茵莱湖区,其中东方麻鹬(缅语称为Khayu-sout)与亚洲鹬鸟(缅语称为Khayu-dout)有3000余只,比往年进入的总数更多。 在茵莱湖地区,野生动物原居地重新建设的十年计划定在2019—20年度至2027—29年度这十年内进行。而茵莱湖流域地区十年建设计划则自2020—21年度开始实行。主要目的就是维护当地各生物品种缅遭受威胁、杀害以致于陷入绝种的危机,维护茵莱湖湖水面积不让其萎缩减少,保护好鱼虾水生物及飞禽鸟类的栖身之地等等。 为维护茵莱湖地区生物多种多样化及湿地生态环境不遭到破坏,早在1985年1月30日就建立起了茵莱湖野生动物保护区。2003年时又被选定为“东盟遗产公园”(ASEAN Heritage Park),2015年被选为世界生物圈保留地区(Inlay Lake Biosphere Reserve),2018年8月10日时被选为世界湿地保护区(Inlay Lake Ramsar Site)。又由于是北极地区候鸟们前来栖息过冬的地区,位在候鸟们飞行路线之上,在2020年2月2日被选为“东亚—澳大利亚飞行路线网络点”(East...

  • 缅甸新闻
    缅甸华媒:侨乡的东南亚菜,讲述中国与东南亚文化互动故事 – 中国新闻网

    中新网12月27日电 走在中国侨乡海南兴隆的街头,让人应接不暇的东南亚餐厅常给人一种置身东南亚的感觉,这些餐厅主人多是东南亚归侨或归侨后代。为此,缅甸《金凤凰报》12月23日刊发题为《“东南亚的味道”火遍侨乡,不仅仅是食物的故事》的文章称,归侨投身东南亚餐饮业在中国侨乡司空见惯,他们讲述的不仅是舌尖上味蕾绽放的故事,也讲述着东南亚和中国文化互动的故事。   文章称,东南亚菜能在中国侨乡立足,原因主要有二。其一,满足了归侨味蕾的需求。自20世纪50年代后,一些东南亚华侨返回中国定居。虽然他们离开了东南亚,但还留着“东南亚胃”,其后辈也在他们熏陶下爱上了南洋风味。其二,中国市场释放新需求。与西餐、日韩料理等美食相比,东南亚菜的酱料食材、烹饪方法、店门风格有着鲜明特质,因此吸引很多中国人“打卡”尝鲜。东南亚菜多以天然可食用植物为原材料,色香味浓郁醇厚,以绿色健康闻名。这契合了中国消费者近年对健康绿色理念的追求。   文章认为,来自东南亚的一杯咖啡、一道甜品、一碗浓汤、一盘佳肴,不仅让归侨们在中国有了安身立命之本,也在东南亚和中国之间架起了文化和友谊桥梁。   文章表示,一方水土养一方人。不同美食代表不同国家和地区的风俗民情和地域特色。人们在满足口腹之欲时,品的不仅仅是美食本身,还有其背后的历史渊源、仪式伦理、地理风貌等文化故事。东南亚菜看似地方特色浓郁,但它也是深受中国与西方影响的菜系。东南亚美食走进中国,带给中国人的不仅是异域的味觉,还有穿越时空的历史记忆以及情感共鸣。   民以食为天,美食是超越国籍、种族的世界语言。有多少外国人因为一道宫保鸡丁而迷上中国文化,又有多少中国人因为东南亚美味而开始了一场说走就走的旅行?美食的意义早已不再局限于饱腹、营养等功能,更是文化软实力的代表以及跨文化交流中的王牌。当东南亚美食进入更多中国人的日常生活,无形中也拉近了中国与东南亚之间的距离,增强了中国对东南亚的了解和认同。   文章最后表示,“东南亚的味道”,给归侨带来心的慰藉,给中国本地食客带来新的体验,给城市地域带来兴业的可能,共同演绎着食物的故事,文化的故事和商业的故事。 责任编辑:陈文韬...

  • 综合新闻
    无辣不欢!四川油辣椒成美国食客宅家烹饪MVP – 中国新闻网

    中新网12月22日电 美国侨报网报道,味道浓烈、口感松脆,能令味蕾在舌尖跳跃的四川辣酱在疫情期间成为许多美国人菜谱中必备的调味品,堪称“调料界的MVP(most valuable player,最有价值选手)”。   据NBC报道,不同于传统的中式吃法,美国食客玩出了新花样——将油辣椒淋在香草圣代上,或浇在花生芝麻脆饼中。更有甚者,直接把油辣椒淋在西瓜芝士沙拉上。当然,四川油辣椒也能提升菜肴的风味,因此有人把它涂在烤奶酪或炒鸡蛋三明治里。网络上的美食博主也紧跟这一潮流,美食电视网(Food Network)主持人吉娅达·劳伦提斯(Giada de Laurentiis)还发明了自己的辣椒脆食谱。   新冠疫情下,更多美国人选择在家烹饪,大厨们也有更多时间为家常菜增添新趣味。人们心爱的亚洲调味品由此在全美赢得声誉。就像此前风靡一时的韩国辣椒酱(gochujang)一样,四川辣椒脆——有时被称为油辣椒——已成为美国调料界的主流。   尽管油辣椒的火爆离不开“网红”们创造的西式吃法,但实际上,随着全美中餐厅的扩张,以及年轻亚裔厨师做出的本土化改良,油辣椒的名气多年来一直在积累中上升。   “四川辣椒脆用途非常广泛,因为其口感非常丰富。”川菜配料品牌Fly by Jing的老板高婧(Jing Gao,音译)表示,“你可以把它加到任何东西里,这就是为什么它和家常菜很搭。”   2018年,高婧在众筹平台Kickstarter上推出了售价15美元的罐装辣椒脆,取得了惊人的成功。今年秋天,该品牌辣椒脆已在全食超市(Whole Foods)、塔吉特百货(Target)和其他几家大型杂货店上架。   密歇根大学(University...

  • 诗词歌赋
    迎虎谢文友(叶国治)

    迎虎年到來,谢各地文友。 过去的一年,写作不畏苦。 繁荣缅华网,无私地付出。 为中缅友好,提笔干勁足。 为胞波服务,快乐伴你舞。 心中有蓝图,遊子不忘祖。 迎來新一年,心中诗意足。 創作再上路,筆耕不停步。 祝各位幸福,身体壯如虎。 文如春花艳,诗如进军鼓。...

  • 华文文苑
    《牆上的咖啡》為善不欲人知,以顧及窮困人士的「尊嚴」為主 (杨明三提供)

    人們提前買了咖啡,讓付不起的人享受溫暖。這開始於義大利Naples,現已傳遍全世界…… 一日,和朋友在美國南加州洛杉磯地區 一家有名的咖啡廳閒坐,品着咖啡。這時進來一個人,坐在我們旁邊的那張桌子旁。 他叫來服務生說:「兩杯咖啡,一杯貼牆上。」他點咖啡的方式令人感到新奇,我們注意到只有一杯咖啡被端了上來,但他却付了兩杯的錢。他剛走,服務生就把一張紙貼在牆上,上面寫着:一杯咖啡。 這時,又進來兩個人,點了三杯咖啡,兩杯放在桌子上,一杯貼在牆上。他們喝了兩杯,但付了三杯的錢,然後離開了。服務生又像剛才那樣在牆上貼了張紙,上面寫着:一杯咖啡。 似乎這種方式是這裡的常規,但却令我們感到新奇和不解。不過由於事不關己,我們喝完咖啡,付了錢,就走了。 幾天後,我們又有機會去這家咖啡店。當我們正在享受咖啡時,進來一個人,此人衣着與這家咖啡店的檔次和氛圍都極不協調,一看就是個窮人。 他坐下來,看着牆上,然後說:「牆上的一杯咖啡。」服務生以慣有的姿態恭敬地給他端上咖啡。 那人喝完咖啡沒結賬就走了,我們驚奇地看着這一切,只見服務生從牆上揭下一張紙,扔進了紙簍。此時,真相大白,當地居民對窮人的尊敬讓我們感動得熱淚盈眶。 咖啡既不是社會的基本需要,也不是生活的必需品,但需要指出的是,當我們享受任何美好的東西時,也許我們都應該想到别人,有些人也喜歡這樣的東西,但却無力支付。 再說說那位服務生,他在為那個窮人服務時,一直都是面帶笑容。而那位窮人,他進來時,無須降低自己的尊嚴討要一杯免費的咖啡,他只需看看牆上。 多付款的那杯咖啡叫待用咖啡,你付錢了,但並不知道誰會享用它。這就是有愛和美的世界。...

  • 缅甸新闻
    缅甸首都颁布新规:外国人进入需具备这些条件和文件 – 缅甸中文网

    内比都消息,在缅甸国内各个镇区居住的外国人前来内比都前,将需要出示居住证明。 内比都入口检查站负责人佐温称,从国外直接进入缅甸者,进入缅甸后需要隔离观察。原本就居住在缅甸国内的外国人,前来内比都需要出示居住证明,在酒店居住的话,需要详细陈述居住酒店的名字、位置、房间号、什么时候居住到什么时候。 据了解,不管是居住在国内的任何国籍人员,前往内比都都需要出示居住证明文件,不能出示的话,需要出示所住酒店的详细信息,如果上述两种证明文件都不能出示的话,则不能够进入内比都。 目前,进入内比都的人员,仅有从被列为Stay at Home 镇区前来的人需要隔离观察,从其他镇区前往的话,不管是外籍人员,还是本国人员,仅需要出示证明文件就可以。 到内比都的人员需要到政府相关部门办理业务的话,需要出示没有确诊新冠肺炎的核酸检测证明,没有的话,需要在内比都入口检查站处进行检测。举报/反馈...

  • 缅甸新闻
    缅甸将参加第11届东盟残疾人运动会的七个项目 – 缅华网

    据缅甸残疾人体育联合会称,缅甸将参加第 11 届东盟残疾人运动会的七个项目。 缅华网 小玉报导 据缅甸残疾人体育联合会称,缅甸将参加第 11 届东盟残疾人运动会的七个项目。 缅甸残疾人体育联合会副主席吴谬敏(U Myo Myint)称:“第10届运动会没有举行。第9届运动会上参加了12个项目。这一届只参加7个。我们已经没有精力去参加剩余的5个项目” 据悉,第10届东盟残疾人运动会原先计划在菲律宾举行,但因菲律宾疫情爆发而取消了运动会。 他还表示:“第11届运动会原先定于2021年12月在越南举行。但由于第三波疫情,将延期至2022年6月。并且将东道主国从原先的越南改为印度尼西亚。 目前,他们正是训练准备期,定为8周,结束后将进入正式训练阶段。缅甸残疾人体育联合会将参加田径、游泳、排球、射箭、举重、盲棋和盲人门球。 来源:缅甸平台...

  • 诗词歌赋
    漫漫人生路 走好每一步(朱徐佳)

    清晨的旭日 为你打开 一扇门 让你迎向 不知的未来 等待你的是 一条漫长的 人生的路 。 你要学会 自己走路 爸爸不再牽你 妈妈不再抱你 前面的路 全是未知数 自己的路 要自己走...

  • 华文文苑
    知恩莫忘(伍全礼)

    移民美國是許多人的夢想,有些人有父母或哥哥姐姐先一步來到美國,入藉成為美國公民後,就幫助兄弟姐妹申請移民美國,代辦各項手续,把住的都安排妥當,連機票也买好寄到家,輕鬆提着大包小包就來到美國,非常容易。      我移民美國之路卻並不像別人那麼一帆風順,我是家族中第一个移民美國的先行者。想當初對美國的風俗民情生活习惯完全不了解的情況下,單人匹馬糊里糊塗的就申請批准移民美國。       我辦理移民的過程,各種手续並不是很順利,其間遇到了各種困難,很多方面都得花錢請經紀人代辦。      還好我的另一半有個表妹比我先幾個月來到美國,允許做我的擔保人,也得到一些朋友的相助,停停辦辦拖了許多年,才辦完各項手续得以申請來到了美國。      來到陌生環境困難不少,跌跌撞撞,其中的辛酸只有自己知道。後來靠新认识朋友的支持和幫助,適應了環境,找到了適合的工作,才算安定了下來。      幾年後申請入美國籍,入籍時在大會上宣誓効忠美國。既然自愿選擇入藉美國便是美國公民,國家需要時就得響應號召。當然我也沒忘記自己是华人,和出生成長的緬甸,这些都是可以共存的。...

  • 综合新闻
    提问:神奇动物在哪里?回答:反正不在魔法世界- 中国新闻网

      2021年即将结束,又到了和它告别时刻。这一年,我们欣赏了大自然的四季变幻;见证了奥运健儿创造的体坛奇迹;感受到中国航天力量的雄起飞跃;学会和一些人告别,也更加善于记录身边的温馨瞬间。   定格这一年,动物世界里也热闹非凡,摄影师用镜头记录下一幕幕不寻常的瞬间,原来魔法世界的神奇动物就在身边。   会飞的“老鼠” 日本北海道,野生动物摄影师Takashi Irie在捕捉到了这些令人惊叹的飞鼠照片。图片来源:ICphoto   四只耳朵的猫 耳其安卡拉,天生有四只耳朵的小猫咪名为迈达斯在网络走红。迈达斯是一只俄罗斯蓝猫,它因基因突变而有四只耳朵,一对耳朵是正常的耳朵,另一对较小,从正常耳朵的前面长出来。主人带它去兽医院接受检查,结果显示它的听力没问题,并且身体很健康。   “素面朝天”的长颈鹿 南非赫卢赫卢韦,一位野生动物摄影师拍摄到的世界上罕见的白色长颈鹿。这位30岁的摄影师Matthew说,“当我第一次看到它的时候,我完全被它的颜色震惊了,而且它还在荒郊野外的路上。” 图片来源:ICphoto   “打劫的”的猴子 泰国华富里省,当地迎来一年一度的猴子自助餐节,寺庙里的猴子不仅随意大吃大喝,似乎对摄影师的器材也颇感兴趣。   彩虹绵羊 英国威尔士特里费格卢伊斯,一只绵羊在彩虹下吃草,画面唯美。图片来源:ICphoto   “巨型”黑猩猩 克里米亚巴赫奇萨莱的一个微型公园里,平时看起来小巧可爱的动物们变成穿行于“城市”之间的“大怪兽”。   迷你款变色龙...

  • 缅甸新闻
    缅甸北部玉石矿坍塌已造成至少3人死亡 – 缅华网

    当地时间12月23日,多家缅甸媒体援引克钦邦帕甘地区消防队一名负责人拜内(Pyae Nyein)的话报道称,救援人员23日上午在帕甘玉石矿区发现两名遇难者遗体。…… 来源:央视新闻客户端 当地时间12月23日,多家缅甸媒体援引克钦邦帕甘地区消防队一名负责人拜内(Pyae Nyein)的话报道称,救援人员23日上午在帕甘玉石矿区发现两名遇难者遗体。截至目前,22日凌晨发生的坍塌事故已导致3人死亡、数十人失踪。 拜内说:“我们会继续进行搜救工作,从昨天早上到现在还未发现幸存者,至少有50人下落不明。” 因为失踪的拾矿者都属于非法作业,未在当地户籍部门登记备案,目前缅甸警方没有公布失踪人员的确切数量。当地救援组织的负责人以及一名官员表示,有至少80人失踪。缅甸媒体《伊洛瓦底周刊》则报道称,失踪的人数超过100人。 这是缅甸北部克钦邦帕甘玉石矿区一周之内发生的第二起坍塌事故。12月19日发生的坍塌事故造成约10人失踪。 帕甘是缅甸主要翡翠产地,经常有拾矿者在采矿企业废弃的矿堆中捡矿石。每年都有不少拾矿者因山体滑坡和泥石流丧生。(总台记者 高佳义) 责任编辑:雷溦...

  • 缅甸新闻
    缅甸摄影师们在国际比赛中再次获奖 – 缅华网

    属于国际摄影竞赛的,由Mi电话公司主持举行的Your Vision, Your Story, Shot By Mi 2021比赛,以“欢乐的瞬间”Happy Moment标题邀请全球的摄影爱好者们参赛。 缅华网 伊江树报导 据12月22日出版的《缅甸之光》报报导,属于国际摄影竞赛的,由Mi电话公司主持举行的Your Vision, Your Story, Shot By...

  • 华文文苑
    《似蜜随笔》又将跨年了——公元二0二二年序言(了因)

    别再感叹岁月之匆匆,它总是按照自己的节奏向前,人们有的紧贴着这节奏,有的落后了,「人生」缅甸电影流行歌曲不是说:「为了达到自己的人生目的,一个人下另一个格向前」,不达目的不休止,人群追求生活的积极的一面……   *      *     *     今天廿二日,正是农历冬至,家里人端上一碗汤圆,汤圆圆滑甜心,烫软入喉顺畅,想起圆圆的地球,崎岖突兀,心藏热火,人们生活在其上,就像坐在火灶上,何时起火何时爆炸,不得而知,现在都烽火遍地,只等待上帝把那些啫血玩火者调回天堂,世界才会得有安宁。   *      *     *     公元二0二一年世界几点可能擦枪走火引发世界大战的热点有:台海,伊朗,南海及现在新增的烏克兰……它们将被带进二0二二新的一年无可置疑。     了因们的第二故乡经过事变,当下执政的临时政府,信誓在下一年重新举行选举,还政于民,下一年后〖后〗……...

  • 缅甸新闻
    曼德勒省色都基水坝将为6.8万多英亩夏季稻农田提供水源 – 缅华网

    在本财政年度内,曼德勒省内的色都基(Hsedawgyi)水坝将为68,000多英亩的夏季稻及夏作物农田提供水源,目前水坝内存水已完全满溢,将自明年2月的第一周就开始为这些农田提供农业用水。 缅华网 伊江树报导 据12月20日出版的《缅甸之光》报报导,在本财政年度内,曼德勒省内的色都基(Hsedawgyi)水坝将为68,000多英亩的夏季稻及夏作物农田提供水源,目前水坝内存水已完全满溢,将自明年2月的第一周就开始为这些农田提供农业用水,这是由马达雅(Madaya)县区渠堰与水资源管理局处获知的讯息。 该色都基水坝的存水量为36万英亩英尺(约为4.44亿立方米),能够应用的水量为33万英亩英尺(约为4亿立方米)。所以根据这存水量,将可为本财政年度种植的67,469英亩的夏季稻及1,162英亩夏作物农田提供农业用水,目前准备为水坝所负责的3个县区内的农田供应这些水源,马达雅县区渠堰与水资源管理局负责人U Aung Aung Soe如是说道。 “这水坝将为种植夏季作物的农民们提供充足的农业用水。准备种植夏作物的农夫们将可获得充足的水源来种植有关作物,也将通过这获得一定的收益。色都基水坝内已存蓄了足够的水源,要种植夏季稻的农夫们可以放心,将获得充足的水源。至于其他作物则只能供应给马达雅县区内的有关农田了。”U Aung Aung Soe这样说道。 本财政年度内,曼德勒专区及彬乌伦(Pyin-Oo-Lwin)专区内计划种植的夏季稻分别为:马达雅县区42,225英亩,巴定基(Patheingyi)县区19,066英亩,阿马拉普拉(Amarapura)县区6,178英亩,共67,469英亩。另外准备种植其他夏作物1,162英亩,色都基水坝已为这些农田存蓄了足够的农业用水了。...

  • 缅甸新闻
    国药集团中国生物与缅甸工业部签署新冠疫苗半成品供应协议 – 缅华网

    12月22日,国药集团中国生物与缅甸工业部举行新冠疫苗半成品供应协议签署仪式。中国驻缅甸大使陈海、缅甸工业部部长查理丹、卫生部部长岱楷温、仰光省政府首席部长腊梭、…… 来源:中缅胞波兄弟情 12月22日,国药集团中国生物与缅甸工业部举行新冠疫苗半成品供应协议签署仪式。中国驻缅甸大使陈海、缅甸工业部部长查理丹、卫生部部长岱楷温、仰光省政府首席部长腊梭、缅甸驻华大使苗丹佩、国药集团董事长刘敬桢、国药集团总工程师兼中国生物董事长杨晓明、中国驻缅甸使馆公参李小艳等分别在仰光、北京两地出席签约仪式。 陈海大使在致辞中表示,国药集团中国生物与缅甸工业部新冠疫苗半成品供应协议签署,标志着中缅两国灌装疫苗合作取得阶段性成果,对两国深化抗疫合作具有重要意义。中缅疫苗灌装合作将有效弥补缅疫苗需求缺口,提升缅方疫情防控能力,帮助缅甸获得自主生产疫苗等生物制品的能力。谨对付出辛劳的双方人士表示诚挚谢意。 中国率先提出将疫苗作为全球公共产品,迄已向120多个国家和国际组织提供近20亿剂疫苗,是世界上对外提供新冠疫苗最多的国家。中方全力协助缅方抗疫,向缅提供大量疫苗和抗疫物资援助,体现了中缅传统胞波情谊和守望相助的中缅命运共同体精神。截至目前,中国向缅甸提供的新冠疫苗总数已达4000万剂,占缅甸所获疫苗90%以上,助力缅方基本完成年底前目标群体接种率50%的目标。中方愿继续向缅提供抗疫帮扶,推进中缅抗疫合作,共同落实“中国东盟健康之盾”合作倡议,争取在缅生产的首批国药疫苗早日下线,让更多缅甸百姓用上在本国生产的新冠疫苗,守护缅甸人民的健康福祉。  查理丹部长表示,接种新冠疫苗是最有效的疫情防护手段。为更好地抗击疫情,缅政府已购买使用2600万剂国药疫苗,并得到中方大量疫苗援助。实践证明国药疫苗副作用小、药效高。今年7月以来,缅中双方就新冠疫苗半成品供应保持密切沟通。今天缅甸工业部与国药集团中国生物签署疫苗半成品供应协议,是两国合作特别是医药合作的重要里程碑。感谢中国驻缅甸大使馆、国药集团中国生物等中国各相关方面为此所做的努力。缅方将继续同中方加强疫苗等药物生产合作。 刘敬桢董事长表示,国药集团向全球生产供应新冠疫苗已达25亿剂,年产能超过70亿剂。国药集团新冠灭活疫苗是获批国家最多、使用最广、国内接种量最大、安全性最好的新冠疫苗。在中缅双方共同努力下,国药集团中国生物与缅甸工业部在新冠疫苗半成品方面的合作稳步推进,取得签署疫苗半成品供应协议的重要阶段性成果。双方还在探讨推进包括新冠疫苗及其他疫苗半成品分装新产线的建设。相信在两国政府的支持下,新冠疫苗半成品分装合作一定能够快速推进,为缅甸的疫情防控提供有力支持,为缅甸人民筑起坚实的健康屏障。  0 0...

  • 缅甸新闻
    中国政府新一批援缅疫苗交接仪式在仰光举行 – 缅华网

    12月22日,中国政府援助缅甸新一批100万剂科兴新冠肺炎疫苗运抵仰光国际机场。中国驻缅甸大使陈海和缅甸卫生部长岱楷温在机场出席交接仪式。使馆李小艳公参和谭书富经商参赞参加。…… 来源:中缅胞波兄弟情 12月22日,中国政府援助缅甸新一批100万剂科兴新冠肺炎疫苗运抵仰光国际机场。中国驻缅甸大使陈海和缅甸卫生部长岱楷温在机场出席交接仪式。使馆李小艳公参和谭书富经商参赞参加。 陈海在致辞中说,这是中国新一批援缅200万剂疫苗中的首批,另外100万剂疫苗将于明年年初由云南省通过中缅边境口岸交付缅方。届时,中方援缅新冠疫苗总数将突破1000万剂。这是中缅两国抗疫合作的一个重要里程碑。今年以来,中缅两国同舟共济、相互支持,在抗疫情、稳经济、保民生等方面合作持续取得进展,中方对缅抗疫合作真心实意为缅甸国家好、为缅甸人民好。 中国疫苗等抗疫物资为维护缅甸人民生命健康提供有力支持。新冠疫情发生后,中方向缅方提供的新冠疫苗总数已达4000万剂,占缅甸所获疫苗90%以上,为缅甸人民构筑免疫屏障提供了最有力的支撑。今年缅甸第三波疫情来势汹汹,中方协调国内各部门、企业和机构以最快速度向缅方提供液氧、制氧机等急需的抗疫物资。云南省克服困难,专门开通中缅边境抗疫物资绿色通道。在缅甸政府及民众的不懈努力,以及包括中国在内友好国家的支持下,缅甸疫情得到有效控制,我们对此感到高兴。 中缅卫生合作为缅方疫情防控打下坚实基础。为了帮助缅甸持续提升疫情防控能力,为未来可能发生的重大公共卫生危机做好准备,中方立足缅方实际情况和需求,帮助缅方加强医疗卫生体系和能力建设。中国医疗企业正同缅方加紧协商在缅灌装生产中国疫苗,已经取得阶段性进展,生产线有望于明年初落地,这将有效提升缅方自主防控疫情的能力。中国政府援缅疾控中心和医护人员培训中心项目克服疫情困难持续推进,项目建成后,将在防疫、应急、科研和人才培养等方面发挥重要作用。相信中缅合作将助力缅方提升医疗卫生水平。 中缅合作为缅甸经济民生改善创造有利条件。疫情给缅甸经济造成影响,部分民众生活困难,中方对此感同身受,积极回应缅方在恢复边贸、改善民生方面的诉求。近期,中缅双方在边境地区统筹推进疫情联防联控和边贸口岸畅通工作,中方援建的木姐105码货物集散中心方舱医院有效运行,边贸货物机械化通关顺利实现,清水河、金三角、甘拜地等主要贸易口岸逐步开放,人民币和缅币直接用于边贸结算,相信有关举措将助力中缅边贸正常化,促进缅甸对华出口,提高缅甸人民收入。为改善缅甸民生福祉,中国驻缅甸使馆向仰光郊区2000名村民、200户残疾人家庭,克钦邦、掸邦和勃固省976个贫困学生家庭等捐赠了粮食包,向仰光10所中小学和玛丽·查普曼聋哑学校捐赠防疫物资,向缅北缺电地区200名学生捐赠太阳能灯,向仰光妇女和儿童医院450名住院病人捐赠爱心物资等。中国在缅投资合作企业也积极践行社会责任,向缅方各界捐款捐物,致力于为缅甸基层民众提供实实在在的帮助。 中缅抗疫和经济民生合作体现了人民至上、生命至上的理念,体现了守望相助的胞波情谊,体现了同甘共苦的中缅命运共同体精神。我谨向为两国抗疫合作付出辛劳和奋战在抗疫一线的中缅双方各界人士表示敬意,并向为中国在缅人员疫苗接种“春苗行动”提供支持协助的缅甸卫生等部门表示感谢。 当前,全球疫情仍在持续,奥密克戎变异毒株在缅甸周边蔓延,我们需要进一步巩固抗疫成果。中方将继续同缅方携手抗疫,促进缅甸经济社会稳定发展,持续推进关口前移、边境免疫屏障等工作,为两国边境地区人民安居乐业和边贸顺畅提供保障。相信在双方共同努力下,两国将树立抗疫合作新典范,谱写胞波情谊新篇章。 岱楷温表示,中缅两国山水相连,胞波情深,建交以来始终互相支持,双边关系迅速发展,树立了国与国互利合作的典范。两国发扬命运共同体精神,合作抗击新冠疫情。中国向缅甸捐赠了大量疫苗,并在出口液氧、制氧机等医疗物资方面作出特殊安排。双方共同做好边境疫情联防联控,保护两国民众生命健康,也有助于重启边贸。相信通过双方共同努力,中缅友谊将取得更大发展。 随后,陈海大使同岱楷温部长签署并交换交接证书。...

  • 缅甸新闻
    国外购买力强劲缅甸咖啡出口获得了好价钱 – 缅华网

    据12月17日出版的《苗瓦底》日报报导,在今年咖啡季节时,由于国外订单多,强劲的购买力使咖啡出口获得了好价钱,所以种植者们获利良多,这是由缅甸咖啡协会副会长U Min Hlaing的谈话中获知的讯息。 缅华网 伊江树报导 据12月17日出版的《苗瓦底》日报报导,在今年咖啡季节时,由于国外订单多,强劲的购买力使咖啡出口获得了好价钱,所以种植者们获利良多,这是由缅甸咖啡协会副会长U Min Hlaing的谈话中获知的讯息。 生产咖啡的国家,在今年碰到了天公不作美的气候问题,致使咖啡产量下跌。目前世界咖啡行情,1公斤咖啡价格已涨到4.6美元,缅甸咖啡1吨的出口价获得了缅币500万至600万元的价钱。 “今年咖啡行情看涨,加上一些生产国家碰上雨水过多及霜雪的袭击等问题,世界咖啡价钱上涨了许多。”U Min Hlaing如是说道。 缅甸国内种植的咖啡,都是高质量的、在国际市场上享有高价格的Arabica品种咖啡,在缅甸这种咖啡种植面积达到90%。而产量高但价钱却低的平地Robusta咖啡品种,在缅甸只有10%的种植面积。 缅甸国内咖啡主要种植的地区为:掸邦伊瓦岸(Ywangan)、和棒(Hopong)及瑙秋(Naunghkio)等县区,曼德勒省的彬乌伦(Pyin-Oo-Lwin)、摩谷(Mogok)县区,这些是咖啡主要的种植地区,掸邦伊瓦岸县区甚至有“咖啡之乡”的美称。此外,在克伦邦的丹洞基(Than-daung-gyi)县区,也有种植一些平地咖啡品种。      ...

  • 缅甸新闻
    经济制裁与人民币逐渐取代美元之间的关系 – 缅华网

    据知情人士告诉《环球时报》,近期缅甸已正式允许直接使用人民币进行边界贸易结算,为解决政治不稳定而面临的经济挑战,拟用人民币代替解决美元和其他外币紧缺的问题。 缅华网 星辰报导 据知情人士告诉《环球时报》,近期缅甸已正式允许直接使用人民币进行边境贸易结算,为解决政治不稳定而面临的经济挑战,拟用人民币代替解决美元和其他外币紧缺的问题。 他还表示,中国作为缅甸最大的贸易伙伴和最大的投资来源国,可为缅甸银行提供稳定的人民币资金来源,缓解缅甸的财政困境,恢复经济增长。据多个专家分析,由于美元覆盖了缅甸的对外贸易,目前选择人民币代替使用,也意味着中国政府与周边邻国正共同努力扩大人民币在双边贸易中使用的重要一步,此外,也是应对美国利用美元的影响力作为武器对他国扩大单边制裁的重要一步。 分析人士表示,此举也可能成为开辟人民币在东南亚得到更广泛使用的道路。 据《环球时报》报道,缅甸中央银行和中国大使馆的相关人员定于2022年1月1日进行正式会谈。 有消息来源指出,预测试点阶段使用人民币的额度约20亿元(3.14亿美元)。根据《环球时报》的计算,这相当于通过内陆路线进行的两国边境贸易价值的30%左右。人民币在贸易结算中的使用,在初期将会是边境贸易的试点,主要以当地人称为“小贸易”的小商品和生活必需品的交易为主,未来人民币结算可能取代美元扩大到主要以装载大件商品、海鲜产品和机械设备的集装箱船的大贸易。 自5月以来,缅甸政府多次与中国的银行接洽,寻求更深入的金融合作,缅甸央行现已选定中国银行(香港)(Bank of China-BOC(Hong Kong))仰光分行和中国工商银行(Industrial and Commercial Bank of China...

  • 综合新闻
    来自世界各地的候鸟纷纷进入茵都基保护林区与湖区之内 – 缅华网

    由于全球性的气候变迁,在北极地区栖息生活的许多水鸟,在每年的例行迁往温暖 潮湿的世界其他地区生活之时,比往年更提早出发飞往这些热带地区了。 缅华网 伊江树报导 据12月19日出版的《缅甸之光》报报导,由于全球性的气候变迁,在北极地区栖息生活的许多水鸟,在每年的例行迁往温暖 潮湿的世界其他地区生活之时,比往年更提早出发飞往这些热带地区了。这里面也包含了飞向缅甸茵都基(Inndawgyi)保护林及湖区的候鸟群了。 今年茵都基湖区的保护林中,在9月份就见到有候鸟们入驻了,这是比往年明显地提早了许多。直到11月底的时候,包括本地的总数9,000多只的19种品种鸟类在内,入驻的候鸟(水鸟)有30多个品种,总数17,000多只,所以现在茵都基湖区及保护林一带,集聚了49个品种鸟类,总数达到26,000多只以上,显得热闹非常。 在12月份内还是有各类候鸟继续进入,其中缅语称为Sisali的啸凫(树鸭)有4,000多只,黑头鹤鸟1万多只,褐头/黑头鸥鸟1,500只,红野鸭1,500多只,大鷭鸟3,000多只,野天鹅1,000多只及黑白野鸭4,000多只,不寻常地大量涌进了茵都基湖区之内。 东盟国家们在每年的1月8日、9日都会对自己国家内的水鸟进行统计工作,这一个月内是世界候鸟最多,种类也最齐全的时刻。在这个月内,茵都基湖区保护林的职工们与莫允(Mohnyin)大学的师生们,来自曼德勒市的自然环境旅游组织人员,密支那、曼德勒、茵都基地区的爱鸟者协会成员们,都会到来集体统计候鸟数据。亚洲国家们统计水鸟数据的活动是自2016年开始进行的,直到今天还未中断。去年寒季时在茵都基湖内统计到的候鸟数据为:共有50多种品种,总数为3万余只。这其中还见到在全球范围内属于濒临绝种危机的绿头鸭5只及鸳鸯4只。 今年是否还能再见到它们只在努力地观察之中。 茵都基湖面积达到100平方英里(约为260平方公里),与湖区相连的保护林面积为214.76平方英里,故包括湖区在内,整个保护区总面积达到314.76平方英里(约为815平方公里)。在这么大的区域范围内,就供这些来自世界各地的候鸟们及本地鸟类们共同栖息、游乐、生活了。 在缅甸,克钦邦的茵都基湖区,掸邦南部的茵莱湖区,勃固省的莫允基(Moeyungyi)湖区、伊洛瓦底省的美女岛(Mainmahla Gyun),若开邦的娜达(Natha)岛及莫塔玛湾(Gulf of Moktama)等地区,已被获选为世界湿地保护区。在娜达岛及莫塔玛湾内,还发现一种珍稀的鸟类,在全世界范围内只剩600余只的情况下,在这娜达岛及莫塔玛湾地区就集聚了300余只呢。 “在缅甸,被选定为东盟自然遗产的8个地区中,茵都基湖、茵莱湖及美女岛被定为是东盟等级的湿地地区。在缅甸,为维护候鸟及有关湿地地区,为保证它们能长期存在,已颁发了许多法律法规,进行全面的维护工作。但还是有很多不能兼顾到的地方。世界珍稀品种鸟类前来栖息的茵都基湖区一带的民众们,要明白这一切也是我们国家珍贵的自然遗产,要自觉地配合进行有关维护工作。”茵都基保护林区的负责人U Maung...

  • 小说翻译
    降龙之王(张新民 译)

    附记: 抹谷民间故事“降龙王子”有不同版本。有一首缅甸歌曲“降龙之王”,上世纪50年代在缅甸很流行。缅甸著名歌星吞映德拉蒲的舅父1954年从抹谷来到广州,把这首歌词抄写给我,教我唱会。现将此歌词翻译如下。     缅甸歌曲         降 龙 之 王 远古时代释迦王朝的甘蒲薩大公历史上,德铎王的女儿继承王位统治国家。 那位芭达努瓦底公主,跟不同种族的水龙神情深相爱。那个时期有很多王子遭遇不幸。 龙王的祸害无法清除。     宫廷的大臣到处寻求勇士,法师准确预言,英俊的真命天子会降临。 佛祖和母后一起指引的阿阇梨师傅教导的话语牢记在心:勤问得音信,勤走达目的, 不贪睡会长寿,貌宝斋是降龙之王。     得到忉利天际的忉利天王的扶助,龙神跟芭达努瓦底成了婚。由于此原因,几朝帝王相继遇难。王后不小心,被问多后漏了嘴。听到此话后,貌宝斋破除了龙的祸害,得以继承王位。     由于深爱杜纳勃兰达龙王,芭达努瓦底痛恨貌宝斋。三个问题必须能回答,貌宝斋才能真正当国王:付一千剥下,付一百缝上,恋人的骨头做髪针。这些问题,貌宝斋终于能回答。...

  • 综合新闻
    世卫组织:已有106个国家和地区出现奥密克戎毒株 – 中国新闻网

    央视新闻客户端2021-12-22 06:50:35   当地时间21日,世卫组织发布新冠肺炎每周流行病学报告。报告指出,当前全球主要流行毒株仍为新冠变异病毒德尔塔毒株。在各国搜集的1051598份病毒基因序列样本中,96%的样本为德尔塔毒株,奥密克戎毒株约占1.6%,但一些国家已出现奥密克戎毒株社区传播。   世卫组织表示,截至欧洲中部时间12月21日14时,全球已有106个国家和地区出现奥密克戎毒株。近期证据表明,奥密克戎毒株比德尔塔毒株更有传播优势,且正在迅速传播,因此该毒株的整体风险仍为非常高。(总台记者 朱赫) 责任编辑:姜雨薇...

  • 综合新闻
    那年今日 | 历史上的12月22日发生过什么大事?-中新网

    2021年12月22日 07:31 来源:中新社微信公众号参与互动   历史上的12月22日有什么特别之处?   1983年12月22日,中国第一台每秒钟运算一亿次以上的“银河”巨型计算机研制成功。   1936年12月22日,《钢铁是怎样炼成的》作者奥斯特洛夫斯基去世,他笔下的保尔·柯察金激励过你吗?   哪一年的今天对你有特殊意义?发生过什么难忘的事?留言区分享一下吧!...

  • 诗词歌赋
    奉和米糕先生诗《人花争艳尽风流》(舒云)

    腊梅綻艷愛人游, 路客爭相攝景留。 玉樹穿紅迎岁月, 夕阳盡可唱风流。   2021年12月21日(冬至)...

  • 华文文苑
    我終於鼓起勇氣置換人工膝關節(謝玉清)

         膝關節是人體最大最復雜的關節,日常生活中對行走、上下樓梯、坐位、站起等都起着至關重要的作用。我的膝蓋關節已經疼痛了好幾年,每一次行動都很不方便,動一動就是那彻骨鑽心的痛。小時候膝蓋痛,媽媽說是缺鈣。現在年紀大了膝蓋痛,不是風濕就是關節發炎。 膝蓋疼痛的時候,有一股剧烈的痛油然而生,一波又一波。刺激着我的神經。有時候在深夜,也被這突如其來的疼痛把我从夢中驚醒。      媽媽生前看到我的膝蓋痛得這麼厲害,她也經常鼓勵我去置換膝關節,我立刻回憶起了十二年前媽媽去置換膝關節的情形,媽媽是給一位醫術高超、精湛手術的印度醫生置換膝關節。媽媽住院三天,回到家後,親眼目睹媽媽忍着痛苦堅強的做術後康復練習,主要包括關節活動的練習,膝關節周圍力量的練習。最辛苦的是媽媽每天要鍛練彎曲膝關節,這是最痛苦的一件事情,還要一段相當長时間的堅持鍛練,要不然,膝關節的活動度會更差。不能長時間的休息,容易造成肌肉萎縮,也不能自己盲目的活動关節,容易產生脫位的現象。看到媽媽這樣辛苦,我真的沒有勇氣去置換膝關節。      我的几位好朋友也曾經在幾年前置換了膝關節,三潘市的吳兆慶學長、傅月娥女士和王珍珍女士,他們看到我走路的時候很痛苦,也不斷的鼓勵我去置換膝關節。我親眼看到他們確保獲得滿意手術療效和保障,經過他們堅持不懈的努力以及關節外科醫生的指導,在置換膝關節后情況好轉,行走自如,行動方便,還參加了许多社交活動。他們享受着 置換了人工膝關節帶來的優勢和益處,充分享受着生活中每一刻美妙的時光。他們找回了自信,找回了精彩的人身!我從內心深處羨慕他們。      但是也有些朋友,他們告訴我置換膝關節手術後並不 理想,已經过了半年,他們的膝關節還沒有痊癒,還是會痛。而且每天晚上還是痛得不能入睡,好難受!他還後悔當初自己去做手術!      另一位朋友還說,因為她的手术不理想,需要再做第二次手術。聽到這些不好的消息,真替他們難過,我的心里也跟着七上八下。      為了盡可能避免置換膝關節,我也曾經嘗試過許多關於治療膝關節的方法,也求助過好幾位醫生。但是無論用什麼方法去治療,都無法治癒我的膝關節。久而久之,我的膝關節不但沒有改善,反而覺得越來越嚴重。我的雙腳都變成〇型了。      由於膝關節越來越疼痛,所以...

  • 小说翻译
    降龙王子(张新民译)《缅甸宝石胜地抹谷的民间故事》

    缅甸历史上的大公朝代,有一座富丽堂皇的宫殿。这座宫殿跟宝石胜地抹谷有关。      统治大公都城的国王决定要建一座宫殿,就派他的大臣到各地去寻找最好的木材做宫殿的大柱。大臣们到全国的森林大山去寻找好木材,一群人来到一处深山老林,就在当今抹谷西部的贾边附近。那里有一株高大挺拔的玉兰树。大臣们终于找到用来建宫殿大柱的最好木料,就把这大树砍到。此地被记载为出宫殿大柱的地方,所以直到现在,这里叫大公宫柱区。  这株大树不是一般的树,里面隐藏着一条巨龙。大树被砍倒做成木柱,巨龙也一起被运走。大木头拖运到一个地方,巨龙在木头里面翻滚,木头向上立起来。大臣记下木头异常滚动而立的地方,如今此地就叫鲁榻(缅文意为“滚起”)。在继续把木头往前拖运的一路上,由于木头里的巨龙的捣乱,人们遇到很大的困难。因此,为了排除阻扰,就在路途一处设立神坛,拜祭各路树神山神。把众神灵请来拜祭的地方,就确定为请神之地。好多年之后,这里就变成纳培村(缅文意为请神村)。为寻找鲜花来拜祭神坛,发现了一座长满五颜六色鲜花的大花山。此地就叫花山区,至今抹谷市区里还有这个村名。  就这样,拜祭了各路神仙之后,大木头就平平静静不再出麻烦而顺利运走。大木运到了大公都城,做成大公宫殿的大柱。宫殿建成之后,那巨龙也一直隐藏在木头里。巨龙在宫殿里看到如花似玉的美丽公主,就迷恋上她了。但是,因为种族不同,巨龙不能显身,也不能开口讲话,只能出神地望着眼皮底下的公主而心旷神怡。巨龙只能住在木柱里,公主也不知道巨龙思恋着她,谁都不知道巨龙的存在。  到了适合婚嫁的时候,国王让小女儿跟友邦王子结了婚。到了晚上,王子和公主上床就寝时,巨龙用神威施放安眠药后,用尖牙把王子杀死。天亮时公主醒来,见到身边已死去的王子就惊叫起来。听到公主的叫喊声,哨兵和卫士们立即来寻找杀人凶手。巨龙躲回到木柱里,无论如何也找不到了。讯问轮值的卫兵,都答复说没有任何人进出过。因为公主住的地方布置了重重卫士,谁也不知道也没见到发生这样的的事。王子的死,就成了谁都得不到答案的一个迷。  这样过了很久,还找不出杀死王子的罪犯,国王就安排另一王子跟公主结婚。那新婚的王子也像第一位王子那样,在新婚的头一晚上被巨龙杀害而身亡。之后,公主又结婚,晚上巨龙又出来杀人。结缘者都身亡,就没有人敢娶公主。因此,国王就发布公告宣布,不论谁,只要跟公主结婚后没有身亡而生存下来,并能找出杀死王子的罪犯,就封他为王储。  这时,有一个叫貌宝斋的年轻人来到大公都城,说要娶公主,于是就跟公主成了婚。到了晚上,他不像已死去的王子那样立即上床睡觉,而是在他要睡觉的位置放上一块大木头,上面盖上一张大毯,然后在房间外面的一个角落里躲起来,不睡觉而等候着。到了晚上,像往常一样,巨龙从木柱里面出来,要刺死公主身边的人。但是这一次他刺中的不是人,而是一块大木头。他的牙插入木头里,不能马上把头抬起来。此时此刻,貌宝斋飞速跑进来,用锋利的随身刀朝巨龙砍下去,巨龙头身分离而死亡。     就此,国王女儿不再像以前那样跟夫君生死分离,而是跟貌宝斋生活了一辈子。人们就把貌宝斋称之为降龙王子。从那时起,就有了“不贪睡,会长寿”这句成语。  (译自抹谷出生的作家貌吞巫著《宝石矿区的民间故事》) 译者简介:    张新民,笔名丹青,现任广东省侨界作家联合会理事。1937年出生于缅甸宝石城抹谷。1952年回国,1963年毕业于中山大学外语系后留校研究缅甸历史。1965年被征调参加解放军,从事国防教育33年,培养英语情报人员,为援越抗美和自卫反击战作贡献。后调入第一军医大学开创研究生英语教学工作,是正师级教授。任广东省大学英语教学专业委员会常务理事兼《大学英语教学》主编。1998年退休后专注缅华联谊和缅华文学写作,历任广东省缅甸归侨联谊会副会长、《南粤胞波》主编、缅华笔友创会副会长、缅华作家协会顾问。主编《缅华诗韵》、《缅华人物志》第二集,翻译出版《缅甸歌曲精选》两集,编审《缅华散文集》,审定洁敬著的《乱世青年的南行漫记》,任《缅华社会研究》第三辑和《缅华文学作品选》第二期副主编。代表缅甸出席第13、14、16届亚细安华文文艺营,荣获2018亚细安华文文学奖。常在国内归侨刊物和缅甸、新加坡、印尼的华文报刊和网站发表文学作品。 ————————————————————   广东省侨界作家联合会(原名广东省归国华侨作家联谊会)于1983年10月20日成立,是我国最早成立的侨界作家群众团体。我省著名老作家陈残云、秦牧、杜埃、郑达、于逢等等是该会早期的中堅力量。先后与泰囯、印尼、新加坡、马来西亚、日本及香港(地区)华文作家(学者)进行过互访或文学交流。不定期开展华侨题材电影、电视剧本和华侨题材短篇小说征文,产生了较大的影响。30多年来,作联会员共出版著作1000多部(种)。国内外发行的《侨星》杂志出版了120多期。目前作联共有会员三百余人。成立了小說、诗詞、散文、報告文學、儿童文学、文学評論等专业委員會;并成立了书画院和艺朮团。...

  • 诗词歌赋
    澳門回歸廿二週年抒懷(德光)

    晶瑩璀璨一明珠, 兩制輝煌樹楷模。 七子新歌聲遠近, 五星大纛眾歡呼。 三巴聖跡供瞻仰, 四海高賓樂戲娛。 九域於今開盛業, 松山蒼郁萬靈趨。...

  • 缅甸新闻
    缅甸自2022年1月3日起将恢复机动车进口许可证办理 – 缅华网

    缅甸商务部发布声明表示,自2022年1月3日起,将恢复审批机动车进口许可证。 缅华网 星辰报导 缅甸商务部发布声明表示,自2022年1月3日起,将恢复审批机动车进口许可证。 据悉,仰光、曼德勒、勃固、实皆、马圭、掸邦和内比都的车辆销售中心车辆实地检验组在12月13日接收到此通知。 商务部正在审批车辆销售中心和展厅的机动车进口许可证,但需在今年年底前进行年度财务审查并进行必要的调整。 此次调整工作中车辆销售中心和展厅的机动车进口许可证申请,将截至2021年12月17日,并从2022年1月3日起开始审批。 来源:缅甸平台...

  • 侨友动态
    人性最后一道尊严的防线失守(郑少麟)转自:老知青家园

    汽车在蜿蜒曲折的山道中爬行,嗡嗡沉闷的发动机声响,让人感觉特别压抑,透不过气来,我缓缓下滑车窗,想吸口新鲜空气,但现正值秋末初冬,车窗外一股冷嗖嗖的寒风立即窜入你的心肺,让你顿感一颗心被包裹紧缩着,想到此行我要到一个养老院探望我的老知青挚友、好兄弟秦立,心情异样沉重。车窗外天阴阴的,厚厚的云层把太阳深深地藏匿起来,漫山遍野红叶、黄叶、緑叶随风四处飘起,让我有无处着落的感觉,心思起伏不定,终于思绪把我带到当初。 我与秦立均在福州近郊的北峰大山里插队落户,是同一公社的插队知青。初见秦立,是在七三年的北峰区知识青年代表大会上,秦立主动与我打招呼,我们有了一面之缘。秦立与我同龄,正步入青春年华的二十岁,那时他身材挺拔,人很精神,一头密实的运动发,穿戴整洁,面总挂笑,性格温和,说起话来轻声细语。后机缘巧合,我们共事二十载,成了好友、知己。许多时候的交心情到深处,秦立的眼眶总是湿润着,向我述说很是伤感的话题。我才得知,秦立兄弟姐妹六个,上有两个姐姐,排行老三,后面有一个弟弟,两个妹妹。当初,除了一个妹妹作为留城的照顾对象,其他五个兄弟姐妹均上山插队落户。但,天不随人意,大姐插队期间意外死亡;大妹精神分裂症回城,至今丧失正常人的生活能力;无奈,二姐远嫁香港,算是找了好婆家。 秦立的爱人与秦立在同一个乡村插队,后结为伉俪。因为我与秦立有共同的插队经历且又是同事,更重要的是难觅的知音,自然我成了秦立家的常客。几年前,一次在秦立家与秦立的爱人交谈,她说,郑工,秦立他是家中的顶梁柱,即顾小家又顾大家,他是工作狂,有时夜深了,你们还互传邮件,说是设计项目很急,要尽快出图,即便赚很多钱有了殷实的家底有何妨,日后积累的财富、房产都归他,我只在乎他的身体健康。把不准哪一天我先走了,你给我看好秦立。2013年我与秦立退休后被设计院返聘,2015年我与秦立辞去返聘,我去了澳洲,几乎中断了与秦立的联系。一年后的一天,秦立发来邮件,说他的爱人因心肌梗塞去世。顿时,我想起秦立爱人与我的那次谈话,她的最后一句话,不幸被言中。 那时,我常住澳洲,只能通过邮件宽慰秦立,节哀顺变。秦立的女儿和女婿都在北京工作,我问了秦立是否到北京与女儿一家生活在一块,如果可能,在北京买套小户型房子,离女儿一家近些,日后晚辈照应也方便些,失去老伴,一个人在福州沦为孤巢老人,也不是办法。秦立表示福州有我熟悉的朋友、熟悉的环境,一个人来去自由也挺好的。秦立说的也在理,我也没再说什么。 我还记得,昨天秦立跟我有约,说,等咱们彻底退休了,一块打乒乓球、游泳、钓鱼、下棋去。这时的秦立,时年,虽过六旬之约,却还是一头乌黑浓密的健发,身段未有发福的迹象,颇显英气的脸庞,表明老朋友身体保养有方,亦觉当初年轻时的影子。很长一段时间,我们偶尔联系一下。 记得,我与秦立最近一次的联系是在2017年初,秦立告诉我,自己已经生病,而且患的是一种莫名其妙的心肌炎,医疗诊断无解,只能卧床休息。他在给我的邮件中写下很是无奈的病中吟: 人生自古谁无死, 看淡风尘几十载, 云起日落人如客, 命由天数笑常春。 当即,我作了回复: 春光易逝, 人生苦短, 随心所欲, 风轻云淡。 意在告诉他不要想那么多,该干嘛就干嘛,轻松生活就好。我还告诉他年龄过73、84岁是最低的目标,这两个岁数点是圣人的高龄,且现在医疗条件胜过古人千万倍,营养、饮食、环境等方方面面都好,有理由相信人的寿命是在不断增长着。 此后,我给秦立发了几封邮件,再没有得到他的音讯。就是在今年十一月初,负面的消息还是传来了,秦立住进养老院一年多,患的是阿尔茨海默病即老年痴呆症,情况不是很好。怎么可能?在我的印象中,他始终是一个充满朝气和让人羡慕不已的端庄老年人形象。但,现实知识击碎了我的幻想,至今,阿尔茨海默病还无法找到如何引起,如何有效的医疗手段,更别说有什么特效药。所以此行探访,希望能唤醒我们之间的约定,能带给他一丝温暖。汽车嘎然停止,噪声消失,养老院就在眼前。...

  • 缅甸新闻
    半个世纪前的教育改革旗手(三) – 缅华网

    尼尼博士在执掌教育部工作之时,还曾接触到一个敏感的问题,那就是大专院校中,规定外籍学生不准入读专业职业技术学科(称为Professional学科)。 缅华网  伊江树报导 尼尼博士在执掌教育部工作之时,还曾接触到一个敏感的问题,那就是大专院校中,规定外籍学生不准入读专业职业技术学科(称为Professional学科)。这一规定影响甚大,许多外籍学生从此再也不能入读医学、工程等热门学科了,只能选读普通的科系就读了。为此,许多华裔华人大骂尼尼博士:“你自己本身就是华裔,却吃里扒外,排斥我们华人子弟,简直可以说是数典忘祖了!” 其实当时缅甸教育界正在进行一场暴风骤雨式的改革运动。这时有的民族性十分强烈的人士,看到在一些高等院校中, 纯缅族学生很少,反而是外族外籍学生占大多数,故心理不平衡,决定纠正这一“不合理现象”,才定下了这个规定。从此,在高等院校中,属于Professional的技术性的职能专业科目,必须是缅甸公民才能入读学习。而且这所谓缅甸公民,不仅仅是学生本身必须是缅甸公民,父母双亲也必须是缅甸公民才行,也就是必须是3MRC才行。MRC就是指缅甸公民,与之相对的就是FRC——外籍公民。 最初人们只是简单地认为:3MRC(本身及父母双亲皆为缅甸公民)才可以申请就读医学系及工程大学等,其他学科还可以让外籍学生就读。后来才发现不对,连师范大学、农业大学、兽医大学、经济大学等都不准外籍学生入读,到最后发现外籍学生只能选读文理科大学(Art and Science University)。而在缅甸,这文理科大学根本不吃香,因为自此大学毕业后无法找到适当的工作。可是有什么办法呢,官方已经这样规定了,只能遵守此规定进入这文理科大学就读了。 现在回过头来评论这在大专院校中的“排外政策”,觉得尼尼博士对此其实是没有决定权的。但是当时人们不明白这一切,以为这“排外政策”是他制定的。特别是要求3MRC,我们华人子弟中,经常碰到父母双亲中,有一人是持外侨身份证的,只满足2MRC的条件。仅仅因为父母双亲中有一人在当年没有来得及申请成为缅甸公民,就失去了入读医学系、工程系等的权益,大家心里也是满不甘愿的。这时再看到尼尼博士的相片不停地出现在报刊上,不由得就对他破口大骂起来。现在回想起来,当时实在是太幼稚,不了解这事情背后的“真相”了。 尼尼博士当时在教育界上虽可以说是“权倾一时”,但类似这样的3MRC政策相信也不是他可以随意制定或改变的。而他对华裔子弟是否也曾抱着“六亲不认”的打压态度?有人想当然地认为他一定是“汉人学的胡儿语,反在城头骂汉人”这样的一类人物。但据一些曾经与之近距离接触过的一些华裔师生们之说也没有见到这种打压的现象。这当中有一位毕业于南中的朋友,曾这样介绍过他与尼尼博士的一次见面的经历: “那大概是1968—69年的时候,我自仰光大学物理系毕业,申请留校担任助理教员之职。在面试时,正好碰上尼尼博士监考。他在面试时,突然问我;‘你不是南中毕业的吗?这是一所名校,不简单呀!’我当时吓了一大跳,当时六二七排华才过去一两年,人们对这一切都还十分敏感,我当时满头大汗,心想我申请的这份工作可能完蛋了。但尼尼博士却微笑着对我说;‘不要紧张,我只是想知道,这样一所名校,有哪一些特点值得我们学习呢?’我说了一些特点,诸如老师教学认真负责,学生们遵守纪律努力向上等等,他却认为这不算特点,因为其他名校也有这样的现象,南中学校究竟还有哪一些不同于其他学校的特点呢?后来我提到我们南中学生有‘一帮一’的传统,就是由成绩好的同学,找一些成绩差的同学,‘一帮一’地辅导这成绩差的同学,最后大家都共同提高了学习成绩的事例。这时尼尼博士才大感兴趣,仔细地问向我了解有关情况,并说在我们缅甸高中学校也可实行这样的方法提高学生们的学生成绩。” 这位南中毕业的学生后来在仰光大学当了近十年的助教,虽然之后他再也没有与尼尼博士这样近距离接触谈话,但他认为尼尼博士还是有一定的工作能力的,对推动缅甸教育的发展还是做了很多工作的。“至于他为什么一眼就看出我是南中毕业生,我后来仔细想了想,也觉得不奇怪了。因为我在申请工作时所填的简历中,就填着我十年级考试时的报考学校单位:巴罕(Bahan)镇区第二高中学校,这是南中学校被收归国有变成政府学校后的名字。其他人也许不会注意到这一点,但工作细致入微的尼尼博士,肯定早就了解到这学校的历史背景了。”这位南中老校友这样说道。而尼尼博士对于他是出身南中学校,也似乎没有那么特别“关心”,照样录取他在仰光大学任职,也足以粉碎一些人猜测他会对华裔子弟“特别打压”的这一传说或谣言了。 相关文章链接: 半个世纪前的教育改革旗手(一) 半个世纪前的教育改革旗手(二)...

  • 缅甸新闻
    半个世纪前的教育改革旗手(二) – 缅华网

    当年尼尼博士大力促成创办的“知识集锦”及“教育世界”这两份教育刊物,都是季刊,一年出版4本。 缅华网 伊江树报导 当年尼尼博士大力促成创办的“知识集锦”及“教育世界”这两份教育刊物,都是季刊,一年出版4本。尼尼博士甚至还亲任“教育世界”刊物的主编,可见其对此刊物的重视。1970年此刊物创刊时我们一群朋友正好是考好九年级准备上十年级,对这新创刊出版的有关教育刊物自然更为注目。不过我们当时年纪还小,不能很好地消化理解该刊物里面各文章的精髓及内容,大家都只注重看与十年级考试(也就是高中会考)有关的文章。直到几年后,我们朋友当中有人进入教育界,手执教鞭为学生们授课解惑时,才发现这刊物的重要性。我自己本身也是在几年后需要帮助家里的弟妹及前来求教的其他学弟学妹时,也才发现这“教育世界”刊物内容的广泛、多样,为读者们带来更多的课外知识,确诊当得起“教育世界”、“知识世界”这个刊物之名(按:缅语中,Pyinnya这一词汇,同时具有“教育”与“知识”的含义)。后来听说一些乡村地区及偏远地区的师生们也都把这刊物当做重要的补充参考书籍,认真学习的学生们都还专门订阅此刊物(其价钱也不算贵,一本才2缅元)。多年后我曾在一乡村学校,看到该校虽然因为条件所限,没有校内图书馆,但却有一专门书橱收集着这“教育世界”刊物,从其1970年第一卷第一期开始,一直到最后出版的期数,大约有60多本,“我们学校一穷二白,这书橱里的‘教育世界’刊物就是我们学校最珍贵的宝藏了。”当地一位老教师就对我这样说道,可见该刊物对他们的重要性。当时在这乡村学校看到这么齐全的“教育世界”刊物时,我突然强烈地感觉到:尼尼博士虽然远离教育界了(当时尼尼博士已退出教育界多年了),但仅凭他所推动创办的这一教育刊物,也足够让他在缅甸教育界里“名垂史册”了。不过这只是自己个人的看法,有人(而且极可能是相当多的人)可能不会认同这个看法,这就不多说了。 尼尼博士在当年执掌缅甸教育界的“大权”时,为了能在大专院校中广泛推动“母语教学”,还特别成立了“大学教科书出版委员会”这么一个出版单位,专门出版大学院校的课本(其实可以说是参考书,因为很少有专门规定说是某专业某年级必须采用此课本等),自1965年开始吧,大概到1975年,出版了150多种各大专院校水平的书籍。在这里给自己本身留下最深刻印象的就有关数学方面的几本书,例如“微分学”Differential  Calculus与“积分学”Integral Calculus这两本书。微积分学是现代数学的一个重要分科科目,其在自然科学和工程技术方面中都有广泛的用途。像这样一个“尖端”的学科,能用缅文讲解得清楚吗,有很多人士对此是有怀疑的。但在有关学者的努力下,这两本书终于用缅文书写成功,出版发行后也获得了许多师生们的好评。记得后来到达世纪之交时期,一位朋友的女儿就读数学系,当时缅甸大专院校处于最混乱的时期,小女娃虽刻苦学习,但对其专业中的微积分学这一科目就是掌握得不好,十分苦恼之时,我就指点她去寻找这两本用缅文写成的教科书来看。她费尽千辛万苦从仰光市路边旧书摊中找到了这两本书,一读之下大喜过望。“后来我就凭着这两本书闯进了研究院班级,而那本‘积分学’Integral Calculus这一本缅文书,更是陪伴着我渡过了整个硕士班课程的学期。”后来这女孩在取得数学硕士学位后对我这样说道。可见这些用缅文书写成的大专课本水平一点也不低。 这一切,都是尼尼博士主持缅甸教育界时期所 创下的“丰功伟绩”。所以尽管有一些人士说其是“毁掉缅甸教育界的元凶恶首” ,但也有不少人认为他是当年缅甸教育改革的旗手,为缅甸教育做出了一定的贡献,就是这个原因了。 相关文章链接: 半个世纪前的教育改革旗手(一) 半个世纪前的教育改革旗手(二) 半个世纪前的教育改革旗手(三)...

  • 缅甸新闻
    半个世纪前的教育改革旗手(一) – 缅华网

    12月13日出版的《缅甸之光》报上出现了尼尼博士Dr. Nyi Nyi的逝世讣告,看着这讣告,心中感触良多。 缅华网 伊江树报导  12月13日出版的《缅甸之光》报上出现了尼尼博士Dr. Nyi Nyi的逝世讣告,看着这讣告,心中感触良多。其实早在12月11日时就已在一些社交媒体上见到了一些报导,说这尼尼博士老先生已逝世,但因为这些社交媒体可信度不高,我心中还是希望尼尼博士能多活几年,其实就是希望其能多工作几年,好好总结一下当年他进行教改时的一些难得的经验教训,这对后世人们来说将是难得的一份珍贵遗产。现在见到报上的白纸黑字的讣告,是真的不能再真的讯息了,尼尼博士确实远离我们而去了,他的时代真的是谢幕了,“无可奈何花落去”了。 讣告中写着尼尼博士所担任过的几个职务:联合国儿童基金组织UNICEF的负责人,矿业部部长及教育部副部长。但就缅甸国内来说,人们对尼尼博士印象最深的就是教育部的负责人。虽然在正式的职务上,他当时只是教育部的副部长,但他的影响力(或是在当时媒体面前的“出镜率”)却远胜于部长,以至于到现在有的人还认为他是当年“革命委员会”时期的教育部长呢。 1962年3月2日,奈温将军发动政变,夺取缅甸国家政权之后,宣布要走缅甸式的社会主义道路。这时教育自然也要进行一番改革,实行“社会主义教育制度”。当时成立的“革命委员会”中,负责教育与卫生部门工作的是Hla Han上校(也称Dr. Hla Han)。不过对教育部的改革工作,Hla Han上校完全放手让给Dr. Nyi Nyi博士去负责,在“革命委员会”的十多年时间(1962—1974年)里,尼尼博士在教育界中披荆斩棘,确实开拓出了一片新天地。只是对于他的这一番作为,直到目前人们还是见仁见智,争论不休。有说他为缅甸教育做出了一定的贡献,但也有人说他毁坏、葬送了缅甸教育,是历史的罪人等等。 其实当时尼尼博士推行“社会主义教育制度”,是“奉命”而行的。奈温的“革命委员会”宣布要走“社会主义道路”,谁敢违抗呢?这时能在这种情况下全力推动全国的教育工作,而且在一些领域中也确实取得一定的成就,这一点应该加以赞扬,至少是应该能接受、认同的。只是后来人们在总结这一段历史时,过度强调了失败的一面,因而连取得的一些成绩也不肯承认,尼尼博士所推行的一系列政策,也就变成是“罪不可赦”,而其本身也就被定为是毁灭缅甸教育的元凶罪魁了。...

  • 缅甸新闻
    德国向正帮助缅甸难民的世界粮食计划署 (WFP) 援助300万欧元 – 缅华网

    德国驻缅甸大使馆发布声明称,德国为帮助缅甸难民,已向世界粮食计划署 (WFP) 再次援助了300万欧元。 世界粮食计划署(WFP)向缅甸克钦邦、掸邦、钦邦和若开邦的360,000名难民提供援助,为应对城市地区缺少粮食日益严重的问题,将城市地区的援助目标扩大至200万人,因此,德国再次向世界粮食计划署驻缅甸机构提供了300万欧元。 德国驻缅大使馆表示,德国认为向正面临困难的人民提供援助是全球的责任,并积极支持加强和改善国际人道主义体系。 来源:缅甸平台...

  • 缅甸新闻
    德林达依省高当县区的新冠疫苗接种覆盖率已超过50% – 缅华网

    据县区卫生部门表示,德林达依省高当县区的新冠疫苗接种覆盖率已超过50%。 目前,世界上部分国家已出现感染奥密克戎变异毒株的病例,部分周边邻国也已出现确诊病例,所以在严格监测边境城市高当的情况。 据悉,为防控疫情正在为高当的民众接种疫苗,并对从边境口岸入境的人们进行监测。 截至12月10日,高当已有超过66%的人已完成接种第一剂疫苗,超过51%的人已完成接种全剂疫苗。 据了解,前往高当机场的乘客也需接受体温检测、佩戴手套和口罩,乘车前往高当的人也需在检查站接受检查。 来源:缅甸平台...

  • 缅甸新闻
    卫生部长称应提高烟草税以利于控烟 – 缅华网

    12月15日举行的“世界无烟日”纪念活动上军事委员会联邦卫生部长德恺温博士(Dr. Thet Khaing Win)表示,应提高烟草税以利于控烟。 通过提高烟草税,将减少香烟和烟草使用量,并能够减少人民面临的健康、社会、经济等问题。 她还表示,由于税收增加,国家财政也会增加,卫生、社会和体育发展方面的支出也能有所增加。 根据对缅甸非传染性疾病原因进行的一项调查显示,吸烟人群占 26%,烟草和槟榔消费者占 43%。 来源:缅甸平台...

  • 侨友动态
    华体会的后身(更生)

    《百年华中情》纪念特刊第49—52页,阿凯先生的撰文“缅甸华侨体育总会活动点滴(1963—1965)”,颇翔实的记述了当年“缅甸华侨体育总会”(简称“华体会”)在缅华社会发挥的历史作用。我要自豪的说,华体会的竞赛活动毫不亚于全缅体育竞赛,她的存在为缅甸体育事业做出了积极贡献。             在缅甸运动会史上华人华侨参赛的个人项目留下了光辉的一页。如:魏木土(又名“志平”)老师创下的撑杆跳高、标枪纪录竟保持了十九年;李遇兰(女)、陈细成等显赫的运动员曾经在缅甸体坛闪耀着光芒。             最是篮球和乒乓球运动是华人的强项,国家队几乎是华人组成,它一直推动着缅甸在这两项运动的发展。然而,自1963年工商业国有化,缅华的体育活动受到致命打击,酝酿着举行“缅属组篮球赛”也胎死腹中;接而1965年私立学校收归国有,作为栽培运动健儿的学园也不复存在,华人华侨的体育活动从此销声匿迹。             这是一段艰苦的岁月,华人华侨的生活、行动受到种种限制和约束。             随着时间的流转,时局逐渐明朗,人民的生活也恢复了正常,华社活动开始显露曙光。             “万紫千红安排着,只待春雷第一声“。蛰伏已久的“华体会”终于破茧而出。             往昔的缅华运动大会、缅属组球类比赛等大规模竞赛活动显然已不合时宜。符合当时,条件许可,力所能及的活动已然成熟。             华体会本着锻炼身体,增进友谊的信念,开启了新的里程。             会长陈天煌的提议,全体执委通过,“缅甸华侨体育总会”改称“仰光华侨体育会”。...

  • 诗词歌赋
    是根锥心的刺(倩兮)

    《一座大院屋,住着孤寡两位老人,在此地是常见的事,悲呼三代同堂,四代同堂,天伦之乐,那只是我们华人的文化,传统。》 寒风嗖嗖, 雪花纷纷, 昏暗的灯午餐桌前, 一对含着泪珠的老人。   昔日欢愉的午餐氛围, 已不再…… 儿子成家,女儿出嫁了。 空荡大屋留着两位孤寡的老人。   缅族有句谚语; 『未成家是你的儿子。 成了家是太太的丈夫。』 多大的讥讽……。   吃吧!等吧′′...

  • 缅甸新闻
    缅甸咖啡享誉日本市场 – 缅华网

    介绍缅甸咖啡在日本市场上走俏的情况。巴西、哥伦比亚、多米尼加及埃塞俄比亚等国家生产的咖啡在世界上属最顶级、最好的咖啡了。 缅华网 伊江树报导 12月13日出版的缅文《镜报》刊登了一篇署名文章,介绍缅甸咖啡在日本市场上走俏的情况。 巴西、哥伦比亚、多米尼加及埃塞俄比亚等国家生产的咖啡在世界上属最顶级、最好的咖啡了。而研究一下缅甸咖啡的历史,可发现在1885年时缅甸南端丹老(Myeik)及土瓦(Dawei)等地区旧梦开始接触到了咖啡,在1930年时,由一宗教传教人士带来了咖啡良种,开始在彬乌伦(Pyin-Oo-Lwin)地区种植起了咖啡。 现在缅甸国内共有3万多英亩咖啡种植面积了。特别是在彬乌伦、伊瓦岸(Ywangan)、摩谷(Mogok)、瑙秋(Naunghkio)、丹洞基(Thandaunggyi)、和棒(Hopong)及宾朗(Pinlaung)等县区,是缅甸种植咖啡最多的地区了。2015年时缅甸咖啡协会曾邀请国际咖啡专家来品赏缅甸咖啡,当时得到了89分的评价成绩。而摩谷咖啡在2018年的Coffee Cupping比赛中获得冠军,2019年时再次获得亚军。 如果就 产量来说,据世界粮食与农业组织(FAO-Food and Agriculture Organization) 2016年公布的数据,缅甸咖啡年产量为8,474吨,位居世界第39位。而邻国泰国产量只有缅甸的 ¼ ,缅甸咖啡协会与咖啡企业家们,在国内生产方面及开拓国外市场这两方面都协力合作,竭力扩大国内的生产,也积极参与国外的各种咖啡展销活动。 特别是由日本的Specialty Coffee...

  • 诗词歌赋
    有趣的话题(叶国治)

    接近年尾,我们的白发群里发出了一些“人生是什么?“的感慨:有说“人生如茶“,有说“人生如水“,有说“人生如酒“很有趣!人生的意义是什么?人活着的意义是什么?问青少年,他们的生活经验有限,只能瞪眼?人的一生,不过是滄海一粟。长大了,走進社会,生活的大海把人们冲过來荡过去,於是就有各种感叹:人生如梦,人生如戏,人生如网…..人生如画,人生如诗,人生如歌…..文天祥谠:人生自古谁无死,留取丹心照汗青。毛泽东说:人生易老天难老。岁岁重阳,今又重阳。战地黃花分外香。有的人在生活中受到打击,心灰意冷,什么都不感兴趣。觉得人生沒有什么意义,活着也沒有什么意义。有的人歌颂生活,赞美生活。有的人说苦难让我变成了奋進的人,有的人感激苦难磨砺了自己。生活的道路並非直线,並非平坦。有的丑小鸭会変成天鵝,有的白天鵝也会变成丑小鴨。我想听听你们的生活经历,听听你们在生活浪渦中博斗的情景:人生如海,有高潮,有低潮。人生如旅,有困况,有顺境。失业?失恋?患难?失親?体裁不枸,也可用白话说说,三幾百字,暢所直言。...