侨友动态
聚散总相伴 盼聚尚有期—— 參加南中洪流班首聚仰光活動有感（张平）
2017年11月13-14日，南中洪流班同学（初中21届;高中14届）在仰光聚会 写于澳门、2017-12-18 我站在松山上，注1 把故乡的大金塔遥望， 莱江的朱波在心中激荡，注2 大金塔的光辉在眼前闪亮。 洪流的班友们！ 我日日夜夜把你们挂在心上， 南中校舍巍巍屹在我的心上。 啊—我们那天相聚在一起， 是么多么地不容易！ 我们尽情地相叙交流, 感恩母校的教育大恩， 颂扬母校的峥嵘岁月！ 这是别离五十多年的梦想， 如今实现了， 七拾古来稀者的聚会。...
cng 12/20/2017
华文文苑
《南京暴行-被遗忘的大屠杀》连载九：第八章 审判日《转载自缅华网》
来源：图书下载网(bookdown.com.cn) 说明：《南京暴行-被遗忘的大屠杀（中译本）张纯如著》来源于网络，如内容侵犯了您的合法权益或违犯了其它的法律法规，请与我们联系，我们将考虑删除相关内容。 类别：纪实文学 作者：张纯如 译校：孙英春等 张纯如（Iris Chang，1968年3月28日－2004年11月9日），美国著名的华裔女作家、历史学家和自由撰稿人，以出版英文历史著作《南京暴行：被遗忘的大屠杀》（The Rape of Nanking）而闻名。 第八章 审判日 在第二次大战就要结束之前，同盟国就已组织了军事法庭要把日本战犯送交审判。由于充分预计到日本的战败，美国和中国国民政府为审判作初步的准备。1944年3月，联合国家建立了战争罪行调查委员会，并在重庆–南京沦陷后，中国的战时都城，为调查远东和太平洋战争罪行附设了一个委员会。日本投降之后，法庭的计划开始认真地进行。在日本的盟军最高司令部和中国国民政府密切合作，收集日军在华暴行的证据。由于在南京暴行期间犯下的罪行，日本的权威人物不仅在南京，而且在东京接受审判。 南京战争罪行审判 南京的暴行是这座城市心灵上的一道深重痛苦的创伤，一道隐藏多年的受了压抑的恐惧和仇恨的创伤。自1946年8月开始，在这座城市审判乙级和丙级战犯时，这道创伤破裂，进发出在战争时期聚集起来的全部毒物。 虽然只有少数几个日本战犯在南京审判，但给了当地中国百姓一个倾诉苦痛、宣泄仇恨的机会。审判持续到1947年2月，在审判期间，1，000多人证明了约460起谋杀、强奸、纵火、抢劫案件。中国政府在南京街头贴出布告，敦促目击者带着证据站出来作证；同时，12个区公所向全市收集人民的陈述。他们一个接一个出现在法庭，聆听中国法官对他们的警告：如果作伪证要判5年监禁，然后发誓句句真言，在书面陈述上签名、盖章、按指印或画押。证人不仅有幸存的中国人，还有一些安全区的领导人，如迈纳·瑟尔·贝茨和刘易斯·斯迈思。...
cng 12/20/2017
侨友动态
缅甸仰光南洋中学洪流班班友首聚主题（张平）
初中第廿一屇 1956年5月建班 1959年 4月毕业 高中第十四届 1959年5月建班 1962年 4月毕业 洪流班班友首聚仰光联欢活动时间 2017-.11-13-14 主题 ：重温少青同窗情 分享沧桑续友谊 题意延展: (七言诗) 重温少青同窗情 分享沧桑续友谊...
cng 12/20/2017
侨友动态
洪流班活动体现母校南中精神—-衷心感谢仰光南中校友會及洪流班友（张平）
2017年11月13-14日，南中洪流班同学（初中21届;高中14届）在仰光聚会。 我们是经用新媒体广泛联系之后终于实现了，洪流班友(同学)从美国、中国、澳门及缅甸各城镇，齐齐飞往缅甸经济之都，首次聚首仰光，以 “重温少青同窗情 分享沧桑 续友谊”为主题的世纪联欢会。会后现在都已安抵所住地。但同学们仍然为此次聚首兴奋不已，有欲罢不能之势！在洪流班群聊的微信上出现了更深入，更广泛，更强烈的凝聚向心力。互相关心和牵挂，团结友爱，纯朴爱劳动，爱班、爱集体、爱校的南中精神，五十几年如一日，不变质不走样，还是那样纯和真；如洪流势大力强奔流不息，走到哪里就带到哪里，在那里坚持巩固发扬南中精神。现在班友们正合力编制洪流班同学分布资料，以助日后联络。 另外值得记忆的是：此次洪流班世纪联欢会获得仰光南中校友会主席陈庚铭和陈民琨协助获得聚会场所、南中校友会设宴招待境外南友包括洪流班友；洪流班李为华偕夫君陈民琨为境外和缅属各地班友设宴洗尘；洪流班李为华、胡治业、林耀辉等发起组织广泛班友、卢旺才、郑振来、李秀美、陈受华、李韵芬、黄盈枝、卢广坤、张宗浦及在仰全体班友进行聚会筹备工作。在能者多劳，各尽所能，出钱出力的筹备支持下，得以顺利实现（他们坚决不接受境外班友捐款），于此深表衷心感谢! 活动内容：1) 欢迎宴( 设宴洗尘)2)朝拜大金塔3）联欢会4）自由交流倾解5）参观母校遗址（南中高中部，现在缅甸政府巴罕区著名的高级中学）5)重游高解福山寺6) 参加仰光南中校友会的欢迎联欢晚宴 8）參觀仰光婦協幼稚園教育中心及座談會 9) 自由组合游山玩水，各自尽兴而归。 2017-12-19 寫於澳門 ...
cng 12/20/2017
华文文苑
《南京暴行-被遗忘的大屠杀》连载八：第七章 铁蹄下的南京《转载自缅华网》
来源：图书下载网(bookdown.com.cn) 说明：《南京暴行-被遗忘的大屠杀（中译本）张纯如著》来源于网络，如内容侵犯了您的合法权益或违犯了其它的法律法规，请与我们联系，我们将考虑删除相关内容。 类别：纪实文学 作者：张纯如 译校：孙英春等 张纯如（Iris Chang，1968年3月28日－2004年11月9日），美国著名的华裔女作家、历史学家和自由撰稿人，以出版英文历史著作《南京暴行：被遗忘的大屠杀》（The Rape of Nanking）而闻名。 第七章 铁蹄下的南京 南京的暴行持续了数月，尽管最惨烈的事件是集中在前六至八个星期。到1938年春，南京人知道大屠杀过去了，而且他们知道如果他们能被征服，就不需要把他们全部杀死。当南京屈从于日本人的统治时，军队开始执行征服全体南京人民的措施。 起初，没有什么可征服的，一个外国人写道：“你难以想象这座城市的杂乱无章，各处倒满了污物和垃圾。”废物和人肉在大街上腐烂，因为没有日本人的允许，什么也不许干–甚至不许处理垃圾和死尸。确实，有几天军车碾过在水西门下面的几英尺的死尸，碾过死尸是为了使平民牢记抵抗日本人的可怕后果。 据观察家估计，日本人损坏的公共财产按1939年的美元计算，总共约8.36亿美元，而私人财产损失至少1.36亿美元。这些数字还不包括被日本军队拿走的无可替代的文物的价值。 在社会学家刘易斯·斯迈思的指挥下，国际安全区委员会对南京地区的损失进行了一项系统调查。调查员们走访了市区五十分之一户的居民和农村三分之一的村庄中十分之一的家庭。一份60页的报告在1938年6月公布，斯迈思总结道：南京经受的120次空袭和4天的围攻所造成的破坏只有日本军队进城后的百分一。 大部分的破坏由纵火引起。南京一陷落就陷入大火之中，大火持续了6个多星期。⑤士兵在军官的指挥下点燃建筑物，甚至使用了特殊的化学剂去引火。⑥他们烧毁了教堂、大使馆、百货商店、店铺、公寓大楼和棚屋–甚至烧毁安全区内的区域。安全区的领导们无法将火扑灭因为他们的水泵和灭火器材都已被日本人偷走。在南京暴行的最初几个星期结束时，日军已将整个城市的三分之一和所有商店的四分之三烧成了灰烬。...
cng 12/20/2017
侨友动态
好大一块蛋糕《记南友联谊会2017年第三次集体庆生会》（叶国治）
哇！好大一块蛋糕，金黄金黄，铺着一层咖啡色面皮，吸引着你的亮眼。 哈！好厚的四四方方蛋糕，幾个鮮红的英文字鑲在上面：Happy Birthday 哪，令人垂涎！ 寿星们欢快地唱着生日快乐歌，到场的会友们也拍手節奏地唱和。男生头顶五颜六色的尖尖帽；女生秀髮上戴着银色的＂生日快乐＂英文头飾。会场里一派欢乐的气氛。 蛋糕是杜国章老師送來的不吝的礼物，鼓午了大家的热情与飽满的幸福感。 这是2017年第三次集体生日聚餐会，热热闹闹，年终岁末，会友们过一个快乐的日子。何必去考慮＂岁月催人老＂？也不用去畄心岁月的足迹。 趁我们都还活着，天天开心，快乐就好！ 会友们带來的食品琳瑯滿目摆满長長的桌子，有燒鸡、炒面、炒粉、甜点、小吃、水果。 林碧华为餐会制做了胞波们喜爱的缅甸椰汁面，黄澄澄的湯汁，長長的面条，浓浓的鄉味，吃的过隐。 陈永联特意烹煮了缅甸风味的丹宝飯，咖哩鳮，装人飯盒，每人一份，带回家里，让寿星们在梦里享受难忘的点点鄉愁。 南友会给每一位寿星赠送了一条大毛巾。他们把浴巾披在肩上，拍照留念。 今年的拍照不同往年，过去是排成二或三排，今年是一字排开，摄影机是一个个顺着寿星们的笑容移动，留下最美的青春。 ...
cng 12/20/2017
通知通告
“南加州缅华六团体联合跨年晚会”通告
本州2017/2018年跨年晚会，将由本州缅华联谊会，华中校友会，南友联谊会，华英校友会，华夏校友会，客家会等六个团体联合举办。欢迎各界人士踴跃参加，共襄盛举，同迎新年。 日期：2017年12月31日（星期日） 地点：南加州缅华联谊会会所 时间：8:30pm开始 餐点：热粥，油条（欢迎携带各种拿手小吃、甜品前来与大家分享。）...
cng 12/20/2017
精彩转载
《南京暴行-被遗忘的大屠杀》连载八：第七章 铁蹄下的南京《转载自缅华网》
来源：图书下载网(bookdown.com.cn) 说明：《南京暴行-被遗忘的大屠杀（中译本）张纯如著》来源于网络，如内容侵犯了您的合法权益或违犯了其它的法律法规，请与我们联系，我们将考虑删除相关内容。 类别：纪实文学 作者：张纯如 译校：孙英春等 张纯如（Iris Chang，1968年3月28日－2004年11月9日），美国著名的华裔女作家、历史学家和自由撰稿人，以出版英文历史著作《南京暴行：被遗忘的大屠杀》（The Rape of Nanking）而闻名。 第七章 铁蹄下的南京 南京的暴行持续了数月，尽管最惨烈的事件是集中在前六至八个星期。到1938年春，南京人知道大屠杀过去了，而且他们知道如果他们能被征服，就不需要把他们全部杀死。当南京屈从于日本人的统治时，军队开始执行征服全体南京人民的措施。 起初，没有什么可征服的，一个外国人写道：“你难以想象这座城市的杂乱无章，各处倒满了污物和垃圾。”废物和人肉在大街上腐烂，因为没有日本人的允许，什么也不许干–甚至不许处理垃圾和死尸。确实，有几天军车碾过在水西门下面的几英尺的死尸，碾过死尸是为了使平民牢记抵抗日本人的可怕后果。 据观察家估计，日本人损坏的公共财产按1939年的美元计算，总共约8.36亿美元，而私人财产损失至少1.36亿美元。这些数字还不包括被日本军队拿走的无可替代的文物的价值。 在社会学家刘易斯·斯迈思的指挥下，国际安全区委员会对南京地区的损失进行了一项系统调查。调查员们走访了市区五十分之一户的居民和农村三分之一的村庄中十分之一的家庭。一份60页的报告在1938年6月公布，斯迈思总结道：南京经受的120次空袭和4天的围攻所造成的破坏只有日本军队进城后的百分一。 大部分的破坏由纵火引起。南京一陷落就陷入大火之中，大火持续了6个多星期。⑤士兵在军官的指挥下点燃建筑物，甚至使用了特殊的化学剂去引火。⑥他们烧毁了教堂、大使馆、百货商店、店铺、公寓大楼和棚屋–甚至烧毁安全区内的区域。安全区的领导们无法将火扑灭因为他们的水泵和灭火器材都已被日本人偷走。在南京暴行的最初几个星期结束时，日军已将整个城市的三分之一和所有商店的四分之三烧成了灰烬。...
cng 12/19/2017
cng 12/19/2017
华文文苑
缅甸华人“缠足”女子的一生【追忆】奶奶的故事（作者：小草）《转载自缅甸中文网》
当小草mm在网上看见这个奶奶时，眼泪不由自主的掉了下来，因为她太像小草mm过世多年的奶奶，有些腼腆而又开心的表情，是那一代奶奶们的标准表情，思念犹如滔滔江水，扑绪而来。 在小草的记忆中，奶奶是一个很好强又独立的人，一生都是坦荡荡的活着，16岁嫁给爷爷，不争不抢做自己该做的事，奶奶常说“有多大的脚穿多大的鞋，有多少能力就做多少的事”，奶奶生了9个孩子。 据说爷爷的哥哥曾在果敢当官，爷爷一生是两手不沾阳春水的，在二战那个暴乱的年代里，在杨家土司被其他人反攻时，奶奶和亲属带着儿女连夜逃离了果敢那个生活了八代人的地区，起初搬到当阳那边一个叫“来地山”的高山上，那时候的果敢人只会种鸦片，不会种其它粮食，在那个寒冷的“来地山”，所有迁移的果敢人也都以种植鸦片为生，其实他们也仅仅只是拿鸦片换取粮食而已，再后来慢慢的他们学会了种植玉米、种植山谷。 在那个地方居住了些年，爷爷在那里过世了，据说爷爷过世时53岁，后来罗主席的怒江新村建立了，奶奶带着未婚的爸爸和姑姑们搬到现在我们居住的村里，儿子成家了，总是要分家的，四个儿子一个母亲，怎么分呢？每个母亲其实都会选择年幼的儿子家，奶奶以小草mm年幼为由，选择了我们家，其实小草mm跟堂哥他们是同年的说，Ｏ（∩——∩）Ｏ哈哈哈～ 话要从分家以后开始说起，据妈妈说，小草mm三个月大，奶奶就背着我带着一点白糖和米饭去地里干活了，爸妈则去给别人地里打工，每天晚上回家的时候脑袋上都是被蚊子亲过的大包，老妈是既心疼又无奈，因为家穷啊 小时候总问奶奶，为什么奶奶的脚和妈妈的脚不一样呢？奶奶总笑笑说，“等你长大了奶奶告诉你”。慢慢的长大了，听奶奶和隔壁奶奶聊她们的故事我才明白，那是一种极尽折磨女人的痛苦，“裹小脚一双，流眼泪一缸”。 缠足从3至5岁开始，花3至4年的时间才初具模样，缠脚前以热水烫脚，趁着脚还温热，将脚拇趾外的四个脚趾向脚底弯曲，紧贴脚底，并在脚下趾间涂上明矾，时间一长，脚缠得弓弯短小，使脚底凹陷，脚背隆起，脚的长度会被缩短，也就是说女孩在还没走稳路就要开始了极度痛苦的裹脚流程。 变形的双脚，不知道美从何而来 隔壁奶奶说她缠脚的经历：她大妈妈用织布机上的“射通”，横垫在她的脚腰下，让脚腰凸起。然后裹扎起来，逼她走路。慢慢的，脚腰被“射通”凸断了，一个多月不能下床走路，虽然脚腰折断了，但她的脚仍然臃肿难看。她母亲唠叨：“你这双男人脚，怎么还不烂？”她奶奶也说：“难烂了，该使用法子了”。 ...
cng 12/19/2017
精彩转载
二战时期中国—缅甸唯一通道——滇缅公路如今沿线繁荣起来 来源：风长眼量《转载自缅华网》
（图为滇缅公路） 二战时期，民国动用20万人力，用五个月的神迹，修筑从云南到缅甸，1453公里长的救命大动脉，称为滇缅公路。 如今这条通道上，中缅两国交界处，一边是中国德宏畹町口岸，另一边缅甸九谷口岸。两国以瑞丽河为界，河上1938年修建的畹町桥，是二战滇缅公路上唯一的界河桥。1956年，中国总理周恩来和缅甸总理吴巴瑞，一起在畹町桥步行，掀开中缅两国世代友好新篇章。 畹町桥以东30多公里，是波涛汹涌的怒江（缅甸称为萨尔温江）。南明时期，永历帝朱由榔流亡到缅甸，绝大部分官兵留在缅北。现在萨尔温江东侧与中国云南边境之间，有一个果敢族自制县。果敢人祖先就是南明人，族人至今使用汉语和汉字。 畹町桥以西20多公里，有一条1.5公里长，横跨瑞丽江的中缅友谊街。这条街道日均出入车辆七千次，车水马龙，盛况空前。 畹町桥以东30多公里，是波涛汹涌的怒江（缅甸称为萨尔温江）。南明时期，永历帝朱由榔流亡到缅甸，绝大部分官兵留在缅北。现在萨尔温江东侧与中国云南边境之间，有一个果敢族自制县。果敢人祖先就是南明人，族人至今使用汉语和汉字。 畹町桥以西20多公里，有一条1.5公里长，横跨瑞丽江的中缅友谊街。这条街道日均出入车辆七千次，车水马龙，盛况空前。...
cng 12/18/2017
华文文苑
《南京暴行-被遗忘的大屠杀》连载六：第五章 南京安全区《转载自缅华网》
来源：图书下载网(bookdown.com.cn) 说明：《南京暴行-被遗忘的大屠杀（中译本）张纯如著》来源于网络，如内容侵犯了您的合法权益或违犯了其它的法律法规，请与我们联系，我们将考虑删除相关内容。 类别：纪实文学 作者：张纯如 译校：孙英春等 张纯如（Iris Chang，1968年3月28日－2004年11月9日），美国著名的华裔女作家、历史学家和自由撰稿人，以出版英文历史著作《南京暴行：被遗忘的大屠杀》（The Rape of Nanking）而闻名。 第五章 南京安全区 历史上的每场战争中，总会出现某些不平凡的人物，他们的所作所为给那些受战争迫害的人们带来了生存的希望。美国教友派的信徒们曾释放了属于自已的奴隶并帮助他们建立了“地下铁路”。在二战期间的欧洲，纳粹分子奥斯卡·辛德勒从奥斯维辛集中营的毒气室里营救出1200名犹太人，还有瑞典外交官拉乌尔·沃伦伯格以发放假护照的方式解救了10万多名犹太人。又有谁能忘记吉甫夫人这位奥地利妇女和她的伙伴们曾将小安妮·弗兰克一家藏在阿姆斯特丹城内一幢房屋的顶楼上，以躲避德国人的搜捕。 黑暗的年代往往使人们麻木不仁，但是仍有极少数人，出于我们大多数普通人永远无法理解的原因，不顾所有的警告去从事在正常年代中连他们本人都无法相信自已可以做到的事情。在南京暴行这样一场恐怖中，试图谈论这个如此鲜明而引人注目的话题是困难的，但是如果有人能做到的话，那么他无疑会将目光集中于一小批美国人和欧洲人身上，他们冒着生命危险公然反抗日本侵略者，并且从几乎难以幸免的灭绝人性的大屠杀中援救出成千上万的中国难民。这些勇敢的男人和女人们创建了南京安全区国际委员会。这里叙述的就是他们的故事。 在上海陷落后的几周内，这些人完全自发地决定要在南京市创立一个安全区。1937年11月，法国神甫雅吉洛·德·贝塞热在上海建立了一块中立区域，保护了在日本侵略军铁蹄蹂躏之下，流离失所的45万名中国难民。当长老会牧师普鲁默·米尔斯听说贝塞热的举动之后，他向朋友们提议在南京筹建一个同样的区域。米尔斯和其他24个人（主要是美国人，也有德国人、荷兰人、苏联人，以及中国人）最终确定将南京市中心稍稍偏西的一块地方划为安全区。安全区内座落着金陵大学、金陵女子文理学院、美国大使馆和许多中国政府建的大楼。委员会建立这个安全区，是企图为战火纷飞中的中国平民提供安全保护。起初，他们打算在南京顺利安全地被日本人接管控制后的几天或几周内关闭安全区。 最初这个计划并未被各方所接受，日本人断然拒绝承认该计划。许多人包括安全区委员会成员的朋友、家人，以及不少中国人、日本人和西方官员都不停地劝说他们为保命放弃这个计划，立即逃走。 12月初，美国大使馆全体人员坚决要求安全区领导人随同外交官、新闻记者和中外难民一道，搭乘美国炮艇“帕奈”号沿长江撤离南京。但安全区领导人婉言谢绝了这个请求。“帕奈”号上的外交官们无可奈何中于1937年12月9日启程，把安全区这些外国人留在南京，听由命运安排。...
cng 12/18/2017
华文文苑
《缅甸短篇小说》他和我的前世故事（作者：欽茗辛 译者：丘 文）
（一）他的大作一本又一本地问世。一个月不知能否写出两部书？有时得到赠与，顺便拿来读，不觉得怎么样，就是类似驚险，伦理小说，这种小说正是市上流行的类型。没有新颖的创意，是把瑞宇东大师，达貢瑞名大师翻译的和依据改写的沙叶大哈卡和其他作家的小说剪贴抄辑而成。 「西耶玛（女老师。缅语对女性的尊称。——译者。）你也能写，写吗！」 对我这一百零九～一百一十（缅甸无业游民条例。）无业游民有人这么说。读他的小说时我经常这么想，“是我，会这样写么？” 是一种想像，家里有用英文写的驚险小说和妖魔鬼怪小说，有些书是为孩子们阅读英文准备的，只要懂両三千字就可阅读的书藉。从这些书中直接或这里一段那里一节撮合起来，可能就会得一，二本书。 可是，我没做。不愿用“西耶玛”笔名，可以用其它笔名发表，我微笑以对。我不愿责怪他，也不该责怪。他已有妻室子女，家庭费用，学校费用都要靠他的收入维持。写作者那里会有固定的收入。我是靠着丈夫生活的，够不够那是另一回事，过个温饱还勉强。另外，我为什不写;我心知肚明，所以只得微笑以对。 * * * * * （二） 根据大禅师和他的徒弟们所说，我前世的丈夫是一只魔鬼。那魔头直到现在还在照顾我。和现在的丈夫经常闹别扭，就是因为它的“维”（Will Power）威力所至。 其实会到大禅师家，不是单纯为带一个朋友去，也是我爱管闲事的心态。那天天气有点热。大禅师的家是两层木楼，屋前见到大禅师的太太和女儿。楼梯口脱鞋处看到很多鞋。禅师的胖胖白白的太太和白白瘦瘦的女儿，滔滔不绝地在谈论世俗琐事，我心里有种異样的感觉。 参什着白纱纺织的纱笼，长袖白衫，年约六十左右相貌清雅的“阿伯”是一位受人尊重的偶像。在他面前我的朋友和其他人拘謹地坐着，有些幼龄少女，大概 二十多位。 “阿伯”背后有祭品，“波波旺”“波敏篙”神位前奉祀着香蕉供盆，椰果供盆，在其中一个盆还插有一千盾，五百盾现钞。“阿伯”赐给现场一位少女咒油，那位少女恭敬地接受了咒油，然后往自已的头和胸塗摖，塗抺双臂，看到一个黄毛闺女在众目睽睽，大庭广众中袒胸露臂塗敷香油，心中起了疑虑，这是怎么了？朋友叫挤前就坐，抱着怯懦之心，我挤上前去。“阿伯”看着我问，她是？朋友作了介绍，在介绍时我的朋友把我和我丈夫的仅有的荣誉都掏了出来。我感到非常害羞。此外，朋友对“阿伯”大师说，我想知道我的前世。其实我只说让我观察一下，他这一说我都感到奇怪。“阿伯”大师说：「嗯……当然可以。」说着对他的徒弟们……...
cng 12/17/2017
华文文苑
《南京暴行-被遗忘的大屠杀》连载五：第四章 六周暴行纪实《转载自缅华网》
来源：图书下载网(bookdown.com.cn) 说明：《南京暴行-被遗忘的大屠杀（中译本）张纯如著》来源于网络，如内容侵犯了您的合法权益或违犯了其它的法律法规，请与我们联系，我们将考虑删除相关内容。 类别：纪实文学 作者：张纯如 译校：孙英春等 张纯如（Iris Chang，1968年3月28日－2004年11月9日），美国著名的华裔女作家、历史学家和自由撰稿人，以出版英文历史著作《南京暴行：被遗忘的大屠杀》（The Rape of Nanking）而闻名。 第四章 六周暴行纪实 在日军穿过南京城门的时候，那些但凡有点钱、有点权或有点先见之明的人早已不知逃到什么地方去了。大约原来人口的一半离开了这里：战前南京本地居民超过100万，但12月减到大约50万。然而，这个城市却充斥着成千上万的乡下人，他们离开乡下到城里来，是因为他们相信在城墙的保护下是安全的。那些在军队撤退后还留在城里的人实际上是最无能力保护他们自己的人：孩子，老人，以及那些太穷或身体太弱而无法安全逃出城去的人。 在没有任何保护、没有任何私人财产、没有任何计划的情况下，所有这些人都指望日本人将会善待他们。许多人可能劝服自己相信，一旦战斗结束，日本人会文明地对待他们。一些人甚至使自己相信日本人将成为更好的统治者——毕竟他们自己的政府在他们最需要它的时候把他们彻底抛弃了。厌倦了战火、厌倦了轰炸、厌倦了包围，于是当日本侵略军开着他们的坦克、大炮和卡车耀武扬威地进入这座城市的时候，一些中国人实际上是零零散散地跑出来欢迎他们的。当日军从该城的南门和西门列队进城时，一些人在他们的窗外挂起了日本国旗，还有一些人甚至为日本人的队伍欢呼。 但是这种欢迎是短暂的。目击者后来断言，日军一进城，就六七个人一组在城里游荡，向他们看到的任何人开枪射击。人行道上随处可见趴在地上的老人，显然他们是从背后射来的子弹打死的；几乎每一条街道上都横七竖八地躺着中国老百姓的尸体——许多人并没有做任何冒犯日本人的事，只不过是在日本人走近他们时赶快逃跑而已。 在战犯口供的记录中和中国政府的文件里，下面一个接一个将要开始叙述的故事听起来都同样的令人恐惧，而又单调乏味。但是所有的故事几乎毫无例外都是如此： 日本人把他们抓到的所有人都当作战俘，一连几天不给他们水喝，也不给他们东西吃，但向他们许诺会有食物和工作。经过这样几天的折磨后，日军就用电线或绳子把受骗者的手腕牢牢地捆起来，并把他们赶出一些隔离区。这些早已精疲力竭根本无力反抗的人们在走出去的时候，渴望着并相信他们将获得食物。但是当他们看到机关枪，看到手中拿着带血的军刀和刺刀等在那儿的日本士兵，看到巨大的坟墓，看到成堆的先于他们被杀害的染满污血的尸体时，他们再想逃跑已经是太晚了。...
cng 12/16/2017
华文文苑
《南京暴行-被遗忘的大屠杀》连载四：第三章 南京沦陷《转载自缅华网》
来源：图书下载网(bookdown.com.cn) 说明：《南京暴行-被遗忘的大屠杀（中译本）张纯如著》来源于网络，如内容侵犯了您的合法权益或违犯了其它的法律法规，请与我们联系，我们将考虑删除相关内容。 类别：纪实文学 作者：张纯如 译校：孙英春等 张纯如（Iris Chang，1968年3月28日－2004年11月9日），美国著名的华裔女作家、历史学家和自由撰稿人，以出版英文历史著作《南京暴行：被遗忘的大屠杀》（The Rape of Nanking）而闻名。 第三章 南京沦陷 南京。一个长久以来被誉为中国最伟大的文学、艺术、政治中心之一的城市，一个3至6世纪作为古代中国首都，在14世纪又断断续续作为首都的城市。正是在南京，创作出了中国书法与绘画的精品，确立了汉语中四声体系。一些最著名的佛教经典在这里被编辑和抄写，由此而产生了经典的“六朝”骈体文（一种中国诗歌与散文的混合文体）。正是在南京，1842年签订了结束鸦片战争的条约，中国从此开埠通商。还是在南京，1911年国民党的领袖孙中山成为他新生共和国的首任临时大总统。今天它还充满自豪地是中山陵的所在地。 对任何一个中国人提起南京，他或是她都会向你描绘一幅这样一个城市的图画：在这个城市里遍布古代帝王的宫殿、奢华的陵墓、博物馆和纪念馆。这幅图画中还应包括修建于明朝的精雕细刻的将士和动物石像，著名的鼓楼（马可波罗700年前见过最早的鼓楼，令天见到的鼓楼是3个世纪后的一位军事统帅修建的，他曾在鼓楼上敲击一面巨大的鼓号令他的军队），还有南京郊外的景致——矗立在附近山峰和丘陵之上的寺庙，湖面上的茶亭与荷花，跨越长江的巨桥。 多少世纪以来，山水为南京提供的不仅是美丽的风光还有军事屏障。长江从西，紫金山从东，护卫着这个城市，借用一句描绘南京自然条件的古语：“虎踞龙蟠”。 但是可悲的是，南京城曾三次遭到入侵。 第一次入侵发生在1000多年前，6世纪末时，当时，野蛮的游牧部落毁坏了城内所有的重要建筑，甚至遍挖城墙内的土地。第二次入侵在1000多年后来临，1853-1856年间太平天国起义军占领了城市。领导他们的是一位狂热的领袖洪秀全，他在能使一个人跻身达官显贵的科举考试中落第后，使自己和别人相信他是耶稣基督的弟弟。他要推翻清王朝的企图在13年内最终使大约2,000万中国人丧生。起义军在十几年里以南京为都城直到他们被逐出，他们在撤退时把南京城焚为废墟，甚至毁掉了琉璃塔，这是一个由琉璃瓦构筑的多色宝塔，被认为是中国同类建筑中最美丽的。...
cng 12/16/2017
RSS