cng 11/18/2018
cng 11/18/2018
诗词歌赋
一起走過（朱徐佳）
人生是一條长长的路 雖無法選擇 出生的年月日 但却可以 相約相伴一起走過 記不清多少個月圓月缺 忘记了多少次的花開花落 在晚霞出現時 就牽著彼此的手 慢慢的一起走過 ...
cng 11/17/2018
华文文苑
《元旦徵稿》从三通到六通（苏顺路 洛杉矶 11-9-2018）
中华人民共和国开国大典 前言：南加州缅华网向广大网友，笔友发出2019年元旦征稿启事。内容有六点。笔者即是网友，又是笔友，一向关心与热爱南加州缅华网。因此，对第五点内容：新年个人对时局，生活的企望。发表下文。以实际行动响应征稿。 当今中国科技，无论天上，地上，海上，海底，发明创造，日新月异，令世人常常瞠目结舌。 中国即将建成的太空站 天上，中国制造的C919大型客运飞机开始飞天。中国人登上月球指日可待。中国天宫号太空站也指日可待。中国的环球北斗通讯卫星基本完成。墨子号量子卫星通讯，世界领先。5倍高超音速军民两用飞机研制成功，世界领先。10倍高超音速核武器，激光武器，电磁轨道火炮等，层出不穷。 地上，中国高速公路里程世界第一，中国高速铁路里程世界第一。中国长短穿山隧道遍及全国，各种动力汽车，层出不穷。能发电的公路在铺。能发电的玻璃墙在安装。 中国北斗星导航系统 海上，各类型军舰排队下海。航空母舰，一艘接一艘出海。跨河钢桥无数，跨海大桥一处接一处。南海填土扩岛，填海造岛，一个接一个。海上水陆两用飞机也试验成功了。海上风能发电扇，越立越多。 海底，根据网络消息，中国海底高铁和真空高铁即将横空出世，建成后10小时能到美国。中国载人潜艇下沉7000米海底成功取样。中国已成功开採海底可燃冰。 左：中国高超音速航天飞机 右：中国10倍高超音速核弹武器 中国南极科考站一个接一个。北极已有中国北极科考船到访。与北极圈诸国建立科考协议。最近港珠澳大桥建成通车，集海底隧道，海上筑岛，海上架桥于一体。中国已具备承包上述综合工程的能力。 中国在大数据，云计算，互联网方面的研究与运用步步向前发展。中国1994年开始租用互联网，今年中国互联网用户佔世界第一。2020年，一年就要交6万亿租金给美国。2021年开始使用具有自主知识产权的自己的互联网（母根服务器IPV9）一百年，已有25个国家与中国签定租金。中国将成为大赢家。 中国制造航空母舰下水试航 中国科学家正在努力寻找暗物质。在研制＂人造太阳＂，成功之后，受益千秋万代，意义非凡。 种种迹象表明，当今中国的政治稳定。经济腾飞。财力，物力，人力，多种技术储备齐全。可以说，当今中国，已达到自己想做什么，就能做到什么的地步。 2014年，俄国以克里米亚半岛公投，居民要脱乌拼俄为由，佔领半岛，乌政府，欧盟，美国，除制裁，无可奈何，並沒暴发大战。刚刚在法国举行一战结束百周年庆典，俄国普京总统应邀出席，与美，欧领导握手言欢。 中国已开建第一条真空管道超级高铁 祖国各类型战机环绕宝岛台湾飞行已常态化。祖国各类型战机，军舰潜水艇，游戈第一岛链上空与海域，通行无阻。 根据近期网络消息，大陆已将军事斗争作为主要选择之一，号召军民做好充分准备，已制定八项行动方案。包括告诫台湾百姓远离军事设施，台湾军人放弃反抗等。 洛杉矶中国日报11-15-2018头版刋登美国防战略报告，透露美国军事优势不再，美恐不敌中、俄。如解放军攻击台湾情况发生，美国似乎不太可能借由军力上的施压，或其他领域的方式迫使对手收手。 习主席宣布港珠澳大桥正式开通 在如此大好形势下，大陆与宝岛台湾之间从通邮，通航，通船。发展到打通海底隧道，打通海底透明玻璃管道，海上筑岛架桥。使海峡两岸之间，从三通过度到六通。现在开始大张旗鼓地设计施工。隧道，管道修到哪里，英勇的中国潜水艇就保护到哪里。跨海天桥架到哪里，英勇善战的中国军舰，包括航空母舰。中国各类型战斗机，就保护到哪里，直至宝岛台湾。如若需要双向施工，加快进度，那中国政府只好先文后武。解放军攻佔宝岛西岸所需板块。源源不断地空运工程人员。水运机器设备。 祖国宝岛台湾省地图 1949年9月21日，毛主席著名讲话结尾处说：让那些内外的反动派在我们面前发抖罢，让他们去说我们这也不行那也不行罢，中国人民的不屈不挠的努力必将稳步地达到自己的目的。 台湾问题，纯粹是中国自己的国内问题，丝毫没有牵涉到国际关系。国际公认台湾属于中国。台湾问题久拖未决，长达70年，香港回归祖国怀抱也已有21年了。台湾是祖国领土不可分割的一部分。解放台湾，统一祖国，是14亿中国人民的坚强意志和强烈愿望。也是5千万海外爱国华侨的持久期盼。希望有生之年亲眼目睹两岸统一。 左：玉兔号登月车 中：墨子号量子卫星 右： C919大型客运机 即将来临的2019年，对中国人民而言极不平凡。中国人民将迎来无比光辉的建国70华诞。让我们以新三通开工建设，早日实现解放台湾，统一祖国，喜迎70周年国庆节的到来。 ...
cng 11/17/2018
华文文苑
友誼（谢蒂）
有的喝高了，有的聊起來了， 聊著聊著還唱起歌來， 大家都吐槽彼此…… 有的頭髮白了，有的沒頭髮了， 有的胖了，有的老了， 有的還把自己扮年青了…… 有人說等我回來，我还要喝， 喝高了的那一伙說，等你回來， 我們永遠給你留空瓶子…… 大家又相約， 什麼時候再聚一起， 同學會大家要來嗎？ 唉！啥時能回到從前？...
cng 11/15/2018
侨友动态
生活随笔（六十三）浓郁深情似在乡《记双十一，感恩节，缅华敬老会盛况》（了因）
立冬凉风徐徐吹， 消暑祛热身心爽。 更有<缅华>“敬老会”， 浓郁深情似在乡。 立冬了，当初冬凉风徐徐拂面，祛热消暑，一身凉爽，那是不在话下。正恰立冬之时的双十一，感恩节，缅华联谊会的敬老会，付予了今年的立冬季节饱含了温馨，欢乐，孝悌，优秀的民族文化蕴涵。中国人（中华民族），散布全世界，入了任何国籍公民，孝思不匮，不忘根本，是我们族裔異于他族的传统。了因于二0一八年十一月十一日，上午十时参加了缅华联谊会在本会所举行的，年度例行活动《敬老尊贤》联欢会。 吕良奇新会长在致词中特地强调，今年出席敬老活动的据统计有一百多位，是历来活动出席耆老贤达最多的一次。可喜可贺，旅美缅华族群在大家的关怀下，健康长寿，洪福齐天。今年门前停车场左右临时布棚长廊，了因到时已是接踵擦肩，呼朋喚友，高朋滿座，据了解这边厢是陪着寿星们来的家属。礼堂进门左边是吕会长讲话时极力表扬称赞的福食组十多位大嫂大嬸，叔叔伯伯，他们从周六就已下场战，直至今晨还欢愉地为大家准备鱼汤米粉，甜品饮料，了因只想下个赞：劳苦功高，众所敬仰。 礼堂里已是欢声笑语，乡音绕缭。舞台上笙歌鼎沸，婉转悦耳。满堂苍苍艮发闪闪，红彤彤颜脸赛夕阳，四条长长的<西尼扬>耆老座已无虚蓆。乐呵呵听着歌，老人家们也会摇摆，证明青春活力尚旺。当场调研的结果，今年九十九岁男寿星黄三江先生，九十四岁女寿星谢月娥女士，他们倆得到了许董事长经由缅甸驻洛城总领宇旺梭温赠送的寿礼大红包。 台上纵横捭阖，串连掌控整场活动的两位司仪，竟是此屈缅华联谊会的付会长，语音清晰，有条不紊，应是此次话动显眼的亮点之一。敬老会仪式开始，在两位伺仪嘹亮悦耳的邀请声中，本届新任会长吕良奇先生，英姿煥发，精神奕奕在雷震的掌声中，像含苞待放准备傲雪的玫瑰，进入了众目睽睽的舞台中心。 吕会长的致词亲切溫馨，他首先祝福耆老族贤们长寿健康，生活愉快。在他的讲话中传达了很多使人振奋的讯息，他说我们缅华联谊会现在开始与时俱进，进行了会务上的多元化，年轻化的改革，这次改选我会就有五位朝气逄勃的年青付会长入列，他（她）们将是我会发展的希望。我会今年（一八/一九）的全年活动计划；较大的跨年晚会，参加澳门同侨会……等筹备工作就绪，会向会员通告。 今天敬老会我们邀请的贵宾有；缅甸驻洛杉矶总领館总领事宇旺梭温及夫人，还有几位在职官员，洛杉矶华裔兄弟团社会长，主席，主要负责人。我们的荣誉会长陈桂美女士，她此次向诸位出席敬老活动的耆老寿星，奉赠每位一大红包致敬，祝福。 吕会长介绍了贵宾之后，宣称今天还请了；威威梭医生报告有关糖尿病的预防常识，Lawrence Lwin先生报告红蓝卡伸请方法。Dr Kyaw mo将于1-20-2019举行健康讲座的报告。一个最重要的消息是，我们的亲爱的瑞谬胞波宇旺梭温任期将届，不久就将回国述职，我们将会有所表示，现在请总领宇旺梭温上台致词。吕良奇会长邀请总颌事上了讲台。 总领事宇旺梭温情绪有点激动，依依惜别之情显露，他的致词大意如下：「刚才听司仪小姐介绍缅华联谊会今年选了一位杰出的领异人，我认为杰出的好的领导者就是能为单位做出全年周详的工作计划，领导团体走上繁盛，团结会员，刚听了吕良奇会长的工作报告，我祝贺缅华联谊会得到了一位好领导。並在这儿向诸位出席敬老会的父母长辈，致以真诚的祝愿，祝大家长寿百岁，远离灾难。另一点是我们外交工作者每一年半就得回国述职，我来到洛杉矾任职，欣慰地看到旅美缅甸族裔和华人，有着喜人的团结，对缅甸故乡的恋爱，所以我尽可能地抽出时间参与族群的各项活动，以求亲近族人，相处相助。我不久就得离开洛杉矶，很多人都会因惜别，亲情所致流泪，但我不会流泪，因为我发现很多洛杉矶的族人频繁来往於美国和祖籍缅甸之间，我们还可以在故乡亲切地相会。祝大家快乐长寿。」 缅甸总领事宇旺梭温简短而情感充沛的致词，引起经久的掌声回应。接着粟福祥老师传达了第十届澳门缅甸同侨联谊会将於一九年四月举行的通告和本会参加的筹备工作报告。...
cng 11/13/2018
诗词歌赋
感恩节敬老 (叶国治)
一豌米线情意长 感恩敬老记心上 敬老是久旱甘霖 敬老是爱心灿烂 一碗米线情意深 长江黃河是祖根 中华走上強国路 人人争做高尚人...
cng 11/13/2018
小说翻译
《叶綠色槟榔高脚盘》短篇之三 【醜女】（作者：钦钦都 译者：丘文）
我们一家怎地失散，我不知道，只知现在肚子非常饿，正在伺机找到食物。我现在到的大路上，除一辆接着一辆奔驰而过的汽车外，没发现任何可吃的东西。不趁机潜进一家家居屋，肯定找不到食物了。 公路两边祟立着的高楼，楼楼坚固安全，自觉无法潜入，正烦心的时候，看见一辆车驶出的大楼园门开着缝，跑着贴近铁栏栅的磚柱，东张西望一阵，发现周围无人影，我放胆地穿过门缝，正准备蹑步走问后廚房…… “汪！……汪！” 哎哟吓死了，我心震动得利害。望向声音来处，呐……呐……好大一只狗！竖起全身毛像一只猛虎，作势向我扑来。只扑到我身旁，它不像我自由。惊吓之下掉头就跑的我，迷了出口的方向。 “巴纳基，叫什么？……去看看。”同说话声一齐，一个男孩突地出现。 “哦……哪里的狗，狗贼进来了！” 说着在我后面吓唬我，此时我看见了出口，奋力跑了出去，大只狗汪汪叫声哄亮地留在那。过份的惊吓，连肚饿的感觉，都忘到云宵外了。还好大只狗是被栓着的，如果不栓着，我现在可能已骨肉分离，残不忍睹了。越过公路另一边，听到同关闸门的声音一齐…… “就是为了防这些流浪狗才要关紧园门。” 这声音我听见了，走不很远处，在一棵巨树影下稍作休息，饿得很！不能就这么呆下去，眺望小街里也都是门禁严秘的大楼。怎么能进得去，喏！我灰心地直向西走来。 唬……你看。是一间餐店。店里坐滿了食客，我为什么早没想到这种店呢？！肓目地潜入有钱人家院子，只落得落泊逃离喘气。连香味都没嗅到。 在店前来回地踱步，不断拍拍地摇尾巴，但并没有任何一位善心好人注意我，他们吃呀喝呀，嘻嘻哈哈狂笑，没人注意我，倒是一件好事，我潜进店里。 啊吧，多香多刺鼻呀，躜进香浓浓的桌底，先尽力享受一阵莱肴的浓郁香味。一切好像极为顺利，发觉没人注意，下定不管发生任何情况，决心直接闯到厨房去。呃……你看。在这篮子里那么多厨余食物，我饿极口水直从齿缝外流，正准备用前双脚扒下篮子痛快地吃…… “嘿，狗……哎也，好大的胆子，你来抢我们的份儿。” 说着店里的小伙计用棍追着打，脚掌和屁股相触地狂奔，背上挨了一记，尾巴受了一下，中了两棍子。肚子饥饿难挡之外，现在身上多了几处伤，令我极度心灰意懒。 就这样我又续上我的旅程。这次不再走大路拐进了小街，茅屋很是拥挤，莱肴香味也浓，不知是因为饥饿过度，嗅着莱香已感沉醉，决定走进后巷小路寻找能找到食物。 怎样……我太饿了呀！因而，冲进一家人家，顺着香味走进厨房，站立起用咀掀开莱鍋盖，当然不再左顾右盼，急忙地大口吃了，正在好吃，我背后…… “哈……菜锅被狗贼弄翻吃了。追呀！一个在那边堵，这边一个，别让跑了。”嘶喊着围打我，棍子，断磚块像雹雨点落在了我身上。怎么也无法躲闪，一块断磚击中了我的额头，鲜血顿时流淌。很痛我汪汪叫着跑出来，吃了的东西此刻不知到哪里去了。我痛得流下眼泪。...
cng 11/10/2018
华文文苑
缅甸大文豪德钦哥都迈 （苏顺路 洛杉矶 11-2-2018）
世界著名的缅甸仰光大金塔 19世纪至20世纪，亚洲各国遭受英法德美俄日等列强侵略蹂躏。国家丧失主权，人民深受凌辱，资源肆无忌惮地被抢夺。为了打烂帝国主义強加给广大人民的枷锁。中印大国及东南亚各国人民，武装起来，前仆后继，不屈不挠，英勇奋斗，可歌可泣。 百年来中国人民经历太平天国农民起义，辛亥革命，五四运动，抗日战争，解放战争，在中国共产党的英明领导下，1949年10月1日建立了中华人民共和国，彻底推翻了帝国主义，封建主义，官僚资本主义的血腥统治，解放了各族人民。 中国北京故宫 自1858年印度沦为英帝国主义殖民地，印度人民发动民族起义，长期进行反英救国斗争，1947年取得独立，赶走了英帝国主义的罪恶统治。 在东南亚，与中印两个大国山水相连的缅甸，也逃脱不了帝国主义的魔掌。1886年，英军佔领缅甸全境，掳走锡袍王，缅甸沦为英国殖民地。缅甸人民长期进行反英复国斗争，先后暴发萨椰山（山先生）农民起义，仁安羌（石油城）工人大罢工，长途示威游行，组织我缅人协会（德钦）党，团结各族人民，寻找国际支援，开展抗英斗争。日军入侵缅甸，英军弃缅逃跑，缅甸人民英勇抗日，二战结束，英帝国主义重返缅甸企图长期统治，缅甸各族人民再也忍无可忍，成功召开各民族彬龙会议，加强武装力量，1948年，赶走了英国人，取得了独立。 印度新德里泰姬陵 在这中印缅三国工农兵高举革命旗帜，双手紧握枪杆子武装革命的光辉时代，始终伴随着爱国，进步，革命的文化队伍，他们高举手中的笔杆子，呼唤人们，积极投入轰轰烈烈的革命激流中。在中国鲁迅先生是大文豪，享誉世界的领军旗手，为中国革命鞠躬尽瘁 ，死而后已。可惜1936年在上海病逝，等不到新中国诞生。 同一时期在印度，出了个享誉世界的大文豪泰戈尔，同样进步，爱国，革命。为印度的社会进步做出巨大贡献。1924年成功访问中国，有机会和中国作家们在一起，对同样受压迫的中国人民无限同情。1930年访问苏联，对新生社会觉得非常神奇。1941年在加尔各答逝世，等不到印度独立。 缅甸曼德勒王宫 同一时期在缅甸，出了个顶顶有名的大文豪德钦哥都迈，他热爱祖国，为脱离英殖民统治，社会进步，人民解放奋斗终生。他比上述两位文豪幸运，亲眼目睹印度独立，缅甸独立，中国解放。 德钦哥都迈1875年出生于缅甸卑谬地区瓦垒村，童名毛龙，从小在寺庙读书。英军攻入亚达那崩古都王宫（现在的曼德勒市），掳走钖袍王与素菩雅腊王后时，11岁大的毛龙亲眼目睹这一丧国辱民的悲景，热泪盈眶，痛下决心，现在要努力学习，长大后一定要驱逐英国鬼子，尽忠报国。...
cng 11/08/2018
诗词歌赋
进口博览是奇葩（叶国治）
进口博览是奇葩 花香飄向全世界 万国商品齐争艳 古今中外第一家 进口博览是奇葩 多边贸易全球化 改善人民的福祉 東西南北大合唱...
cng 11/07/2018
华文文苑
改天我們一起吃飯 （谢蒂）
“改天我們一起吃飯！”好熟耳喔！這句話。 我剛到美國時，先生要辦理什麼事我不太記得了，當時我们去了一家華人的事务所，帮忙办事的女孩人很好，很親切，又大方，長的漂亮，她約我說，改天一起吃飯 。 我傻了，我們剛認識，怎麼会約我吃饭？可是我信了，我天真的以為我們會一起去吃飯，而且可以做朋友。過了兩天事辦完了，人家不提了，我納悶，怎麼不吃飯了嗎？不是約好一起吃飯的嗎？要做朋友不是嗎？？？ 過了几年，我在工作中，遇到一位同事，她說她是雲南人，好高興喔！遇到同鄉了。她也是說，改天一起吃飯，還要我帶上我媽媽，我又相信了。 我這同事，她做理財！外跑时间多，我久久才見她一次，见面时却再沒聽她說吃饭了。 住久了我也明白了，在某些场合，有时这只是一种客气的门面话而已。比如广东人说的“得闲一起饮茶”也是一样，都不必当真。 ...
cng 11/06/2018
cng 11/06/2018
cng 11/05/2018
华文文苑
港珠澳一日遊（阿凯 2018.11.01 于香港）
11月1日 , 我们一家三口, 带着兴致勃勃的心情, 试乘坐跨境直通车, 亲身体验港珠澳 大桥的宏伟建筑。分亨作为中囯人的喜悅心情。感恩中囯工程技术人员所付出的努力。 上午十时左右, 从九龙旺角太子站, 乘坐每半小时一班的跨境直通车, 大约半个鈡就到达香港口岸。香港居民自助过关后，乘回原跨境直通车就可直达目的地：珠海口岸或澳门口岸。另一种选择，自己乘坐其他交通工具，到达香港口岸过关后, 可乖专用金色巴士，直达目的地。全程约一小时内完成。坐在车内, 沿途饱览大桥工程的雄伟风貌。你会由衷的感慨： 大桥牵动港珠澳 ...
cng 11/04/2018
小说翻译
《叶绿色槟榔高脚盘》短篇之二 【旅伴】（作者：钦钦都 译者：丘文）
宇巴皎眼不转睛地盯视着躺在蓆上奄奄一息闭目忍受煎熬的家人玛英缅，他那牵连着诸多事情的脸部表情，一阵阵抖动的眉头，深重地做着呼吸的玛英缅的痛苦，冲袭了宇巴皎的胸囗。 黑影慢慢地笼罩了他家的茅屋。屋后“达麻树”印度苦楝树上的枯枝黄叶，唰唰地凋萎落地的声音。冬寒季节的冷风带着苦楝叶飘扬。村北木棉叢林中传来一声鳥鳴。 玛英缅不断的咳嗽，转身侧右躺着。 “你很喘吗？玛英缅。” 玛英缅张开眼看了一下，轻微地点头。没有说话。宇巴皎心中难受，走出茅屋外坐，年长月久同甘共苦生活一起的妻子，这是人生最后一刻，他非常明白。在这个时间点玛英缅应该很想见儿女孙子，全都已做了通知，可还不见一个到来。只宇巴皎一人悲伤地跌入回忆之中。 住同村，喝同一条江水，青梅竹马的玛英緬，长发尾，小发髻，青春艳丽过的玛英缅，和丈夫一起收割豆类，除草垦荒，不输须眉的玛英缅。嗅着花生香味，两人至今不分手的玛英缅。时至今日六十多岁，从没为他制造过伤心困扰，难能可贵的好妻子玛英缅。现在可是要和他，和他的生命告别了。 宇巴皎的眼眶一行行热泪潺潺而下。 泪……不这么流泪时日已久，跟我一生煎熬，容颜比年龄更苍老的玛英缅，这时日这岁月我对你的情是纯洁坦荡的，但是，这深情的武器，却对救你性命无能为力，你走好呵……！ “哥巴皎……英缅有好些了吗？” 因为声音宇巴咬赶紧擦干眼泪，是屋东玛英缅的朋友玛志珍，她傍宇巴皎坐下…… “点个灯吧，宇巴皎，天已暗下了！” “不想点呀玛志珍，让她在阴暗里吧！” 知道了实际情况之后，玛志珍猛抽着手中的短烟。 “孩子们大概明天就会到吧，她未断气前到来就好，可以给点力。” 玛英缅已不缺什么了。不用给力了。没有承受的能力，一生工作和手从未腕离，所有的力也已使尽。他和玛英缅努力着购置了田地。合力耕耘，収获各类农植物，亏过，盈利过，奋斗过，争取过，为这努力他们付出的年华可少吗！？玛英缅应是精疲力尽了。 宇巴皎不说话默默呆坐着，玛志珍走进屋里点亮油灯。屋里亮光使宇巴皎眼里的黑暗減轻了些。他的脑里想玛英缅逝世的话，后事应如何进行。离乡别井，分处他方的儿子和女儿，能赶得上玛英缅的大殓吗？赶不上也不等了，今晚逝世明天就火殓，等候的时间里他似呼隐隐地看见。 “哥巴皎……英缅不在了。”猛地冲进屋里，握起玛英缅的手尚有温气。...
cng 11/04/2018
cng 11/03/2018
通知通告
关于举办第十届世界缅华同侨联谊大会的通知
澳门缅华互助会(本会)于第九届世界缅华同侨联谊大会上，获批准接办第十届世界缅华同侨联谊大会。经本会常委会讨论决议如下： 一、谨定于2019年4月26日至28日(星期五、六、日)在中国澳门隆重举行世界缅华同侨共同庆祝澳门回归祖国二十周年、第十届世界缅华同侨联谊大会、第二十四届澳门缅华泼水节系列活动 ; 二、宗旨：以“联谊交流 创新发展”为主题，提升世界缅华同侨凝聚力，团结互助，共谋发展，为住在国(地区)的经济繁荣和社会进步寻找互利共赢新机遇 ; 三、会费：200美元/人，包含4月26日晚宴；27至28日之午餐、晚宴、交通、半日游、观看文艺节目等费用，不含早餐及住宿费 ; 住宿： (A)180美元/人(2人同房),澳门励庭海景酒店或同级酒店共三晚(含早餐) ; (B)360美元/人(1人房) , 澳门励庭海景酒店或同级酒店共三晚(含早餐) ; (C)酒店安排自理...
cng 11/03/2018
诗词歌赋
我们的门大开《读报后感》（叶国治）
我们的门大开 欢迎五洲朋友來 我们一块谈心 我们一起喝茶 你有诚意來 我热情接待 我们的進口博览会 张手欢迎全世界 这是利人利己的平台 大家平等做買卖 我们文明古国 幾千年活下來 靠的是勤劳奋发 不靠乞求依赖 我们的一帶一路 连接五湖四海...
cng 11/03/2018
通知通告
南加州缅华网 2019年元旦【徵稿启事】
致广大国内外网友，笔友，诸乡亲： 敬爱的吾网国内外广大网友，笔友，乡亲们： 不要感叹物换星移，时日之匆匆，掌握目前的幸福，过好幸福的今天，迎接就将到来的二0一九元旦新的一年，以欢悦的心情，迎接喜庆的到来。 美国南加州缅华族群来自故乡缅甸的东南西北广袤的疆域，是《缅华社会》的缩影，和各自生活区域的人民有着深厚的情感，文化的勳陶。网友提议，二0一九年元旦吾网组织一专辑《元旦专栏》，吾网编委同仁深表同意，仅发此元旦徵稿《致吾网广大国内外网友，笔友，乡亲》书。元旦专栏徵稿内容如下： （一）元旦祝词。 （二）在缅属各地过元旦的回忆。 （三）缅各民族过元旦的盛况。 （四）缅甸华人在家乡过元旦的情况。 （五）新年个人对时局，生活的企望。 （六）舒发个人过元旦过新年的感想。 以上徵稿：诗词歌赋，小说散文，什文感言，文体不拘无任欢迎。祈惠佳作，以光编幅。 美国南加州缅华网敬啟。 公元二0一八年十一月。 ...
cng 11/02/2018
诗词歌赋
《诗词欣赏》回乡偶书二首（唐朝 贺知章）
《回乡偶书二首》是唐代诗人贺知章的组诗作品，写于作者晚年辞官还乡之时。第一首诗在抒发作者久客他乡的伤感的同时，也写出了久别回乡的亲切感；第二首诗抓住了家乡的变与不变的对比，流露出作者对生活变迁、岁月沧桑、物是人非的感慨与无奈之情。这两首诗语言朴实无华，感情自然逼真，充满生活情趣。 【作品原文】 回乡偶书二首⑴ 《其一》 少小离家老大回⑵，乡音无改鬓毛衰⑶。 儿童相见不相识⑷，笑问客从何处来⑸。 《其二》 离别家乡岁月多，近来人事半消磨⑹。 惟有门前镜湖水⑺，春风不改旧时波。 【词句注释】 ⑴偶书：随便写的诗。偶，说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。 ⑵少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。 ⑶乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛衰（cuī）：老年人须发稀疏变少。鬓毛，额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰，此处应是减少的意思。全句意谓口音未变鬓发却已疏落、减少。 ⑷相见：即看见我。相，带有指代性的副词。不相识：即不认识我。 ⑸笑问：笑着询问。一本作“却问”，一本作“借问”。 ⑹消磨：逐渐消失、消除。 ⑺镜湖：湖泊名，在今浙江绍兴会稽山的北麓，方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。 【白话译文】 《其一》 我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。 家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀？ 《其二》 我离别家乡的时间实在已经是很长久了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。 只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年前一模一样。 【创作背景】 贺知章在唐玄宗天宝三载（744年），辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴（今浙江杭州萧山），时已八十六岁。此时距他离开家乡已有五十多个年头了。人生易老，世事沧桑，他心头有无限感慨，于是写下了这组诗。 【整体赏析】 第一首是久客异乡、缅怀故里的感怀诗，写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。在第一、二句中，诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中，一路迤逦行来，心情颇不平静：当年离家，风华正茂；今日返归，鬓毛疏落，不禁感慨系之。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对，概括写出数十年久客他乡的事实，暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰”顶承上句，具体写出自己的“老大”之态，并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”，言下大有“我不忘故乡，故乡可还认得我吗”之意，从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。 三四句从充满感慨的一幅自画像，转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”，在儿童，这只是淡淡的一问，言尽而意止；在诗人，却成了重重的一击，引出了他的无穷感慨，自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀，尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结，而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，久久不绝。 就全诗来看，一二句尚属平平，三四句却似峰回路转，别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉，了无痕迹：虽写哀情，却借欢乐场面表现；虽为写己，却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣，即使读者不为诗人久客伤老之情所感染，也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。 第二首可看作是第一首的续篇。诗人到家以后，通过与亲朋的交谈得知家乡人事的种种变化，在叹息久客伤老之余，又不免发出人事无常的慨叹来。“离别家乡岁月多”，相当于上一首的“少小离家老大回”。诗人之不厌其烦重复这同一意思，无非是因为一切感慨莫不是由于数十年背井离乡引起。所以下一句即顺势转出有关人事的议论：“近来人事半消磨。”这一句看似抽象、客观，实则包含了许多深深触动诗人感情的具体内容，“访旧半为鬼”（杜甫《赠卫八处士》）时发出的阵阵惊呼，因亲朋沉沦而引出的种种嗟叹，无不包孕其中。唯其不胜枚举，也就只好笼而统之地一笔带过了。 三四句笔墨荡开，诗人的目光从人事变化转到了对自然景物的描写上。虽然阔别镜湖已有数十个年头，而在四围春色中镜湖的水波却一如既往。诗人独立镜湖之旁，一种“物是人非”的感触自然涌上了他的心头，于是又写下了“惟有门前镜湖水，春风不改旧时波”的诗句。诗人以“不改”反衬“半消磨”，以“惟有”进一步发挥“半消磨”之意，强调除湖波以外，昔日的人事几乎已经变化净尽了。从直抒的一二句转到写景兼议论的三四句，仿佛闲闲道来，不着边际，实则这是妙用反衬，正好从反面加强了所要抒写的感情，在湖波不改的衬映下，人事日非的感慨显得愈益深沉了。 还需注意的是诗中的“岁月多”“近来”“旧时”等表示时间的词语贯穿而下，使全诗笼罩在一种低回沉思、若不胜情的气氛之中。与第一首相比较，如果说诗人初进家门见到儿童时也曾感到过一丝置身于亲人之中的欣慰的话，那么，到他听了亲朋介绍以后，独立于波光粼粼的镜湖之旁时，无疑已变得愈来愈感伤了。 陆游说过：“文章本天成，妙手偶得之。”《回乡偶书二首》之成功，归根结底在于诗作展现的是一片化境。诗的感情自然、逼真，语言声韵仿佛自肺腑自然流出，朴实无华，毫不雕琢，在不知不觉之中把读者引入了诗的意境。像这样源于生活、发于心底的好诗，是十分难得的。 【名家点评】 ...
cng 11/01/2018
小说翻译
叶绿色槟榔高脚盘》短篇之一 【虎】（作者：钦钦都 译者：丘文）
（一） 现在不做此类事已经久了。说久该已有廾年左右，不做，主要是因为没人做。那时乡村中的人对一种古已有之的习俗遗产，有強烈承继之心，全意珍惜保持，努力地发扬，一村对一村，不认输不服怂，奋力进行比赛。一听说有和尚圆寂仪式会，全区的所有村乡，像是要参加一场赛事，花用整月时间，练习武艺，上城挑选配请最好的能唱唁文歌的女优，巨大的纸糊塑像，为在小展场上逼真地参加展览，付出努力，仪式未举行，村里己热火朝天。 和尚圆寂仪式举行时，“辛吟”（和尚圆寂第二天的停尸房），“达拉”（寿木）和“浪岱支”（停放等待火化和尚尸体的殿堂），另俗称“德郊”（招待棚）等都轰烈烈，同心齐力搭建。圆寂会那一村的武术表演，武步最是漂亮。那一间招待棚的舞娘的唁文曲唱得最动人，那一村最差的褒贬的评论就会成为历史记錄。 在敏建区周围，油灯罩区的和尚圆寂仪式最为热闹，多釆。 （二） 我们的“伯”是烏塔牙村村长。伯父的容貌威严，气宇昂扬，利利落落，敏灵快捷。村里一有事他会用土布披肩扎包了头，坚强威武地站在人群之前。 有和尚圆寂仪式伯父连饭菜都雇不上，约有两百户人家的村，跑南闯北，没得间歇，到练习武术地方…… “魏东们，这次别让我们村的表演差劲，你们在金克和尚圆寂仪式时叠尖顶的动作不美观。“卡亏”形要尽量做到。打击时也要出手整齐。”随意做着指导。 演武不是一件容易的事，把竹子扛在肩上，徐徐摇晃约有三十肘尺高的尖顶阁，脚要踏武步，用手中握着的棍子，打击扛着的竹子。咀巴还得唱武者之歌，节奏不紊。 我们村的武木教练宇埃，练习未开始先行领唱“昆道”（一种歌曲名）基本力量的序曲。 “善男信女和你的徒儿们，对法师的威仪，悲恸欲绝，全境区里的善男信女……连同出家僧众都悲愴……都悲怆……。” 这么唱后，表演的武士们…… “大丈夫……巴达礼礼（道）<击竹声>一举整齐地搁在膝上……（道）。” 唱着用手中棒敲击竹子，然后举上膝头。由膝上又抬到肩上。置上肩后坐着微微晃动尖阁。 “武之始，笫一，站立，整齐地 群立！” 唱着站起，开始了武步行走。起始就把尖阁尽自已所能做筛糠似摆劾，前移后退。手脚肩同时用力，不是一件舒服的事。但这是为村子争光，他们可是非常乐意。 我们这些孩子每晚都去看排练，白天却在家模仿他们的动作，玩得正起劲，碰上大妈就…… “不应玩呀！自家村的法师，身体尚不健康。” 追着就打。那时村里的和尚法师要负教学责任。自已的老师和尚，当然惜之如宝，不能兆示他将圆寂。 （三） 我们的村不只在表演武术颇负盛名，比武术更难的工作，全区无人能做的都能做，就如<玛瑞宇被虎叨的剧情大型广场剧>。 我伯父的堂弟宇温是位翻筋斗高手，两翻三翻不止，在空中还会转身飞翔，不是有和尚圆寂会，我们这些孩子闲闷了，宇温伯伯会在村中大榕树下表演给我们看。 ”宇温……教我们翻筋斗吧。” 我跟妈一样称呼他宇温。像这样当我们撤骄时宇温会…… “这不能教，瑞卜呀！要有训练才成。” 他会这么说。在玛瑞宇被虎叨的剧中，宇温饰演老虎的角色。二十多辆排着的牛车阵，一辆翻过一辆，确实非常吸晴。有时会翻越隔辆走着的或两辆动着的车，使旁观的人提心吊胆，心里痒痒，砰砰跳动。 把一座真实的纺织机摆在牛车阵前头的车上，演释玛瑞宇在纺织的场景的叫波崔蒙，波雀蒙载假发，穿伪乳饰玛瑞宇。一个大男人假扮女人，看上去噱头十足，时而也可怜。 饰老虎的宇溫，用爪子扒玛瑞宇，倒翻筋斗，坐在最后一辆车的两位皇子，只能慌恐地眺望着。 饰皇子的是我大姨妈杜魏志的两个儿子，哥瑞弟和哥魏弟。 “大哥，请注意看，老虎是不是咬玛瑞宇。” “哈……弟弟，大哥不敢看呀，看见淋淋血迹，哥就会心跳加剧！那个也跳！” “心跳加剧，可以了解。<那个>是什么？大哥。” 这时哥瑞弟做出挺起胸，耸耸肩由上而下，由下而上全身颤抖的动作给他看，观众哗地哄场大笑。皇子兄弟在他们的地方随意表白，老虎也时而靠近玛瑞宇，时而远离，翻翻筋斗，触碰一下玛瑞宇，纺织着的玛瑞宇愠恼地拍开老虎的手，期间老虎还向玛瑞宇说情话。观众就阵阵哄笑，想驱散这些入戏的群众都不容易。 这小猾稽戏只有我们村才能上，因为像会翻筋斗的全区唯此一尊。当我村的牛车队敲锣打鼓行进法师圆寂仪式场，场中几乎所有的群众都会围了上来。 老虎宇温炫耀技能，掌声满场。波雀蒙不雇年龄做些不当动作，引得观众嘻嘻哈哈，皇家兄弟各显神通。法师圆寂仪式场烏塔牙村玛瑞宇，被老虎叨的广场戏牛车队成了不可或缺之一。但是……但是离我们村东约两里之距的<卡窦>村，法师和尚圆寂时，各村乡都进入了热烈的武术排练，邀请名舞旦，进入了热火朝天的筹备，唯独我们村却出奇地无所动作。 有虎宇温，波雀蒙，有虎皮戏裝，从来就没想过要去延请一位有名的舞娘。其他村会争先上城邀请名孃，为糊贴大型塑像，开始收集竹子，竹篾，稻草，白灰，纸板，色料。 我们村一如既往，本村舞孃玛别支是唁文歌唱者（舞旦的名叫玛名汝。）玛别支本是乐团后台唱歌的歌手。声音不错。扮丑角的是村里的宇巴锵，宇鲁扬。宇巴锵说以前曾在瑞曼阵貌名剧团跟过班。退团后在村里吹吹锁喇，削削竹篾为生的人。 ...
cng 10/31/2018
RSS