侨友动态
南中创建的第一張照片《我读【南洋华侨愛国梦】》（叶国治）
第一排（由左向右）：1，？？？（本人不知）（創委） 2，李慈念（創委） 3，曽福安（创委）4，邱立才（創委）5，饒伯勳（創委）6，陈子敬（創委）7，杨老清（創委）8，周禾书（創委）9，楊章熹（教员）10，吳思正（教员）。 第二排（由左向右）：1，卢定遠（教员）2，吳章彬（教员）3，邹正平（教员）4，黃鉄耕（教员）5，黃开昌（教员）6，陸萍（教员）7，王英秀（教员）8，陈学英（教员）9，吳碧珍（教员）10，叶振荣（創委）11，李行健（校长）。 第三排（由左向右）：1，黃华明（教员）2，郑国山（校车司机）3，王子宗（教员）4，陈峯（教员）5，康朗（美教）6，陈振华（音教）7，钟月波（教员）8，陈杰伏（聀员）9，吳章煥（教员）10，楊维书（聀员）。 居住在澳大利亚的南中校友陈振球写了 本好書＜南洋华侨愛国梦＞，值得一看。全書十一章，对研究缅华历史的人，大有帮助。 开头，就有一张南中创建的像片。这张像片在好多地方、好多刊物都有登载。只是，少有详细注明人物姓名，三十多人中仅有廖廖几个名字。如果不列出人物姓名，隨着岁月的流逝，像片的历史价值就会损失，人们就会失忆，历史就会失传。 这里，我来做点注觧。 这张照片拍摄时间是1948年南中創办一年後，开过恳親会后拍的。不是1949年拍的。因为李行健校长在次年回北平参加政协筹备会。还有校车司机郑国山也回国参加云南边纵打游击，争取早日解放家乡云南。 注明： 1, 南中第一任校长是李行健，开初不设校长，只称教务主任。他1949年初回北平参加中国人民政府政治协商会议筹备会，恢复原名楊一波，共和国成立后，担任全国扫盲委员会主任工作。他回国后，楊章熹接任改称校长，应是二任校长。徐曰琮是三任。周禾书是四任。黃重遠是五任……。 2，英文教師是陈峰，卢定遠等。 3，缅文教師是黃开昌、邹正平等。黃开昌回国后改名黃里，50年代缅甸政府总里吳努訪问中国，黃里担任缅文翻譯。 4，教员中很多都是爰国青年，抗日战争时期参加过缅华青年抗日战工队。 5，陈峰和陈学英是夫妻。 6，吳章彬、吳章煥、吳碧珍是同胞兄妹。 7，吳思正曾在两广纵队担任过政聀。 ...
cng 03/20/2019
通知通告
缅华笔会征稿启
2019年《缅华文学作品选》总第5期，从即日起向全世界缅华同侨征稿。 征稿体裁： 1、散文(约2000字左右/篇)，内容：你在缅甸的创业、学习、生活(包括父辈、祖辈、亲戚等)，每人限两篇内； 2、小说(约2000字左右/篇)，每人限一篇； 3、新诗(20行以内)，每人限两首内； 4、诗词(首/阕)，每人限四首/阕内； 5、书法图片(黑白)，每人限一幅； 6、附个人简介（150字左右）一份。 截稿日期：2019年4月30日。 出版日期：2019年秋。 投稿电子邮箱：penofmc2014@163.com。 说明： 作品题材不限，内容须积极向上，不违背公序良俗、不违反法律法规，尤以缅甸为背景的题材更欢迎。 本刊属于缅甸华侨华人的民间刊物，作品发表恕不付稿费，不接受正式刊物发表过的作品，不接纳缅甸华侨华人之外的作者投稿。欢迎社会贤达以顾问的身份支持本刊的出版。 2019年《缅华文学作品选》总第5期 编辑委员会 2019年01月15日 ...
cng 03/19/2019
小说翻译
（叶綠色槟榔高脚盘）短编之十五 《巨型眼镜蛇<卡佬蛇>》（作者：钦钦都 译者：丘文）
（一） 他的名字叫丹昌（铁条），父母亲像是为自已的孩子能如铁条般坚硬而起的名字。但是丹昌浪得其名，名不符实，人软如芭蕉叶浸了水。没一样事愿意辛勤地做，更是万分珍惜自身，呼吸都不敢用力，是那种怕喘气过急的人。人们又不能过份责备他，因为他是个天生盲人。两只眼睛帖在眼皮下无法睁眸的人。所以他什么事都做不成也怪不了他，如有人说你丹昌是无所事事的懒汉，他会…… “我不懒，很想工作，可像我这样的盲人，有谁肯给工作。” 丹昌的父母早去世，他被<东芝加底>村头的寺庙主持法师撫养长大，主持法师仙逝之后，丹昌以主持资深徒儿的资格依旧居於庙里，和尚庙有的是多余的斋饭，丹昌就是不工作，早餐晚饭现任主持还是供给的，以前主持法师还曾为他穿袈裟当大沙弥，因每晚偷吃食物，担心他破戒招祸，使之还俗。丹昌就是丹昌，其他外边的工作不做也罢，寺庙里能力所及的什务，他都不肯帮手，如打打扫，添添水，为花树浇浇水等，他能做的都不肯做。 主持法师叫他扫地，他会东一堆四一堆故意畄下垃圾，叫他添水他会故意倒向旁边，叫他帮按摩他会故使全力，这样主持感到不放心，就不使喚他了。主特是喜爱宁静的，因此丹昌更加舒坦。有时主持会…… “丹昌……你住在寺庙里，并非出家人，不应食用施主们给僧侣们佈施的斋品。斋饭斋莱俗人用了是会有罪过的。扫扫平台，挑挑水，劈劈柴，帮做点寺院的什务，吃了才不会犯忌。你不怕下十八层地狱吗？” 丹昌会回禀…… “弟子怕下十八层地獄，法师。寺庙的什务弟子会尽能力去做！” 低声下气地取得了主持法师的怜悯心。两三天內会表现得较为勤快，后又慢慢原形毕露了。工作中打破水锅，手被刀割破，主持痛惜不再支使他，虽然明知这是丹昌故意的，可他是个盲人呀！不知书识字，又缺常识，父母俩早逝，可怜他是个视觉有缺陷的人，法师永远体谅着他。丹昌眼晴看不见，感觉的灵敏可无出其右者，法师的怜悯心他抓得住，但是丹昌有个可依靠的地方，如果有大小事要他到村里去，是那种<拔脚就跑>之类。 “喂……丹昌，到哥八豆家去，叫他明天来守庙，我要到南村布施会去。” 只要这么一说，丹昌就会毫无误差地直达宇八豆的家。他眼睛盲，可一出生就在这村生活，对村里人和路，住处，都可倒背如流。那一位人的家要走那一条路，要拐几个弯，通过几处角，他都记得。那一家的屋角有酸角树，那条路有洼地，那里有洞，过那个园有土墩，他都知道。主持如这样支使他，就像将龟神放入水中。敏捷到不用说。到乡里村里就不会轻易还回庙，所到之处，所到的人家，都能摆长龙闲谈不休，也因而他才想进村的，有时，主持法师叫他去喚请的人到庙后回去了，他还没回到庙。又得吩咐这人叫丹昌赶快回来。他回来会将在村里的听闻回禀主持。 丹昌非但是本村，就是差遣去别村，他照样乐意去。如送敦聘和尚邀请函，送本庙园产的水果到别村的庙宇去。各庙宇主持法师间有关佛经佛法磋商的文件传递，丹昌会直达不误地送到。就这么来来回回，就可以和该村群众成为深交，只要说丹昌，就无人不觉。 在他没有昼夜之分，深更半夜有紧急差事，他也能去。不要说人，就是妖魔鬼怪，他都豪无怯意。因此对主持法师来说，丹昌成了不可或缺的东西。不管丹昌做不做什务，主持法师只得养着他。庙里他是连络兵，郵差。 （二） 虽然说不做事，但在用得上他的地方，如到村里为人按摩，这也并不是经常，不是任何人都能得到他的服务，在他需要的时候，对方是花得上钱的人，他愿意为之按摩。就是给再多的钱，他不需要钱时，连头都不会回顾。但在他极需钱时，给少了他不愿跟，最少也得滿足他叫的价。他消费的场所是佛会，庙会，买点车西吃点零食，买条纱笼，买件背心，到电视场去，就是这么简单。 说到电视场，丹昌当然是看不见，但他有听觉，剧情的发展，可以问旁座的人，时而在村里有聚集的闲话圈，他会复述他看过的电视剧剧情。 “记不得片名了，女主角像是某人，男主角是尼特林。尼特林饰演波达都马车夫，女主角到他们城遊玩碰上了，女主角是他喜欢的电影明星，剧情就这么展……” 他说得手舞足蹈，听众目瞪口呆，丹昌眼睛看不见，他的形体动作却逼真传神，传述的说白一字不差，人们当然听得津津有味。 “女主角说什么？噢……像巴巴这样的电影明星，都不如波达都这样的马夫自由自在，快快乐乐。到哪都要面对群众，不容易避开他们，出了名就是不好，嗯……她说的也是事实，像特特莫宇，兰达莱们到我们村来看看，我首先就会跑去看。” “你要用那一只眼睛去看？丹昌呀！” “就用这眼睛像看电视！”他回说。 如果有这样的座谈，他旁边围着一大堆女孩听众，眼睛虽看不见，但他能意识到周边有女孩，因为那些女孩不断地向他提出问题，丹昌趁势模仿电视中的尼特林，魏窦叫的语音声调，一心幻想自己成了主角，有时候会自编一些鬼怪故事开讲。 “昨天晚上背着主持去看电视，夜深了，回庙如果从前门进，怕被主持发觉，绕行小野徑从后门偷进，走野径自然心有恐惧，一路上提高警惕，没想到将近围墙吋，从后面汪……地” “哎哟……” 女孩子们惊吓地叫出声，他可滿意了。为了得到这样的效果，他起先慢条斯理地说着，突地拋出一声汪叫。 “汪地就来拉我的脚，拉脚的手粗租地，尖锐的指甲直陷入我的小腿肉，因此我知道，这是鬼，如果出声呼叫，主持醒了我会挨罚。鬼紧紧抓着我不放，怎样也挣不脱，最后不得而已抽出别在腰间的柴刀砍向鬼手，鬼是跑了那只手却留在我小腿上。我也就……也罢还是靠佛威驱邪吧，我念了三遍佛经把手去掉。” 丹昌会说些有的没的，忖里人认为他来了可以消除寂寞，所以都很是欢迎他的到来，他也明白他的东垃西扯，很受大家的喜欢，有时丹昌会把这边的话拿到那说，那边的话搬到这边讲，做话语贩子。可人们不注意他离间了他们。 “得说说，嗯……当然是不该说的，啊啈啈……昨天，我帮你们冲米，我是做人情，义务的。噢……为他们摘豆的做<莫决得>吃，我会得到功德，只是帮着踩几下橇杠，被杜埃玛看见，昨天从你们家回时，到他家门口，被叫丹昌进来一下，我进去了，你在密岱家帮着踩橇杠我看见，这女人非常利害，看你是个盲人欺负你。我心里不好过就批了她一顿。“，玛密岱听了气得发抖，马上就跑去怼杜埃玛。 “你说利害，我一个月向你借过几次米？” “只是没向我借，到玛泼密敏建市场，你欠了莱钱不还，这不利害吗？这叫什么？” “莫名其妙，啈……客蒂的孩子，从田里捡豆子来，你偷升量。” “算我偷升斗，你到哥达埃田里偷割黑麦豆呢！” 各自拍着掌啯啯地吵个不休，村里长審时審不出的，所有老底子都被揭露出来。杜埃密和玛宻岱吵得沸腾时，丹昌己将咋日帮踩撬杆得到的一盘<莫决得>吃得干净。这是她们自已找的，有时丹昌会参进劝架，这个时候丹昌会…… “我说的不是这个意思，你误会了，我说的是这样。” 对正在生气的人一边劝说一边脚底摩油开溜了。有时遇到全部尖对他时，丹昌会…… “打呀！你们打我只得挨着，我是个肓人，只靠听说传闻，你们要认真就认真吧！” 人们遇上困难了，丹昌是个盲人，没有文化，该怎么办？！ （三） 丹昌虽然会把从村里得到的道听道途说转告主持，但有一件他密而不宣的事，主持当然也不知道，村里也没人知道，知道这事的只有丹昌和哥瓦弟，哥瓦弟是丹昌同村专司杀牛屠猪职业的，他虽是屠户可他妻子全身掛金，压弯躯体。她敢穿金载银，是因为哥瓦弟威望的庇护。一个村可能会有一个坏蛋恶霸，这是常态。那时候有一说有巫女才能建村，丹昌的村变为有坏蛋恶霸才能成村，自村没恶人又怕别村的来欺凌。哥瓦弟是屠户杀生手法自是熟练不说，这区不管做什么只要吩咐一声哥瓦弟就行，而且無论那一村来请他都去，这是他的职业。遊走十村九乡，所有乡村的坏蛋恶人鄀和他相识，因此只要喊一声瓦弟，全村就熄了火。他也很照顾自村，他在，村里从未发生偷牛案，杀人案，强奸案，所以说哥瓦弟有很高的淫威。 丹昌怕这个哥瓦弟，怕不是哥瓦弟对他有所施训，而是那种自然的怯怕，哥瓦弟一叫要按摩，他去得比什么都快，怕是一件，另哥瓦弟给的工资比他人阔气。那一天哥瓦弟想按摩派人去叫丹昌，丹昌吃好饭洗好澡出门到村里去，哥瓦弟的家离庙虽远，丹昌是会去的，庙在村北哥瓦弟家在村南，越过北边的山还要横过溪谷地，不过丹昌并不把溪谷的沙地放在心上。中午炎阳下到来的丹昌，哥瓦弟没有即刻叫他工作，请他喝清茶吃饼干，休息一刻后叫他的妻子玛名杜…… ...
cng 03/18/2019
华文文苑
快樂是選擇（谢蒂）
兒子很喜歡聊天 ，放學回家都會跟我分享學校發生的事。 他說今天有個幼稚園的小朋友在休息的時間哭了，兒子說這個小朋友很可愛，有著像小舅舅一樣的頭髮，有點捲捲的。很像他的小舅舅。 他因爲零食吃完了，他哭了！ 兒子說：我有注意他，因為他在第一次休息時就把他的零食分給很多小朋友吃。 第二次休息零食沒了，他哭了。兒子說：我馬上把我的巧克力派給他吃，他馬上就笑了，他真的好可愛。 兒子說我看到他笑了，我好開心！ 善良真的是一種選擇，是會讓你快樂的選擇。 ...
cng 03/16/2019
华文文苑
熊猫只有黑白 （草蝶）
有台湾省人大代表提议送高雄市一对熊猫。 “台独”分子酸言酸语，说什么熊猫是“统独工具”，不接受。 有个70个岁的老汉提起了扫把，要和大陸的飞弹作战。他们对驯良可爱的点熊猫却害怕得要死。 熊猫只有黑白，没有兰绿，有何可怕？ 2008年，马英九执政时，熊猫團團圓圆到台北受到热烈欢迎，大人小孩，男女老少，都喜欢。有420万人到木柵看熊猫，给台湾帶來了商机，赚了几千万。 全世界有十多個国家都有熊猫，包括“台独“的教父和乾爹，难道都被统战了吗？ 其实，他们怕的是韓流，怕的是支持韓流背後的农林漁人民。他们的本质是“逢中必反，“逢韓必反“大暴露。 韓流在台湾越吹越猛，橫扫一切假民主，偽司法，滌除一切阻挡世界潮流的障碍，向美好的未来前進！ ...
cng 03/14/2019
侨友动态
2019年春宴团拜 (丛中草 – 炳辉)
春节是我中华民族—系列节庆活动中，最为隆重、热闹的节日。在农耕时代是庆祝—年的丰收，阖家团圆，迎接下—个充满美好憧憬，和乐安康，幸福美满，祥和丰润新—年的到来，节日期间，人们放下—切琐事，放鞭炮，舞龙舞狮，饮食丰盛，逛庙会之余不忘相互串门儿，向自己的至亲好友贺年送上祝福。 生活在海外的中华儿女，无论走到世界哪个角落，都会因地制宜，配合所在地的民风民情，传承中华民族这—民俗，使同侨们相互送上节日的祝福，共享节日的欢乐。美国南加州的缅华同侨们在新年伊始，照例举办新春团拜盛宴活动，以联络同侨欢聚—堂，送上美好的祝愿。南加缅华董事会招集各董事、理、干事，经过多番协商，最後拍板确定，于2019年3月3日，假座于柔似蜜市的888海珍大酒楼，举办盛会，各理、干事也做了分配各组工作的安排。 春风如贵客，—到便繁华。来扫千山雪，归留万国花。春光抚心田，欢喜油然生。 春雨润大地，万物争欣荣。三月三日，晴时多云偶阵雨，彩虹缤纷呈祥瑞。好风好水好时光，新春团拜共襄举。由本会许董事长秉正先生和本会吕会长良奇先生，不辞辛劳，亲力亲为协助美工设计师谢志超先生，布置表演舞台，把舞台布置得亮丽夺目，美轮美奂。下午六时左右，宾客们身着盛装，扶老携幼陆续进入会场。热心宾客在门口登记处，慷慨解囊，随意乐捐。进入宴会厅，大家呼朋唤友，寻找自己的至亲好友，热情招呼，互相送上新年祝福。—时招呼声，祝福声，欢笑声不绝于耳。而林鴻沛、蔡煜群、谢玉清这几位摄影高手，在熙攘的人群中如穿花蝴蝶般，忙着给大家拍照，留下美好的舜间。那边廂，以伍全礼，杜国和带领的本会醒狮组，外带两条娃娃醒狮，敲锣打鼓，而丘丽琴，丘萍琴巾帼不让须眉和梁国辉，梁国强，梁汎宇紧密配合下，随着锣鼓声的节奏，把瑞狮舞动得生龙活虎，到各个桌位去给宾客拜年送祥瑞，宾客们也纷纷拿出红包回赠。此时，以本会名誉会长朱徐佳女士为首的许宏发、曾文武、张少应、粟丽虹、王珍珍等本年度春宴新老搭配的六位靓丽司仪，闪亮登台，在朱徐佳、许宏发两位经验丰富的老牌司仪的言传身教下，新老搭配得完美无缺，带动会场的欢乐气氛，不负众望。 今晚的盛会，可谓是冠蓋如云，上至美利坚合众国，联邦众议院华裔女众议员赵美心女士，中华人民共和国驻洛杉矶领事，缅甸联邦驻洛杉矶总领事，洛杉矶各城市的华裔市长，市议员，各华裔社团代表，原缅甸各侨校，校友会驻洛杉矶的代表，真是达官贵人齐聚，满堂生辉。在以许董事长秉正先生为首的本会接待组成员的引导下纷纷入座。由本会名誉会长朱徐佳女士和许宏发先生，分别用中、英双语介绍了各位贵宾，并表示热烈欢迎各位宾客的光临。接下来本会吕会长良奇先生和许董事长秉正先生先后登台发表热情洋溢的讲话，欢迎各位宾客光临，并带领各董事—起献唱贺年歌，恭喜大家新的—年风调雨顺，事事顺心。美国众议院华裔女众议员，中、缅两国领事等贵宾纷纷发表讲话，恭贺大家新年快乐，潴(诸)事顺利。 中华民族有着勤劳节俭，艰苦好学，注重教育的优良传统。缅华同胞也不例外。今年的春宴团拜—并举行颁发奖学金给学习成绩优秀，品德高尚的同侨子弟，经过奖学金委员会审核小组的严格筛选，陈祖才基金会赞助，由本会董事林鸿沛先生主持颁发奖学金给优秀子弟，以资赞助他们好好学习，更上层楼。七时左右，餐馆侍应生，手端—盘盘热气腾腾，香味诱人的美食佳肴，分送到各桌，大家食指大动，享受美食之余也开始享受耳、目之福。文娱节目表演，也随后闪亮登场。 窈窕淑女，君子好逑。花样年华，风华正茂。少女怀春，羞涩如花。水灵明眸，人见人爱。本会林碧华舞蹈组的林碧华，雷倩美，丘丽琴，谭美意，林慧吟。她们身着艳丽的汉族少女服，随着悠扬动听《甜甜小妹》的歌曲，迈开娴熟，轻盈的舞步，时急时缓，舞出了少女的青春情怀，百灵鳥般的灵巧，楚楚动人的神态，阳光灿烂的甜美笑容，博得了台下的—片热烈掌声和喝彩声。缅甸人民是—个开朗乐观的民族，他们热情好客，纯真朴实。由Myat Pan Thisar Group的舞蹈组成员，她们身穿闪亮的民族服装，手脚灵敏，体态柔软，举手投足，充分体现她们善良乐观，热情奔放的民族性。获得了热烈的掌声。 红尘路上遇知心，千言万语述衷情。由本会杨灿云文娛组的杨灿云高歌—曲邓丽君的名曲《千言万语》，由陈幼群、张经黔两位业余舞蹈者伴舞。今天她俩精心挑选的艳丽服装，以她们专业精湛的舞技，配合杨灿云洪亮清晰的歌喉，她们莲步轻移，柳腰轻摆，眉目传神，无声胜有声，千言万语，尽在不言中。三人配合得非常完美，观众如痴如醉，先是寂静—片，继而爆发出雷鳴般的掌声。 武术是中国国粹之—。少林功夫雄冠武林，由少林功夫禅学院的黎佳盈、黎燕彤、麦绰儜三位小朋友的少林武术队，她们身穿小沙弥服，其中最小的—位大约只有五、六岁，最大的—位也只不过十—、二岁，可她们的少林功夫—点都不含糊，枪法、刀法、剑术样样精通娴熟，枪法刚劲有力，点、击、拦、截、封，时而灵蛇吐信，时而苍鷹冲天，时而蛟龙搗海。两位小朋友表演刀、剑博击对打，顿时舞台上刀光剑影，地动山摇。最大的小朋友表演软鞭功，她力贯鞭尖，风舞银蛇，前、后、左、右、上、下，仿若铜墙铁壁，水泼不进，针插不入，攻守自如。技惊全场，真是后生可畏，大有作为。台下掌声和喝彩声连绵不断。 湖北武当山，这里山高林密，树木苍翠，云雾飘逸，好—片人间仙境。这里孕育了—代武林宗派……武当派，与少林寺齐名武林天下。相传武当派的始祖，张三丰祖师爷开创了天下闻名的太极拳，太极剑法，太极博击法。太极拳可快可慢，可刚可柔，气功和内功相结合，可攻可守。是国人用来强身健体的—项大众运动。2010年南加州南友会(南洋中学校友会)开办了健身班，开始学习二十四式太极拳，后经陈秀梅学姊推荐雷倩美老师，雷老师的到来，给我们纠正了—些错误的姿势，并教授我们八式，十六式，四十八式等—系列太极拳和五十二式太极功夫扇，四十二式莲花扇及八段锦。今晚南友会派出六名代表闪亮登台。他们是许秉正、粟福祥、林鸿沛、伍全礼、张少应、小草，他们六位总岁数超过四百二十岁。雷老师教学严格，细心，—絲—毫的缺点都不放过，力求尽善尽美，名师出高徒，今晚六位爷爷们不负众望，动作整齐完美，划—。博得此起彼落的热烈掌声和赞叹声。 奇诺岗社交舞蹈班的成员，她们身穿色彩鲜艳的拉丁舞服，随着节拍紧迫的拉丁舞曲，翩翩起舞，个个像穿花蝴蝶，翱翔花间。吸引了人们的视觉接着热烈的掌声不齗。 夜上海，它是个不夜城。上世纪三、四十年代，它是中国商贸发达，繁华的大都市。毎当夜幕降临，华灯初上，马路上车水马龙，歌厅、舞厅灯光辉煌，有钱人过着紙醉金迷，酒不醉人，人自醉的奢侈生活，然而繁华的背后藏着多少歌女的辛酸血泪。这首歌是上世纪四十年代有名歌、影巨星，人称金嗓子周璇所唱的《夜上海》今晚本会文娱组，庄玉娇组的成员，身穿华丽旗袍，随着歌曲，翩翩起舞，牵动了多少七、八十岁长者的心，掌声如雷贯耳，经久不息。 春花秋月，小桥流水。亭台楼阁，花径小谢。碧水蓝天，百舸争游。明月清风寄我乡愁。由本会文娛组，陈幼群，张径黔组。在—曲《弯弯的月亮》迈开轻盈的舞步，妙曼温柔的体态，似水柔情的眼神，用肢体语言充分表达了离乡客的思乡情怀。她们娴熟的舞技，深深扣动了我们这群离乡客的思乡之情。热烈的掌声经久不息，如雷般的喝彩声不绝于耳。勃丁，地处伊江冲积平原的南端，那里物产丰富，勃丁哈拉瓦(手擂椰汁糯米糕)和勃丁油纸傘很出名，还有更出名的是温柔多情的漂亮勃丁妹妹。由吕良奇和Lay Naing...
cng 03/09/2019
诗词歌赋
月亮是个魔术師（叶国治）
月亮是个魔术師 他有変大変小的Magic 他把黒袍一拉开 变出一面大鏡子 秀秀对鏡梳辮辮 靚丽姑娘逗人喜魔术師忽悠一转身 你猜是个啥东西 涛涛说是个Taco 脆脆Taco很好吃 珍珍说是个梳子 她左梳右梳很得意 魔术師往空中抓一下 一柄弯刀在手里 孩子们哈哈玩遊戏 阿里巴巴大盜不喘气 魔术師忽然拍拍手 大地一片黒潻潻...
cng 03/09/2019
华文文苑
三八节到了，祝所有的美女们永远美丽如花
這個男人真懂女人 已故英國著名作家William Golding的文學著作「Lord of the Flies」（中譯：「蒼蠅王」） 內容刻畫人性，想不到他對女人會有如此深刻幽默的描述： 「我認為女人扮成與男人平等，是很傻的事情，女人遠遠比男人優越呀！姑勿論你給女人什麼，她們都有辦法將其變得神奇。 你給女人精蟲，她會給你一個宝宝；你給女人一間屋，她會給你一個家；你給女人食材，她會給你一頓飯餐； 你給女人一個微笑，她會給你全心全意的愛。女人會把男人給她的東西無限放大，所以，假如你給女人麻煩，她肯定會千倍奉還呀！」 哈哈哈！假若天下男人都像William Golding般了解女人，那麼肯定會減少很多家庭糾紛。 天下女人都是受哄不受惡的，男人偏偏愛莽撞地正面衝擊，那不是找死是什麼？ 女人全是优点 瘦的叫苗条，胖的叫丰满，妖的叫美女，刁的叫才女， 木的叫淑女，蔫的叫温柔，凶的叫直爽，傻的叫阳光，...
cng 03/08/2019
侨友动态
拜晚年，缅华会举春宴。贺猪岁，同侨互祝年禧 《记本州缅华联谊会春宴盛况》（丘文）
公元二0一九年三月三日下午六时，缅华联谊会假888海珍大酒家大礼堂，举行已亥猪岁二0一九年迎春晚宴。选择内涵丰富的中华各民族的大节日《三月三》（自然那是农历），而且在《发发发》大厅，举行庆祝中华民族传统节日——春节，问同侨祝春贺年，确实是别出心裁，瑰意琦行。 南加州缅华网向各界拜年，祝大家猪年身体健康，万事如意 是晚六时海珍大酒家大楼灯火辉煌，富丽堂煌。进门处人群簇拥，骆驿不绝，笔者尾随人龙进入大门，迊面而来的一字福到，一幅对联：上联《平安二字值千金》，下联《和顺一门有百福》。好彩进了千金百福门。到了礼堂內灯火千盞通明，祝福之声满堂，小舞台上背景对对是：《家庭和谐万事兴》，下联为《猪年如意大吉祥》。万事兴大吉祥，滿堂福气蕩漾，亲情澎湃，笔者浸醉在传统节日幸福欢庆的氛围里。今年春宴规模形式比往年特大，福宴山珍海味，齿夾留香。 本会董事，名誉会长向来宾们贺新春，献唱贺年歌 当晚特邀贵宾有：美国联邦众议院议员：趙美心女士。祖籍国驻洛杉矶领事：石俊豪先生。缅甸驻洛杉矶总领事：宇廷佑先生，付领事宇丹盛宇。蒙特利公园市议长：陈赞新先生。圣盖愽市水务局主席：黄泰平先生。我会荣誉会长：陈桂美女士。中华航空公司：石凯文先生，贺伟豪先生。南加州缅甸会（SCBA）会长：旺谬先生。美国缅甸医生协会（BAMA）会长：林秋霖医师。美国缅甸牙医协会会长：尼尼温医师。缅美科学与工程学会（BASES）会长：宇阵柳。加州缅甸公报出版人、编辑：歌凯先生。 左起会长吕良奇先生，董事长许秉正先生，荣誉会长陈桂美女士，联邦众议员赵美心女士，中国驻洛杉矶领事石俊豪先生，缅甸驻洛杉矶总领事宇廷佑先生，蒙特利公园市长陈赞新先生 参加团拜的南加州兄弟团社代表如下：南加州南友联谊会名誉会长：黎天宝先生，夫人。洛城华中校友会会长：张少战先生，夫人。南加州华英校友会：楊建兴先生，夫人。南加州华夏校友会代表：朱奇英先生，梁秀燕女士。南加州客家协会会长：李文泉先生，夫人。南加州中国女中校友会代表：蔡毅忠先生，黄娟娟女士。广东会馆会长：蔡洁仪女士。潮州会馆监事长：方达永先生，夫人。潮州会馆财务组：郑瑞荣先生。福建同乡会会长高元培先生，名誉会长王震先生，泉州联合总会会长葉安利先生。据云尚有澳门，越南，印尼，国内外州同侨参加，当晚全堂五十六席，席无虚位，共计来宾伍百余，演员，舞台工作人员，义工将近六百余位，是历屈春宴席桌最多，参与人数啵表，场面最为热烈沸腾，盛况空前的盛会。 晚会司仪左起：粟丽虹，张少应，王珍珍，曾文武，朱徐佳，许宏发 随着春风隨着优雅的乐音，六位春宴司仪飘逸上台，美女帅哥容光煥发，喜气洋洋，浩浩荡荡一字阵摆开，<发发发>带上六六大顺，这个阵势增添了晚宴无穷的喜气！，此屈干亊会对猪年春宴策划向各界祝贺的真诚，当他们拱手向来宾祝贺新春，句句賀语如春风雨露洒向全堂，宾容们回以万分热忱，经久的掌声。激情沸场中，朱徐佳司仪宣布了祝春晚宴，缅华联谊会猪岁春宴贺岁仪式开始，一阵春雷般的掌声揭开了序幕。 颁发奖学金，左起：委员许宏发，杨灿云，会长吕良奇，董事长许秉正，委员林鸿沛，奖学金赞助人本会荣誉会长陈桂美，委员林秋霖，以及得奖学生 司仪朱徐佳女士在她的开场白中简单地介绍了缅华会年度活动，她说缅华联谊会每年除了举行像今晚的春宴向会众和各界人士拜年外，年中有双亲，年底有敬老会，跨年晚会，希望大家踴跃参加。我会有自已的网站，这些讯息会在网上宣布，希望大家多多上网，今晚摆在桌上有我们《南加州缅华网》的贺年卡，带回家就像带回全年的幸福。 颁发乒乓球优胜奖杯，左起：乒乓球赛主任萧永富理事，颁奖人杜国和董事，以及各组得奖者 今年我们的幸运奖奖品非常丰富，大奖有中华航空公司的洛杉矶/仰光机票。西南航空公司的美国国内来回机。有电视机，礼卡，餐馆礼卷……将在会上由荣誉会长陈桂美女领发奖学金等。同时备有多姿多采，尝心悦目的文娛节目供大家欣赏。现在春意满堂，良辰佳时己到，请瑞狮队进场。 文娱节目 左：夜上海， 右：甜甜小妹 春鼓壘响，瑞狮狂舞，红包纷飞，欢声雷动，吸晴引目，是满堂红的火热开场。会长吕良奇先生在司仪的邀请下飞步登上讲台，吕会长首先表示对贵宾、来宾，在座的朋友们的热烈欢迎，深诚的祝贺，在致词中传达了《缅华联谊会》将组织舞蹈教习组和华语学习班，希望会员子弟和各界朋友参加，支持。为了更好的推广会务，连络各界同侨，我会设有<南加州缅华网>等重要消息。...
cng 03/08/2019
华文文苑
怀念绵绵（西安 马越民 2019-3-5）
2月最后一天，澳门突然传来信息，尤仁义不幸遭遇火灾往生……一时难以接受。 仰光,1949年10月1日早上，华中升起五星红旗，学校各个角落悬挂五星红旗；全校师生高唱‘义勇军进行曲’国歌，勇敢地站在热爱新中国的最前方。华中遂成为缅华民主运动之急先锋。我们在华中接受了优秀的中华文明教育，受到团结、坚强、纪律的训练。我是在1950年从大其力定居到仰光的却住在华中，放学不跟大家一样回市区，一个班的尤仁义也不太熟。毕业纪念册中，同学黄清利给他的评语是： ” ……中国人民伟大的胜利，推动这位矮小的尤同学，向人民大众的道路迈进。文艺、社会科学等是他所爱好的，也是他的特长。不但是本班，全校同学差不多都认得他。都晓得他是一位能干的人。同时对于音乐，也很感兴趣。运动方面，足球、篮球、跳高等，他都喜欢……”这以后我才知道他是缅华学生联合会主席。 进入高中，由于编辑学校黑板报有效果，尤仁义推荐我参加《人民报》学生副刊编辑工作。在学联办公室尤仁义常来参加编辑会议。建国初期就有一些学生回国参军、升学，他们的来信反映了新中国的新气象，我们把它收集起来刊登在报上，印象很深的是李宝芝从东北写来的家信，见报后很能鼓舞人心。我们还把各校同学优秀作文收集来编进副刊，我的作文也经常见报。 配合时事宣传，我写了《春风吹到亚非洲》等稿件；也模仿鲁迅，写过几篇杂文，这使我的作文大有长进。大概是1954年，在人民报李军的组织下成立了“缅华笔友会”，照片上不到20人，只记得比我小几岁的胡裕武其他人的名字全忘了，照片经历抄家，流失了， 回国后，上大学、参加祖国建设、遭遇了文革，60多年来，与缅华同侨音讯断绝。改革开放后，才知道，尤仁义躲过了缅甸政府的迫害来到澳门，近十年我到澳门多次，他却去了美国，去年好容易碰上了，又因行程所限，难以滞留，相约来年住到他家深谈，不意………… 绵绵怀念，寄寓一幅楹联之中： 少年老成，身恭学联事，尤爱革命文化； 花开花落，天降祝融险，深怀仁义耄耋。 P.S．感谢李宝芝同学摘录毕业纪念册中的评语！ 2017/5/20，澳门华友聚餐（前排左二为尤仁义老师） ...
cng 03/08/2019
诗词歌赋
贺北京两会（叶国治）
三月北京刮春风 两会代表喜融融 共商国事献良策 同绘中华复兴梦 红旗飘飘舞春风 争当強国主人翁 新时代谱新篇章 世界注目中国龙 ...
cng 03/07/2019
侨友动态
中国的狮子文化（苏顺路 洛杉矶 2-26-2019）
中国南派瑞狮 非洲是狮子的故乡。自古至今，在辽阔的平原上，风一吹草底见狮群，世人皆知。据说狮子是四腿走獸当中，雄雌最分明的动物。雄狮脖子上长满了鬃毛，显得十分雄壮。雌狮则没有。雄雌一目了然。 非洲同时也是狮子文化的故乡。早在4500多年前，古老的埃及法老国王，在建造宏伟无比的金字塔王陵时，旁边加建巨大的狮身人面石雕像。远远望去像是一头雄狮，伏在地上。虽经几千年风吹雨打，至今仍然陪伴在金字塔旁。见证着非洲古老的狮子文化。 非洲草原雄狮与雌狮 亚洲也是狮子的故乡，然而，现在只有印度，还生存有少量的野生狮子，濒临灭种。 印度同时也是狮子文化的故乡。印度的国徽，采用狮子图案。可见印度人对狮子的崇拜，致高无上。古印度阿育王统治时期，石雕狮子象征王权和佛法。在印度到处有木雕狮子工艺品出售，任君选购。 中国没有现存野生狮子。但是，中国可谓狮子文化的故乡。早在西汉时期，随着丝绸之路西通，波斯商人带来狮子等稀缺动物到中国圈养。同一时代，佛教传入中国，印度的佛教石雕狮子文化，估计也随之而来，影响早期中国石雕狮子文化。古代石雕狮子立于王陵之前，保护陵墓。宋代传入民间，立于寺庙，家宅门口，保宅护屋。 埃及金字塔狮身人面像 谈到中国石雕狮子，笔者有段难忘的记忆。我们渺名县城华侨很多，早有华侨中学，市场上有中药店。可就没有华人寺庙。反而县城对岸，我们龟雷村正中位置，有座砖瓦观音庙，名气四扬，县城及周边华人常来烧香拜佛。抽签问吉兆。听说非常灵准。 记得二战结束，笔者八岁大时，村里没有中文学校，家景拮据，没有能力过江入读县城中文学校。母亲送我入庙读缅文。我们常结伴在村里游玩。村中观音庙常吸引我。庙内有小小的观音，身披绸缎，前有长桌，烧香点燭献花供食品。左有一排排方形木制签文抽屜，像中药店里的抽屉一样。右有守庙先生端坐。帮助香客抽签读文。 而吸引我去的却是庙前的一对石雕狮子。现在想起来，应该是一只踩石球，另一只踩幼狮，眼睛大大耳朵尖尖，十分可爱吧。而当时我留意的是狮子咀里的小石球，想尽一切办法，双手将球推出咀，却总是徒劳无功。为什么石匠能把球塞进咀里，我却拿不出来，始终困扰着我，不解其中奥秘。 印度国徽 印度石雕狮子像 ...
cng 03/06/2019
侨友动态
紐約新春花車大遊行（汤琼秀）
花車前合影 萬象更新、春回大地，送走舊歲，迊來新的一年。昨日種種，己成過去，充滿新希望的一年，應該是歡樂美好的2019年。 騎警開路 不出所料，今年春節的热鬧沸騰氣氛，衝刺着世界每𠆤角落。我們祖國一日千里的發展、繁榮昌盛，一帶一路的偉大政策，帶動着許多國家陸續加入了行列，取得了輝煌成就。大國的崛起，不知覺間主導着世界趨勢走向，影響深遠，也令海外龍的傳人，炎黃子孫，擺脫了千百年來的困境和屈辱……在袓國強大靠山的庇護之下，健康亮麗的出現在世界各地舞台上，無論何時、無論何地，把源遠流長的傳統中華文化永遠傳承下去。 手持中美國旗警隊 紐約緬甸華僑聯誼會花車 回憶過往，新年比較局定于當時形勢，在仰光唐人街，新年的氣氛多是顯現在買賣年貨、車水馬龍擁擠的街道上，一般都多以家庭方式為主，年三十晚闔家守歲吃團圓饭，初一彼此拜拜年、親朋好友相約逛逛公園、到各𠆤寺廟祈福禱告……度過簡單快樂的一天，少數團體新春活動，也比較低調；而今仰光市區到處張燈結彩，大紅燈籠高高掛，處處呈現着濃厚吉祥的節日氣氛，善举佈施隨處可見，夜晚就是歡樂閃亮的春節文娱廣場，節目精彩繁多，遊人絡繹不絕、熙往攘来，非常熱鬧。更有中國領事帶領團隊向僑胞們祝福拜年，帶來祖國深切的慰問和關懷，溫暖了僑胞們的內心，激動喜悦之情難於言表，春節盛况真是今非昔比。 （4）繁榮華埠總會的遊行隊伍 榮獲社區英雄獎 在紐約，今年也是特別的一年，除了既如往年各个僑團舉辨春節晚宴慶賀新年外，在唐人街，從大年初一直至近元宵，間歇的锣鼓之聲不絕於耳，每天都會有大小不同組合的舞龍舞獅隊陸續向商家、店舖拜年祝福。最大亮㸃是在美國繁榮華埠總會主持下，幾十個團體共同舉辦第20屆新春愛心花車大遊行，有七十多个隊伍和十二部大小花車參予遊行活動。 車上花仙子 古董車、豪車上的華裔小姐 ...
cng 03/06/2019
诗词歌赋
为南加州缅华网开播五周年而作 (倩兮)
韵飞墨舞又一春， 挥笔勤垦一方土。 如今苑內百花妍， 缕缕花香彩蝶舞。 诗词歌赋叶同韵， 弘扬文化播亲情。 喜颂祖籍日強盛， 同谱神籁歌复兴。 ...
cng 03/04/2019
小说翻译
（叶绿色槟榔高脚盆）短篇之十四 《金条多了也会亮》 （作者：钦钦都 译者：丘文）
（一） 听说大龄处女玛焘要结婚嫁人，整区的人门都感到意外和惊奇。大处女出嫁虽然并不是什么值得惊奇之事，只是出自玛焘身上才成为奇闻。玛焘的年龄已四十多将近四十五了。玛焘的颜容可以说一般都不如，这也是她成为大处女的原因之一。玛焘皮肤白哲，红润润地，斜眼球，可从侧面看并不有感觉，万一被逼视了自已的眼球似要跟着歪斜。身裁苖条窈窕，火辣出众。 这位玛焘做为大处女具有十足的资格，一个东西放这儿，说又放这儿。放在别处，又说怎么放在这里，这东西太甜，那东西过苦，细细碎碎，拉垃什什，啰啰嗦嗦不算，有事会一问到底，还有善於抬杠。大处女吗有的是时间，利用这闲空串走四方，玛焘还有讲究。 “我们串门不是白费的，能增添知识。区里发生了什么事只有串门才会知道，关在家屋里，什么消息也不会自行走进门来。” 如同大处女们，说男人的坏话，玛焘没人出其右，心里有没有记掛，只有玛焘本人才知道，口中却…… “大处女只是名字有点难听，人倒是满清闲的，现在如我有了丈夫，啈……为他们做家务，可能连看中国连续剧的时间都被剝夺了。男人就是喜欢佔女人的便冝的东西。看看蜜志的丈夫就知道了。” 如此这般，捜罗区里所有男人的劣蹟，数说个不完。玛焘能说会道，表达生动。以前曾做过合作社的记账员。玛阵瑞的丈夫哥貌礼，脸型尖尖长长，咀吧特大，对这玛焘…… “他一笑，脸就拉向斜角，鼻子下拉向左边，下颚向右扯，就这样他的咀巴被扯大了。” 还学哥貌礼的笑状，像不像当然不得而知，但玛焘斜斜的双眼可真成了倒掛。她的这付醜态，人们在茶余饭后，背地里重演逗趣，喧嚣取乐。 （二） 玛焘有三位同胞，一位大哥，一位妹妹，她是中间的老二。玛焘大哥哥多分家而居，就在本区，妹妹玛布和她在一起。玛布的丈夫丹爽是位爽朗纯洁的小木工。比玛布还能容耐得下玛焘的泼辣蛮横。所以才能和玛焘同居一屋。 玛焘父母辈是乡村有钱人家，卖了乡间的田地走上城市，转行经商致富，父母逝世后玛焘承了遗产，在区里放贷，全身上下塗满<直那卡>檀香过无忧无愁，爽快惬意的生活。同住的玛布的孩子，在她心情爽快时会帮着照顾，烦躁时会把抱着的孩子掷在地上…… “真是的，多坏的孩子，就是怕这些，玛焘才单身自处。” 说了，说是这么说，其实直到现在并没有一个男人对她说过求爱的情话。 “致……玛焘”的一份情书，对这玛焘…… “现代的时兴青年男女都很骚动，在我们的时候正是天真好玩的年龄，长大了自己保持着应有的矜持，所以没人敢来碰玛焘。” 不要以开玩笑的态度对玛焘……...
cng 03/03/2019
华文文苑
錄南宋禪宗黃龍慧開禪師佛偈詩
春有百花秋有月， 夏有涼風冬有雪。 若無閒事掛心頭， 便是人間好時節。 文／釋如睿 「春有百花秋有月，夏有涼風冬有雪；若無閒事掛心頭，便是人間好時節。」這首詩偈是宋朝無門慧開禪師所寫，意思是說，春天有百花綻放，秋天月亮特別皎潔，夏天吹拂著徐徐涼風，冬天飄著皚皚白雪；春夏秋冬四季分明更替，猶如我們生老病死的過程。倘若我們能將生老病死的變異、榮辱得失的好壞，都不掛在心頭，即是人間最好的時節了。 人生真正的快樂，不是家有萬貫，子孫滿堂，而是心中擁有智慧，心無罣礙。譬如：人走過鏡子，其影像是不可能停留在鏡中。相同地，快樂的事也好，感傷的事也罷，只要是「事過則境遷」，如人過鏡，不再重現。 凡夫如我，憶起初入佛門之際，常對周邊的毀譽，甚為罣礙，久久無法釋懷。當別人讚歎我時，則感到信心遽增，歡喜至極；當別人誤會我、毀謗我時，則感到傷心欲絕；心情起伏，經常隨他人的毀譽而此起彼落。當讀到這首偈語時，猶如甘露灌頂、如暗遇明、如釋重負、如貧人得寶、心開意解。我的世界也由愁雲密佈，轉為晴空萬里。從此，不再看別人的臉色過日子，不再活於毀譽中，內心的法喜無與倫比，更印證佛法中「一切唯心，萬法唯識」這句話了。 聰明的人兒，莫讓這些貪瞋癡、憂悲苦惱的影像滯留在我們清淨的明鏡中，若垢已存，則速速拂拭，心鏡清明，智慧必能顯露。 然而，如能修心做起，心無罣礙，就能感受到世界的美好，如此心好、事好、環境好，無一不好時，便是人間好時節了。 ...
cng 02/28/2019
华文文苑
山谷大道闹春节（苏顺路 洛杉矶 2-14-2019）
金猪迎春 洛杉矶市是美国西海岸最大的城市，有众多中国移民。许多日，韩，菲，越移民。不少泰，柬，老及缅甸移民。加上众多的墨西哥及拉丁美洲各国移民。洛杉矶可谓移民城市。 中国移民包括，老移民和新移民。大陆及台港澳来的都很多。还有从东南亚及全世界移民来的华侨。我们是移民到美国来的缅甸华侨。 所有以上的中国人，都是旅美华侨华人。都同样的热爱祖国五千年灿烂文化，不断地继承和发扬，中华民族悠久传统节庆，热烈庆祝最重要的春节习俗。 中国人过春节 洛杉矶市华人每年都隆重欢度中国春节。从总领馆的迎春招待会到民间的，多种多样的喜庆活动，跨越时间之长，热闹程度之高，参与人数之多，社会影响之大，其他族裔无法相比。加上日，韩，越也有过年习俗，积极参与华人春节活动，场面更加热闹。 今年公曆2月5日正逢中国农曆新年春节。春节期间，洛杉矶华人以多种形式送旧迎新，欢度春节。老中国城有金龙花车大游行。佛光山西来寺有祈佛聚会。新中国城各市区有春节游园活动。众多华人团体举行春节联欢晚会。其中各市区大道游园活动最为壮观。 洛杉矶蒙市嘉伟大道2019春节游园报道 所有市区游园活动中，蒙市嘉伟大道的规模最大，周六，周日连续两天。参展项目最多，最齐全。笔者从一个房地产商的视频报道中，看到活动全景，热闹场面，据说到场游客十万八万。看的，买的，吃的，玩的，看病摄影的，应有尽有。华裔及各族裔群众欢乐在一起，和谐共处。虽然警员现场戒备，並没发生任何纠纷。由于大家都自觉维持交通秩序，没发生任何事故。 今年洛杉矶雨水特别多，经常连续下几天大雨，好在几个市区游园活动均躱过了阴雨天。2月9日星期六。笔者所居阿汉布拉市，山谷大道两头封路，隆重举办一年一度春节游园活动。因为前几天，阴雨连绵，大众担心影响活动，提心吊胆。是日天亮时下了一阵雨。接近九点时，雨过天晴。只见蔚蓝的天空，漂浮着一块块白云。太阳高照，没有大风，气温适宜。主办单位，各参展商家，大众游客大喜。从10:00点活动正式开始，到7:00点天黑活动结束，连一滴雨都不下，成为历年最理想的好天气。 洛杉矶阿汉布拉市山谷大道闹春节 今年的山谷大道春节游园活动，由洛杉矶1300华语广播电台主礼，电台提前宣传报道，伸长活动范围，延长活动时间。 平时我们在家多看电视，少听广播。只是每天早餐时间，有华语《今日话题》节目，由名咀中迅和高宁主讲，内容包罗万象。受益匪浅。因此，我们夫妇很喜欢听，用现在的话说，我们是他们的粉丝。听说此次游园活动，他们将现场互动。增加了前去参加的兴趣。...
cng 02/26/2019
cng 02/25/2019
华文文苑
春來了（草蝶）
春來了，冰雪消融，万物萌动。 春來了，春阳暖暖，春光灿烂。 粉红色的山茶花，是天普市的市花，在一阵春雨后，绽放得更骄艳，更瘋狂。 我唱着春天的恋歌走進梦里，我又在春天的交响乐里醒來。 我把一张写就迎春的詩文，折叠成一只小船，放進春水里，传给遠方的你。 我张开双手迎接春雨，我收集所有的春情，编织一只鏙燦的花篮献给我的女神。 春來了，春風流深情，春雨润万物。 春來了，我将和胜利狂欢的华夏人民一道，迎接一只遭受风暴的晚舟平安归航。 ...
cng 02/24/2019
cng 02/23/2019
小说翻译
（叶綠色槟榔高脚盆）短篇之十三 《记时秒表》（作者：钦钦都 译者：丘文）
（一） 那个时候在这一带没有不认识他的人，不单是叫布，彪布，迷隆島村，蜜拍雅村，斑佑，达高，娜云村，北区一带的布纳村，昌辛，那加报村，他的名望都如雷贯耳。一听到<哥马阵>名字谁都不敢举头仰望，他也確有这样的威望。说到他的威望，一般人轻易不敢做不敢想的，他都敢於出手。有血气，顽强。所以在这一带哥马阵闯下了威名。 哥马阵是叫布村民。父辈是富裕的地主。一家单丁。没有成家，一切财产都归他所有。手指头结金的富二代哥马阵，并不在意父母的产业，有多少顷地他根本不知道，有几只牛他也不知，虽然是个单身汉，对任何女人都不感兴趣。也不谙人情世故。 “哥马阵……到哪儿去？”千万别这样和他打招呼。 他会……“我去那里？你要做什么？” “吃过了吗……哥马阵？”这么问，他会“我还没吃你要请我吗。”，大姨妈曾“嘿……马阵，你没想过要成家吗？”问了他，哥马阵却回说：“等一下，我没成家，对你会有麻顽吗？”是这么回驳的。 因此对这个小土豪，虽羡慕他的钱财，却怕他那气势，哪个女人都不敢对他有企盼。哥马阵是一个不顾周边环境的人。 在他的生活中，在他的血液里，隐藏的是<赛船>的事。那个时代赛船最是流行热闹的一种活动。就是这些赛船会，促使哥马阵享誉遐迩。 （二） 在哥马阵叫布村有一艘名叫<老虎>的大赛船。要用专人掌舵的四十船壳，四十七人划的大船。这船如果只是娛乐巡航作秀，可以载上一队鼓锣大乐队。这大船<老虎>参与比赛，曾经使哥马阵和村民赢得盆滿钵滿。<老虎>赢的那场之后，哥马阵对赌船赛就上了瘾。 这时哥马阵最多廾五，卅，敏建场，娇玉场，渺场，西米贡场，之外，还有私下单挑的场，都不肯放过。 “孩儿……马阵，你专去那些船赛，我们年纪也大了，是不也为我们抱孙的事想想” 连做父亲的都得出声的顽固的哥马阵。 “爸妈年纪大了还是要我奉养，不要担心，我去船会也是一种工作，去赛船对爸妈也没什么损失，现在我有能力买马，现在这场如赢了，要给妈送上一钹重的金链。”哥马阵这么一说，做为妈的霖盛婆微笑着。哥马阵要送金练给她呀！说是这么说，瑞翁爷和霖盛婆和赛船赌会并也甩不了关系。伊拉瓦底江中伐船声，锣盘“铿”一声响，人们就会把正在耕作的牛解轭，撂下正拨着的木豆簸箕，都跑去看赛船了。挤进岸边接踵擦肩的人群，为自已喜欢的船喊叫加油，直到声音嘶哑，期间有激动忘形到脱下身上饰品下注的。以前赛船会的赌博曾经盛及一时，疯狂到不只现款押注，所有不动财物都可成为赌资，连“贡辛”<缅语：跳入>全注都玩。所谓“贡辛”，是自已输了，自已所有的房地产都交给对方，只身离开现场。若赢了当然相反，<贡辛>比地对地，牛对牛，房对房的对赌更是残烈的赌法。这赛船赌会和玩牌赌博又不相同，和斗鸡也不一样，不用说男人连女性也会激动，用随身带来的项练，手镯，耳环互赌，畄在家的母牛，母猪，都可成赌本。妇女们当时应是鼓励男人们的一个无形的动力。 哥马阵可不同，哥马阵的赌资夠稳，夠硬，夠狠。最低赌注二千块。那时金价只一百块多些。能跟着用二千块现金下赌的对手并不多。除此之外，哥马阵除在岸上正莊下赌，如果有十分把握，还会在散荘处下注。叫做手尾莊。同时还有双方同意的私注。所以能夠跟上哥马阵的很少。哥马阵的名字也因而噹噹响。说他每赌必赢并不为过，他实在精细得很，说精细是任何人都无法具有哥马阵对赛船的兴趣和深究。这也是他独俱的条件。 （三） 这一带地区没有不置赛船的村乡。每个乡村最少有一艘公有的赛船。有些地区还有私人的船。有名望的大船是上过赛场，羸过名次的，哥马阵所在地叫布村的<老虎>，斑佑村的<登那>，迷隆岛村的<曼加>，礼可村的<扁玛>，那加豹村的<登支>，尊右村的<盛扁>，宇达雅村的<卑戚>，这些赛船都闻名遐迩。其他还很多，这些是哥马阵心仪的大船。是为他赢过场的船。其中，彪布村的<盛那敏>，哥马阵曾押注於它，大家都以为他这次准输无疑，<盛那敏>不像其他拼板船，是用一棵大树独木雕成的独木大舟，造船时寻找上等木材，那是头等要紧的事。敏建区礼英坦集团的<波就>，这只所向无敌的大船是拼板船。<盛那敏>是独木船，故而人们都无意愿押它一边。但是，哥马阵相信<盛那敏>，对划船的船员有信心，<盛那敏>上船练习时，他就详细地跟踪研究过。这场赛事给了哥马阵优厚的胜利。超人的胆识使他饮誉全区。...
cng 02/20/2019
RSS