cng

• 侨友动态

  本会2019年上半年活动及工作报告

  已完成： 2019年春宴（3/3/2019） 组团赴澳门参加第十届同侨联谊大会及顺道游（4/15/2019–4/29/2019） 社交舞班（5/21开始，每星期二6:30pm to 9:30pm) 编写寄发第22届第一期会讯（6/1/2019） 雙親节 + 端午節联欢活动（6/9/2019） 汉语会话班（6/23开始，每星期日2pm to 4:00pm) 青年组爱心送温暖活动（6/29，7/6，7/20，6:00pm to 9:00pm） 印制緬華網名片，賀年卡分发 更换文件櫃钥匙 更换新影印机 影印本届干事名单貼牆上 购买8张新桌子 租用本会场地：南友每月补贴$250（每周日晨运）缅甸会每月补贴$200（每周日打乒乓） 安排每星期二值班人員（3:00pm to 6:00pm） 电视“魅力中国”续约 更换新电话新号码：(626)427-2729 重做本会新印章   在計劃中： 敬老会 + 重阳节联欢活动（10/6/2019） 跨年晚会（本会主办  或  与南友合办，待议） 发动理干事捐款建议 重新啟动卡拉Ok活动 重新整理本会会员名单（呂良奇负责） 重新整理本会会员email ...

  cng 07/09/2019
• 知识園地

  中国第六次全国人口普查全国总人口， 及最新姓氏人口数目排名

  中国第六次全国人口普查全国总人口为十三亿七千万（1370536875）人， 及中国最新姓氏人口数目的排名，由国务院人口普查办公室统计，列出了目前中国人口最多的前十大姓和人口最多的前300名姓氏。   李王张刘陈——（中国五大姓氏人口近4亿）   中国人口最多前10名姓氏：（前十名总人口约为5.5亿人） 1.李－占全中国汉族人口的 7.94％＝95,300,000人。 2.王 －占全中国汉族人口的 7.41％＝88,900,000人。 3.张 －占全中国汉族人口的 7.07％＝84,800,000人。 4.刘 －占全中国汉族人口的 5.38％＝64,600,000人。 5.陈 －占全中国汉族人口的 4.53％＝54,400,000人。 6.杨 －占全中国汉族人口的 3.08％＝37,000,000人。 7.赵 －占全中国汉族人口的 2.29％＝27,500,000人。 8.黄 －占全中国汉族人口的 2.23％＝26,800,000人。 9.周 －占全中国汉族人口的 2.12％＝25,400,000人。 10.吴－占全中国汉族人口的 2.05％＝24,600,000人。   中国人口最多的前100名姓氏： 01李   02王　03张　04刘　05陈　06杨　07赵　08黄　09周　10吴   11徐　12孙　13胡　14朱　15高　16林　17何　18郭　19马　20罗   21梁　22宋　23郑  ...

  cng 07/09/2019
• 侨友动态

  緬甸仰光 南洋中學校友會 贺词

  致 美國南加州南友聯誼會 成立25週年紀念   優良的南中精神 五州四海放光芒   南洋中學校友會 緬甸仰光敬賀 2019年7月吉日    ...

  cng 07/08/2019
• 侨友动态

  美国南加州 中国女中校友会贺词

   ...

  cng 07/08/2019
• 通知通告

  南加州南友聯誼會成立廿五週年之慶

  南加州南友聯誼會成立廿五週年之慶   南中同學，活潑健康， 團結合作，努力向上。   葉國治，葉英華，李炳恆，王程耀，李秋雫， 粟福祥，邱偉文，賴倩娥，伍月桂，余慶元。 同賀 公元二0一九年七月佳日    ...

  cng 07/08/2019
• 华文文苑

  《夢冊裡的只言片語》之十九(作者：妙姱容  譯者：丘文) 杜名的所愛大肚腩

  我實在深愛這個大肚腩……哦……別胡思亂想，我說的是那邊來的（39） 號大肚戰餘物資巴士車……。能不愛它嗎？ ……長年累月寄託於它的懷裡，到達自己想去的目的地。外觀不美，護身漆脫落斑駁，全身漆黑陳舊，……兩旁的護身鐵片滿是檳榔口液，鏽斑層層，坐椅破爛……昏暗的燈炮己沒亮光，只是裝飾而已。到得城中由這輛車下來的人，會被眾多的人用輕蔑的眼光瞪視，但是，我們沒辦法，在這車上還得消磨很長的時日。 還得說……，以前以前的司機和跟隨助手都較野蠻……他們不會體諒，這些乘客擁擠—團，忍受悶氣，坐這輛爛舊的車，坑坑洼窪不躲，轟轟通通顛簸，乘客和大車有多煎熬。門都關得緊緊，自然看不到外邊，吸氣都不敢用盡全力，如果去論理，不管是僧侶學生都會被強力拉下車，我們大家只好閉著咀，合著眼，咬牙切齒著……。回想起來心痛。除此之外，司機惡煞能從大車上折解取下所有能折的東西，都拆了去賣錢，我的所愛大肚腩一天天在衰敗變形，快要散架了。 其實也有乖客們不守規矩的一面，現在你噍……整輛車骯骯髒髒，陳舊烏黑，一無是處。前一段時期換了一位新的司機老爺，我可喜歡他了，是呀……微微地……微笑……與以前司機不一樣，乘客們吵吵鬧鬧，他也清閒自在毫無所謂。把我的所愛大肚腩，輕鬆平穩地駕駛在最爛的大路上，非常地有技巧。 允許打開車窗，可以飽飽地吸一口氣外，還可以清清晰晰地欣賞窗外的風景。乘客們就不用說了……，知道他寬宏大度，就有人說呀找碴，無端指責，沒有二者，可他從不作回應。 因為前些司機粗野的操作，使汽車機件不穩定，途中間或拋錨，他自行下車小修，然又續行……。有時因無法如期賞還修車行的欠款，只得下車求情，可憐回來時連上衣都不曾穿回。他供奉在用木棍支撐的機擋窩上面的佛像，絕不給碰觸，僧侶座俗人不准坐。對此有些乘客給予理解，有些卻責難車開得慢，不躲避那些坑洼，不愛惜自已的車，車又壞了不是等喋喋不休……。說些不堪入耳的活……。他可是為我的所愛大肚腩不掉入坑洼，乘客們能舒適地坐好，汗水滴滴，全神貫注在駕駛上，對誹謗指責他的話，可能都聽不見。 我也不能責備這些乘客。他們要到達目的地的時間被延遲了。可是……好，就讓你們上去駕，放給你們，可是能夠熟練地駕駛的人沒有一個。 哦……前面亂哄哄，吵吵鬧鬧讓你嚇了一跳嗎？不嚇……為幫駕駛我們的大肚腩，等着一位阿姨。可是車上的人沒經意背著一位，滿臉油垢，汗漬斑斑，沒穿上衣的，健康不很好的大叔。對駕BMW豪車到來的這位大姨媽，鼓掌表示熱烈歡迎。我所愛的大肚腩任誰繼續上手，做為車上最尊守秩序規紀的乘客的我，會繼續跟著往前走。我忽地註意到她，她也鼓著掌。 但是在她的眼裡顯現著，對我的所愛大肚腩有種不放心的眼神，我的所愛大肚腩的現狀，已衰老不堪，沒了花紋的輪胎，不時就想顯示一下自我存在的隨車助手的態度，誰會比將要卸職的他更了解。誰會比他更好地駕駛它，別用最新產品的賽車的速度，來和我所愛大肚腩比較，它們為知能有多快的速度，尋找空地試驗時，我們為到達各自的目的地，正奮力地，祈禱車不要拋錨……。不要和我親自曾經祈禱他們快去死的，前些死鬼司機作比較……，他擔負任務期間，能最好地掌控我所愛大肚腩。 我離開正在歡騰吵鬧的人群，走到一個人靜悄悄地站在人群後邊的，那個被人群忽視的他的身傍，後握起他那滿是油垢的手。 我的緊握的手，沒有什麼刻意扶助，沒有期望……沒有需求……沒有政治……沒有種族意識。沒有宗教意識……沒有任何東西。 雖然安上機器的心臟，在30年內只有它是我最奇特，最體貼最可珍惜的，我的所愛大肚腩，而為它管理維護的60多高齡的老人家，他付出了珍貴的5年，這是我為他的恩惠送出的最後推崇奉獻的寶貴的小禮物……。    ...

  cng 07/07/2019
• 华文文苑

  钻石婚（许均铨）

  我在整理出席社团敬老茶会的老人名单，发現有部份领了餐券的长者沒有出席，其中有罗仁杰夫妇。 记得他去年很辛苦地攀上会所的一楼来领餐券，他告诉我几年前曾中风，以为这辈子躺在床上等待上帝的召唤，沒想到奇迹般的重新走路，他去年有参加敬老茶会，她太太因瘫痪多年，行动靠轮椅，不方便出席。今年却是两人都沒有来。 我帶着两份礼物照罗仁杰的地址送去。我一口气登上三楼，感到有点喘气，想起去年罗仁杰上一楼上气不接下气，住在沒有电梯的三楼，真难为他。 门在我敲几下之后开了，我被眼前的大红双喜字弄得一头雾水。罗仁杰见到我异常兴奋，招呼我坐下，告诉我今天是他们夫妻结婚六十周年纪念日。我才注意到两位老人都换上新衣裤。家里除了老人外，还有一个菲律宾女佣，他们的生活由她照顾。 “你是我们唯一的客人。”罗仁杰高兴地說，他感到有人与他分享喜悅。我第一次见到罗太太，就对他们說：“我是送敬老会的礼物給二位，如果知道是钻石婚纪念日，一定要备上礼物，这世上能有几人庆祝钻石婚？”我是真心地說。这世上有机会參加钻石婚纪念活动的人也不会太多。 “我比她大十岁，今年八十八，当初结婚时，我就想以后我老了，老婆比我年轻，可以照顾我。沒想到反过来我照顾她整整十年。”罗仁杰边說边笑，这么大年纪，有什么风浪沒见过。 “真难得！”我见到菲律宾女工在喂罗太太吃甜品，“你们的孩子不在澳門嗎？” “我们有三男三女，全成了家。有两个在香港，三个在加拿大，澳門也有一个。我们有十二个孙子孙女。他们很忙，有时来看我们。”罗太太讲到孩子就特別精神…… 沒有音乐，沒请客人，沒有贺礼。一个可遇不可求的钻石婚，我有幸偶遇，也见到了暮年的冷清。罗仁杰曾在娱乐公司任冷气维修工多年，有退休金，他缺少的是：儿孙满堂的偶尔聚会！  ...

  cng 07/06/2019
• 侨友动态

  寿宴（朱雪雪 7-1-2019）

  缅甸华侨中学黄娟娟学友与夫婿蔡毅忠先生一同欢度八秩大庆 6-30-2019在洛杉矶蒙特利市金都凯旋皇宫海鲜大酒家 延开19桌宴席招待亲朋好友 菜肴质高味美，现场氛围温馨，自然，随和，热闹，客人宾至如归 孙辈们的弹唱表演令人刮目，童音悦耳，赢得不断的掌声，更获得了奶奶的红包打赏 寿星的人生经历幻灯片，涵括了可爱的童年，青春的旋律，温馨的家庭，视频珍贵，吸睛全场 黄娟娟游走各席，招呼亲切，社交能量满溢 她亲自上台为亲人及宾朋们表演缅甸舞蹈《玛玛勃丁度》，舞姿优美，精力活脱 舞蹈音乐中途音响的小差错，并不影响她的表演，临场不乱，应付自如 莊玉娇老师的排排舞，配合着生辰快乐的舞曲，炒热了气氛，欢快了全场 蔡煜群，谢玉清，林鸿沛几位缅华专职摄影师全场机不离手，为寿宴记录下了亮丽的情景 华中校友们齐心登台，围绕着两位寿星，送上诚心的祝福语： 《祝蔡毅忠先生黄娟娟学友福寿双全！》   寿宴圆满！再祝两位寿星永远健康，福寿无疆！ 儿孙弹唱                寿星跳缅甸舞                   全家福切蛋糕                    录影 排排舞                            华友齐祝贺  ...

  cng 07/02/2019
• 华文文苑

  生活隨筆（八十一）討論會上沒說清的話（了因）

  在<華語學習班>籌備討論會上，有個認識沒有得到很好的解釋，那就是人類對”語言和語言文化”接受的”前後”問題。有位先生提出，出生在緬甸的華人子弟，並不需要特地學文字，從小就會說緬語，然後進校才學的文化，在美華人子弟亦復如此。這是對的，是接受第一語言（母語）的自然過程。 了因在前文中曾提及母語的傳承是在自然的語言環境中完成的，在緬語的語言環境中嬰兒從小就接觸那樣的語音，長大的過程貯備了大量的該語言的詞語詞彙，當他們把該語音和義自然結合，就能在那樣的語言環境中運用自如。 了因們說的緬語文化是拼音文字，拼出的音，就是語言的某個代符，和義連起來就是字。英語也是如此。漢語就不同，（形，音，義）多了必須認的（形），認方塊像形的漢字，是公認的”困難”，這是單音文字特點。 學習笫二語言缺少的就是語言環境，笫二語言的＜聽，說，讀，寫>的基礎教學，是從做為註音的漢語言拼音開始，專家們說這是授以學員一柱拐杖，在學習過程就靠這根拐杖走路。可見，拼音符是為了注漢字<形>的音，這是<形音>的結合是視覺語言。當學員進入初級的<聽>的學習時，必須要有語言的大環境，了因們沒有這樣的條件，所以了因​​接觸到的教材，把<形，音，義>同時進行，讓音，義的記憶有所寄託而能長遠，這是語言文字對學習者的事半功倍的效益。有人提議先讓學員記住形的拼音符和音及義，可行，但在沒大語言環境下，會很困難，只在二個小時內學習，沒有應用練習，記憶就不牢。這是事倍功半的事。 有專家說：文字是語官的載體，語言是文字的表現形式。不了解一種語言的語言結構，就無法辯認該語言的語音和書寫符號，並從中獲取語義。 所以，語言和文字，在人類是同時接受的。這個自然規律不會變。有人說單教拼音，或單教語言，分別教行不通的，除非你處在漢語大環境中，你的母語定漢語。  ...

  cng 07/02/2019
• 华文文苑

  生活随笔（八十）听汉语班首堂课有感（了因）

  【ā á ǎà】 蓝天白云，碧空万里，乘着凉爽的习习和风，了因参加了南加州缅华联谊会开办的（汉语会话初级班）首堂课。笫一声同学们的拼音『āáǎà』之声，清耳悦心，沸天震地，漫天蔽野，在了因耳中尤如天籁之声，缭绕不息。 了因旅居南加州之后，发觉周围有西班牙语系国家，意语系国家，英语系国家，这些国家应为了因们警惕的典型，文化灭了，国家亡了，民族尊严不复存在，多大的悲哀。了因们五千年上下的文化，它们何赏不想灭之，只是撼之不动。应该感谢了因们的祖先爱国爱族悍卫中华民族文化的伟大精神。更应该感谢了因们早年旅外的祖先们，他们含辛茹苦的先安居，后兴学的旅外生活，是对海外中华文化的传承，中华民族的延续的伟大贡献。 民族兴亡，匹夫有责，文化的传承，民族延续的危机感，是每个海华人都具有的感受，尤其世界狭隘的民族主义盛行的今天。了因记得缅甸社会巨变，华校收归国有，华人商店华文招牌被拆除，华人子弟只得进入缅校学习，这种就将被同化的悲悽之情，这种民族文化就将幻灭的哀伤，充斥了整个华人社会。然而悍卫民族文化的，爱国爱乡爱族的一脉相承的精神，使了因们文教界并没低头屈服，当时北缅华校如雨后春笋，南方补班家庭汉语班遍地开花。如今更是北方翠竹成丛，南方繁花锦簇。了因们真要衷心感激不辞艰辛，献身华教的老师们，不顾危险長期支持华教的亿万家世的侨领商贾们。 今天了因们南加州缅华族群团社之一的南加州缅华联谊会鸣放了笫一声维护文化传统承续之声，维护民族延续之声，使了因不禁连声“阿弥陀佛”。现今学习汉文汉语，在祖籍国迅速崛起，成为世界笫二军事強国，笫二大经济体，笫一大军工产业国，科技強国，笫一大消费市场，<走出去>的推动下，袓籍国的工商业遍布全世界，这形势带动了汉文汉语在世界的学习热潮。陈甸清老师在她的教学序言中说:《欢迎大家参加学习，南加州缅华联谊会举办的汉语会语初级班，正值世界各地兴起学习汉语的热潮，据不完全统计，全球大约有二亿多人，正热衷於学习汉语。美国总统特朗普外孙女学汉语，在习特会上唱中文歌背唐诗。英国小王子才4岁，除了学习英语数学外还学习普通语。俄罗斯今年正式把汉语加入高考中，英国将汉语纳入教育体系。可以说汉语热席捲全球……。》陈甸清老师缅甸同侨来自北京，有教汉语的经验，一口标准北京语音，旅居南加州时日尚短，这就所谓事之将成，天亦助之。是形势必需，如今的世畀，在经济领域，商贸领域，政治领域，国家交往，须要多少汉语人才，祖籍国十四亿人口的富裕起来的大市场，遍世界的友好国家，越来越大的国际影响力，正是学好汉语任君驰骈的广阔天地。 當天参加学习的学员共有四十多位。一个好的开始，将有灿烂的将来。      ...

  cng 07/01/2019
• 侨友动态

  南加州缅华联谊会汉语会话班第二堂课

  由我会主办的汉语会话班，于6/30/2019下午2:00至4:00，在我会会所上第二堂课；由陈甸清老师继续讲解汉语四声发音的课程。 该日上课的学员约30多人，陈老师以中、英、缅三种语言耐心的讲解，学员们仔细听课，认真学习，以掌握汉语的基础入门。 上课时间暂定每星期日下午2:00至4:00，有兴趣者可与以下人员联络。 肖永富：(626)757-6526 丘国政：(707)319-9012 许秉正：(626)625-3666   南加州缅华联谊会 秘书组启  ...

  cng 07/01/2019
• 侨友动态

  中国贵州十二天游记《第五集-完结篇》（4/24–4/26西江千户苗寨，荔波古城，下司古镇，大小七孔，澳门同侨大会）（缅文作者：高泰山  中文译者：丘文）

  四月廿四日週三，六時Wake_Up Call，七時早餐後下車九時出發，十五分鐘後到西江千戶苗寨，是中國最大的苗寨，千戶苗寨依山而建的自然村庄連成一片，苗族的家居建築很是引人注目。 我們團在村寨的溝谷一帶遊覽，拍照，進入了寨裡。參看了苗族文化舞蹈表演，回到旅舘在導遊的姨媽開的餐舘吃中餐。 後向荔波方向出發。行駛約四小時，為了接下来的幾天比較輕鬆點，計劃順道遊大七孔，但我們到時大七孔己關門，沒法明天還得徒步六小時，晚餐後在Libo Tiantai Hotel睡一晚。 四月廿五日週四，六時Wake Up Call，七時早餐拉著什物下旅行車，八時正出發，大約行駛了半個鐘頭要先去自然遗产景點之一的“大七孔”，坐一段竹排筏再走20分鐘到直通的石洞。 這石洞高300公尺，跨在江的兩岸寬30尺，有的從頭走到尾，我和一些團員卻買了大約有一半旅途的筏排舟票。是極美的地方。來回約一個半鐘頭，後沿原路回到大七孔，始終走了四個鐘頭，因進出口不同處，有些团員坐車到出口處不再走路了。 一路上有68個瀑布，不過那邊望望這邊停停這數目並不准確。有的地方水流湍激，大森林深處的鳥鳴，瀑布聲水流聲，景觀奇艷，使人目不暇接。有人說比中國四川的九寨溝更多姿。據我的觀感，是各有麗姿，各貝韻味。又得駛回貴陽了，晚餐在貴陽用了。雖然苗族文化藝術表演不在旅程內，但托導遊的福和推荐，用30元買了門票，看了精彩的“多彩贵州”歌舞表演。這是我們中國貴州旅程的最後一晚。 四月廾六日週五，今天要從貴陽坐動車到澳門。旅舘距離火車站不遠，可火車要在早上8時起程，大家都得早點起床。 6時Wake_Up Call，6時半吃早餐，整理行裝7時就要離開。由貴陽坐頭等廂4個鐘頭到廣州換車。到邊城和澳門交界的珠海，再坐二等廂約要一個多鐘點，換乘火車時要自己搬運行李。 因此，在導遊小杨的幫助下和火車站內的工人溝通，他們的稱呼是紅帽子，做了事先幫我們搬運行李的安排。貴陽到廣州搬運行李，一個20公斤以下或以上雖有不同，最後上下一隻箱子以3O元的價碼成協議。我們這團共有3O只箱子，用三位工友完成了上下搬运的工作。後在廣州換車時，從貴陽來的車上下行李，準備搬上去珠海的火車，貴陽的紅帽子幫我們聯繫了珠海站的紅帽子，在廣州從貴陽火車上下了行李，搬上去珠海的火車要付40元，火車非常準時，我們團在規定的中午2時39分鐘到達珠海。 珠海是最後一站，所以下行李用不著那麼趕，自己搬自己的行李。為赴澳門的24屈潑水節和第十届缅华同侨联谊大會，在珠海移民處辦理出境手续，又到澳門移民處完成入境手續，乘澳門到來迎接的巴車到Harbour View旅館。 這次旅游從貴州層巒疊嶂，僯次櫛比，水聲隆隆，白瀑狂奔，煙波浩淼，湖光瀲灩，五步一閣十步一樓，古色古香，田園風光，雖然都已盡收眼底，但是因為旅程日短，一路早早起程，晚晚休息，日間上山爬坡，可謂<征途艱辛>。 12天要達到的目的地，缺少點輕鬆舒適，節湊緩慢。不過今天要是在年青力壯時，想像該有多爽。說歸說，我們團裡我們夫婦倆可是最年輕的一對。但是所到之處景色迷人，心曠神怡，就如那首歌唱的《累是累呵！但也不累》。感謝為我們安排這次旅行的团长和朋友。 请点击以下链接阅读缅文作者高泰山的原文 Guizhou-China #5 (4-24 to 4-26 Burmese)  ...

  cng 07/01/2019
• 侨友动态

  本会举行“爱心送温暖”活动

  由本会副会长粟丽虹，曹丽莉以及青年组 MiIIennie Chen，Poly Maung 发起的“爱心送温暖”活动，于6/29/2019（星期六）下午6:00至9:00在本会会所举行，本会部分干事携同儿女及朋友前来支持，共襄盛举。 大家将手工制成的围巾、被、毛衣……等成品，送给白血病友，为他们送上温暖及鼓励。 据悉，该活动将于7/6/2019及7/20/2019星期六下午6:00至9:00持续进行，有意参加该活动者，可与以下人士联络。 粟丽虹Rachel Chhek：（626）241-0926（汉语，缅语） MiIIennie Chen：（626）532-2321（英语） Phyo Maung：（626）400-0921（英语，缅语）   南加州缅华联谊会  秘书处启      ...

  cng 06/30/2019
• 

  阅读全文
  侨友动态

  纽约缅甸华侨联谊会 2019泼水节 邀請函

  謹訂於2019年7月14 日（星期天）中午十二時 ，假紐約華埠莎拉羅斯福公園舉辦第十七屆緬甸傳統新年仲夏潑水節暨健康日 ，本會將在現場提供各種健康信息和文化娛樂及豐富的各種緬甸風味美食 。 我們紐約緬甸華僑聯誼會全體同仁  ， 誠摯邀請及熱烈歡迎您/您們參加此一盛大的節日活動 ， 我們期待著您/您們能踴躍前來歡樂 ，共同嬉水消暑 ，送舊迎新 ，迎接緬甸新年 。並祝新年快樂 ， 健康平安 ，事事如意！...

  cng 06/29/2019
• 侨友动态

  缅华妇协代表在北京 （ 叶福基口述《洛阳》李宝珊整理）

  1957年9月，第三次全国妇女代表大会在首都北京召开， 缅甸华侨妇女协会 (简称：缅华妇协) 代表陈秀莲、叶福基、周颖如等三人出席了会议。 大会期间，缅华妇协代表们非常幸运地接受了毛泽东主席，周恩来总理的接见， 周恩来总理与代表一一跟代表们握手，并拍了集体相片。 （相片由陈秀莲保管，20世纪60年代中期，缅甸政局动荡，陈秀莲与叶福基失去联络。） 大会期间，缅华妇协参会代表三人应全国妇代会荣誉主席何香凝之宴请，于北京家中细述、详谈汇报了缅华妇女工作及缅侨团爱国工作的开展情况。 何香凝荣誉主席对缅华妇协和缅侨团的工作给予赞扬和肯定，并赋予题字”醒狮”画一副以勉励。 何香凝荣誉主席（中）在北京家中接缅华妇协参会代表留影      全国妇代会何香凝荣誉主席详细了解了叶福基夫君在缅侨工作中的的详情，对李伯炎侨贤的爱国爱乡表现给予充分肯定。并题字“爱国”二字，事后由中国驻缅甸大使馆工作人员带书法作品到仰光市赠与李伯炎先生以鼓励。(见下图)   大会期间参会代表和来自世界各国的妇女代表接受了妇联领导蔡畅女士、邓颖超女士、李德全女士、许广平女士等的接见并合照留影。 (见下图) 陈秀莲、 叶福基、 周颖如等三位缅华妇协参会代表回到缅甸仰光，继续为缅华妇协工作。叶福基于1960年6月26日获委任为缅甸华侨妇女协会副会长。 (见下图) 叶福基女士在缅甸华侨妇女协会的委任状  1960年周恩来总理到访缅甸，在大使馆的招待会晚宴上，周恩来总理以超人的记忆和敏锐的眼光发现女宾席上熟悉的身影，随而步入女宾席与时任缅妇协副主席叶福基女士握手，随和又风趣地说:“我们是老相识了”。 (见下图) 这是自1957年叶福基女士出席全国妇代会之后，第二次与周恩来总理握手。 图片中有叶福基女士(左五) ,李国华女士 (左六)周颖如女士 (右一) 粟秀玉女士(右二)   缅华妇协一代传一代，是一个有活力的民间组织，至今活跃在缅华社会。 (完)   李宝珊，女，1947年出生於緬甸仰光，祖籍廣東台山。1959年于缅华新桥公学小学毕业後到仰光市南洋中学讀中學，1963年高中肄业追随兄姐脚步回国定居，在北京华侨补校繼續讀書。1968年元月父母在中國駐緬甸大使馆的协办下回国定居，文革期間，中侨委也造反夺权，安排父母一事无人问津。跟随父母离京奔陝西省洛陽市定居，（当时母亲患重病需人照顾）。就业于洛阳铜加工厂工作，現已退休。    ...

  cng 06/29/2019
• 

  阅读全文
  侨友动态

  学中文，认知汉文化《學中文，認知漢文化》（叢中草 – 炳輝)

  中華文明博大精深，浩瀚似海。中華文化璀璨絢麗，閃爍生輝。中華文明發源於黃河流域，早在五千年前，人們就有著群居的集體生活，到炎、黃二帝就形成酋長的部落社會。相傳我國的文字(初期是像形文字，到甲骨文)，度、量、衡，音律，醫藥(黃帝內經為代表)，建築，衣服，貨幣(初始是以貝殼為貨幣)，弓箭，蠶絲都在此時開始發明。 春秋戰國時期已開始有了詩歌創作，屈原和宋玉創作的詩詞是我國寶貴的文化遺產，孔子、孟子等諸子百家，所提倡的儒家思想是中華民族的傳統指導思想。秦始皇建立了中國第一個統一的封建皇朝，統一了全国的度、量、衡單位，修建萬里長城，抵禦匈奴等外族的侵犯。到了唐、宋兩個朝代，詩詞歌賦已達登峰造極。代表著名詩人有唐朝的李白、杜甫、白居易、杜牧……等，宋朝的蘇東坡、楊萬里、文天祥、陸游……等。他們創作的詩詞歌賦給璀璨絢麗的中華文化，錦上添花，留下寶貴的文化遺產。有的詩、詞還成了我們現代文化教育事業的教科書，孩童朗朗上口。 二十世紀下半葉，尤其是祖國改革開放以來，我國的工、農業，太空科技、船舶製造業、智能產業、超算電腦、電子通訊產業……等等，衝破層層國際封鎖，自力更生取得傲人的進展，逐漸建成完整的工業體系，經濟超日趕美，成為全球第二大經濟體。 進入二十—世紀，在完整的工業體系的給力，科學家、專家們不辭辛勞，不分晝夜奮斗在科學第—線，創造出—個又—個的壯舉，有些已領先世界前列，我們的綜合國力得到飛躍的提升。在—帶—路的倡議下，我們改革開放的大門向全世界開放，引領世界人民促進經濟發展，共欣共榮。為了更好的合作，各國人民掀起—股學習中華文化的熱潮，孔子學院在世界各地，如雨後春筍，遍地開花，推廣華文教育。曾有人估計到2050年，中文將取代英文成為世界通用的國際語言。作為中華民族的—員，理應傳承我們優秀的中華文明，發揚光大我們的傳統文化。 有鑑於世界學習中文的熱潮，跟上時代潮流，我南加州緬華聯誼會許董事長秉正先生，呂會長良奇先生，名譽會長粟福祥先生和丘國政先生，具有遠大眼光，—致倡議成立中文學習班，以幫助緬華同僑增進大家的中文水平，獲得全體會員的讚許，並決定邀請從北京移民到美，北京某高等學府，擁優異師資的王旭山和陳甸清老師，義務教授大家學習中文，以便大家更加了解我們博大精深的中華文明，和璀璨絢麗的中華文化。於是許董事長秉正先生親自出馬和陳甸清老師積極協商籌備教材，並決定開課的日期。 笑聲、語聲、讀書聲，聲聲入耳。六月二十三日下午兩點正，期盼多日的緬華會中文學習班，終於開課。闊別學堂五十多年的小草，又重新拎著書包，重溫學生時代夢境的—幕。下午兩點前，已註冊的學員也陸續入座，今天已註冊上課的人數令人鼓舞，人數達到三十六位，還有註了冊因臨時有事無法趕到，總計約在四十人左右。年齡層可令人眼睛閃亮，有八十多歲的老爺爺，有年僅七、八歲的小女娃，可謂是包括老、中、青、少、小的年齡層。緊接著丘主任國政先生首先致歡迎詞，介紹現在世界學中文的熱潮，並鼓勵大家學好中文，講好中文。王旭山老師調校好電視視頻，以便視頻教學，然後陳甸清老師就開始授課。陳老師真是名不虛傳，實至名歸。她用標準的普通話和流利的英語，細心的教授大家漢語拼音和四聲符號，圖文並茂，氣氛融洽，大人小孩听得津津有味，比喻恰當，大家的學習情緒很高，—邊看教材—邊朗朗而讀，陳老師在旁耐心糾正大家的發音。 —堂課兩個小時很快就要過去，臨下課前十分鐘，丘主仼國政先生和粟福祥老師—起教大家簡單的漢語會話，粟老師耐心的講解漢語的問候語，人稱、男女稱呼、和單、複數的應用與外語的差別以及簡單的禮儀上的問候語。 —堂兩小時的漢語課程，就在輕鬆融洽的氣氛中結束。 2019-6-23  於洛杉磯 2019-6-23  於洛杉磯  ...

  cng 06/28/2019
• 

  阅读全文
  侨友动态

  中国贵州十二天游记《第四集》（4/22–4/23 梵净山，清远镇，青龙洞 ）（缅文作者：高泰山  中文译者：丘文）

  四月廿二日週一，如常是六時wake up call七時早餐，八時開始出發。旅舘是在村邊，風景實在美麗，早晨起床從後邊走廊四望，—片大森林，晨霧籠罩下尚未睡醒的大森林，晨曦中除離巢覓食的小鳥的鳴聲，—切都靜寂，萬籟無聲。 從旅舘主建築出後門，背後的大山，小溪流潺潺之聲，楚楚有致的小花園，四周濃霧飄沸，似是進入了人間的仙境。那種漂亮實是筆墨難以形容。照了相複查，沒有現實景色的動人之美。消洗重照了幾次，多人都說夠漂亮了。但我覺得這次我的相機，沒有能耐攝取大自然的美，認輸退下了。 離早餐時間尚早，大家集合玩了一陣太極，早餐畢8時出發梵淨山景區。九時從進口處排隊等巴士車，然後乘電動車，約25分鐘電動車送我们到689O公尺高的地方，從這兒就得徏步爬高，要一個小時。有梯階但非常陡，越到高處發覺雲朵都在腳下，東一欉西一簇怒放在山崖壁的花也非常奪目。欣賞到的山色美景實在無法用筆墨重绘給大家看。翹頭望著前面的梯階，駭心動目，轉後向來路看，山巒和一朵朵雲舒霞卷的白雲，使人眉舒目展，忘了登山之困。 如此這般，我也一邊上梯一邊向着著天仙道攀上，己經有一個鐘頭，從右路向上的是成恩寺。我們拐彎左下往普渡广场，是要上梵净山的山麓，只剩下如登卜巴山的路程了。 其實，梵净山和卜巴山同樣是死火山。型狀像蘑菇所以有了蘑菇山的名，到山頂發現山裂為兩半像是兩座山，山高7664，要問這山有多陡，說請看自已豎起的拇指指，就如豎起的自己的拇指那麼高。 右邊的彌勒殿，左邊的釋迦殿，另一處供奉釋迦摩尼佛。再另一邊未來佛，用名叫天仙橋連接，上山路和回程是不同的雙道，回到門口己是中午1時左右，全體到齊約2點鐘，就在昨晚吃午餐的店用餐。 團中有一位團員因腳受傷到醫院，故而四時才能向鎮遠出發。晚上7時半才到Fuchen Hotel Zhenyuan旅舘，8時就在旅馆吃晚餐，晚餐後徏步遊覽古色古香特殊的市容和晚景。 四月23日週二7時Wake up call，7時半吃早餐，時間尚有餘裕趁機遊覽市區。女團員們租穿苖族服飾拍照，苗族服飾全套租金要人民幣10元（US.$1.5）。 9時导游小杨帶頭沿寨街走，準備上中和山，過了一座橋，交了門票進入諸名的中國古代建築藝群村落，青龍洞。和這古建築群一起的中和山山勢挺拔，在那峭壁上能看到孔夫子儒教和佛教廟宇的建築，這些古代建築《依山因地，分別釆用“吊”，“借” ，“附”，“嵌”，“築”多種工藝》根據石山的形態而施建，這裡<山勢挺拔峭壁懸崖，巨岩洞穴溶為一體>，我們用一個鐘頭的時間參觀了山脊上的景點，中餐是回旅馆才吃的。 中午一時續往西江，車程約兩小時到小城。這個小古城在清水江上游，有154多平方公里，人口三萬五千人。這小城人們都知道被譽稱小上海，小城裡的狗亦別有容貌。我們團在這城里和導游一共遊覽了四個鐘頭，後在Miaojie...

  cng 06/28/2019
• 华文文苑

  己亥荷月澳門高德光一行赴河南省省立醫院求醫點滴（德光）

  上圖楊戈醫生診斷。 楊戈醫生三指定乾坤。 董虎醫生精心施針。   ==================== 參觀鄭州小針刀權威楊戈大醫生蕞爾花圃之養生感悟   宅第挨邊辟一隅， 偷閒栽種得歡愉。 臘梅百合葱青色， 金桂蘭花嫩綠株。 卻病針刀通任督， 寄情園圃賞蒓鱸。 大醫小隱知天命， 人到無求道不孤。   註解： 一）蕞爾：小的意思。 二）葱青：淡淡的青綠色，或初生的植物。 三）二脈：指任督二脈。 四）蒓鱸；指＂蒓鱸之思＂。漢朝大官張翰因見秋風起就想起家鄉美食蒓羹鱸膾，便辭官歸故里。泛指輕名利思念故鄉的情懷。 五）小隱：有大隱中隱小隱之分。小隠指希望借助周圍環境，避開世事，尋求世外桃源。     ==================== 楊戈大國手正之   絕活蜚聲滿杏林， 八綱四診自功深。 針刀哪得神如許？ 醫者常懷父母心。 ==================== 蒙楊大醫生施刀療疾感詠   果然一把小針刀， 妙悟靈樞膽氣豪。 昔日有聞今有信， 杏林聖手仰彌高。   ==================== ...

  cng 06/27/2019
• 华文文苑

  《夢冊裡的只言片語》之十八（作者:妙姱容  譯者:丘 文） 杜名和”丹苞”(印度雞飯)

  大約是二OO六年年頭吧，帽旺叫路的登吞醫師為首的人民福利小組，我參加了服務工作。這是專為AlDS/HlV遭到病菌傳染的孤兒們的特別組織，因而參加工作的志願者頗少。志願者們分工很多，我擔負的任務是，鼓勵，關心，慰藉的部分，給受病菌傳染的孩子們作伴，給她們解答她們想知道的一切和幫助解決她們的問題。講故事使她們歡心，唱歌給她們聽，時而還得一併歌帶舞。不要不相信……是真的。可是看她們暫時忘卻了她們承受著的病困，輕輕鬆鬆地發自內心的笑容，心裡有著說不出的欣慰是真的。 就這樣我和丹苞有了親近的機緣。丹苞是仰光大醫院傳染病科院，HlV傳染病的小病人，她只四歲，原名叫尼拉，可就因為和著名的印度雞飯店名略同，一位實習醫生喜稱她“丹苞”（印度雞飯）而得名，這是聽說的。 皮膚白皙，雙眼圆渾。毫無瑕疵的可愛的小孩，遺憾地從母胎裡就繼承這絕症。丹苞沒見到她母親，也許她也不懂她除了母親還有一位父親的事實。她知道的她母親在天上，有一天會來叫她。但是……援助人少，關心同情的幾乎沒有的，就如丹苞在內的十二位可憐伶仃的弧兒，在仰光大醫院一間，得不到充足的陽光，狹窄的病房裡生活。笫一天到病房，雖然有點生，後來丹苞成了最愛最親近的孩子。 回到緬甸努力著力創自己事業的我，在那段時間實在繁忙得很，不久不久還得出國，可努力地按時到丹苞那兒去“嘿……大媽媽來了。” 她的高興歡欣的招呼，是我永遠不會忘記的最甜蜜的天籟之音。 我買來的補藥，餅乾分發給孩子們，一邊為她們擦洗身上的膿包，上藥，給她們服藥。然後就耐心地聽她們的話，聽她們提出的問題，解答問題。 丹苞叫我瑪瑪大媽，不知為何如此稱呼我，可蠻好聽的。丹苞對大醫院，醫師們，那些小鳥外，其她並不知道。因此我便成為給她宣示她不知道的外邊繽紛的世界。 有一次，丹苞提問，瑪瑪大媽什麼地方最美最靜？不知為何要這樣問，我也自以為是的開口回答；世界和平塔後邊有大魚的大魚池和從西荷坦碼頭坐小船大約四十五分鐘可到的小小的燈塔小島，島上一條長長的小路。她稍為靜思後，小聲地對我說； “丹苞很想去……丹苞病好了帶我去……呵。” 我心裡說不出的酸痛…… 我騙了她，她病癒了一定會送她去。病快快好起來。吃藥要準時，一生中不是時常要使詐，時而也需要使使詐術，但是這次騙人……是我最難受最困難的了。 再一次到醫院時，丹苞瘦很多，知道她病發已有一周，我一到她顯得精神抖擻些。不久就將她的五歲生日要穿的，我為她買來的漂亮的裙子送她，她異常高興。 “想吃什麼？小丹苞。”我這麼問時，她小聲地回說： “櫻桃。” 想要什么生日禮物？她說玩具熊。丹苞本就有一隻玩具熊，已經是污垢滿身髒髒黑黑的了。我答應她下次來會給她帶來，就忙其她的事情，我要回的時候，丹苞向我招手悄聲地問。 “丹苞如果長時間睡去，說是可以見到媽媽……是嗎。” 我無語回答，用盡全力控制自已，不致主流下眼淚…… “是的！”斬釘截鋏的回答…… 她說：“快快睡了……就好……” 告別了值班的醫師們，回家的途中，感到心胸某處激疼。為了誰，為那命運，我要怎樣為之命題。 從丹苞處回來之後，不幾天我因事出國，因為事情沒辦妥担搁了十天左右，一回來並不休息就跑去丹苞處，她吩咐的櫻桃，玩具熊帶齊了。我預期著她得到玩具熊該有多高興，我也在想像中快樂不已。 到得病房門口，覺得一定有件事出錯的預感，病房見不到丹苞，平常她睡的床位現在空無主人，不能接受這事實，趕緊跑到醫師們的值班室，她病重是事實，但不該那麼快呀！在十天前還拉著我的手喃喃細語的4歲的小女孩，在這世界上會向瑪瑪大媽寵愛地撒嬌的小女孩。人間的嬌嬈作態，自相水火，完全沒有沾染的純真潔白，冰清玉潔的小女孩。難以得到的人生，得來了並沒有本人的罪孽，受到惡疾的傳染，沒有關心疼惜的人，沒有家人，連“家”這詞都不知道，在一間昏暗狹窄的病房，渡著日夜的可憐的小女孩。 和醫師們見面確定丹苞己往生，知道我和小女深遂情感的大夫一五一十地詳述了小女孩為什麼，如何辭世的細節，在我耳卻有一句沒一句…… 看著你買給她的花禟…… 還問呢，…… 大醫生，媽還會認得丹苞嗎……？ 在大夫們面前盡力忍耐著，到得車上崩潰了嚎啕大哭，雖然早就知道有一天她會走上這條路，可沒料到如此快速。拿著再也無法遞給丹苞的玩具熊，從丹苞的遭遇得到暫新的教訓，使我更俱人的性格……可說直到今天……。 禮固的白玫瑰弧兒院，勃固的神燈HlV兒童傳染病照顧院，做為負責人在有空的時間，居於緬甸的時間，直到現在還以義工的身分參加工作。 不要忘了……你們冰箱裡的牛乳發酸丟去時，在某一個處所有因為無乳哺育而餓哭的嬰孩而死亡。 不要忘了……你們吃不完或吃不了的餘餚剩飯要倒去時，世界上因飢荒每天有一萬二千多小孩餓死。 為全世界上的孩子，不然就你周遭的孩子，伸手能及之處給予幫助……。    ...

  cng 06/27/2019
• 华文文苑

  丝路上的文心花雨（謝玉清  洛杉矶）

  《丝绸之路》起始于古代中国，连接亚洲，非洲和欧洲的古代道路上商业贸易路线，《丝绸之路》简称丝路，分为陆上丝绸之路和海上丝绸之路。陆上丝绸之路是连接中国与欧洲诸地的陆上商业贸易。是一条东方与西方之间经济、政治文化进行交流的主要道路。海上丝绸之路是古代中国与外国交通贸易和文化交往的海上通道。千年前，不同的文化传统，各异的艺术形式，因漫漫丝路而结缘，《丝绸之路》不仅是一条伟大的路，而且是一条非常艰辛的路。在这漫漫长路进行贸易的货物中，我国出产的丝绸最具有代表性，所以取名为《丝绸之路》。两千多年前，那些驮着中国的丝、彩绸、绫等丝织品以及瓷器、茶叶、葡萄美酒，跟着汉使张骞的驼队，源源不断地运向中亚和欧洲。写尽了当时的繁华，艰辛的每一个脚印，记载了英勇的中国人为了亚欧大陆的友谊和文化付出的伟大贡献，《丝绸之路》是我们中华民族的骄傲，传承着中华民族历史与传统文化的力量，促进了亚欧各国和中国友好往来，充分体现了中外交流，沟通中西文化融合的力量。 《丝绸之路》路线图 海上丝绸之路，瓷器之路          古代海上丝绸之路的交通工具模型 古代海上丝绸之路示意图 被誉为海上丝绸之路东南亚非洲和欧洲的瓷器就是从这里运出去的       驼铃悠悠，涛声荡荡，我们仿佛看到丝绸路上的商旅不绝的景象。仿佛听到了飘忽在大漠中悠悠的驼铃声。一路走过的足迹，印满岁月里不寻常的邂逅。一队无声的骆驼带着永久的繁华，消失在风沙的后面……。千年繁华的丝绸之路，现在已经变成了一片大沙漠，它孤傲的悬着它世纪的心思，《丝绸之路》是一首美丽的诗。一字一韵，都充满了心灵舞蹈的美，在人生生命中的许多时光，已沉入忘卻的海底。可是有些逝去已久的岁月，总是浮现在脑海里。在丝绸之路厚重的史诗中，千年来意味深长。雅兴情怀呈锦绣，从南方吹来的清风将河面皱起粼粼的微波，千百年来，河水吟唱的心声，装饰着两岸芳草和林荫，组成和谐旋律。弥望的是向前展开的一副美丽的画卷。那苍劲古老而又庄严的《丝绸之路》引起我对千百年的往事的追忆，它是一本曾经与兴亡盛衰的沧桑史。丝路上曾经浸透着千百年的伤心泪水，以及风风雨雨为他刻记斑驳的苦难春秋。他们像一群英勇的战士，担起了千百年前《丝绸之路》古今的喜悦和悲愁。夕阳余晖去领略着《丝绸之路》的晚景，岁月的流逝和嗟伤不禁身心两茫然。在时间的心灵处，尽管身旁如织的行人和穿梭的年轮，仍感到自己一生的孤寂失落和彷徨。十万匹丝绸开辟的江山，带着一丝一缕的灵魂，翻越山嶺，漂洋过海。心潮在心中拉开了无边的序幕，心里浮想起在天宇泛了百叶扁舟，依稀的梦幻总随着飞渡的白云飘走，凝视着水中闪动的树影和灯光，遐想也随着清风飞向那无边无际的渺茫，残刻的过去以随着时光而流逝，让泉水来冲刷未沉淀的历史淤泥。用时代的新装增色正在焕发的英姿，向未来世纪迈出坚定不移的脚步。 沧桑的数千年，自古至于今，无数圣人先贤，名士豪杰，为我们创下了无数的光辉榜样，中华民族经历几千年时间的考验，和兴衰变化。而且一直能凝固地凝聚在一起，并保持一个伟大民族的生机与活动，精辟的概括了中国文化对人与自然，人与社会，人与人的深刻认识和应对方法分不开的。 古波斯西域，丝绸之路商人 在经由这条丝绸路线进行的交易中，中国苏州的产品以丝绸最具代表性      今天我们坐飞机去飞行，去希腊、印度、欧洲旅游，最多是二十多个小时，交通非常便利，不像千年前，他们要用上好几倍的时间，克服重重困难，才开通了连接东西方文明的陆上通道。直到明末清初，才将中国思想文化大规模的介绍到西方，也开启了西方近代文明进入中国的时代。丝绸之路的道路漫长而久远，而且无始无终，两千年前曾经是被战争铁蹄践踏过的道路，而今日丝绸之路是开放之路，奋斗之路，通向21世纪光明之路。 丝绸之路路线全图 马不停蹄赶到黑城遗址，丝绸之路上，县城最完整，规模最大的古城遗址      丝绸之路在历史上，促进西域地区经济文化发展的作用，丝绸之路中道、南道、北道在新疆境内蜿蜒万里，代代相传。成千上万的使者、商人，僧侣不畏艰险，奔波于丝绸之路，为了保卫丝绸之路的畅通，无数英勇的将士洒下斑斑血迹，方使这条道路成为连接欧亚大陆的绚丽彩带，一代一代的传颂着人类古老文明的万里长桥。历史上的兴衰在沿途留下的无数古城烽燧、石窟、寺庙等。也有无数的宝藏深埋地下或大漠中，一直吸引着世界各地人民的目光。今天新疆的重要城镇，都处在丝绸之路的交通线上，现代城镇的建设焕发了丝绸之路的生机，昔日美丽牧场的乌鲁木齐，今日已成为现代化大都市，吸引着世界许多人慕名而来。促进了我国与西方国家的文化交流，物资贸易互动。高度体现了中国和西域人民源远流长的友谊。对外经济文化交流的频繁盛况。他们在美丽而广阔的中国旅行，访古探幽，深深体味着丝绸城镇新貌，博览浓郁的民族风情，“丝路绵绵传友谊，花语缤纷舞彩虹”。中外人民的传统友谊渊源流长，绵延千秋，不会因为时间的流逝而褪色，只会在岁月的沉淀中升华。 共建一带一路 21世纪海上丝绸之路      丝路上的文心花语，依稀可见，历史与现实相遇，谱写出中外人民友爱互助的感人旋律。 丝路向世界展现了一个富有开放、包容的中国，一个并未引起西方足够了解和重视的中国。中国与世界的对话，与国际主流传播平台对接，向更多的外国人民传播多样、多元的中国文化。今天的中国正迎来了一个新的春天。古丝绸之路留给我们宝贵启示，遥想当年，这种力量渐渐升华，突破的茫茫戈壁和无尽风沙，构筑起一条花雨缤纷的丝绸之路。放眼今朝，这种友谊，信任与梦想凝聚而成的力量，必将使新丝绸之路走得更快，走得更远，走得更宽广，成为沿线各国走向合作共赢，繁荣腾飞的梦想之路。文化的力量、情感的力量、梦想的力量又再次激发了不同民族不同肤色的强烈共鸣。 新海上丝绸之路，将使参与国双赢 习主席的丝绸之路外交在丝绸之路上存在过的文明与国家，并指出其主要交流  ...

  cng 06/26/2019
• 

  阅读全文
  侨友动态

  中国贵州十二天游记《第三集》（4/20–4/21 马岭河峡谷，黔靈山公園，青岩古鎮）（缅文作者：高泰山  中文译者：丘文）

  四月廾日週六六時半，Wake-Up Call，七時半吃早餐，八時起程。今天目的地馬岭河峽谷，這條河發源於烏蒙山脈，是南盤江北岸的重要支流，峽谷有46.58公里長，深200到400碼。最窄之處有55丈。從窄河兩邊深邃的絕壁往下望、就像一條平川上被切出的幽深的地縫峽谷，由下上望卻只見一線藍色的天。這種結構是極為罕見的景色，所以被稱為“地球上美麗的疤痕”。 聽說該處有100多處小瀑布，平均每個瀑布有100多碼寬。其中珍珠和彩虹瀑布最為美觀。珍珠瀑布從非常堅固峻高的山上滙合了許多小瀑布下瀉時，散潑出粒粒潔白的水珠，滿天飛舞。彩虹瀑布八個小瀑布同時下落，臨近江面時反激而起的水沫映著陽光，泛現一片片彩虹。從高處淌下的水聲悅耳沁心。   從進出口走十分鐘，可乘電梯下去，再用一個鐘頭沿著江岸走人造木棧道，欣賞大自然創造的奇觀美景。深邃雙邊絕壁上的鈣化岩石，有的連著下墮形成天然石瀑群，這些石串有各種艷麗的顏色，有各種天賦的形態。因此原居民稱之謂鈣化石串，鈣化石瀑布。也稱掛著百幅畫的道路，這些深邃的絕壁有自然形成的鈣化石串，有瀑布，溪水，交相輝映，壯觀美麗。澗水，泉水，溪水，瀑布，聚成世界的一幅美倫美奐的奇景。 來回兩個小時，吃了中餐之後，約4時半回到貴陽，一路上小杨介紹他和他的苗族太太，如何相遇，如何討親，苗族的風俗以及他的人生故事直達貴陽。到貴陽去吃那個非要吃不可的酸菜鱼晚餐，到旅舘已七時半。 四月廾一日週日，照例6時半Wake-Up Call，7時早餐8時出發。從旅舘開車約20分鐘到黔靈山公園，早晨原居民們集群到來跳舞的跳舞，體操的體操，下棋的下棋，晨步的晨步，和我們的公園一樣，原居民群歡樂的活動，組成一個非常熱鬧的公園。 我們一邊看一邊走進入了人群，到得一個地方，首見猴子，山頂上有著名的佛教廟宇，在這山頂有花樹，大樹共1500多棵，藥用植物有1000多種。 我們用二個小時的遊覽後直奔青岩古鎮，這古鎮是明，清皇朝時代的軍事重地。已有600多年的歷史，從這古鎮的北方大門進入，就在這鎮上的一家餐廳進中餐，餐後徒步遊覽古鎮市容，观看了苗族歌舞表演，之後向銅仁梵淨山景區出發，晚7時才吃晚餐，住宿在Mount Fanjinghan Borui Reso，到旅館己是晚9時了。 请点击以下链接阅读缅文作者高泰山的原文 Guizhou-China #3 (4-20...

  cng 06/25/2019