图一:“七毛一” (ချဉ်6ပါင်ရွက် )
图二:素食“七毛一”(ချဉ်6ပါင်ရွက် )
图三:蝦肉炒“七毛一”(ချဉ်6ပါင်ရွက် )
图四:猪肉炒“七毛一”(ချဉ်6ပါင်ရွက် )
图五:东北菜:酸菜汆白肉
图六:东北菜:酸菜粉
金十月是秋收的季节,硕果累累。
侄儿从仰光来香港旅游,送我一袋洛神花色拉(见图一),英文Slin Roselle Leaves ,缅文ချဉ်6ပါင်ရွက်,又名“七毛一“。
看着这一袋ချဉ်6ပါင်ရွက်,喜出望外,不由自主一股浓浓的口水涌上口腔,滋润着喉咙,那个酸爽的味道久久回味,那是亲情远源流长呀。这一道第二故乡的菜让人浮想联翩。
19世纪60年代末的冬天,我们从缅甸回国的归侨来到了宁化华侨农场安家落户。有人从缅甸带来ချဉ်6ပါင်ရွက်种子,来年开春就种上了,过不久在农场吃上了ချဉ်6ပါင်ရွက်。会煮菜的归侨把这道菜做得引人瞩目(见图二、图三、图四),猪肉、虾、鱼本身的美味加上“七毛一”,绝配,再加上宁化出口斯里兰卡的辣椒,更加绝配。当地的农民闻到那股浓浓的鲜香酸爽的味道,都会住足闻馋。于是就问这个菜叫什么名字?习惯讲缅甸话的归侨随口一说“七毛一”(ချဉ်6ပါင်ရွက် ),农夫一听就说,这么贵呀!不不,不是菜价,是这个菜的直接译音。当时大家也不知道ချဉ်6ပါင်ရွက် 也有中文名字。于是,经过这个农夫的传递,ချဉ်6ပါင်ရွက် 有了中文名字,叫“七毛一”。“七毛一”就在农场当地叫开了。
“七毛一”是一种喜温怕冷的植物,一般生长在北纬30°以南,海拔600米以下的丘陵与平地。而宁化华侨农场介于北纬25度至26度之间,海拔高度在300米以下。年平均气温15—24度,最低-6度,最高40度。除了纬度和海拔高度适合“七毛一”的生存要求,天气寒冷是对“七毛一”的生存是一大考验。为了“七毛一“生长得更好,花开得更艳丽,归侨们控制环境温度,让它在23℃左右的环境中生长。夏天做好降温措施,保证温度不超过30℃;冬天做好保温措施,确保温度不低于5℃。经过归侨的精心栽培,农场里的“七毛一”长得很好!
我到香港定居后,在一家归侨公司工作。老板很有爱心。为了扶贫,把工厂搬迁到广东乳源县,以助增加贫困县的财政收入和增加当地就业人员。老板派我去做搬迁前的基本建设。老板也荣获全国扶贫模范。
到了乳源我住在老板投资的驼鸟寨里。有一天,我在驼鸟寨里散步,看到一大片的植物,凭着记忆和对第二故乡的情感,我认定这一片植物就是“七毛一“。于是就问在驼鸟寨主持工作的台湾同事:这片植物是不是叫“七毛一“?
什么“七毛一”?他一脸茫然。
我才发现我有些强加于人。我跟他解释,我不知道这片植物中文叫什么?我只知道缅甸话叫“七毛一“。
他说:叫“洛神花“。
我打趣的说:台湾人很有学问,给这片植物起的名字很高雅。
于是,我们聊得很投机。我告诉他,缅甸人只会吃叶子,嫩叶及叶柄制作成色拉,酸酸甜甜很开胃。还给他介绍了“七毛一”的一些煮食。如猪肉炒“七毛一”(图四),虾仁炒“七毛一”(图三)等等。
有一天台湾同事请我到他的居所吃饭。当看到桌上用“七毛一”煮的菜,感到非常惊呀!他的太太是东北人用东北人有名的“乱燉”的烹调方法煮了两道菜:
图五,改良版东北酸菜汆白肉。“七毛一”鲜嫩脆滑,肉片肥而不腻,简简单单,热热乎乎,喝一口酸爽汤,吃几片肉,温暖又解馋。
图六,改良版酸菜粉。这道菜本来是地道的东北传统菜肴,被她改良了。酸酸甜甜微辣,酸香美味,回味无穷,非常下饭。
饭席间他说:他只采花果。洛神花一般在每年10-11月开花,开的花呈紫红色至紫黑色。每年11月中下旬进行采收,当叶黄籽黑时,摘取花萼以及果实。洛神花花萼及小苞片可用于制作果酱,种子可以榨油,花朵可以泡茶、入药。洛神花主要有调节血压、保护肝功能、活血补血、利尿等功效。他万万没想到“七毛一”叶有如此的魅力。
他还给我讲了洛神花的悲伤故事。不烦把这个神话般的故事与大家一起分享。
洛神花的故事开始于一个传说,洛神花是血泪幻化而成。那还是在伏羲氏时代,宓妃是伏羲氏的女儿,她下嫁给洛伯为妻,以称洛嫔。这个美丽的公主给洛氏带来了希望,能和伏羲联姻,也给洛伯带来了无比的荣耀。这一切更是招来了河伯无比的嫉妒。
其实在这之前,河伯和洛伯这两个相邻的部族并不和睦,他们因战争而留下仇恨。河伯决定发动一场战争,把美丽的宓妃据为已有。当河伯的军团开始向洛氏的营寺进发,洛伯必须应战,他别无选择。何伯的军才迅速攻取洛氏的多处要塞,营地,最后,洛伯节节败退,被逼到洛河边。 何伯于是派出自己的使者,向洛伯下达最后的通蝶,要么献出宓妃,要么全族被诛灭。洛伯告诉使者,宁愿全部战死,也决不使自己的爱妃受辱。但是宓妃劝下暴怒的洛伯,请使者转告河伯,请他划来迎亲的花船。河伯听到使者带来的消息,大喜,在将士的护卫下驾花船前来迎接宓妃,宓妃在族众的哭声中登上了河伯的花船,宓妃对着得意的河伯冷笑一声,纵身跳入波涛汹涌的洛河。宓妃为义溺于洛水,人们说她化为了洛水之神,世代敬敬仰。后来在洛河岸边,开了许多鲜红的花,这便是洛神花的前生。
这个传说赋予了洛神花神秘、美丽和神奇的色彩。
啊!原来“七毛一“(ချဉ်6ပါင်ရွက် )中文名称叫“洛神花”,又名玫瑰茄。
转载请注明:《七角(读mao )一(杨友才)》 复制链接
RSS