华文文苑

回顾缅甸独立后的经典歌曲（苏顺路）洛杉矶 3-5-2020

cng

03/16/2020

图一缅甸泼水节新年

缅甸是个历史悠久，文化灿烂，能歌善唱的多民族国家。

自古以来，无论在宫庭，还是民间，无处不歌无地不唱。抗日战争时期中国出现许多爱国歌曲家，聂耳，冼星海等。缅甸同样出现许多爱国作曲家，瑞台扭，膠马恩等。

在我人生朦胧童年岁月，有幸开始沐浴在优美动听的缅甸人民歌乐中。那是二十世纪四十年代，1945年第二次世界大战结束，全世界人民普天同庆，缅甸人民欢天喜地，共同迎接和平安宁的生活。当时我们家居渺名县城对岸龟雷村，我们的隔壁邻居要迁居县城，两家人依依不舍之余，举行隆重的晚宴，特地向村中富人借来留声机和好多当时流行唱片，两家人点亮灯火，煮煮煎煎，边吃边喝，不停地播放优美动听的音乐，有著名歌星马几昂唱的，畄英丹（毕勒贬丹）唱的……。当晚九点后，我们孩童睡睡醒醒，醒醒睡睡，大人们则通宵达旦，没有合眼，直至第二天上午，依依不舍地分手。

图二缅甸国歌诞生记

1947年底缅甸独立前夕，宇努先生招集缅甸歌曲家们共同创作缅甸国歌，1948年1月4日庆祝独立典礼上，当联邦国旗徐徐升起时，首次响起缅甸国歌，＂地球不毁缅甸不亡，我们的国家，我们的领土，属于我们的神圣领土，我们要誓死捍卫联邦共和国，我们祖先的珍贵遗产，我们无限热爱，我们要齐心肩负国家利益责无旁贷，我们的宝贵领土。＂

1948年缅甸独立以后，随着社会的稳定，经济的发展，文化的繁荣，国家广播电台的成立，全国娱乐活动的普及，先后涌现许多作曲家和男女歌手。

著名的作曲家有瑞台扭，膠马恩，多达貌，沙亚恩，宫廷沙亚丁，瑞比埃等。其中我印象最深的是瑞台扭，我年轻时在仰光曾买来读过瑞台扭先生的自传读本。先生原名貌扭，他为了显示出生地仰光九文台，（缅甸人喜欢将地名冠於＂瑞＂金字），自称瑞台扭（瑞九文台貌扭）。

图三缅甸作曲家瑞台扭

瑞台扭小时候只读到小学四年级，由于深爱音乐，无心学习各科，离开学校专找音乐书本阅读，由于他天智聪明，克苦学习，功夫不负有心人，年轻的时侯就写出了许多歌曲，后来成为缅甸最著名的作曲家。瑞台扭先生所创经典歌曲众多，像＂原始森林＂，＂小船＂，＂农田姑娘＂，＂红龙＂等。

1947年底，缅甸即将独立，宇努先生即将出任总理，他特地邀请瑞台扭先生到府上，商讨编写国歌重事，可见当时瑞台扭先生在缅甸音乐界的重要地位。

膠马恩是与瑞台扭齐名的另一位作曲家，他的经典歌曲众多，像＂庇荫金曼山＂，＂回眸一笑＂，＂轻风泼水青年＂，＂浴滩＂等，广泛传唱百听不厌。

多达貌的＂海鸥＂和沙亚恩的＂瓦城的花朵＂两首名歌则是我们缅甸华侨朗朗上口，普遍传唱的经典歌曲。特别是＂海鸥＂，当时中国民族歌舞团访问仰光，少数民族歌唱家缅语演唱＂海鸥＂，委婉动听，博得与会观众热烈鼓掌。＂海鸥＂这首名歌，是国内最熟息的缅甸民间歌曲，同时也是响誉亚洲的缅甸歌曲。

二十世纪六十年代初，我在仰光甘马育群英小学和在中缅边界棒赛侨新小学教书时，挑选＂瓦城的花朵＂，自编自导女生集体舞，在庆祝国庆晚会上登台表演，深受观众热烈鼓掌，记忆犹新。

图四缅甸作曲家膠马恩

宫廷沙亚丁的＂瑞波的那卡＂嘲笑仰光姑娘因去曼德勒晒黑厌言，是缅甸歌迷最喜爱的歌曲。瑞比埃的＂皎洁的月亮＂也深受缅甸歌迷传唱。

不知道广大缅华歌迷们有否畄意，中国歌曲，包括＂国歌＂，＂黄河大合唱＂等名歌，是作曲家和作词家协力合作的结晶。可是缅甸歌曲不一样，一般是作曲家独个词曲的。

另一方面中国歌曲都配有简谱，从未听过的歌，只要懂得简谱，歌迷们都能自个学唱。可是缅甸歌曲是没有简谱相配，首先必须由作者教唱，然后流传开来。

每年春节是中华民族最隆重的传统节日，歌曲家们创作了许多脍炙人口的新年歌曲，有国语版，粤语版，闽南语版等，春节期间，各种庆祝活动，广播电视里，人们总是欣赏到悦耳的新年歌声，情绪激昂，气分热烈。

图五缅甸女歌星麻麻埃

每年公曆四月，缅甸人民迎来一年一度的泼水节新年，也是缅甸各民族最隆重的传统节日。缅甸人民连续三天举行各式各样的庆祝活动，大街小巷搭建彩棚，载歌载舞，饮食招待，花车游行，唱歌跳舞，泼水取乐。为此，歌曲家们创作了许多节奏欢快的泼水节歌曲。膠马恩的＂庇荫金曼山＂，＂轻风泼水青年＂仁南达所来的＂冷嗦嗦＂，＂佐敏杜的＂寻亲老处男＂，哥貌貌的＂新年喜雨＂……。

缅甸独立后，随着中缅两国全方位亲密往来，进一步加深了悠久的胞波情意，缅甸作曲家们纷纷创作歌颂中缅友好的歌曲。登培敏的＂中缅友谊之歌＂，宇巴丹的＂中缅友谊源远流长＂，仰乃顶的＂团结起来争取和平＂等优秀作品。

缅甸是多民族联邦国家，较大的少数民族如掸族，克钦族，孟族，若开族，吉英族等都有自己的语言文字，也纷纷创作本民族流行歌曲。