文章标签 "BBC News 中文"

由非盈利新聞機構Orb Media牽頭的檢測發現，每升瓶裝水中平均含有10顆塑料微粒，每顆都比頭髮絲粗。 對全世界11種名牌暢銷瓶裝水所做的檢測發現，幾乎所有品牌瓶裝水都含有塑料微粒。 這是迄今為止全球最大規模的檢測：購自世界9個不同國家的250瓶瓶裝水經過檢測。 目前尚沒有證據證明塑料微粒對人體健康有害，但世界衛生組織（WHO）將對瓶裝飲用水中塑料微粒可能造成的健康危害展開評估。 世界衛生組織將評估最新的研究成果。這些研究針對「塑料微粒」存在的範圍以及影響。所謂「塑料微粒」指的是微細到可以被人體吸收的塑料。...

2023年3月16日 美國硅谷銀行和簽名銀行在幾天內的相繼倒閉，震驚整個金融界。美國當局已採取緊急措施。 美國總統拜登12日發聲明稱，美國人民和企業能抱有信心，在他們需要時能取回存款。 硅谷銀行倒閉也引發外界質疑當局監管不力，康奈爾大學法學院教授奧瑪洛娃（Saule Omarova）指出，在2008-2009年金融危機之後，根據《多德-弗蘭克改革》實施的一些法規的回縮，使得監管機構更難以跟蹤中小型銀行的健康狀況。 這是自2008年全球金融危機以來，當地最大宗銀行倒閉事件，也是美國史上第2大銀行倒閉事件。...

2021年7月23日下午3点33分 一位表演者独自在场地中间站起来，身后一棵幼苗形状的影子徐徐延伸，他走向一台跑步机，开幕式就此以这样一个讯息开启：运动员在全球疫情的限制下没有一刻放弃和放松，经过长时间准备之后终于迎来东京奥运开幕。 东京时间周五（7月23日）晚上八时，东京新国立竞技场亮起的光芒给繁荣日本国都平添了又一分色彩。一场集艺术、欢庆和国家荣耀为一体的，而且迟到了许久的奥运开幕式终于与世人见面了。 一系列以日本历史、传统艺术、工业进程与流行文化为主题的表演之后，现场为那些在全球疫情期间逝世的人们进行了一个静默仪式。 对全球华人观众来说，来自中国、香港和台湾的代表队入场也各有看点。 在全球聚焦开幕庆典同时，东京也发生了一些反对疫情期间举办奥运民众的抗议活动。 东京奥运懒人包：赛程，规模，首金和如何防范新冠肺炎传播 东京奥运：有关新增项目 你需要了解的基本知识 东京奥运开幕式：风波争议过后能否传递“情同与共”的希望 艺术、欢庆和国家荣耀 作为历史传承的象征，第二主办奥运会的东京，还将五个木制的圆环推进场地，然后组成奥林匹克的标志——那是1964年东京上一次举办奥运时由各国选手播撒种子，57年之后树木成材，被取用来制作的奥运五环。 虽然不允许公众入场，但是国际奥委会主席托马斯·巴赫（Thomas Bach）、日本德仁天皇、法国总统马克龙（Emmanuel Macron）、美国第一夫人吉尔·拜登（Jill Biden）等多国元首、政要或官员均到场。 一如传统，希腊作为现代奥运会的发源地，其代表团在207个参赛国家及地区当中率先出场，日本作为东道主最后进入场地。...

繼參議院之後，美國眾議院也於當地時間周三（3月10日）通過了總統喬·拜登（Joe Biden）提出的1.9兆（1.9萬億）美元的巨額救助計劃，用以協助處理新冠大流行造成的影響。在參眾兩院通過後，拜登已表示將簽署這一法案。 「美國救助計劃」（American Rescue Plan）是美國有史以來最大的的紓困法案，但沒有任何一名共和黨眾議員投下贊成票。法案最終以220比211票成功通過。 法案在參眾兩院通過，是拜登上任以來一項重大立法勝利。但有一位民主黨眾議員投下了反對票。 新冠疫情：美國新一輪巨額救助計劃誰能受益 新冠病毒：美國德州取消口罩令並放寬限制措施 白宮發言人莎琪（Jen Psaki）說，拜登將在周五將該法案簽署為法律。ADVERTISEMENThttps://220353d342c245cf7635916109decca1.safeframe.googlesyndication.com/safeframe/1-0-37/html/container.html 拜登表示，「這項法案關乎的是給這個國家的基石——必要行業者、建立這個國家的工薪階層，以及讓這個國家持續運轉的人們，一個戰鬥的機會。」 拜登又表示，在確保美國人獲得免疫後，美國將在全球共享任何剩餘的新冠疫苗。 法案內容 最終版本的救濟計劃包括一筆一次性1400美元的付款，將撥給大多數美國人。這項資助只針對年收入75000萬美元以下的個人或者年收入15萬美元以下的夫妻。每位兒童將獲得額外1400美元補貼。收入超過此金額的個人或者家庭，領取的資助會減少。 此外，每周300美元的失業救濟金延長至9月6日。 聯邦政府還將向州和地方政府撥款3500億美元，為重開學校撥款1300億美元。擴展Covid-19檢測和研究的490億美元，以及用於疫苗分發的140億美元。 該救濟計劃亦協助低收入及失業人士支付房租水電費用，至於受疫情衝擊的餐廳等產業，料將獲得250億美元的撥款。另外將有50億美元用於航空公司，80億美元用於機場等等。...

一年多以前新冠病毒疾病第一個病例出現的時候，新冠病毒Sars-CoV-2讓科學家、醫生和病人束手無策。 一年多之後的現在，新冠病毒疾病已經在全球奪走了260萬人的性命，全球有1.17億人受到感染。 但是與此同時，在過去這段時間裏，醫生和科學家也收集到關於新冠病毒的大量信息，對於疾病是如何傳染的，要如何更有效治療等問題，我們現在也知道得更多。 以下就是新冠疫情流行一年後，我們學會的八件事： 1. 口罩必不可少 根據多項研究顯示，光是戴口罩並不足以預防新冠病毒的散播，但是戴口罩絶對能大幅減少新冠病毒傳播的機會。 美國疾病控制預防中心（CDC）最近表示，正確佩戴兩層口罩（外科口罩加上布口罩）能有效降低90%以上的新冠病毒傳播。 專家也表示戴口罩至少有兩個好處：保護自己，也保護身邊的其他人。 從去年6月開始，世界衛生組織就已經建議所有人出門時都要戴口罩，美國的CDC更早在4月的時候就發出戴口罩的建議。 最近，一些歐洲國家更提高戴口罩的建議，要求人們使用N95或歐盟規格的PFF2口罩，這類口罩的保護層級更高。 生物醫學專家維多·莫利（Vitor Mori）對BBC表示，「一般的布口罩還是有用的，能降低從佩戴者口鼻排出來的微小粒子，對其他人有保護作用。」 口罩簡史：從黑死病到新冠 「蒙面」防身的歷史變遷 疫情嚴重：醫用口罩能防止病毒傳播嗎？ 蔡秉燚：N95口罩之父忙碌的退休人生 2. 不是只有老年人會受影響 隨著年齡越大，感染新冠病毒後出現嚴重症狀的風險也就越高，從這一點看來老年人更容易受到影響。 這個原因非常簡單，而且和新冠病毒一點關係也沒有，隨著年齡增長我們的免疫系統也會逐漸老化，導致我們身體的抵抗力也減弱。 但是這並不代表年輕人對新冠病毒疾病就具有免疫力，年輕人就算沒有糖尿病、高血壓或肥胖症等健康問題，仍然有感染風險。 而且和任何人一樣，年輕人感染新冠病毒後也會出現嚴重症狀，需要住院治療，甚至也會喪命。 不過因為年齡關係，50歲以下的人，尤其是那些不到30歲的人，新冠病毒致死風險要低很多。 探尋新冠病毒疫情中兒童少有染病的深層原因 歐美兒童患罕見炎症綜合症 與新冠病毒有關 面對新冠病毒 哪些人群最脆弱且重症風險最高 3. 新冠病毒疾病不是「小感冒」 新冠病毒疾病的症狀和感冒非常類似： 發燒 咳嗽 疲倦 一些人還會感覺到肌肉疼痛，頭痛，可能還有腹瀉或嘔吐症狀。 而且和感冒一樣，新冠病毒疾病在症狀出現之前就具有傳染性，也有些人是無症狀感染者。 但是和一般的感冒不同，很多人感染新冠病毒疾病之後結果都比感冒要嚴重許多。 前美國總統特朗普和巴西總統博爾索納羅都在感染新冠病毒疾病之後對其輕描淡寫，形容其為一場「小感冒」，但這兩國的統計數字卻和總統的說法頗有出入。 在美國，新冠病毒疾病是最近幾個月的頭號死因，美國已經有超過52.5萬人死於新冠疾病，而在巴西，新冠死亡人數也已經達到26.6萬人，超過中風、心臟病和肺炎等其他死亡原因。 ...

新冠病毒疫情發生以前，西方世界幾乎很少看到有人戴口罩出門，偶爾有幾個來自亞洲國家的觀光客戴著口罩走在街上還會引人側目。 但是隨著疫情席捲全球，現在在公共場所戴口罩幾乎已經成為一種「新常態」，但口罩這東西可是絶對不新。 從黑死病到令人窒息的霧霾，從汽車排放的廢氣到毒氣攻擊的恐懼，幾個世紀以來人們一直用面具和口罩來保護自己。 人類歷史上最早的面罩是用來偽裝或是扮演，一直到西元前第六世紀人們才開始用面罩來保護自己，波斯墓穴的門上發現有人們用布遮蓋嘴部的圖象。 根據馬可波羅的描述，13世紀的中國宮廷僕人在服侍皇帝用膳的時候以布掩面，據說這是為了避免他們的呼吸影響食物的香氣和味道。 黑死病 14世紀歐洲發生了可怕的黑死病，短短1347至1351年之間就造成了至少2500萬人死亡，從此也宣告了醫療用面罩（口罩）的到來。 當時的人們相信，黑死病通過有毒空氣傳染，會造成人體體液不平衡，人們試圖掩蓋臉部或嗅聞芳香花束來阻擋臭味。 結合死神的形象，有著和烏鴉一樣又黑又長的鳥喙的面罩，一直到17世紀才成為黑死病的象徵之一。 人們在長長有如鳥喙的面具裏面塞滿了芳香的草藥或香料，以避免吸入黑死病散發出來的不潔淨的空氣。 防止霧霾 18世界的工業革命為倫敦帶來了惡名昭著的霧霾，越來越多的工廠排放的廢氣，加上居民住家燃燒的煤炭，導致霧霾越來越嚴重。 當時每到冬天倫敦上空就籠罩厚厚的一股灰黃色霧霾，倫敦也被形容為霧都。 1952年冬天，12月5日至9日之間，倫敦發生了最為嚴重的霧霾污染事件，造成至少4000人死亡，大霧霾污染事件過後數周和數個月之後，又有8000人死亡。 霧霾是由燃燒煤炭產生的煙塵與霧混合形成，冷天時凝滯於地表上方空氣中，影響人們呼吸。 吸入霧霾會引起人體上呼吸道疾病，心臟血管疾病和眼睛不適反應。 從1930年代起，為了防止吸入霧霾人們開始在臉上蒙上一層布，這也成為當時社交禮儀的一部分。 汽車廢氣 在維多利亞時代的倫敦，有教養的淑女開始在帽子上添加面紗，當時女性的穿著保守很少露出皮肉。 雖然在哀悼逝者期間會配戴面紗，但面紗的用途不僅只是在喪禮上，面紗還能保護女性的臉部防曬，阻擋雨水和污染物質，以及空氣中的塵土和污垢。 根據研究顯示，大城市中最大的空氣污染源是汽車排放的廢氣，包括氮氧化物和懸浮粒子。 早在新冠疫情之前，一些城市就經常看到自行車騎士佩戴防污染口罩或面罩，20世紀初期的駕車女性戴的薄薄的面紗已經不足以防止汽車廢氣。 西班牙流感 一次世界大戰末爆發的流行性感冒造成一次全球性大疫情，被稱為西班牙流感的疫情在全球造成5000萬人死亡。 據信當時參戰的士兵從前線返鄉將流感病毒帶回去，從火車站傳向世界各地的城市，然後散播到郊區和鄉間。 當時的鐵路公司試圖讓工作人員戴口罩防止疫情擴散。 1918年英國出版的《護理時代》（Nursing Times）刊登防治疫情的建議，包括在病牀之間設置隔離屏障，並建議進入病房的醫護人員佩戴口罩。 一般人也被建議要戴口罩保護自己，許多人用醫療紗布自製口罩，或者在口罩內添加消毒劑。 防毒面具 氯氣和芥子毒氣伴隨著二戰的威脅進入人們的生活之中，政府開始向軍隊和一般平民發放防毒面具。 在一些歐洲城市，防毒面具也成為日常生活的一部分。 名流和隱私 近年來，口罩或面罩還有另外一種用途，保護的是知名人物的隱私，不希望被狗仔隊或粉絲發現他們的真實身份。 在過去，這種試圖保護隱私的口罩或面罩有時候反而會引起注意，剛好和社交名流想要維護隱私的目的相反。 這種越描越黑的掩飾身份的做法，在現在的新冠疫情下很難發揮作用，因為任何人出門都戴著口罩，誰會特別去注意身旁戴著口罩的人是誰。...

十年前3月的一個周五下午，日本東海岸發生有史以來最強烈的地震。 這場9級的地震震感強烈，地震引發的海嘯席捲日本本州主島，造成18000多人死亡，並將整個城鎮從地圖上抹去。 在福島核電站，巨浪衝破防線淹沒反應堆後引發重大災難。當局彼時設立隔離區，但隨著核電站的輻射洩漏，隔離區範圍越來越大，迫使15萬多人撤離該地區。 10年後禁區仍存在，許多居民未返回居住。日本當局認為完成清理工作將需要長達40年時間，而這項工作已耗費日本數萬億日元。https://bbc.com/ws/av-embeds/cps/zhongwen/trad/world-56344583/p099clrw/zh-hant音頻加註文字， BBC紀錄片：日本福島核事故十週年 福島核電站在哪裏？ 福島第一核電站位於福島縣大隈鎮。它位於日本東海岸，距離首都東京東北約220公里（137英里）。 2011年3月11日當地時間14:46（格林尼治標凖時間05:46），在仙台市以東、核電站以北97公里處發生 「東北地方太平洋地震」（ 「2011年東北大地震 」）。 在海嘯襲擊海岸之前，居民們提前10分鐘收到警告。由於地震、海嘯和核事故的影響，總共有近50萬人被迫離開家園。 日本福島核電站事故8週年 陰影猶在善後艱難 日本福島核事故：日本證實一名工人死於輻射 福島發生了什麼？ 核電站的系統檢測到地震並自動關閉核反應堆。緊急柴油發電機開啟，以保持冷卻劑在堆芯周圍的泵送，即使反應堆停止工作後，堆芯仍熱得驚人。...

薩塞克斯公爵夫婦哈里和梅根接受美國著名主持人奧普拉的採訪節目在美國播出後，倫敦時間周一（3月8日）晚間在英國獨立電視台（ITV）播出。 在長達兩個小時的節目中，哈里和梅根夫婦介紹了他們在英國王室生活的經歷，涉及種族歧視、精神健康、媒體以及和王室其它成員的關係等話題。 節目播出後在大西洋兩岸均引起震蕩波。數據顯示，3月8日晚，平均1110萬人收看了英國獨立電視台播出的這檔訪談。 3月9日英國大小報章的頭版都以哈里、梅根訪談領銜；不過迄今英國王室還沒有回應。 BBC梳理了採訪中透露出的10個震撼性的細節。 哈里王子首談淡出英國王室：「別無選擇」 哈里梅根告別王室「高級」身份 揭露王室重大分歧 哈里與梅根再有喜　第二名王室寶寶預產期待公布 英國王室：哈里和梅根共同走過了那四年 一、王室「討論梅根的寶寶膚色可能有多黑」 採訪中最重要的一個指稱是，王室曾有過「幾次對話」，討論梅根和哈里的寶寶生下來後膚色可能有多黑。 梅根說：「我懷孕的那幾個月，關於寶寶生下來後膚色可能有多黑有過擔心、對話。」 她還說，談話時哈里在場，談話內容是哈里後來告訴她的。梅根和哈里拒絶透露究竟是哪位王室成員說了這番話。 哈里說，「那次談話，我永遠不會分享（是和誰）。當時感覺很不舒服，我有點震驚。」 哈里還說，他的家庭從來沒有公開評論媒體報道和文章中的「殖民基調」，令他很傷心。 哈里後來向奧普拉澄清，有關寶寶膚色的那番話不是出自女王和菲利普親王。...

在新冠疫苗大規模接種和新冠藥物研發進展迅速之際，世界迎來第110個「三八」 國際婦女節（IWD）。今年的主題是：「選擇挑戰」（ChooseToChallenge）。 聯合國婦女署為IWD慶祝活動發佈的聲明說，受到挑戰時，無論是個人、社會還是世界都會提高警覺。作為個人，你我為各自的觀念和言行負責，可以「選擇挑戰性別歧視和不公平，可以選擇探尋和慶祝女性取得的成就」。大家齊心協力，就能逐步推動社會更包容、更平等。 這與去年的主題 — 「集體個人主義」（collective individualism）— 一脈相承；人人為爭取性別平等努力，細流匯聚而成湖海。 為什麼在21世紀進入第二個10年的今天，三八國際婦女節還有現實意義？ 聯合國婦女署指出，對世界上大多數婦女和女童來說，性別平等方面真正的變革極其緩慢，有些領域甚至出現倒退風險。 「我們中沒有一個人能夠在有生之年見到性別平等的那一天，我們中許多人的孩子們也一樣。」 而且，聯合國數據顯示新冠病毒大流行可能導致性別平等領域過去25年來取得的成績一夜之間被抹去，男女平權運動倒退四分之一個世紀。顯然，女性在疫情期間承擔了更多家務負擔，而這又影響到她們的職業發展和教育機會。 2021年國際婦女節不同於往年，不少國家仍在抗疫，慶祝活動會在網上舉行。 點擊此處，可以查看世界各地慶祝活動。 繼續閲讀，重溫國際婦女節的前世今生。 賦予女性投票權 英國還真不是”世界第一”...

2021年電影金球獎（Golden Globe Awards）揭曉，華人導演趙婷（Chloe Zhao）創造了歷史，成為第一個獲得最佳導演獎的亞裔女性。 這一消息令世界各地網民紛紛祝賀，畢竟這只是歷史上第二次有女性導演獲此殊榮——1984年芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）憑《楊朵》（Yentl）得獎後，多年一直未有女性導演再問鼎金球獎最佳導演。 憑借《遊牧人生》（Nomadland，《無依之地》）得獎的趙婷，被網民稱讚是「給年輕亞裔女孩的一個重大啟發」，亦有人表示這是一次「各地女性的勝利」。 金球獎頒獎禮因應新冠疫情而改為以視頻直播形式進行。透過網絡連線發表得獎感言的趙婷表示，自己熱愛電影的原因是「同情心」。 「這是我熱愛拍電影和講故事的原因，因為它給了我們一個機會，一起笑和哭，」趙婷說。 「它給我們機會互相學習，更加明白彼此，因此感謝讓我有可能做我熱愛的事情的每一個人。」 與此同時，今年的金球獎也是第一次有多於一名女性進入最佳導演提名名單——蕾吉娜·金（Regina King，雷珍娜·京）和埃默拉爾德·芬內爾（Emerald Fennell，艾美露·芬奈爾）均在競逐之列。 芭芭拉·史翠珊對於時隔37年再度由女性成為金球獎最佳導演表示祝賀，她在推特（Twitter）上稱「是時候了」。 中國社交媒體上，網民亦為出生在中國的趙婷得獎而慶賀。新浪微博上有評論稱，這是「中國女導演的綻放時刻！」 有網民則對趙婷的個性表示讚賞：「這麼多候選人她的著裝也好，場所也好，甚至是狀態，都是最樸素的……欣賞她這種素麵朝天初心不改的品質。」 在贏得被看作是「奧斯卡風向標」的金球獎之後，更有網民期待趙婷能夠有4月的奧斯卡電影金像獎（The...

021年2月20日 美國德克薩斯州近日來受罕見暴風雪天氣影響，斷水斷電，情況仍未完全緩解。美國總統拜登宣佈德州進入重大災難狀態，為批准更多聯邦救援資金掃清障礙。 儘管到周六（2月20日）德州部分地區電力恢復，氣溫也即將回暖，但有約1300萬人仍然難以獲得清潔用水。 拜登表示，如果不妨礙援助工作，他下周將親自前往當地視察，了解最新情況。 全美國範圍內已經有近60人死於寒流。 拜登還與德州主要城市休斯頓、奧斯汀和達拉斯市長通話，確保他們可以使用政府資源。 受最近嚴寒天氣影響的還有另外幾個南方州，其中密西西比州以及田納西州的數十萬居民受到供水問題影響。 美國一些南方地區由於遭受罕見冰雪天氣，水管結冰，一些居民只能把雪水燒開飲用。 美國得州大停電：「我穿上了北極禦寒服睡覺」 熱帶風暴為何有不同名字：颶風、颱風和旋風 氣候變化：從英國面臨的挑戰和應對措施講起 中國人工降雨雪：控制天氣的雄心和鄰國的擔憂 德州到底發生了什麼？ 本周早些時候，位於美國西南的德克薩斯州經歷了30年來最嚴寒天氣，氣溫降至攝氏零下18度。由於居民取暖用電猛增導致電網不負重荷，出現斷電。 截至到昨天（19日）仍有大約18萬民居和商家沒電，而本周初則有330萬德州人沒有電力。 此外，由於供水系統被嚴寒凍結，大約一半德州人口（1300萬）面臨供水問題。其中，德州最大城市休斯頓收到美國疾病控制和預防中心警告稱，任何飲用水必須要燒開後才可以，包括過濾水，以防止污染問題。 德州官員表示，他們力爭盡快為那些有需要的人提供瓶裝水以及發電機。 但官員們說，他們無法提供恢復全面供水的時間表，因為這要取決於當地的供水商，許多單位仍未對其供水系統所受損失進行全面評估。 因為德州多處水管被凍裂受損，當地水暖工供不應求，因此和外地水暖工聯繫救援。 上周五德州仍有風暴預警，但根據美國國家氣象局天氣預報，未來幾天氣溫將有所回升。 但是，氣象局警告美國東部仍將有暴風雪天氣，預期會帶來大雪、凍雨和冰凍天氣。屆時會給人們出行帶來危險和不便，同時還可能會有停電現象。 此外，在德州遭受雪災之際，德州共和黨參議員泰德·克魯茲因離開休斯頓與家人到墨西哥度假受到批評。 克魯茲在周四（18日）為此表示道歉，並返回美國，提前結束與家人在墨西哥度周末的計劃。 德州暴風雪到底多嚴重？ 暴風雪天氣造成德州多人死亡，其中包括一些人死於交通事故，同時，還有人因為在車內和室內用發動機取暖導致一氧化碳中毒身亡。 在休斯頓的哈里斯縣，就有300多起涉嫌一氧化碳中毒事件。 休斯頓官員說，還有一家人可能是由於點蠟燭取暖造成房子著火導致至少4人死亡。 當地警方還在休斯頓高速公路旁找到2個男性死者，警方說估計是凍死的。 其他一些死者包括： 一名11歲男童在房車裏被凍死 一位75歲越戰老兵由於氧氣瓶用完出去找備用氧氣瓶後死在卡車裏 兩名男性死於家中 一名男性死於停車場 哈里斯縣的警長岡薩雷斯強調說，天氣不僅嚴寒，而且致命。...

最近更新： 2021年2月15日 新冠肺炎疫情繼續在全球蔓延，死亡人數上升，感染病例增多。 2020年3月，世界衛生組織將新冠肺炎Covid-19為定性為「全球大流行」。目前，新型冠狀病毒仍在全球繼續蔓延，確診病例超過一億，死亡超過兩百萬例。 許多國家疫情形勢依然嚴峻，還有一些國家在「亞平曲線」一段時間後疫情複燃。 病毒改變了、而且仍在繼續改變著千百萬人的生命軌跡，變化有短期也有長期；國家、區域和世界範圍，影響更深遠，有些甚至不可逆，人類歷史的軌跡因此而改變。 這一點已經有過不止一個先例。 疫苗：大規模接種如何擊敗幾大致命傳染病 新冠疫苗：「一針還是兩針」等重要問題的科學解答 與病毒共處 — 新冠、流感和人類的三角關係 誰最早發現了人類冠狀病毒 免疫力？我這輩子至少三次戰勝致命流感病毒 十四世紀的黑死病和西歐崛起 公元1350年左右，一場據信源自蒙古的鼠疫席捲歐洲，奪走了數千萬人的生命，歐洲人口減少了三分之一。那場瘟疫也被叫做黑死病。 歷史學家認為，經過鼠疫的腥風血雨，歐洲不少封建國家從滿目瘡痍中重生，開始向現代社會、商業經濟方向邁進，為日後西歐崛起和稱霸世界做了鋪墊。...

2021年2月10日 上周五（2月5日）中國國家宇航局公布了「天問一號」在220萬公里的距離拍攝的火星圖片，詳細展示了現示斯基亞帕雷利隕坑，火星最大的峽谷水手號峽谷的火星表面照片。 目前中國和阿聯酋的兩個太空探測器本周正在接近火星軌道，一周後美國的探測器也隨之而來。中國正努力在這場火星探索競賽中取得領先。 中國在去年7月23日發射的探測器經過了7個月的飛行，今年2月10日抵達火星軌道，登陸探測器按計劃5月在火星登陸。中國媒體報道說，「天問一號」探測器經過一次發射就完成「繞落巡」的任務，即對火星進行「環繞」，「著陸」和「巡視」，尋找當前和過去生命的證據，並評估行星的環境。 「天問」的由來 「天問」取自中國兩千多年前的著名詩人屈原的詩詞「天問」，賦予了中國太空探索某種歷史繼承含義。另外，中國媒體報道說，中國計劃發射「天問」系列探測器探索太陽系的其他行星，顯示了中國雄心勃勃的行星探測計劃。 2019年初，中國的「嫦娥四號」探測器登上月球背面，成為在月球背面實現軟著陸的唯一國家。2020年12月「嫦娥五號」登月取回月壤返回，成為40年來唯一登月返回的國家。 因此，伯明翰大學的經濟和全球安全問題講師帕拉蒂尼（Steffi Paladini）周日2月7日撰文說，毫無疑問，中國在這場爭奪中奮力爭先，「天問一號」登陸無疑又稱為中國航天探索的另外一個里程碑。 競爭激烈 不過，帕拉蒂尼認為，目前航天大國和私人公司參加的太空角逐遠未產生結果。她說，到2020年12月為止，人類共向火星發射了49個探測器，其中只有20個取得成功。2016年歐洲航天局發射的火星探測器在火星表面墜毀。另外，技術原因迫使歐洲航天局及其俄羅斯聯邦航天局將他們的火星探測器ExoMars發射推遲到2022年。 目前，中國的火星探測器正面對其他競爭者。阿聯酋的火星探測器「希望號」也在進入火星軌道，對火星進行氣象研究。美國宇航局2020年7月23日發射的「毅力號」火星探測器也將在「希望號」一周後進入火星軌道。 中國的火星探測器還要面臨其他挑戰。帕拉蒂尼說，探測器被火星引力所捕捉成功進入火星軌道的難度很大。她還說中國在亞洲的地緣政治競爭者印度同時也是中國在太空的直接競爭者。印度發射的火星軌道探測器首發成功，在2014年抵達火星，因此中國的「天問一號」成功與否對中國更具有重要意義。 帕拉蒂尼說，目前新的太空競爭的特點是，更多美國以外的國家加入，還有許多民營公司參與。她認為，在亞洲國家的太空活動中，中國處於領跑地位，而且中國也有更雄心勃勃的太空計劃。 目前中國正在加緊太空站建設，計劃在2022年在地球軌道建立長期的太空站。 太空與軍事 英國星空新聞的科技記者馬丁（Alexander...

距離2022年農曆新年僅剩幾日，家住香港、兩年沒有回內地老家的小影終於得以與家人團圓。對他來說，今年的回家路異常艱辛。 當回到自己家中得以自由行動時，用年假請來的春節假期只剩不到一半，在歷經多日隔離、數次檢測，還有一次次申報個人信息後，他已心力交瘁。 「這樣的回家路，我不會想經歷第二次，」小影表示。 對於許多像小影一樣在他鄉或異國居住的中國人來說，新冠疫情這個春節是否回家的決定格外艱難，回家的路也格外漫長。 小影和另外兩名同樣由香港回老家過年的人士向BBC中文分享了路上的經歷，我們用圖像為你呈現出他們的返鄉之旅。 出發 小影選擇從珠海口岸進入內地，因此需要一張香港到珠海的巴士票。而這趟巴士票十分搶手。幸運的是，幾日後終於在網站上刷到一張別人退回的1月初的車票，回家路由此開始。 同樣希望從珠海入境的林梓榆便沒有那麼幸運。她選擇在1月中旬啟程回家，但一直沒有搶到去珠海的車票，於是選擇與香港直通的深圳灣口岸入境。 考慮到隔離酒店可能不允許旅客訂外賣和簽收快遞，她帶上了所有能想到的東西，其中包括一套舊牀品、消毒用品、多種零食，甚至還有瑜伽墊、香熏機和一個小電暖器。 離境 在香港離境大廳，小影在出示陰性檢測結果後，按照工作人員要求填寫了一份表格，其中要求登記國籍、職業、證件號碼、手機號、居住地、目的地等信息，並掃描健康申報碼，而住址信息則要具體到街道和門牌號。 所有人都要經歷多次體溫檢測，上了車，還有身著防護服的護理人員拿著機動噴壺，對著車上的行李「一通狂掃」。 同樣，從香港回老家的還有呂小姐。她的目的地為北京，只能選擇在香港國際機場乘坐飛機。在三個多小時的飛行期間，儘管飛機上提供簡餐與飲用水，但據她觀察，沒有任何乘客打開食用。 新冠疫情下中國「春運」拉開帷幕 到底「就地過年」還是回家團圓？ 中國河北進入疫情「戰時狀態」 省會石家莊宣佈「封城」...

新冠疫苗，打一針夠不夠？必須打兩針嗎？如果是，間隔多久效果最好？ 這個疑問在2021年初一名患者打第二針疫苗前二天不治身亡後日益引人關注 — 85歲的霍斯曼（Colin Horseman）因腎臟感染住院，之後染上新冠，症狀嚴重，用了呼吸機，幾天后去世。據他兒子向地方媒體透露，老人去世前三周注射了第一劑輝瑞疫苗（Pfizer-BioNTech），如果沒有去世，再過二天應該注射第二劑。 到2021年1月最後幾天，又發生了兩件事，使得「一針還是二針」的問題變得十分迫切：英國政府決定把二劑疫苗的間隔時間從3-4周延長到12周；同時，俄羅斯1月中旬開始試驗「衛星 V」疫苗的單劑接種版，Sputnik-Light，目的是以更快的速度接種更多人，但功效是否會減弱目前尚無定論。 查莉婭·戈維特（Zaria Gorvett）為 BBC Future 梳理了疫苗的原理和一些需要解答的重要問題。 疫苗的原理 其實，大部分疫苗都需要後續增強劑才能完全起作用。比如麻腮風三聯疫苗（MMR），剛出生時第一次接種。研究發現只打過一針的人當中有40%對三種病毒沒有完全免疫，而打過第二針的人裏這個比例只有4%。 倫敦帝國理工學院免疫學教授丹尼·奧特曼（Danny Altmann） 解釋說，後續增強劑可以激發接種者自身免疫機能進入一種新的微調模式。 身體免疫系統初次跟疫苗相遇時，會激活兩種重要的白血球（白細胞），首先是B漿細胞，主要功能是產生抗體。但它們壽命不長，初次接種疫苗後開始幾周身體裏有大量抗體，如果不注射第二劑疫苗的話，抗體數量會銳減。 另一種是T細胞，又叫T淋巴細胞，成熟後分化成不同的效應亞型，能識別和殺死不同的病原。其中一種叫記憶T細胞，如果沒有碰到格殺對象（病毒），在體內可以存活幾十年。這意味著有些疫苗可以終身免疫。...

BBC的一項調查發現，渴望出國的的旅客使用偽造的新冠病毒檢測證明，以保證可以出行。在阿富汗，這種做法似乎很普遍。有人稱，從百萬富翁到政府官員在內的出行者都在花錢購買假文件。不過，這個問題在全球範圍內都存在。 「一開始情況很嚴重，每個航班上都有10到20人持有虛假新冠病毒檢測證明。然後情況變得更糟，大約有50人到達目的地後檢測呈陽性。」阿富汗民航局局長瓦法依扎打（Mohammad Qasim Wafayeezada）說，這個問題是在去年10月下旬被曝光的。 阿聯酋已強制要求旅客在抵達時出示聚合酵素鏈式反應（PCR）測試陰性證明，並且要求53個國家的旅客接受雙重檢測。 WHO新冠溯源團隊在武漢開始實地考察 前往醫院和抗疫成就展 新冠疫苗接種近兩月 尚未解答的四個問題 新冠疫苗：世衛組織批評歐盟疫苗出口管制計劃 阿富汗是53個國家之一，阿聯酋很快就碰到了一批拿著偽造結果的乘客。但是，儘管一些旅客稱是故意取得偽造證明，但另一些人稱他們不知情。 亞辛（Yasin，化名）是阿富汗喀布爾的一名交易員，他去了喀布爾一家他認為值得信賴的診所，並在飛往迪拜前支付了昂貴的測試費用。 」我很高興我的檢測結果是陰性的，我滿懷信心地去了機場。在喀布爾機場他們接受了檢測結果，但當我到達迪拜時，他們做了另一個測試，結果是陽性的。「 亞辛隨後被隔離，因為虛假檢測證明，他的商務旅行也毀了。他堅持說，他不知道診所沒有進行真正的檢測。 問題隨後在去年11月變得更嚴重，從喀布爾起飛的航班被暫時停飛。瓦法依扎打隨後列出了喀布爾5家涉嫌偽造檢測結果的私立醫院，但這些醫院都否認指控。 然而，政治官員指控診所和乘客故意偽造新冠病毒檢測結果，原因包括等待檢測時間長、檢測本身的費用以及賄賂。阿富汗副總統薩利赫（Amrullah Saleh）在其臉書表示，喀布爾的一些私人實驗室進行了一些虛假測試。他稱，阿富汗衛生標凖方面的聲譽已經受損，並警告特工將秘密工作並找出這些造假的實驗室。 阿富汗中止了一些私人檢測中心的執照，這些中心不再被允許進行新冠病毒測試。阿富汗當局還公布了喀布爾機場認可的25個實驗室名單。 但這並未解決問題。一名目睹偽造證明的實驗室技術人員表示，包括國會議員在內的阿富汗官員在缺席的情況下進行了檢測，並且將護照複印件寄給實驗室，以便技術人員可以在證明上打印證件號碼。 「實驗室這樣做的原因各不相同，主要是為了錢，」他說，「他們這麼做也是為了取悅一些有影響力的公眾人物，他們想在旅行前很快地得到一個陰性檢測結果，也有一些NGO員工為了得到陽性檢測結果而行賄，這樣他們就可以休長假。」 這位不願具名的技術人員還向BBC描述了這些假測試是如何進行的。 「我知道，在主要診所的一些分支機構，他們將拭子尖端放進水裏，然後放到小瓶裏，送到主要診所進行處理，結果就是陰性。」 BBC採訪了一些從實驗室、藥店和影音店購買偽造PCR測試陰性證明的人，他們只花了不到3美元，遠低於私人檢測機構的平均花費——約65美元。 BBC還採訪了一名阿富汗公務員。他在1月23日表示，他可以花200美元得到一份陰性新冠病毒檢測結果。被問到如何做到時，他說：「交給我吧。」 這個問題並不只出現在阿富汗。國際航空運輸協會（IATA）表示，偽造的新冠病毒檢測結果「在包括巴西、孟加拉國和法國在內的世界其他國家也出現了」。 在英國也有類似情況。報紙報道稱，有人承認使用修圖方式，將自己的名字添加到新冠病毒陰性證明上，以便出國。 由於對新冠病毒檢測可信度存疑，丹麥自1月22日起暫停從迪拜起飛的航班，丹麥交通部長恩格爾布雷希特（Benny Engelbrecht）將禁令延長到了2月2日。 法國當局近日在巴黎戴高樂機場逮捕了7人，他們被控電子設備攜帶了約200份偽造新冠病毒檢測結果。伊朗政府關閉了一些檢測中心，這些檢測中心被控向患者提供偽造檢測證明。在智利，一家醫療中心也被關閉，也被控提供虛假證明。 在巴基斯坦，BBC駐伊斯蘭堡和卡拉奇的記者了解到，在乘客偽造檢測結果的報道後，一些航空公司分享了一份指定實驗室的名單，這些實驗室直接向航空公司發送測試結果副本。 在肯尼亞，當地官員報告說，已經對那些被指控偽造測試結果的人進行了審判，尼泊爾也有類似的新聞報道。 國際航空運輸協會稱，部分問題在於，紙質測試證明很容易被修改，因為格式和語言不通，導致健康檢查效率低下、出錯和欺詐成為全球日益嚴重的問題。 國際航空運輸協會已經與世界衛生組織合作。世界衛生組織認為，在阿富汗這樣的國家每天最多只能進行5000次測試，其測試次數受限，這是偽造證明背後的推動力。 世界衛生組織正在努力用區塊鏈來推動疫苗電子證書，防止這些問題。同時，國際航空運輸協會正與各國政府溝通，希望提供「國際航協旅行通行證」，乘客可以用手機隨身攜帶，防止欺詐事件。 在阿富汗，官員們試圖解決這個問題。「目前這種事情沒有發生了，因為一些診所被取消提供檢測結果的資格，機場也採取措施，在不同階段乘客的文件都要被檢查，那些離開或到達的人都應該經過真正的PCR檢測。」瓦法依扎打說。 「不僅有診所發放偽造檢測結果，一些旅行社和實驗室也向旅客發放，現在我們正與國際公司合作防止這種事件，」他說。...

如何能改善飲食結構、吃得更健康是許多人關心的話題,。健康飲食可以給你帶來諸多好處，包括幫你控制體重， 但是，健康飲食的目的並不永遠是減肥。 BBC美食總結以下五種辦法，幫你調整飲食結構、吃出健康。 健康生活：五大飲食習慣幫助你保護心臟 飲食與健康：飲食如何影響你的精神健康 我們對安慰食品產生依賴背後的科學道理 飲食與健康：揭開食品的幾大迷思和誤區 要想擁有強大免疫力就要有健康飲食 1，多吃發酵食品 科學家認為發酵食品有益健康，這些經過細菌、酵母等發酵的食品包括酸奶、奶酪以及開菲爾（也稱克非爾，kefir）等。 這是因為，發酵食品中的一些微生物經過消化道進入體內後能為腸道中生活的數萬億微生物提供營養。 科學研究表明，健康的腸道微生物與免疫系統正常運作、人體新陳代謝功能以及許多健康方面都有關連。 當然，不是所有發酵食品都含有活性微生物，因此在購買時檢查商品標識很重要。 例如，韓國泡菜kimchi和德國泡菜sauerkraut如果在製作過程中加了醋或是經過消毒處理就會殺死這些微生物。 一些奶酪也是同樣經過消毒處理。 當然，你可以自製發酵食品。只需要蔬菜、鹽和水，當然也可以加一些香料和調味品等。過兩、三天後，需要經常攪動一下泡菜，給它們排氣。這樣就做好了一罐營養、美味又省錢的泡菜。 你還可以試試康普茶（kombucha）, 也就是中國人常說的紅茶菌，它是一種經過發酵的茶。 2，改變購物習慣 許多人的飲食品種非常單一，但其實世界上可吃的植物有7千多種，大多數人只吃大約15種，比如，英國人最常吃的蔬菜只有四種，包括豌豆、西紅柿、洋葱和胡蘿蔔。 雖然它們很有營養，但不同蔬菜提供不同數量、不同組合的營養，增加植物品種對你腸道微生物有益。 包括英國人在內的許多人根本沒有做到每星期吃兩份魚（其中一份應該是油性魚）的推薦量。 魚不僅含有人體所需的蛋白質、維生素和礦物質，還含有豐富的長鏈歐米茄-3脂肪酸，特別是鮭魚、鯖魚、沙丁魚和新鮮金槍魚。研究表明它們對大腦功能非常重要。 此外，零食多樣化也很重要，多吃富含蛋白質的堅果可以讓你不容易產生饑餓感。 3，批量烹飪 許多人可能抱怨沒有時間做飯。但如果「批量生產」就可以保證每周都可以吃上自家烹飪的菜餚了。 每次做飯的時候多做點，然後把多餘的貼好標籤冷凍起來，這樣就不用頓頓做飯了。 英國食品作家艾利斯每星期花3個小時做飯，把一個星期的飯都做好，然後分別冷藏和冷凍起來。 4，保證每天五份果蔬 根據2018年的調查，只有不到三分之一的英國人每天能吃夠5份果蔬。 一份水果或蔬菜的量大約為80克，也就是說一小把西蘭花或西紅柿；兩小把菠菜或是羽衣甘藍等。 你也可以把不同蔬菜和水果組合成一份，把零食中加入果蔬等。 還有，早餐焗豆和豆類也算果蔬的一部分。但記住無論你一次吃多少，它們也只算一份，這是因為它們雖然富含纖維，但其他營養成份沒有蔬菜和水果高。 水果乾也算你5份果蔬的一份，但水果乾由於高糖和高卡路里，30克就可以算一份。一份150毫升的果汁也算一份果蔬，但喝得再多也只能算一份。 土豆雖然有營養，但由於其澱粉含量太高不算果蔬量，但紅薯就沒問題。 如果擔心一天吃不夠5份果蔬，可以在早餐中多吃蔬菜，或是在早餐燕麥粥中加入水果。 5，從頭做起 英國劍橋大學發表的一份報告顯示，英國家庭所購買的一半以上食品都屬於超級加工食品。 如果你覺得自己用新鮮食材從頭做起太貴的話，上網搜索一下，比如，BBC食品（BBC Food）網站上有許多經濟實惠的食譜。 ...

中國女明星鄭爽捲入的「棄養」風波將代孕話題再次推到聚光燈下。 其實，借腹生子古已有之，被廣泛引用的最早文字記載出現在《聖經·創世紀》裏。有償代孕也可追溯到中世紀，但人們現在理解的代孕，只有大約30年歷史。 在過去20年裏，由於技術和社會發展以及需求增多，代孕成為全球性現象。精確數字很難統計，但一種估計認為2012年全球代孕行業規模已達60億美元。 代孕是輔助生育技術中的一種，也是最具爭議的一種。對於需要醫療輔助手段生育的家庭，代孕是個福音，但這個過程中許多環節都頗具爭議，不斷挑戰法律和監管體系。 鄭爽風波：中國明星被指在美國代孕嬰兒並”棄養” 遭猛烈抨擊 中國去世夫妻遺留胚胎 孩子四年後出生 代孕所生孩子有病可以「退回再生一個」？ 涉嫌為中國人代孕，32名女子柬埔寨被拘後獲釋 何為代孕 代孕（Surrogacy）就是替別人家庭孕育胚胎直到孩子出生，是輔助生育的一種方式。需要代孕的原因各種各樣，包括不能或不適合自然懷孕、分娩、男同性戀配偶或單身男性想要孩子，女性把代孕作為一種個人生活方式的選擇，等等。 技術上代孕分人工授精（傳統式）和試管嬰兒（妊娠式）兩類。傳統代孕是用代孕母親的卵子和委託父親（或捐精者）的精子通過自然或人工方式受精懷孕；妊娠代孕是指用委託父母的、捐獻的卵子/精子在體外人工授精產生胚胎植入代孕母親子宮。 傳統代孕出生的孩子，如果是用委託父親的精子和代孕母親的卵子，則從遺傳基因角度看跟委託父親和代孕母親有血緣關係。妊娠代孕出生的孩子跟代孕母親沒有血緣關係。 代孕有無償或有償、通過或不通過醫療機構，也有委託代理機構提供全套或部分服務，有國內代孕或跨國代孕。不同國家法律對利他性質和商業性質的代孕立場各異，一方面推動了跨國商業代孕行業發展，制定國際凖則變的日益迫切，同時也使得這方面國際凖則制定的難度加大。 代孕從表面上看滿足了有關各方的需求，實際上對現有法律、社會公平、倫理道德等多個層面提出挑戰，目前仍有大量灰色地帶和法律空白。 代孕爭議：建立全球規則有多難...

讓我們先來看看地球上最偉大的嗜雪動物（chionophiles）。沒錯，就是嗜雪動物，或換言之，即生活在冰雪世界，在嚴寒氣候中仍能生存繁衍的耐極度寒冷的動物。 然後，我們再來看哪些動物能在最嚴酷的低溫環境中綿綿不絶地延續生命？以下就是本星球上最酷最耐寒的住客： 帝企鵝 南極的凌烈寒風可以達到讓人牙齒打顫的零下60攝氏度，對帝企鵝的生存是嚴峻的挑戰。 這種企鵝是地球上所有企鵝物種中體型最大的，由於身高比生活在南極體型較小的王企鵝要高，因而更容易暴露在刺骨的寒風中。但帝企鵝得以在南極大陸傳宗接代，主要靠抱團取暖的團隊合作。 在南極最寒冷的幾個月裏，所有帝企鵝會全部擠在一起保暖，擠在中間的最暖和，因此一旦中間的帝企鵝身體暖和過來，就會轉到外圍擋住寒風，以讓外圍吃寒風的帝企鵝進到暖和的中心，彼此交換取暖度過嚴寒。 北極地松鼠 如果目前的世界現狀讓你想要冬眠，那麼你可能希望仿效北極地松鼠過冬的方式。 北極地松鼠生活在北美洲溫度可降到零下63攝氏度的北極苔原上，為了熬過最嚴酷的寒冬，會躲到地下洞穴中冬眠，一年有八個月的時間沉睡不醒。 北極地松鼠冬眠時，大腦溫度會下降到冰點以上，而核心體溫則會降到破紀錄的零下2.9攝氏度，心率下降到大約每分鐘1次。一旦冬眠結束，北極地松鼠需要三個小時才能完全恢復正常體溫。 威德爾海豹 如果你要找的是一種全身上下無一不適應極地酷寒氣候的哺乳動物，那就讓我為你介紹威德爾海豹吧。這種海豹的生活區域在所有海豹同類中最接近南極點，它們大部分時間都待在南極冰層下捕獵，同時避免被虎鯨獵殺。 威德爾海豹能潛到令人驚嘆的2000英尺深的水下，並能在水下呆上45分鐘，如果找不到冰縫換氣吸氧，就會用牙齒在頭頂的冰層給自己鑽一個通氣孔。 南極的海水溫度比海上面的空氣要高很多，海面氣溫可驟降到零下70攝氏度，所以在特別嚴酷的冬季風暴驟起時，威德爾海豹會潛到海洋裏泡水暖身。 格陵蘭鯊魚 格陵蘭大鯊魚生活在北大西洋和北冰洋的深水中，不僅能在寒冷的海水中悠遊生存，還是地球上已知的脊椎動物中壽命最長的，平均壽命在300到500歲之間。 格陵蘭鯊魚極其緩慢的新陳代謝有助於體溫控制和延年益壽。它們也是鯊魚體型最巨大的其中一類，身體可長達6.4米，體重約1000公斤。...

代表全球航空業的國際航空運輸協會（IATA）表示，全球航空企業需要額外700億至800億美元政府救助，以度過新型冠狀病毒大流行所導致的危機。 IATA總裁亞歷山大·德·朱尼亞克（Alexandre de Juniac）對BBC表示，這筆款項是在「已經撥出的1700億美元」之上的額外資金需求，有望「拉近」從現在到6月份之間的「差距」。 朱尼亞克預期，隨著疫苗面世，旅遊限制最快有望在6月顯著鬆綁。 民航業利潤率本已偏低。據IATA數字，世界各地政府所頒布之旅遊限制，加上旅客信心猛跌，導致去年航班需求量下跌60%。2020年，全球旅客飛行人次約為18億，低於2019年的45億；各航空公司推算已虧損1180億美元，情況恐將繼續惡化。 英國關閉旅遊走廊提防變種病毒流入 2021經濟展望：疫苗仍是關鍵 復蘇與代價並存 亞洲多地發現新冠變種病毒，印韓日等收緊入境措施 新冠疫情阻礙國際交通 上海成為全球最繁忙航空城市 香港國泰航空裁員8500人　旗下港龍航空結業成新冠疫情犧牲品 無以為繼 沒多少航空公司能承受這樣的虧損。 朱尼亞克說，全球已消失了35至40家航空公司，它們多數是規模較小的地區航空公司。以英國為基地的Flybe航空就在疫情爆發初期倒閉。其他像泰國航空、南非航空等較大型航企都全靠大筆政府救助與支持計劃而得以存活。 朱尼亞克補充說，2021年「很可能我們會看到更多（航空企業）破產案件」，因此有需要尋求政府加大支持。他指出，更多航空公司以供選擇，對乘客有利，有競爭通常就有低票價。再者，疫情爆發之前，全球超過6500萬人依靠航空業維生。...

站在2021年初，回看過去一年，會發現一個奇怪的現象——疫情打擊下，數以千萬計的人失去工作，同時股票市場強勢回暖，迅速收復失地；疫情最早爆發在中國，但二季度經濟已經開始復蘇，歐美卻度過一波又一波疫情和封鎖，經濟始終跛腳前行。 展望新一年，經濟很可能出現更大的不平衡——層出不窮的疫苗讓人們看到「隧道盡頭有光」，但是抵達盡頭的順序有先有後，發達國家已經開始陸續接種疫苗，而其他國家很可能將花費一整年時間才有能力接種，繼續受困於疫情。 「後疫情時代」經濟會展現什麼樣的復蘇前景？施羅德投資管理首席英國資產研究院蘇·諾福克形容為「像開車一樣——讓你的目光鎖定在地平線，而不是眼前的小坑」。 BBC中文採訪和梳理了國際組織、金融機構和諮詢公司發佈的預測和報告，試圖研究2021年的經濟復蘇會以何種方式展開。 陰雲密布的2020 過去一年，經濟領域與衛生領域一樣，陰雲密布。 經濟合作與發展組織（OECD）發佈的全球經濟展望報告表示，2020年，全球GDP下降了4.2%。其中全球最主要的20個經濟體中，美國、韓國和俄羅斯經濟增長率分別預計為-3.7%、-1.1%和-4.3%，而歐盟、日本和印度更為嚴重，分別為-7.5%、-5.3%和-9.9%。 中國的增速雖然只有1.8%，但成為2020年僅有的實現正增長的經濟體。 不過復蘇的跡象似乎已在股市顯現。摩根資產管理的報告認為，股市已自2020年3月的低位錄得強勁升幅，美國股票的反彈大部分來自疫情中受益的科技及健康護理行業。「我們相信，世界各地股市的相對表現已反映出2020年及2021年穩定的盈利復蘇。這表明，相比於過去六個月的急劇反彈，2021年的股市回報應逐步回復正常。」 疫苗成為經濟復蘇的決定性因素 在大部分機構看來，2021年經濟復蘇的步伐的快慢取決於疫苗普及的速度。 「疫苗將力挽狂瀾。」投行高盛的展望報告認為，人們陸續在明年春夏對新冠病毒產生免疫力，預計旅遊、住宿和餐飲服務等受重創行業的經濟活動將大幅反彈。 摩根也認為，2021年的經濟格局將繼續由疫情主導——各國政府控制疫情的速度，將在很大程度上決定未來一年經濟上的贏家與輸家。 高盛則提醒，全球最大的三個經濟體G3（美國、歐洲、中國）中，預計美國和歐洲的GDP增速將提振約2%，大多數新興經濟體獲益時間較晚，而中國由於已基本擺脫疫情影響，獲益程度要相對小得多。 柏瑞投資則表達了比較悲觀的看法——「多數專家預期將要等到2021年底，當足夠多比例的民眾達到免疫後，經濟活動才會完全恢復正常。這代表許多以服務為主的經濟活動在明年仍將受到壓抑，拖累經濟快速且全面復蘇的步調。」 新政治 「『3P』因素，即疫情、政治與政策（Pandemic,...