...

上排从左至右：王子华（85岁）、程福保（84岁）、路洪才（84岁）、高如琴（83岁）；下排从左至右：唐复龙（82岁）、刘兴铭（82岁）、王素明（82岁）、程文英（81岁）。1937年12月，侵华日军制造了南京大屠杀，30多万手无寸铁的中国平民和放下武器的士兵惨遭杀害，给劫后余生的幸存者留下难以抚平的伤痛和苦难记忆。80年岁月流逝，目前在册的南京大屠杀幸存者已不足百人。我们记录下他们的名字和肖像，为史存证。 上排从左至右：马庭禄（83岁）、佘子清（已故）、袁桂龙（83岁）、刘民生（83岁）；下排从左至右：马庭宝（81岁）、陶承义（81岁）、傅兆增（81岁）、阮定东（80岁）。 上排从左至右：管光镜（已故）、祝四孜（97岁）、刘庭玉（95岁）、陈玉兰（95岁）；下排从左至右：李素云（94岁）、王义隆（94岁）、王长发（94岁）、薛玉娟（93岁）。 上排从左至右：马秀英（95岁）、马继武（95岁）、李素芬（已故）、易翠兰（已故）；下排从左至右：吕金宝（93岁）、谢桂英（93岁）、岑洪桂（93岁）、顾秀兰（93岁）。 上排从左至右：沈淑静（93岁）、赵金华（93岁）、陈桂香（92岁）、李高山（92岁）；下排从左至右：蔡丽华（91岁）、魏桂如（91岁）、易兰英（91岁）、张秀红（已故）。 上排从左至右：杨翠英（92岁）、王秀英（92岁）、陈文英（92岁）、周智林（92岁）；下排从左至右：石秀英（91岁）、李美兰（90岁）、葛道荣（90岁）、马淑勤（90岁）。 上排从左至右：马月华（90岁）、李长富（90岁）、林玉红（已故）、余昌祥（90岁）；下排从左至右：万秀英（89岁）、艾义英（89岁）、朱惟平（89岁）、朱秀英（89岁）。 上排从左至右：张福智（已故）、金茂芝（89岁）、常志强（89岁）、郑锦阳（89岁）；下排从左至右：沈桂英（89岁）、贺孝和（88岁）、陈素华（88岁）、夏淑琴（88岁）。 上排从左至右：张惠霞（88岁）、周湘萍（88岁）、张兰英（88岁）、蒋树珍（88岁）；下排从左至右：姚秀英（86岁）、王津（86岁）、熊淑兰（86岁）、刘素珍（86岁）。 上排从左至右：仇秀英（87岁）、徐德明（87岁）、刘贵祥（87岁）、王翠英（86岁）；下排从左至右：潘巧英（86岁）、郭秀兰（85岁）、祝再强（85岁）、陈德寿（85岁）。 第一排从左至右：孙富祥（已故）、管光镜（已故）、祝四孜（97岁）、刘庭玉（95岁）、陈玉兰（95岁）、马秀英（95岁）、濮业良（95岁）、马继武（95岁）；第二排从左至右：李素芬（已故）、易翠兰（已故）、李素云（94岁）、王义隆（94岁）、王长发（94岁）、薛玉娟（93岁）、吕金宝（93岁）、陈广顺（93岁）、谢桂英（93岁）；第三排从左至右：岑洪桂（93岁）、顾秀兰（93岁）、沈淑静（93岁）、赵金华（93岁）、陈桂香（92岁）、李高山（92岁）、杨翠英（92岁）、王秀英（92岁）；第四排从左至右：陈文英（92岁）、周智林（92岁）、蔡丽华（91岁）、魏桂如（91岁）、易兰英（91岁）、张秀红（已故）、石秀英（91岁）李美兰（90岁）、葛道荣（90岁）；第五排从左至右：马淑勤（90岁）、马月华（90岁）、李长富（90岁）、林玉红（已故）、余昌祥（90岁）、张福智（已故）、金茂芝（89岁）、常志强（89岁）；第六排从左至右：郑锦阳（89岁）、万秀英（89岁）、艾义英（89岁）、向远松（89岁）、朱惟平（89岁）、朱秀英（89岁）、沈桂英（89岁）、贺孝和（88岁）、陈素华（88岁）；第七排从左至右：夏淑琴（88岁）、杨静秋（88岁）、张惠霞（88岁）、周湘萍（88岁）、张兰英（88岁）、蒋树珍（88岁）、仇秀英（87岁）、徐德明（87岁）；第八排从左至右：刘贵祥（87岁）、王翠英（86岁）、姚秀英（86岁）、王津（86岁）、熊淑兰（86岁）、刘素珍（86岁）、潘巧英（86岁）、郭秀兰（85岁）、祝再强（85岁）；第九排从左至右：陈德寿（85岁）、王子华（85岁）、程福保（84岁）、路洪才（84岁）、高如琴（83岁）、马庭禄（83岁）、佘子清（已故）、袁桂龙（83岁）；第十排从左至右：刘民生（83岁）、唐复龙（82岁）、刘兴铭（82岁）、王素明（82岁）、程文英（81岁）、马庭宝（81岁）、陶承义（81岁）、傅兆增（81岁）、阮定东（80岁）。...

文：雅泉 图：迅兴 续：仰光唐人街的春节游艺活动，吸引了众多的缅甸人民，他们对中国的小工艺品、绘画、书法、服饰特别感兴趣，有位小朋友亲自体验了书法后要求妈妈买一支毛笔，回家后要好好学习中国书法，也有不少小朋友和身穿民族服饰的老师们合影； 更有不少缅甸朋友对中国的传统小吃感兴趣，参加春节游艺活动的社团和企业，免费向游客供应糕点、炒米粉、茶水；也有企业商家赠送礼物，摄影馆免费拍照，各种有奖游戏等等吸引了不同肤色的群众，仰光华人的春节从来没有像今天这样热闹，街道里还有许多表演中缅文艺节目的舞台，音响灯光一点也不马虎，精彩的表演，吸引了许多观众……。 2017年鸡年春节游艺活动从上午八时直至晚上十一时之后才结束，仰光市民度过了一个意义非凡胞波情深的春节！ 茶水 将近失传的仰光闽南木偶戏班 台后伴唱的老艺人 中国的少数民族玩偶吸引了众多缅甸小朋友 戴上京戏头饰，拍一个靓照 国宝大熊猫到哪里都是宠物 穿上中国少数民族服装的小朋友 免费拍照 向老外摆姿势 行动不便的老人由孝子推轮椅游园 免费供应炒米粉 云南老乡的免费沙琪玛...

文：雅泉 图迅兴 续：  西起南勃陶街，东至大金塔路，道上挂满一排排红灯笼，将唐人街点缀成一条火红的长龙；街道旁一排排彩棚吸引了不同肤色的观众，有缅甸人、华人和印人，还有到缅甸旅游的老外， 原来各华校的老师们正在表演剪纸，书法、绘画、茶艺、中国结等技艺，并身教言传，来宾们和小朋友们亲身感受到中华文化的魅力！老师们虽然辛苦了一天，但她们的心里却是美滋滋的，因为她们是中华文化的传播人，也是中缅友谊的使者！ 老师教小朋友剪纸 感受中国的青花瓷绘画 老外学书法 交流 学串彩珠手镯 学员高兴地得到自己创作的礼品 展示书法，赠送对联 学员手捧作品和老师合影 学画脸谱 领导的关怀 茶艺 学做中国结...

文：雅泉 图：迅兴 续：剪彩仪式结束之后，锣鼓喧天，群狮起舞，仰光省行政长官吴漂民登和洪亮大使在侨领们的伴随下，步行视察了热闹非凡，空前盛大的华人街春节庆祝活动。 参加参加游艺活动的有60个传统舞狮队和6个舞龙队，还有各华社学校的师生身穿民族盛装，参加浩浩荡荡的游行队伍，几十年难得一见的热闹场面，引来来无数群众夹道围观，水泄不通，仰光唐人街呈现一派喜气洋洋！...

雅泉报道 迅兴摄影 2017年元月28日（大年初一）上午8:00时仰光省行政长官吴漂民登暨夫人，中国驻缅大使洪亮暨夫人，民盟政党元老吴丁吴，以及华社代表等出席仰光唐人街春节文娱活动剪彩仪式。 这是续上世纪五十年代、六十年代“春节文娱广场”活动之后，最为热闹意义非凡的春节活动。       左二起：洪亮大使、民盟元老吴丁吴、仰光省行政长官吴漂民登     首先由中华总商会会长吴继垣代表仰光华人华侨讲话。     接着民盟元老吴丁吴发表了热情洋溢的讲话，他回忆了中缅两国领导人为传统的胞波友谊作出了卓越的贡献，他说，他曾经非常荣幸受到毛泽东主席三次接见，还有缅甸人民的好朋友周恩来总理为他准备了一架专机，送他到中国个大城市参观……。如今中国各方面高速发展，两国人民要珍惜胞波友谊，在新的一年里祝愿中国人民和在缅华人新春愉快！中缅友好万岁！万岁！万万岁！ 民盟元老吴丁吴讲话      洪亮大使讲话     接着洪亮大使讲话，他说，作为缅甸亲密友好邻邦，作为缅甸人民的胞波兄弟，中国将一如既往地坚定支持缅甸的稳定和发展。缅甸华人始终是促进缅甸稳定发展的坚定力量，是促进中缅友好合作的坚定力量。洪亮大使鼓励缅甸华人与缅甸人民一道建设美好的家园。  ...

 ...

凉快的一阵细雨，莱江两岸回复了清澈。 漾漾不息的歌声，来自“梅花”大厅，人间充澈激情，宇内满满友谊。 当理监事校友众贤排排站上舞台，辉煌的“梅花”大厅更增绚丽灿烂，当有力的指挥巨臂，一手托起“红星光”，一手挥起“黄河浪”，当激昂的母校校歌声响起，“梅花”大厅激荡嘹亮的，奋发的气氛，众口一声，众心一志，然而带有些微的悲喜。悲的是母校离我们远去，喜的是这首激昂的歌，如今响遍了天涯海角，世界各地，她的学子们凭着这一精神，闯天下，走四方，服务社会。接着唱的“南友之歌”，“我爱我们的南中”，“庆贺母校七秩华诞”更是学子们对母校的深情怀思。 娱兴节目 二O一七年十一月十四日，仰光南洋中学校友会为迎接参加“第九届世界缅华同侨瓦城联谊大会”路过仰光的校友，举行的欢迎联欢聚会动人的开幕场景。据笔者了解，参加此次欢迎联欢的计有来自澳门，香港，台湾，美国，中国大陆……的校友和老师。老师有粟秀玉师，尹纪泽老师，粟福祥老师，刘秉坤老师……等，席开卄五，阔别多年的师生欢聚，亲情洋溢，盛况空前。 南洋中学校友会主席陈庚铭致词 陈庚铭主席致欢迎词说：「今天很高兴借缅华同侨联谊会的机会，迎来了世界各地的校友们回到故乡缅甸，让我们欢聚一堂，共温同窗之乐，回味童年的美好，快乐的南中生活。 母校于1965年被收归国有之后，失去了学校的生活，但是南中的精神永存长在，校友们也都在世界各地萌芽成长，开花结果。缅华各领域南友，华友们也都上岗了，当为领导。在华文教育方面，校友们也发挥了强有力的带头作用，也是回报母校的培育之恩。 如今最年轻的校友也都65岁左右，所以希望大家珍惜未来的时光，多多联络，找个机会来举办一次南友大团圆，更盼望在外国的南友回来参加，来年的春节敬师与联欢会订于2018年二月廾五日在梅花举行，更希望大家能回求相聚，今天的联欢会由校友会招待，没有规划捐款。希望你们常常回来看看，把要捐的款留着做为回来的旅费。校友会历届理监事们，把年年联欢会剩余的钱长期储存下来，数目也可观了。我们除了做福利外，很少动用，这次是第一回动用储备金，以前都是自费宴客，希望校友们不要见怪。这次招待会安排不周，希望校友们宽谅。最后敬祝在座的贵宾们，老师们，校友们身体健康长寿，家庭美满生活愉快。」陈会长言简意赅，深情款款，嬴得一片经久不息的掌声。 美国南加州校友们的节目“多帕”“丹佳”快板群口词表演别具一格，把会场气氛推向高潮     娱兴节目表演和餐宴同时开始，山诊海味，色味皆佳。歌舞精釆，怡人耳目。席间九十五高龄，备受南友学子尊敬的粟秀玉老师赐言教诲，谆谆之言，深刻学子之心。此场联欢盛会的主轴节目，有歌伴舞，缅语歌曲独喝，新疆舞，独唱。美国南加南友团带来的缅甸“多帕”民间歌舞，使联欢场面充澈欢跃，热烈。摄像的校友齐集台前，用心摄取这场将留铭南友史册的精华。 校友留影 就将曲终人散，笔者耳际忽又响起「民主的先锋开辟新天地」，是的第二故乡的开革开放，正在逐步深入，今天做为“民主先锋”的南友的相聚，正像陈会长所说，储蓄力量，服务社会，参与建设，适逢其时也。世间没有不散的宴席，晚九时许宴会结束，大家没有像以往互说「再见」，大家没有依依惜别的握手，因为2018年的春节敬师会就在眼前……。 集体留影...

前左起第三位李为华和部分班友们 2017年11月13日上午11:30时，缅华网董事长陈民昆暨夫人李为华在仰光海滨街《缅甸汇》餐厅宴请来自世界各地的缅甸南洋中学“洪流班”班友。 据悉他们大部分是来参加即将在曼德勒举行的第九届世界缅华同侨联谊大会的南中校友，抵达仰光第一站受到陈民昆李为华夫妇的热情接待。 约有60多位校友和嘉宾出席了宴会。 右三 陈民昆和校友们 右二 刘秉坤同学  左二卢旺才同学 左四 张平同学 左五 王旭山同学 校友班友和来宾合影 “年轻”快乐的洪流班班友们...

期待已久的‘第九届世界缅华同侨联谊大会’终于圆满落下帷幕。 同侨大会已创下多项历史意义：一、文化内涵深厚、二、融入当地主流、三、树立胞波形象、四、使者桥梁凸显。下面再将同侨大会的其他历史意义叙述如下。 五、促“一带一路” 在11与18日的开幕式后，有一场‘主旨发言’以及下午的以‘一带一路’为主题的‘胞波论坛’，两场的发言人当中，不仅有邀请到中国的专家学者（庄国土、张云飞、肖媚婉、范宏伟、何林等），还邀请到多位当地缅人发言（吴博敏、觉丹吞、钦茂吞、钦茂索），他们对中国及对胞波的感情，表达得十分到位。 缅华同侨在此次大会上，表现了其‘优势’的一面：懂缅语，熟悉缅甸文化、热爱缅甸国土，这让当地主流，由政府官员（省长、市长）到普通平民，都感到十分亲切与欣慰，正因为如此（如前面所述）缅华同侨‘树立了胞波形象’‘凸显使者桥梁’的角色，也正因为这一优势，缅华同侨在促进祖籍国‘一带一路’在缅甸当地的实施，肯定能够担负起重任。 ‘一带一路需要精通中外文化的使者’，这是不久前在人民日报上看到的一篇文章，因而引起了‘共鸣’！的确是这样，‘一带一路’是中国人‘走出来’的划时代的巨大工程，海外华人华侨肯定可以作为‘桥梁使者’，但前提是必须‘精通中外文化’，这才是华人华侨的‘优势’，失去此优势，就失去使者桥梁的根本意义。此次缅华同侨大会的精神就是向世人展示了这一重要信息！ 六、团结和谐盛会  ‘第九届世界缅华同侨联谊大会’主办方是：金多堰慈善总会及缅中友协。协办单位则非常之多，以下是登载于缅甸《金凤凰报》上‘鸣谢广告’的一段： “大会是一个成功的大会、团结的大会、文化内涵极其深厚的大会！感谢以下所有支持者、协办单位以及参会的个人及组织单位。 支持者：组委会52名荣誉主委； 协办单位：缅甸中华总商会、缅华基金会、曼德勒云南同乡会、曼德勒福建同乡会、曼德勒广东同乡会、曼德勒多省同乡会、曼德勒华侨妇女联谊会、曼德勒中国企业商会、金多堰妇女慈善会、曼德勒华助中心、缅北中华商会、曼德勒福庆妇女慈善会、东枝福建同乡会、腊戌福建同乡会、云南大学、暨南大学、厦门大学、福庆学校孔子课堂、《胞波网》、孔教学校、昌华国际学院、缅北中华商会青年组； 与会单位：澳门缅华互助会、西澳华人公会、北京缅甸归侨联谊会、广东省缅甸归侨联谊会、美国南加州缅华联谊会、美国南加州南友联谊会、美国纽约华侨联谊会（MCA）、美国北加州缅甸南洋中学校友会、美国北加州缅甸华侨中学校友会、美国洛城华中校友会、厦门缅甸归侨联谊会、陕西省缅甸归国华侨联谊会、上海市缅甸归侨联谊会、台湾缅甸归侨协会、云南省侨联缅甸归侨侨眷联谊会、澳门缅甸友好协会、江西省归侨联谊会、香港缅甸归侨联谊会、香港缅华互助会等（19）个组织； 发来贺信的（39）个组织与个人；提供青年志愿者并献上文艺节目的的孔教、昌华、福庆三所华校；负责接待客人的缅北中华商会青年组；每晚联欢晚会表演节目的金多堰妇女慈善会姐妹们。。。” 因此说“‘第九届世界缅华同侨联谊大会’是一个团结和谐的盛会”，一点不为过！ 七、青年力量亮相 此次活动与九月份在仰光举行的‘世界华商大会’有一个共同的亮点，即是展示了华裔青年一代的力量。显示了‘华社’后继有人的令人欣喜的信息。 尽管他们的故事有笑声有汗水也有泪水。...

（资料图） 期待已久的‘第九届世界缅华同侨联谊大会’终于在曼德勒开幕又圆满地落下帷幕，紧张而富有意义的三天活动（11月17-19日），用一句缅甸著名歌星‘赛提赛’的歌词来形容‘累！但不累！’大家沉浸在一片浓浓的回忆当中！ 论规格，曼德勒华人认为此次是‘空前’（不敢说不能说‘绝后’）：军区副司令、省长、市长、议员、作家、学者…… 军政党民全都参加，让人感到‘受宠若惊’，兴奋无比；论内容，与会代表都说‘十分丰富’：开幕式、主旨发言、论坛、博物馆、联欢晚会、专场演出、闭幕式，真是五彩缤纷；论内涵，更是受到好评，有文化内涵，有政治效果，有浓浓胞波情，真是应有尽有；论收获，与会者都在点赞，礼品包装满‘东西’：有服装、有翡翠、有徽章、有手册、有特刊、有《留学中国生涯》书本，有《古往今来金多堰》一书，有《论文集》，真是满载而归！ 下面，再次为此次活动做一个总结。 一，深厚的文化内涵 此次活动最大亮点在于‘深厚的文化内涵’。 大会的‘预开幕’是以17日的联欢晚会开始。整整三晚的联欢，尽管最后 还是有很多人感到‘不足’（部分代表的演出，由于‘穿插节目’过多，最后无法上演），但是总体上，大家还是沉浸在浓浓的文化氛围之中，节目种类多，有舞蹈、歌唱、朗诵、缅甸传统歌舞、中华文化武术等等，真是眼花缭乱，五彩缤纷。 胞波博物馆的开馆成立令人感到震撼。由《三个龙蛋》、《骠国乐》两幅巨大缅甸传统刺绣开始的‘胞波史’，接下来的《金多堰的由来》、《敏董王与华人领袖尹蓉》、《敏董王赐地》、《阿律耶陀王迎翡翠佛》等巨幅彩色画，将大家带经深深的历史长河当中；之后，《鸦片战争》、《英缅战争》、《反法西斯战争》等历史事件照片，将中缅两国‘共同命运’表达的淋漓尽致；最后，历代领导人互访的历史性照片，以及以‘共同利益文化’为题的，中缅两国人民的生活方式的展品，以及‘共同责任’为题的为社会贡献良多的侨领们与获国家荣誉奖状的‘名人’照片，让大家看后引起深思…… 其实，《胞波博物馆》、《缅华同侨大会特刊》以及最后在国家大剧院里的《胞波情深》专场演出，都是互相呼应，互相关联，一气呵成的。《特刊》里文字详细记载了《博物馆》的细节故事，而《胞波情深》专场演出，再次将这些历史故事活生生地呈现在大型舞台上！福庆师生们的《骠国乐》与《蒲甘胞波情》舞剧，将活动推向高潮！当然，扬州大学、孔教学校、昌华国际学院年轻学生们的演出，也十分精彩！真是一波又一波的惊喜！一顿又一顿的文化盛宴！ 真不愧是文化古都！全程体验到浓浓的文化底蕴！大家最后都这样赞叹！ 二、 融入当地主流 此次活动，与以往的‘同侨大会’截然不同之处在于：不仅仅是‘缅华’还 有当地主流积极参与。 开幕式、闭幕式上，省长、市长、纷纷致辞，并且述说了与‘德祐’的友好故事，这是继今年2017年春节以及9月份世界华商大会，在仰光各位政要对华人德祐表示‘善意’后的又一次亮点。 此次主办单位是华人组织‘金多堰慈善总会’与‘缅中友协’联合举办，无论开幕式还是闭幕式，都有友协中央会长或曼德勒省友协会长副会长发言，显现了中缅友好合作的典范。 此次大会主题‘回报家乡，常回家看看’，十分引人瞩目，省长与市长在讲话当中，都重点提到，并表示欢迎大家到第二故乡缅甸来投资！来建设！而这一‘主题’，其实就是缅甸著名作家所题，让大会显得充满意义，受到政要的点赞。...

...

...

...

...

 ...

缅华网整理编辑。编者按：为了让不懂缅文或不懂中文的人学唱缅甸歌曲，陈诵曾先生为缅甸著名歌曲《海鸥》的缅甸原版和中文版做了译音，共三个版本； 2016-06-19 陈诵曾 整理： 第一个版本适合不懂缅文的中国人学唱缅文原版《海鸥》；   第二个版本适合不懂中文的缅甸人学唱中文版的《海鸥》；   第三个版本是将以上两个版本合在一起。 [缅甸民歌——海鸥（三）中文 :...

...

 ...

...

...