综合新闻
中領館提醒電信詐騙猖獗 留學生務必當心 | 星島日報
本報訊 近期，南加州3名中國留學生先後接到冒充「總領館」、「廣州公安機關」的電話，稱其護照被人冒用，涉嫌國際詐騙等重大刑事案件，警方將對其進行逮捕。在詐騙分子「清查資金」或「取保候審」恐嚇誘導下，3人多次按對方要求向指定賬戶彙款，造成重大錢財損失。 自2017年以來，總領館通過各種方式提醒領區內中國公民當心電信詐騙，並多次舉辦相關留學安全講座。令人遺憾的是，包括受騙學生在內的一些中國公民未能及時關注總領館提醒，因電信詐騙而損失巨額錢款的案件仍時有發生。 總領館再次提醒領區內中國公民，特別是留學生及其家人注意：一、認真閱覽總領館網站發布的「詐騙陷阱」專題提示，了解詐騙套路，提高風險意識，特別要注意做到「七不一要」，避免受詐騙分子誘導而陷入圈套。二、建議留學生家長對涉世未深的子女給予特別關注，日常多做警示提醒，對其大額彙款動向保持警惕，避免受騙造成不可挽回的經濟損失。三、如察覺可能被騙，應第一時間向當地警方、收款行所在地警方和相關銀行報案，力爭凍結止付，同時向總領館和美相關機構報告，尋求協助。 聯繫駐洛杉磯中國總領事館，請撥打領事保護應急電話：1（213）807-8052。...
PLim 11/10/2021
缅甸新闻
缅甸摄影师在国际比赛中获奖 – 缅华网
由韩国主办，联合国教科文组织(UNESCO)及ICM组织共同协助举办的第四届International Martial Arts Photo Content摄影比赛中，缅甸的参赛人员获得了包括最高奖项Grand Prize在内的七项奖项。 缅华网 伊江树报导 据11月7日出版的《缅甸之光》报报导，由韩国主办，联合国教科文组织(UNESCO)及ICM组织共同协助举办的第四届International Martial Arts Photo Content摄影比赛中，缅甸的参赛人员获得了包括最高奖项Grand Prize在内的七项奖项。得奖者分别为：获得Grand Prize特别大奖的Aung Moe，获得银牌奖的Pyae Song...
PLim 11/10/2021
缅甸新闻
缅甸民众食油消费量过多 – 缅华网
缅甸油料作物种植情况、缅甸国内食油消费量等情况时，都提到了一个问题：缅甸民众食油消费量过多了。 缅华网 伊江树报导 最近一个时期缅甸各报刊上讨论到缅甸油料作物种植情况、缅甸国内食油消费量等情况时，都提到了一个问题：缅甸民众食油消费量过多了。 这一点连目前的行政管委会主席都在其的讲话中指出来。在今年10月18日其的一次讲话中就说道：“2020—21财政年度由国外进口棕榈油80多万吨，耗去外汇8.3亿美元。假使国内人均年油消费量为6缅斤(1缅斤为1.6公斤)之话，则年食油消费量只会是50万吨。如果人均年消费量提高到7缅斤，则全国的年消费总量也只会到达56万吨。就算人均年消费量达到8缅斤，全国的食油年消费量也只会达到66万吨。现在年输入的棕榈油为80万吨，可见食油消费量是多么巨大了。”这是有关方面人士对这耗油量过多而提出的一些看法而已。 而国内卫生部门自上个世纪末期就一直在给民众做宣导：食油量过多对人体健康伤害甚大。经过20多年的宣导教育，民众们的食油消费量不仅没有减少，反而呈几何级数增加了。根据有关部门的统计数字，1992年时每天的人均耗油量仅为0.54缅两(约为8.64克)，到1995年时这人均日消费的油量上升到1.72缅两(约合27.5克)。到2021年时每天的人均耗油量已上升到2.5至3缅两(40克至48克)之多了，这几乎是1992年的5倍到6倍了。似乎是你越宣导食油过多有害论，人们就越多吃油，与你“对着干”，这实在是无可奈何的一件事了。 在另一方面，耗油量过多，国家损失的外汇也就越多，而人民的健康卫生也越来越恶化，这中间的损失有多大已是无法计算的了。在这里可以说“油与钱不可兼得”，你想多捞一些“油水”，你就要花更多的钱，你如果少用一些油，就可以多存一点钱了。 如果逆向思考，那就是“出售油就可获得钱”。缅甸油料作物种植面积约有800万英亩，国内食油生产量约为40万吨，民众们的年耗油量为60万吨。国内食油生产量不足，要从国外进口，但也不至于要进口到80万吨。现在出现那么多的消费量，主要就是饮食店、饭馆酒家等的无原则的大量消费了。 其实缅甸不仅生产油料作物，也能生产食油。缅甸生产的黑芝麻深受日本、韩国等的垂青。而白、褐、黑芝麻(人们戏称为五颜六色的芝麻)都为中国一扫而空。在英国、德国、荷兰(Netherlands)、波兰直到希腊，这些欧洲国家都属缅甸芝麻油的市场。但缅甸现在却不得不高价购买来自日本的瓶装芝麻油了。 缅甸生产的芝麻、花生只能以初级原料贱卖给买家们，想要提炼成为增值产品却缺乏技术与基金。由农田中生产出来的花生、芝麻要提炼出符合健康水准的食用油，还需要农夫们与有远见的企业家们互相配合，多加努力才行呢。 现在缅甸国内由于食用油的不足，不得不从国外进口较便宜的棕榈油。这棕榈油出售的国家主要为马来西亚，另外印尼、泰国等也大量种植这棕榈树，这几个国家已掌握了全球的棕榈油Palm Oil市场。由泰国南部地区到马来西亚首府吉隆坡，在飞机上就可见到棕榈林连锦不断。但目前泰国、马来西亚、印尼等国的棕榈树已呈现出老态龙钟的迹象，要再扩大种植也没有多余的土地了。棕榈油不仅产量下降，同时也面临质量下滑的局势，不得不思考要如何制造出棕榈油的增值产品以保持其在世界市场上的地位了。 缅甸在一个时期内曾大力鼓励种植棕榈树，将原始森林砍伐而整理种植出一片又一片的棕榈树园。这一段时期究竟生产出了多少食用油，满足了国内的多少消费量却不得而知。要生产出够标准的棕榈油，有关油厂必须离棕榈树园不远，才能生产出新鲜的植物油Virgin Oil。要不然砍伐下了棕榈果后在路上耽误的时间久了就会影响有关植物油的质量了。 不管怎样，我们国家缅甸确实有成为“油缸”的希望，这不是梦。能够增值销售的芝麻油、花生油、大豆油、玉米油、向日葵油等在缅甸都可以生产出售。而那价钱便宜的棕榈油也可以在不炸毁山头不砍伐掉大批原始森林的情况下大力开发生产。还有新兴的橄榄油、牛油果油脂等，这些新型油种还能够再开发呢。 随着这些食用油的“流出”，钱也会流进了。在另一方面，“钱与油不能共存”，为了能多存钱就应该少用油才行。过度食用食油的话，会带来各种疾病，这些副作用不能只是当做诗歌背下来，还应该认真面对事实严肃处理才行了。 谨记“钱与油不能共存”，要真正理解这一点，有人需要量入而出，有人虽能够“挥油如水”，但也得注意过多的食油消费所带来的健康后果。...
PLim 11/09/2021
缅甸新闻
中国世界绿色设计组织向缅甸捐赠了8亿缅币的防疫物资 – 缅华网
缅华网 小玉报导中国世界绿色设计组织（World Green Design Organization / WGDO）缅甸分部向缅甸外交部、国际合作部和社会组织捐赠了价值超过8亿缅币的新冠肺炎防疫物资。近日，在缅甸驻北京大使馆协调下，在外交部罗葛讷（Lawkanat）大厅举行了中国世界绿色设计组织缅甸分部向缅甸相关部门、社会组织、医院和城市发展委员会分配捐赠防疫物资仪式。世界绿色设计组织（WGDO） 缅华网 小玉报导 中国世界绿色设计组织（World Green Design Organization / WGDO）缅甸分部向缅甸外交部、国际合作部和社会组织捐赠了价值超过8亿缅币的新冠肺炎防疫物资。 近日，在缅甸驻北京大使馆协调下，在外交部罗葛讷（Lawkanat）大厅举行了中国世界绿色设计组织缅甸分部向缅甸相关部门、社会组织、医院和城市发展委员会分配捐赠防疫物资仪式。 世界绿色设计组织（WGDO）缅甸分部通过缅甸驻北京大使馆向缅甸国际合作部捐赠了价值8.6402亿缅币的新冠肺炎防控物资；分别是：...
PLim 11/09/2021
缅甸新闻
缅甸前总理吴努曾力挺中国参加亚非会议 – 缅华网
介绍缅甸国家独立以来，在国际外交舞台上活动的一些往事。这当中有一段文字提到了当年缅甸国家总理吴努力挺中国参加亚非万隆会议的一件往事。 缅华网 河边卒报导 11月3日出版的《缅甸之光》报发表了一篇长文介绍缅甸国家独立以来，在国际外交舞台上活动的一些往事。这当中有一段文字提到了当年缅甸国家总理吴努力挺中国参加亚非万隆会议的一件往事。 缅甸前总理吴努 当时，中国并不是万隆会议的发起国，但由于新中国的成立，是亚非国家中的一件开天辟地大事件；而且作为反帝反殖民主义的代表，中国在亚非国家中的声望还是非常高的。当时很多国家希望中国能参加这万隆会议，但也有一些国家受到西方英美国家意识形态的影响，对邀请中国参加这万隆会议有不同的看法。 当时，第一次亚非会议(万隆会议)的发起国是著名的“科伦坡五国”，这五个国家就是缅甸、印度、印尼、斯里兰卡等国家。在万隆会议召开前夕，“五国首脑”与亚非各个国家频繁接触，商量如何开好这一次大会。这次大会是完全没有任何西方大国参加的一次国际盛会，亚非国家都希望开好这一次大会，以证明没有西方大国在场，亚非人民也能处理好自己的国家与国际间的大事务。 有一次协商会议中，谈到了邀请以色列这个国家 出席会议的问题。当时缅甸总理吴努认为按照地理区域来说，以色列确实是亚洲的一个国家，不邀请其参加会议是于理说不通的。不过印尼国家首脑却面有难色，因为以色列与其周围的阿拉伯国家关系紧张，多数伊斯兰国家都杯葛以色列参加这万隆会议，而印尼国家内部又有庞大的伊斯兰集团的势力。“如果今天邀请以色列 参加这会议，明天印尼就会有人起来造反了。所以希望你们能理解我们的困难，不要邀请以色列参加这万隆会议了。”印尼国家领导人这样低声下气地与吴努沟通。当时缅甸总理吴努考虑到印尼国家的困难，就没有再坚持一定要邀请以色列了。 但有人看到缅甸总理吴努“很好说话”，就有点“想入非非”了。当时马上就有一个国家代表提出也要“把中华人民共和国排除在外，不邀请中国参加这万隆会议。”没想到这一回吴努不干了，“如果不邀请中华人民共和国参加这会议，那作为这亚非会议的发起 倡议国之一，缅甸将退出这科伦坡五国组织！”这一句话有如一声晴天霹雳，震惊了多个国家的代表。最后提议“把中国排除在外”的人士也只好收回了他的提案，中国参加万隆会议的阻碍终于扫除了。 当时缅甸总理吴努先生在亚非国家中享有一定的威望，但很多人却只是认为他是一位“好好先生”，是一位“和事佬”。可是没想到在对待中国的问题上，他会仗义出手，力挺中国参加万隆会议，态度坚决，立场不变，毫不拖泥带水。在缅甸国家方面，他执政的十多年时间里，中缅两国关系不断向前发展，最后还 成功地解决了英殖民主义者遗留下来的中缅边界问题。而且当时西方国家对中国大搞封锁政策，缅甸却是最早承认新中国的一个“非共产国家”，这一切都和吴努的推动与努力分不开。后来吴努下台失势，有关他的各种负面讯息也就接踵而来了，这并不奇怪，人走茶凉是世间常见的现象。但当年他在国际舞台上，力挺中国，在新中国成立之初，最早与中国建交，这些都是永远不能令人忘怀的了。...
PLim 11/09/2021
缅甸新闻
缅甸有关部门对准备从事小工业行业的民众将给予免费技术培训 – 缅华网
主要说明该单位准备在新冠疫情过后，为扶持各地的小型工业行业能迅速发展、开发，将免费为有意愿从事这些小型工业人士们进行免费培训工作，进行培训的各个行业。 缅华网 伊江树报导 2021年11月4日出版的《缅甸之光》报刊登了合作社暨乡村开发发展部小工业指导局这一单位的一则行文，这有点像广告，又像是公告，主要就是说明该单位准备在新冠疫情过后，为扶持各地的小型工业行业能迅速发展、开发，将免费为有意愿从事这些小型工业人士们进行免费培训工作，进行培训的各个行业包括： (一)高级食品制作培训班：面包及各种点心(Bakery and Snack)的制作培训，饮料、冰淇淋及各种冷饮的制作法，以各种农作物为基础制作蜜饯、果酱等增值产品，各种菜肴的制作法等等。 (二)各种日用品制作培训班：包括培训、指导各种肥皂、肥皂水、洗发精、洗手液、牙膏及漱口液(Mouth Wash)等的制作方法。 (三)化妆品制作培训班：教导制作Snow、Body Lotion等护肤膏、护肤液等产品，缅甸传统黄香楝(Tanetkha)的增值产品、Powder擦身粉、女子化妆品Make-up、发乳(hair cream)等的制作法等等。 (四)缅甸传统漆器制作法 (五)纺纱织布的培训：除了传授民间手工纺纱织布的技术外，也 传授机械纺纱织布技术，以及各民族的传统服装制作法。 (六)以木料、竹料为基础原料的各种家具、日用品等的制作培训，其中包括著名的传统“勃生伞”的制作方法。 (七)铁门、铁器的制作培训，包括基础电力焊接技术的培训。...
PLim 11/09/2021
综合新闻
長灘社區大學生 將可免費搭公車 | 星島日報
長灘市正在運營的公交車。KTLA 洛杉磯訊長灘市市政府官員本週宣佈，長灘所有社區大學的學生很快就可以免費乘坐公交車了。週二，長灘交通委員會投票通過了「LBT GoPass」，這是一項為學生提供公共汽車運輸的倡議。市長羅伯特·加西亞（Robert Garcia）在推特上說：「我們已經邁出了為所有人提供免費和便捷的公共交通的第一步。我們需要朝著鼓勵流動性的自由體系邁進。」他補充說，該市正在努力將這一項目擴大到造福加州州立大學長灘分校的學生。雖然長灘交通委員會已經批准了這項計劃，但長灘聯合學區和長灘社區學院還沒有實施這一計劃。正式實施預計需要大約60至90天的時間。該計劃將只對參與學校的學生開放，學生必須獲得長灘交通GoPass TAP卡才能乘坐該系統。官員們說，現有的學生應該繼續使用他們的學生TAP卡或現金票價乘坐交通系統，直到該計劃實施後他們從學校收到一張新的GoPass TAP卡。當信息可用時，學生可以訪問ridelbt.com/Students獲取更新的信息。同樣在本週，長灘城市學院(Long Beach City College)宣佈，它將允許無處可住的學生在校園安全的停車場過夜，睡在他們的車裡。試點的「安全停車計劃」是該地區社區大學唯一已知的此類計劃，旨在幫助該學院無處可住的學生。根據LBCC的說法，參與其中的學生還將得到大學工作人員的幫助，以找到更長期、更穩定的住房。...
PLim 11/08/2021
综合新闻
5-11歲孩童疫苗終開始注射 家長渴望回歸「正常生活」 | 星島日報
5-11歲兒童開始接種疫苗，積極的家長希望學校盡快放寬口罩限制。洛杉磯時報 洛杉磯訊本周末5-11歲孩童開始大規模接種疫苗，積極的家長近幾日急忙安排預約，渴望回歸「正常生活」，想帶孩子前往「迪士尼樂園」。據《洛杉磯時報》報道，本周全國有數千萬兒童有資格接種疫苗，凱薩醫療機構（Kaiser Permanente）表示周三(3日)開放預約的第一天，父母們就迫不及待，已訂好接下來六周6萬7000多次疫苗，盼能盡快放寬學校口罩限制。一名父親帶著6歲女兒前往接種，對於恢復生活常態勢在必行，他們全家想去迪士尼樂園。儘管洛杉磯縣新冠住院人數從夏季高峰期有所下降，但家長經常被學校提醒，這一切尚未結束。他表示小學通知他校園發生病例，部分學生必須隔離，因此也推遲了女兒的生日派對。一對雙胞胎男童的母親則因大流行避開所有室內遊樂場，她帶著孩子前往接種疫苗，換來了平靜和舒適的感覺。另一位家長則坦承自大流行以來，一直不信任這個世界，到處都是冒險的地方，一旦孩子接種疫苗，可減輕一些情感負擔。美國兒科學會數據顯示，幼兒因新冠患重病和死亡的風險低於成人，其中兒童死亡率在0%至0.03%之間。儘管如此，疾病控制及預防中心(CDC）將數據與2019年兒童死亡率進行比較，發現與5-11歲兒童的第八大死因旗鼓相當，全國死亡為66人，並且兒童可能患有「長期新冠」，症狀可能持續數月，包括疲勞、頭痛、注意力不集中，以及肌肉和關節疼痛。隨著年長者接種疫苗普及，兒童在新冠病例中所佔的比率與日俱增，截至10月初，5-11歲兒童佔全國病例10%以上，儘管他們只佔美國人口的8.7%。衛生官員表示，兒童接種疫苗不僅可保護他們免受重症侵害，還可限制其傳播和病毒變異，有助遏止今年冬季第五波浪潮。全國調查顯示，家長對5-11歲兒童接種疫苗的看法存在分歧，27%受訪家長表示會立即帶孩子接種疫苗，但33%持「觀望」態度，30%堅決不肯，還有約5%家長強調「只有在需要時，才會讓孩子接種疫苗」。部分父母對孩子接種疫苗有實際擔憂，超過三分之一深怕副作用，不想請假帶他們接種疫苗或照顧。四分之一則擔心即使疫苗免費，也可能會有自付額，他們多半為低收入父母。...
PLim 11/08/2021
缅甸新闻
搭乘缅甸国内航班需提供36小时内的新冠阴性证明 – 缅华网
搭乘缅甸国内航班， 乘客必须持有36小时内用新冠肺炎快速抗原唾液检测剂盒（RDT test kit）测试的阴性证明。 缅华网 小玉报导 搭乘缅甸国内航班， 乘客必须持有36小时内用新冠肺炎快速抗原唾液检测剂盒（RDT test kit）测试的阴性证明。 交通运输部于 10 月 31 日发布了关于从 11 月...
PLim 11/06/2021
综合新闻
洛市長賈西堤染疫 出現發燒感冒症狀 | 星島日報
洛市長賈西堤在英國蘇格蘭旅館房間內隔離，已出現發燒等新冠症狀，稱其是一種病毒猛獸。洛杉磯時報 洛杉磯訊洛杉磯市長賈西堤被診斷出罹患新冠後，4日電郵告知辦公室團隊，自己出現一些發燒和頭部感冒症狀，暫定下周末11月13日返回洛杉磯。據《洛杉磯時報》報道，賈西堤本周新冠檢測呈陽性，目前待在蘇格蘭格拉斯哥旅館房間內隔離，進行遠距工作。賈西堤說：「這是一種病毒的猛獸，目前自己出現發燒和頭部感冒症狀，但情況良好，這反映了接種新冠疫苗後的強度。」50歲的賈西堤前往英國參加《聯合國氣候變化會議》，剛開始檢測呈陽性時，賈西堤沒有任何症狀，一度懷疑是偽陽性。他於1月份接種莫德納疫苗，根據當時指導方針，賈西堤並未排隊，而是依照醫務人員建議而施打疫苗，是道奇球場進行疫苗接種工作的一部分。市長發言人指稱，賈西堤2月完成第二劑注射，並計畫安排加強針。目前他透過Zoom參加員工會議，還自嘲一直想去蘇格蘭度假10天，但情況卻和想像的不一樣，儘管如此，現在仍會好好努力工作，讓大家知道他很好。美國疾病控制與預防中心（CDC）建議，新冠檢測呈陽性並出現症狀這，在首次發病後至少與他人隔離10天，除非在不使用藥物的情況下，至少24小時不發燒且症狀改善，才可恢復正常社交。...
PLim 11/06/2021
综合新闻
南加愛迪生推「使用時間」計劃 高峰時段加價 | 星島日報
一名正在進行電網工程的南加愛迪生員工。洛杉磯時報 洛杉磯訊 從本月開始，南加州愛迪生公司將開始將住宅用戶過渡到新的「使用時間」（time-of-use）費率計畫，該計畫將在下午4點至9點間的高峰時段收取更多費用。 根據KTLA報道，南加愛迪生為包括洛杉磯縣、橙縣、聖伯納汀諾縣、文杜拉縣以及河濱縣在內的數百萬人提供電力，並計劃在明年4月前，將230萬居民用戶轉移到新計畫。與以往僅基於每戶使用多少電量的分層費率不同，新計畫將根據用戶使用電力的時間以及使用電量收費。 該公共事業公司表示，新費率計畫將鼓勵用戶將電力使用時間從高峰時段轉移，也能減少電網的供電壓力。 此外，用戶的電費也會根據季節而有不同，冬季的帳單有可能比以往都低，但是夏季的帳單可能更高。 南加愛迪生表示，該公司將提供三種不同的費率計劃，用戶將根據其歷史使用情況自動切換到最低成本的計畫。其中「TOU 4-9 p.m.」適用於可以在下午4至9點間減少能源使用的家庭；「TOU 5-8 p.m.」可讓在下午5至8點節電的家庭獲益；「TOU PRIME」則提供給家中有電動車或是插電式混合動力汽車、住宅電池或是電熱水器以及電暖器的用戶。 該公司指出，將能源使用轉移到早上以及中午等非高峰時段，可以讓清潔能源的使用效率更高。所有的用戶都將計畫轉移前幾個月收到郵件通知，信件將包括用戶目前每年支付的費用，以及新計畫實施後他們所需繳納的費用比較。 隨後用戶可以利用隨信附的回覆卡、填寫線上表格，或是致電877-287-2140，在計畫轉換前選擇是否要退出該公司的服務。沒有採取任何行動者，將會自動轉移到使用時間計畫，帳單將會反映新式收費標準。...
PLim 11/05/2021
缅甸新闻
仰光都市的各市场于11月1日全部恢复正常营业 – 缅华网
新冠疫情期间，因为考虑到民众们的健康卫生问题，仰光省内的各市场依据仰光防疫守则，暂时停业关闭。 缅华网 伊江树报导 据11月1日出版的缅文《镜报》报导，新冠疫情期间，因为考虑到民众们的健康卫生问题，仰光省内的各市场依据仰光防疫守则，暂时停业关闭。现在由于在全国范围内，新冠疫情已在一定程度上受到了控制，故仰光都市繁荣委员会属下33镇区内的184座市场及民间私营92座市场，将自11月1日开始正常开放营业，这是由有关市场管理署方面获知的讯息。 “自11月1日开始重新开放市场营业，已在各市场旁竖起广告牌、标语牌(Poster)及Vinyl广告等告知广大民众了。前一段时期虽说是关闭市场，但对药店及基本食品销售店还是允许开放营业的。现在自11月1日开始可以按照以往的形式，没有任何限制全部开放营业了。当然在进行交易买卖时要遵守卫生部门所发出的防疫通告，在这个原则下开放营业。”市场暨经纪所管理署的一位负责人如是说道。 现在仰光都市繁荣委员会属下的184座市场分别位于以下地区：东部专区有54座市场，西部专区有28座市场，南部专区41座市场及北部专区61座市场，另外还有私人民间的92座市场。这些暂时关闭的市场重新开放了之后，在进行教育买卖之时，要保持一人与一人的6英尺(2米)距离显然是困难了，所以更应加强遵守其他的防疫守则。商店主人与消费者之间要遵守有关防疫规则，严格实行“戴口罩、勤洗手”等规定是非常重要的了，仰光都市繁荣委员会也为此发出了特别的通告。...
PLim 11/05/2021
缅甸新闻
缅甸央行宣布超过2000万缅元的交易必须使用电子支付方式 – 缅华网
缅甸央行于11月3日发布通告称，即日起缅甸全国在进行房地产业及商品销售、购买和转让等交易和其他交易时，现金交易一次不得超过2000万缅元。 缅华网 星辰报导 缅甸央行于11月3日发布通告称，即日起缅甸全国在进行房地产业及商品销售、购买和转让等交易和其他交易时，现金交易一次不得超过2000万缅元。 通告中表示，为在缅甸提高资金交易的效率，任何超过2000万缅元的交易，必须使用银行系统电子支付方式支付。 据悉，可使用手机银行（Mobile Banking）、网上银行（Internet Banking）、银行卡、支票、付款单 (PO) 、以现金转账至银行账户后出示付款凭证等多种支付方式。 缅甸央行发布的通告中表示，该指令于11月3日开始生效，违规者将根据现行法律进行追责。 据了解，基础物资是指土地、建筑物及房屋、车辆和商业设备。 来源：十一新闻周刊...
PLim 11/05/2021
缅甸新闻
敏昂莱大将会见美国新墨西哥州前任州长 – 缅华网
11月2日上午，军事委员会的敏昂莱大将（Min Aung Hlaing）在內比都国家管理委员会的贵宾厅会见了美国新墨西哥州前任州长比尔理查森（Bill Richardson）。 11月2日上午，军事委员会的敏昂莱大将（Min Aung Hlaing）在內比都国家管理委员会的贵宾厅会见了美国新墨西哥州前任州长比尔理查森（Bill Richardson）。并且探讨了美国将援助新冠肺炎疫苗等事宜。 会见中，双方讨论了缅甸新冠肺炎防控活动情况；疫苗接种状况；现感染率已下降而重新复课情况；就美国赞助缅甸新冠肺炎疫苗等事宜交换了意见。 据悉，国家行政委员会主席兼总理、联邦部长吴汶那茂伦（U Wunna Maung Lwin）、吴哥哥莱（U Ko Ko Hlaing），德恺温医生（U Thet...
PLim 11/04/2021
缅甸新闻
自直粦卒节日开始额布里海滩地区游客日益增多 – 缅华网
若开邦丹兑(Thandwe)县区的额布里(Ngapali)海滩地区，自直粦卒节日开始，前来游览的旅客日益增多。 据10月31日出版的《苗瓦底》日报报导，若开邦丹兑(Thandwe)县区的额布里(Ngapali)海滩地区，自直粦卒节日开始，前来游览的旅客日益增多，这是由若开邦旅舍暨旅游局的一位负责人处获知的讯息。 “在9月份内，由航空线进入的游客中，国内游客有756人，国外游客23人。10月份，直到25日这一天的数据，国内游客有2893人，国外游客增至94人。因恰逢缅历直粦卒节日，游客人数也就增多了。与过去几个月相比，这直粦卒后天气晴朗游客将会更多，所以要多增加开放旅馆，这些工作都在准备之中。”该负责人这样介绍道。 对比一下数据，也可发现由于直粦卒节日的影响，10月份游客远多于9月份的游客，在即将到来的旅游旺季，许多旅游公司也正在规划着有关旅游路线呢。 额布里海滩地区共有旅馆旅舍64座，目前根据新冠疫情防疫守则，只开放了32座旅舍旅馆。现在根据游客人数增加的情况，将酌情再开放一些旅舍与旅馆了。 按：额布里海滩地区，在20世纪六七十年代期间，是缅甸最著名的旅游区。记得当时许多中国领导人(当然也包括其他国家的领导人)来缅甸访问时，都会被带到额布里海滩地区去参观游览。民间中也有许多人以到达过这额布里海滩地区为荣。后来维桑(Ngwesaung)、昌达(Chaungtha)等海滩地区兴起，才“分享”了额布里的荣光。这两个海滩地区称为旅游界的“新贵”之后，额布里似乎黯然失色了许多。但额布里海滩仍有其不可取代的景色及特点，相信在未来的岁月中，额布里海滩还是会在旅游界中闪耀着其光芒呢。...
PLim 11/04/2021
综合新闻
解決當前和長期低效問題 洛杉磯/長堤港即起重罰 | 星島日報
洛杉磯/長堤港開始徵收集裝箱逾期滯留費，本週一（11月1日）正式生效。洛杉磯時報 本報記者尚穎洛杉磯綜合報道 迫於美國最繁忙的洛杉磯/長堤港口貨船空前積壓，持續擁堵數月，海運物流無法及時暢通，港口委員會上周五投票決定，實施一項為期 90 天的「集裝箱逾期滯留費」（Container Excess Dwell Fee）計劃，規定了貨船集裝箱可以在海運碼頭停留最長時限的時間限制；否則，如果造成集裝箱堆積，將開始對相關航運公司處以罰款。以此解決港口當前和長期的低效率問題，本週一（11月1日）正式生效。 據悉，進入美國的所有海運集裝箱中約有 40% 來自南加州的洛杉磯/長堤港口，但目前該雙子港口等待卸貨的船舶數量再次上升至創紀錄的數量。根據監測港口船舶交通的南加州海洋交易所的數據，截至上週五，多達 153 艘船舶在港口海域停泊、徘徊，在等待碼頭空間，其中超過 100 艘是集裝箱船。主要港口船舶擁堵中斷了全球供應鏈，並促使拜登政府允許港口綜合設施每天 24 小時運營，以便在11月感恩節購物季「黑色星期五」和12月聖誕節假期臨近之前，將貨物卸下送達消費者。...
PLim 11/03/2021
综合新闻
世界首富马斯克发中文诗 网友热心翻译还打赏(图) – 中国新闻网
中新网11月2日电 “煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。” 北京时间11月2日，全球首富、特斯拉CEO马斯克，突然发布了这首由三国时期魏国诗人曹植写的《七步诗》，还是中文版。 图片来源：马斯克微博截图。 当这首我们耳熟能详的古诗，突然出现在马斯克的社交账户页面上时，不仅中国网友懵了，外国网友也懵了。 这首诗的“初代版本”，来自于《世说新语》： 煮豆持作羹，漉菽以为汁。 萁在釜下然，豆在釜中泣。 本自同根生，相煎何太急？ 宋代的《漫叟诗话》，将诗改为四句，也是后来《三国演义》的作者罗贯中所沿用的这一版本： 煮豆燃豆萁， 豆在釜中泣。 本是同根生， 相煎何太急？ 马斯克贴了这首1000多年前的诗，让中外网友纷纷开启“解谜”模式。 有人说是游戏的“玩后感”；有人说是谈虚拟货币的；有人说是马斯克被联合国“逼捐”而感怀的，还有一(胡)本(说)正(八)经(道)介绍，说这是一份有关煮豆子的菜谱的。 资料图：马斯克。...
PLim 11/03/2021
缅甸新闻
痛心！缅甸曼德勒皇城因年久失修，墙体倒塌脱落 – 缅甸中文网
曼德勒省消息，10月30日，社交软件上传出消息，曼德勒第66条路*67条路上的皇宫护城河建筑墙体，因长时间雨水渗漏脱落倒塌。雨季期间，在连降暴雨后，蒲甘古城等历史遗迹建筑，因年久失修墙体脱落受损。 曼德勒皇宫是缅甸贡榜王朝的宫殿，始建于1857年，皇宫呈正方形，红砖宫墙，墙外有护城河。宫内有104座大殿，整个建筑为木结构，曾在第二次世界大战中毁于战火。1989年，缅甸政府开始依据历史图片和资料重建，是当今世界上最大的宫殿。 曼德勒皇宫墙体脱落的消息传开后，一时间引发了国内网友的热议。有网友表示，曼德勒皇宫之所以会发生历史建筑受损坍塌的事情，与市政部门正在开展的休闲娱乐项目有关。但是，很快就有相关部门出面辟谣，避免发生不必要的误会。 历史研究与国家文物管理局一名负责人表示，曼德勒皇城建筑倒塌脱落与市政休闲项目无关。曼德勒皇城是贡榜王朝的建筑，因历史久远墙体因渗入雨水受损脱落倒塌，和蒲甘遗迹建筑是一样的。目前，包括蒲甘遗迹在内，历史文化建筑修缮工作正在有序进行。 近期，曼德勒市降下了多次暴雨天气，曼德勒城区主要通道漫入了大量的积水。除了暴雨外，住宅区内的树木也被大风刮倒。据悉，曼德勒消防队还前往需要帮助的地方，清理倒塌的树木，帮助积水严重的地区民众转移。举报/反馈...
PLim 11/02/2021
综合新闻
萬聖節拉開節慶序幕 衛生官憂疫情再爆發 | 星島日報
官員們希望萬聖節假期後不要見到病例激增。洛杉磯時報 洛杉磯訊 在經歷數個月病例顯著下降之後，加州每週新增病例數和住院人數已趨於穩定，但衛生官員們呼籲公眾持續接種疫苗和遵守其他安全規則，以防冬季疫情再度大爆發。 《洛杉磯時報》報道，萬聖節到來為一連串秋冬慶祝活動拉開序幕，加上天氣越來越冷，推動更多病毒傳播風險更高的室內活動。 儘管加州疫情比大多數的州要好，但還是被認為存有「大量病毒傳播」。橙縣副衛生官員 Regina Chinsio-Kwong博士數週來一直警告說，若疫苗接種率無法大幅提高，隨著天氣變冷，疫情可能會加劇。 目前加州病例和住院人數逐週下降，但病毒檢測陽性比率卻上升，Chinsio-Kwong坦言，民眾已開始厭倦戴口罩，社區中還有很多人未接種疫苗，隨著室內活動增加，未來病例極有可能維持不變或增加。 洛縣衛生局局長費雷爾強調，新冠肺炎存在一定的季節性，病毒在較冷的月份更容易傳播。 該報彙編數據顯示，洛杉磯和橙縣超過六成的所有年齡層居民已接種疫苗。但即便在疫苗接種率最高的三藩市灣區，通報病例數已不再減少，部分區域甚至出現停滯不前或反彈。 官員們指出，未來幾個月將會遇到另一波流感壓力，去年關閉或受嚴重限制的商家如今滿額運轉，體育賽事和音樂會也恢復正常，許多人更計畫外出探望家人和朋友。 但也有不少人相信在疫苗廣泛供應與佈署下，加州今年將更有能力抵禦疫情。官員和專家強調，疫苗提供強大保護力，可防止感染和引發重症。 加州數據顯示，未接種疫苗者被感染的可能性是接種疫苗者的七倍，住院可能性為十倍，死亡機率則達15倍。 目前有近百分之69的加州人至少接種一劑疫苗，約百分之62的人完全接種。一旦州和聯邦衛生官員將疫苗接種範圍擴大至五至11歲兒童時， 屆時全州將會有額外百分之九的人具有疫苗接種資格。 專家坦言，儘管如此，如今疫苗覆蓋範圍仍遠不達可向預防疫情爆發提供持久保護力的必需水平。...
PLim 11/02/2021
综合新闻
釋放絕育雄性蚊子成南加蚊子入侵的最新解決方案 | 星島日報
「Verily」公司提出最新抵抗蚊子入侵解決方案，即釋放絕育雄性蚊子。NBC 4 洛杉磯訊 南加州居民正遭受創紀錄數量的吸血伊蚊襲擊，加州一間實驗室提出最新抵抗蚊子入侵解決方案，即釋放絕育雄性蚊子，目前正待美國環保署批准，預估2022年能擴大實施。 《NBC 4》報道，洛市居民Sheila Irani抱怨說：「我在這裡住了25年，也是第一次被蚊子叮咬最嚴重的一年。」 大約十年前，侵略性伊蚊首次出現在南加州社區，近年來蚊子數量顯著激增。 洛杉磯縣病媒控制局坦言屋主求助電話數量暴增，咬腳踝伊蚊穿透衣服叮咬人類，控制蚊子不僅是件麻煩的事情，最重要是涉及到健康衛生。 昆蟲學家Sylvia Kenmuir表示， 加州還未出現嚴重事件，但當放眼全球時，這些蚊子是茲卡病毒和登革熱的主要傳播者，這些都是非常危險的疾病。 矽谷一家名為「Verily」公司現在開發一種新方法來控制伊蚊數量，主要透過在實驗室中使用一種常見名為沃爾巴克氏體(Wolbachia)細菌對雄性蚊子進行絕育，然後再將牠們釋放到社區中。 該公司科學家Brad White指出，釋放不育的雄性蚊子出去與雌性蚊子交配，雌性蚊子會如同往常四處飛動產卵，但卵卻無法孵化出任何幼蟲。 White和其他團隊成員已在加州弗雷斯諾特定社區內釋放絕育雄性蚊子，實驗成效顯著。他說：「相比之下，伊蚊數量減少百分之99。」 另一組「Verily」研究人員還與澳洲國家科學機構和兩所大學合作，他們在澳洲昆士蘭北部三個蚊子常出沒的城鎮釋放三百萬隻絕育雄性蚊子，結果蚊子數量減少了百分之80至95。...
PLim 11/02/2021
综合新闻
上海迪士尼：所有已在乐园的游客离园时需接受核酸检测 – 中国新闻网
中新网10月31日电 上海迪士尼度假区官方微博10月31日发布通报指出，上海迪士尼乐园和迪士尼小镇从即刻起停止游客进入。同时，所有已在乐园的游客在离园时需要在出口处接受核酸检测，并遵循疾控中心的要求相隔24小时后再做核酸检测，待两次核酸检测阴性后，做好后续12天自主健康监测。 通知指出，接外省市协查通报，为配合新冠肺炎疫情流行病学调查，上海迪士尼乐园和迪士尼小镇从即刻起停止游客进入。乐园内的部分游乐设备将临时性停止运行，户外演出将继续举行。游客需严格做好佩戴口罩、保持社交距离等防控措施。 同时，所有已在乐园的游客在离园时需要在出口处接受核酸检测，并遵循疾控中心的要求相隔24小时后再做核酸检测，待两次核酸检测阴性后，做好后续12天自主健康监测。 “对此带来的不便，我们深表歉意。我们也将为所有受此影响的游客发布退换票的相关信息。感谢您的理解和配合。”通知写道。 上海迪士尼度假区官方微博截图...
PLim 11/01/2021
RSS