综合新闻
会晤超过3小时！详讯来了！ – 缅华网
习近平主席于北京时间11月16日上午8时46分同美国总统拜登举行视频会晤，就中美关系和双方共同关心的问题交换意见。下半场视频会谈于11时06分开始，12时24分，中美元首视频会晤结束。…… 来源：环球网 习近平主席于北京时间11月16日上午8时46分同美国总统拜登举行视频会晤，就中美关系和双方共同关心的问题交换意见。 下半场视频会谈于11时06分开始，12时24分，中美元首视频会晤结束。 习近平同美国总统拜登举行视频会晤 新华社北京11月16日电 国家主席习近平11月16日上午同美国总统拜登举行视频会晤。双方就事关中美关系发展的战略性、全局性、根本性问题以及共同关心的重要问题进行了充分、深入的沟通和交流。 习近平指出，当前，中美发展都处在关键阶段，人类的“地球村”也面临诸多挑战。中美作为世界前两大经济体和联合国安理会常任理事国，应该加强沟通和合作，既办好我们各自国内的事情，又承担起应尽的国际责任，共同推进人类和平与发展的崇高事业。这是中美两国和世界各国人民的共同愿望，也是中美两国领导人的共同使命。 国家主席习近平11月16日上午在北京同美国总统拜登举行视频会晤。（新华社记者岳月伟摄） 习近平强调，推动中美各自发展，维护和平稳定的国际环境，包括有效应对气候变化、新冠肺炎疫情在内的全球性挑战，都需要一个健康稳定的中美关系。中美应该相互尊重、和平共处、合作共赢。我愿同总统先生一道，形成共识，积极行动，引领中美关系积极向前发展。这是造福两国人民的需要，也是国际社会的期待。 习近平指出，过去50年，国际关系中一个最重要的事件就是中美关系恢复和发展，造福了两国和世界。未来50年，国际关系中最重要的事情是中美必须找到正确的相处之道。历史是公正的，一个政治家的所作所为，无论是非功过，历史都要记上一笔。希望总统先生发挥政治领导力，推动美国对华政策回归理性务实的轨道。 国家主席习近平11月16日上午在北京同美国总统拜登举行视频会晤。 习近平强调，总结中美关系发展经验和教训，新时期中美相处应该坚持三点原则：一是相互尊重。尊重彼此社会制度和发展道路，尊重对方核心利益和重大关切，尊重各自发展权利，平等相待，管控分歧，求同存异。二是和平共处。不冲突不对抗是双方必须坚守的底线，美方提出中美可“共存”，还可加上两个字，即和平共处。三是合作共赢。中美利益深度交融，合则两利、斗则俱伤。地球足够大，容得下中美各自和共同发展。要坚持互利互惠，不玩零和博弈，不搞你输我赢。 习近平强调，中美应该着力推动四个方面的优先事项：一是展现大国的担当，引领国际社会合作应对突出挑战。在这方面，中美合作也许不是万能的，但没有中美合作是万万不能的。中方所提的全球性倡议对美国都开放，希望美方也能如此。二是本着平等互利精神，推进各层级各领域交往，为中美关系注入更多正能量。我愿通过多种方式同总统先生保持联系，为中美关系指明方向、注入动力。中美在经济、能源、两军、执法、教育、科技、网络、环保、地方等诸多领域存在广泛共同利益，应该互通有无、取长补短，做大中美合作的“蛋糕”。中美可以利用两国外交安全、经贸财金、气候变化团队等对话渠道和机制平台，推动务实合作，解决具体问题。三是以建设性方式管控分歧和敏感问题，防止中美关系脱轨失控。中美存在分歧很自然，关键是要建设性管控，避免扩大化、激烈化。中方当然要维护自身主权、安全、发展利益，希望美方务必谨慎处理好与此有关的问题。四是加强在重大国际和地区热点问题上的协调和合作，为世界提供更多公共产品。天下并不太平，中美应该同国际社会一道，共同捍卫世界和平，促进全球发展，维护公正合理的国际秩序。 习近平强调，中美两国是两艘在大海中航行的巨轮，我们要把稳舵，使中美两艘巨轮迎着风浪共同前行，不偏航、不失速，更不能相撞。 习近平介绍了中国发展道路和战略意图。习近平指出，我们刚刚召开了中共第十九届六中全会，总结了中国共产党百年奋斗重大成就和历史经验。一百年来，中国共产党的初心和使命就是为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴。我们在这方面取得了很大成就，但还远远不够，还要继续努力。我上任时就公开说过，人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。中国人民对美好生活的向往，是中国发展最大内生动力，是一个必然的历史趋势，谁想阻挡这个历史趋势，中国人民不会答应，也根本阻挡不了。作为中国领导人，我能够为14亿中国人民服务，同他们一起创造美好生活，是一个重大的挑战，也是一个重大的责任。我的态度是“我将无我，不负人民”。 习近平指出，中国人民历来爱好和平，主张和为贵。中华民族血液中没有侵略他人、称王称霸的基因。新中国成立以来，我们没有主动发起过一场战争或冲突，没有侵占过别国一寸土地。中国无意满世界推销自己的道路，相反我们一直鼓励各国找到适合本国国情的发展之路。...
PLim 11/17/2021
缅甸新闻
仰光省投资委员会批准四个新投资项目将创造2千多个就业岗位 – 缅华网
仰光省投资委员会以Video Conferencing视频会议方式，于11月11日举行了该委员会的10/2021届次会议，在会议上批准了能够为国内劳工们创造出2753个就业岗位的四项投资提案项目。 缅华网 伊江树报导 据11月12日出版的《苗瓦底》报报导，仰光省投资委员会以Video Conferencing视频会议方式，于11月11日举行了该委员会的10/2021届次会议，在会议上批准了能够为国内劳工们创造出2753个就业岗位的四项投资提案项目。 出席这次会议的有仰光省投资委员会主任暨仰光省首席部长及委员会成员们，准备进行投资的企业家们，大家讨论了有关投资提案的各项问题。 在此次会议上，仰光省投资委员会批准了在工业生产行业中的四项投资项目提案。其中两项为缅甸公民申请的提案，另外两项为国外企业家申请的投资提案。所申请的投资项目为：采用Contract Processing System及Normal System两种方式生产增值淡水、海水鱼虾产品；将鱼干、虾干及鱼虾产品制成块状(block)形状出售；采用来料加工CMP方式生产各种衣服产品及生产各种塑料产品等。 这四个项目投资总额为缅币86亿4261.3万元及外币609.9万美元。另外在会议上仰光省投资委员会对16家公司提交的各种事务问题也进行了一番讨论并给予了裁决。 有意愿在仰光省内进行投资的国内外企业家们，投资额不超过500万美元或不超过60亿缅元的投资项目，可直接向仰光投资委员会进行申请。超过60亿缅元或外汇500万美元以上的投资项目，则要向缅甸国家投资委员会进行申请。 在全国各省邦地区中，仰光省所设的工业区数量最多，外资工厂也是最多的。...
PLim 11/17/2021
缅甸新闻
缅甸新闻汇集：缅甸商务部正努力恢复中缅贸易口岸的开通 – 缅甸平台
缅甸商务部表示，目前正努力恢复开通此前关闭的中缅边境贸易口岸。 缅甸商务部和边境贸易部一名官员表示；“边境贸易并不是缅甸关闭的，是由中方关闭的，但只禁止缅甸的货物出口，还是允许中国的货物进口，目前缅甸方面也已申请重新开通，中方可能也在考虑疫情防控的相关事宜。” 据悉，虽然目前中方已关闭贸易口岸，但中方每天向缅甸进口抗疫物资及药品。 据了解，中缅正式开通的贸易口岸有木姐、清水河、甘拜地和雷基等四个口岸，目前进口抗疫物资和药品最多的是清水河口岸。 来源：缅甸平台 温敏、昂山素季等16人被缅甸联邦选举委员会起诉 来源：央视新闻客户端 重新组建的缅甸联邦选举委员会当地时间11月15日宣布以“滥用职权罪”正式起诉涉嫌在2020年大选中舞弊的16名人员，其中包括温敏和昂山素季。 缅甸联邦选举委员会15日发布公告说，前总统温敏，前国务资政昂山素季，前联邦选举委员会主席腊登，前曼德勒省首席部长佐敏貌，前内比都市政委员会主席苗昂，前联邦政府部部长敏都等16人涉嫌在2020年11月8日举行的大选中舞弊，滥用职权。这些违规行为包括破坏选举程序、威胁村镇选举委员会负责人、强迫基层管理人员在承诺书上签字、将没有选举权的人列入选民名单等，联邦选举委员会于11月15日依法对该16人提起诉讼。 联邦选举委员会今年7月26日发布公告称，已对去年大选的选票进行了审查，发现多种不合法、不公正的情况，并废除此次选举结果。 缅甸于2020年11月8日举行大选，执政党全国民主联盟获得了超过半数的联邦议会席位，缅甸军方认为大选存在舞弊行为，于今年2月1日接管国家权力并重新组建了联邦选举委员会。（总台记者 高佳义） 责任编辑：周雨卉 笹川先生访问若开邦救济营和难民营 缅华网 小玉报导 日本政府缅甸民族和解特使笹川先生（Sasakawa）今天上午抵达若开帮实兑市（Sittwe），并访问了救济营和难民营。...
PLim 11/17/2021
综合新闻
EDD數據：加州就業人數增加 失業率超全美50% | 星島日報
本報記者尚穎洛杉磯報道 依慣例，每個月聯邦和加州官員都會發佈上個月的就業數據，這些數據基本上可以告訴我們有多少加州人被雇傭，多少人失業。近期發布的相關數據顯示，9 月份，加州勞動力總數略高於 1,900 萬，就業人數為 1,760 萬，失業人數為 140 萬，失業率為 7.5%。從數字看，加州勞動力市場失業率居於全美並列最高，比全國失業率高約 50%。 加州就業發展部 （EDD）近日公佈的調查數據顯示，加州雇主增加了 4萬7,400 個非農就業崗位，加州 9 月份的失業率保持在...
PLim 11/16/2021
综合新闻
供應鏈問題致價格飆漲 採購佳節餐點恐傷腦筋 | 星島日報
今年消費者準備感恩節或聖誕節大餐可能要多費心，除了價格飆漲，還找不到想要的食品。KTLA 洛杉磯訊今年感恩節或聖誕大餐可能讓消費者很崩潰，幾乎所有物品都受供應鏈問題衝擊，加上人員短缺、生產成本上升、稀缺性等因素，促使食物和商品價格高漲。據《KTLA》報道，假日大餐的配菜問題不在於成分，而是包裝，如鋁罐、玻璃罐和瓶子，均從中國進口，但卻有可能困在西岸海上的貨船內，遲遲無法進入港口，面臨運輸瓶頸。食品經濟學家霍爾科姆 (Rodney Holcomb) 指稱，儘管有很多蔓越莓可製作蔓越莓醬，但若無法包裝或取得商品標籤，最終業者會將成本轉嫁給消費者。此外，加州乾旱影響葡萄、堅果、水果和蔬菜生產，颶風艾達（Ida）也關閉了東南部糖廠，所有因素加在一起，就會變成巨大挑戰。此外，生菜價格持續上升，主因是化學肥料從中國進口，意味著種植玉米的成本提高，飼養火雞和其他牲畜的成本也隨之飆漲。甜點部分同樣出現包裝問題，若貨架穩定供應，消費者就可立即購買，盡可能選擇結實蔬菜，如紅薯，只要保存得當，能維持長久時間。美國勞工統計局 (Bureau of Labor Statistics) 數據顯示，所有食品成本都比一年前上漲了近5%，肉類漲幅驚人，主因是大流行期間需求激增，以及肉類加工廠受到疫情爆發重創所致。農業經濟學家皮爾斯 (Derrell Pierce) 預計，今年可能很難找到小火雞，主因是火雞生長速度飛快，只要加工廠出現問題，如新冠疫情或海外運送設備損壞，這些火雞就只會越來越大，一旦10至13磅無法按時屠宰，消費者就會有18至20磅的火雞。皮爾斯認為今年消費者面臨市場不確定的秘訣就是保持靈活性，如果無法得到想要的產品，就得放棄一些傳統項目，變通尋找替代品。...
PLim 11/16/2021
缅甸新闻
伊洛瓦底江被纳入世界上污染最严重的河流之一 – 缅华网
据驻缅甸的国际野生动物保护协会（FFI）的一项调查显示，伊洛瓦底江的塑料垃圾逐年增加。 缅华网 小玉报导 据驻缅甸的国际野生动物保护协会（FFI）的一项调查显示，伊洛瓦底江的塑料垃圾逐年增加。 伊洛瓦底江沿岸的居民没有减少塑料垃圾的排放量，并且排放量一年比一年多。 根据调查，三角洲地区每天有32吨垃圾排放到伊洛瓦底江，仰光市每天排放29吨垃圾。 农村地区没有科学处理垃圾的系统，为此还需要政府支持垃圾规范收集及处理系统的发展。 每天约有 119 吨塑料垃圾排放到伊洛瓦底江，使其成为世界上污染最严重的河流排名的第九位。 来源：缅甸平台...
PLim 11/15/2021
综合新闻
南加州汽油價再升 普通汽油每加侖均價4.657元 | 星島日報
大流行解除限制後，石油需求激增，洛杉磯縣價格不斷上漲。abc 7 編譯組/洛杉磯綜合報道洛杉磯縣汽油價格持續上升，13日普通汽油每加侖均價4.657元，上漲1.9分。根據美國能源信息署(EIA)指稱，由於取消新冠限制後，石油需求增加，目前原油成本佔油價的一半以上。南加州汽車俱樂部（AAA） 指稱，石油價格在過去七天內有六天上漲，共6.8分，比上個月多出21.2分，比去年高1.50元，直逼洛縣2012年10月9日創下的石油均價歷史新高4.705元。橙縣石油均價過去七天也是六天上漲，上漲8.5分至4.627元，比2012年10月8日歷史紀錄4.69元略低6.3分，比上個月多出21.8分，並比一年前高1.50元。南加州汽車俱樂部經理里斯普林（Jeffrey Spring）表示，石油價格上漲主要有兩個因素，第一是部分南加州煉油廠近幾日不得不進行計畫維護，這通常會降低生產水平，另一個原因是原油價格上漲，西德州原油桶12日收於80.79元，比其52周前（2020年11月13日）的低點40.13元，高出101.3%。...
PLim 11/15/2021
综合新闻
加州大學學生人滿為患 師資 選課 住宿均告短缺 | 星島日報
本報記者尚穎洛杉磯綜合報道 加州大學（UC）系統各分校多年一直是全世界學生和家長心儀的大學選擇，但被曝正處於人滿為患的臨界點。據悉，在 COVID-19 疫情大流行之前的十年裡，學生們對加州大學教育的滿意度持續下降。最大的問題是擁擠，人滿為患，造成無論是師資，選課或住宿的不足。輿論擔憂，不要讓加州大學變成教育工廠。 據洛杉磯時報，加州大學系統由於招生人數過多，目前人滿為患處於臨界點，面臨不再是國際公認的公立高等教育瑰寶的危險。由於成績合格的高中畢業生對本科學位的需求每年都在增長，加州大學也一直在努力通過接受更多的申請者來滿足這一需求。以加州大學洛杉磯分校為例，2021學年，新生入學人數增長了 11%，超過 13萬2,000 人，是加州大學歷史上的最高數字。而另一個加大名校伯克利分校的本科生和研究生招生人數在過去十年中也增加了約 6,000 人，達到目前的 4萬2,000 人。遭所在城市和居民反對其擴張計劃，促校方將本科生的校園增長限制在每年 1% 以內。同時，加大接受轉學生人數也達到了創紀錄的水平。這需要校園建造更多宿舍和教室的能力，但所有這些都需要相當長的時間，有所侷限。 學生增加也需要有足夠的師資匹配，這意味著需要支付現有教員增加在暑期開課任教的額外費用，要麼聘請更多教授。 為此，加州大學還在研究某些專業的學生能否在不到四年的時間內獲得學士學位。其他可能的選擇包括：衛星校區，校外宿舍，或更多在線課程，每節課可以處理數百名學生等等。人滿為患等待選課，也意味著很多學生無法進入必修課程，甚至無法進入熱門專業。 但洛杉磯時報提醒大學官員必須謹慎行事。偶爾的在線課程可能會幫助一些學生滿足他們的課程要求，但需要適可而止，因為學生們千辛萬苦考取的是加州大學，而不是「鳳凰城網路大學」。據稱，加州大學已經限制了國際和州外學生的人數，但由於加州優良的地理位置和氣候，以及種族和經濟發展的多樣性，吸引眾多申請者在加大校園體驗豐富多彩的大學生活和人生機遇。...
PLim 11/15/2021
缅甸新闻
中国提供澜湄合作专项基金助力缅甸农业发展 – 缅华网
11月9日，澜湄合作专项基金缅甸第四批农业项目启动仪式在内比都举行。中国驻缅甸大使陈海在启动仪式上表示，澜湄合作专项基金支持缅甸的全部4批72个项目中，有28个是农业项目。…… 来源：央视新闻客户端 11月9日，澜湄合作专项基金缅甸第四批农业项目启动仪式在内比都举行。 中国驻缅甸大使陈海在启动仪式上表示，澜湄合作专项基金支持缅甸的全部4批72个项目中，有28个是农业项目。这些农业项目充分体现了澜湄合作机制务实高效、民生为先的特点。中国始终关心和支持缅甸农业农村发展。 陈海在启动仪式上说，中方将帮助缅甸扩大农产品对华出口，协助缅甸提高农业生产技术水平，帮助缅甸实现农村发展目标，在澜湄合作机制下规划好、设计好、落实好各类合作项目。 缅甸农业、畜牧与灌溉部部长丁突乌表示，感谢中国政府持续通过澜湄合作专项基金帮助湄公河国家缩小发展差距。澜湄合作，特别是减贫领域合作，有效帮助了地区国家应对新冠疫情带来的挑战，为缅甸农村经济社会发展做出了巨大贡献。缅方愿同中方合力落实好合作项目，推动澜湄合作取得更大成果。 （总台记者 高佳义） 责任编辑：吴啸浪...
PLim 11/14/2021
缅甸新闻
缅甸《金凤凰报》建议：中国与东盟影视界多讲“侨故事” – 中国新闻网
中新网11月12日电 11月2日，第三届中国东盟电视周在广西南宁闭幕，本届电视周邀请了老挝新闻文化旅游部作为联合主办单位，是首次由中国与东盟国家联合主办。对此，缅甸《金凤凰报》近日刊发题为《中国东盟影视合拍，不妨多讲点“侨的故事”》评论文章指，中国东盟电视合作发展迅速，还有提升空间，双方合拍影视作品时，不妨多讲“侨的故事”。 文章说，过去，东盟各国引进的中国电视剧大都是历史和文学经典相关题材。如今，东南亚各国引进的中国电视剧类型越来越丰富，节奏明快、吸引年轻人眼球的都市剧和仙侠剧最受欢迎。中国网络游戏在东南亚的火爆也带动了中国动画进入东南亚市场——《喜羊羊与灰太狼》《京剧猫》《鹿精灵》等片在东南亚都有不错的收视率。 同时，中国受众对新加坡、泰国电视剧较为熟悉，马来西亚的都市奇幻剧《美丽新世界》在中国就有不错的口碑。中国东盟影视产业合作不断加深，双方合作合拍影片也越来越多，从“同追一部剧”到“同拍一部剧”也促进了中国和东盟各国间的文化交融。中国与越南合拍的《越囧》、同新加坡合拍的《塞外奇侠》、同马来西亚合拍的《热浪岛》等影片都获得双方观众好评。 文章称，中国和东盟国家在纪录片领域的合作，不仅让双方影视合作层次更加丰富，还助推双方在旅游、文化等方面的合作。 不过，文章也认为，中国与东盟国家电视合作还有提升空间。文章说，中国东盟交往的悠久历史是合拍影片的题材宝库，华侨华人在东盟国家的创业历程、当代华人在东南亚国家的生活、东南亚各国留学生和企业家在中国的经历等内容都需要影视界深入发掘。 责任编辑：韩辉...
PLim 11/14/2021
综合新闻
百余名东盟骨干华文教师“云端”进修 促后疫情时代华教发展 – 中国新闻网
中新社南宁11月12日电 (记者 林浩)“此次线上培训，能有效帮助老挝华文教师增强文化底蕴，学习优秀教师的教学经验，提高业务能力。探索新冠疫情防控常态化背景下，华文教育发展新模式。”老挝华文教育联合会会长、寮都公学董事长兼校长林俊雄12日说。 11月12日，“红烛故乡行·海外华文学校骨干教师线上培训班”在“云端”开班，100多名来自泰国、老挝、印尼等东盟国家华文学校、华教机构的骨干教师，接受为期3天的培训，重点学习华文教育教学策略、汉语文化教学、师德师风培养、教案设计规范、华文教师职业规划等课程。 林俊雄在致辞中表示，疫情时期，多媒体和线上教学已成为发展趋势，老挝华校正努力克服硬件条件不足的限制，帮助学生学好中文。此次培训课程很有针对性，有助于华文教师成长。 柬埔寨柬华理事总会副会长蔡伟华也表示，受疫情影响，柬埔寨面临华文教师短缺，教师教学水平有待提高的困难。此次培训，将帮助柬埔寨本土华文教师学习先进教学理念，提高中文教学水平和质量。 “我十分珍惜这次学习提高的机会，今后将把学到的知识运用到教学当中，让更多学生学好中文，爱上中华文化。”柬埔寨金边端华学校教师吕俊桥说。 广西壮族自治区党委统战部副部长陈洁介绍，在疫情防控常态化背景下，东盟华文教育的教学条件和空间发生了变化。对此，2020年以来，广西积极探索“互联网+”模式，推动当地华文教育事业发展。此次培训旨在让更多优秀华文教师了解中国经济、文化，提升教学技能和华文教学科研水平。 广西华侨学校校长姚远忠也介绍，作为中国侨务系统五所侨校之一，疫情发生以来，该校大力开展线上教学，培训包括东盟华文教师在内的学员近4000人次，为推动后疫情时代华文教育发展做出积极贡献。(完) 责任编辑：韩辉...
PLim 11/14/2021
缅甸新闻
目前已申请优先为海员接种COVAX疫苗计划分配到缅甸的疫苗 – 缅华网
缅甸海员工人联合会 (MSF) 已向缅甸卫生部提出申请，根据新冠疫苗全球供给计划（COVAX）分配到缅甸的疫苗，希望优先考虑为缅甸海员接种。 缅华网 星辰报导 缅甸海员工人联合会 (MSF) 已向缅甸卫生部提出申请，根据新冠疫苗全球供给计划（COVAX）分配到缅甸的疫苗，希望优先考虑为缅甸海员接种。 世卫组织（WHO）于10月1日正式宣布，缅甸将根据COVAX疫苗计划，分配到620万剂新冠疫苗。 据悉，由于缅甸符合COVAX疫苗计划的分配条件，将以免费或非常优惠的价格分配到全国人口20%的疫苗。 虽然缅甸国内接种的所有疫苗都已获得了世卫组织 (WHO) 的批准，但根据海员需经过的不同国家批准的疫苗类型也因国家而异。 缅甸卫生部表示，缅甸计划将在12月份实现目标群体的50%左右完成接种全剂疫苗。 来源：缅甸平台...
PLim 11/13/2021
缅甸新闻
军事委员会出席东盟防长特别会议 – 缅华网
11月10日，东盟主席国文莱主持了东盟国防部长特别会议（AD-MM Retreat）以及相关会议。 缅华网 小玉报导 11月10日，东盟主席国文莱主持了东盟国防部长特别会议（AD-MM Retreat）以及相关会议。缅甸联邦国防部长吴妙焞吴上将（U Mya Tun Oo）出席了该会议。 在会议上讨论了新冠肺炎爆发期间面对的安全挑战、东盟国防部长会议（ADMM）未来优先合作事项等。 由军事委员会的联邦国防部长吴妙焞吴上将（U Mya Tun Oo）带领国际事务局局长吴佐奈温（U Zaw Naing Win）和一众官员出席了会议。...
PLim 11/13/2021
缅甸新闻
中国科兴疫苗在缅甸获准合法进口销售 – 缅华网
从11月中旬开始将在缅甸正式进口销售中国科兴疫苗（Sinovac）。 缅华网 星辰报导 海狮集团（Sea Lion Group）发布声明表示，从11月中旬开始将在缅甸正式进口销售中国科兴疫苗（Sinovac）。 声明中称，此次海狮集团（Sea Lion Group）与科兴控股生物技术有限公司（Sinovac Biotech Ltd） 合作，将于2021年11月中旬开始在缅甸销售中国科兴疫苗克尔来福®（SINOVAC CoronaVac®）。 海狮集团（Sea Lion Group）首席执行官文佐昂博士（Dr.Win Zaw...
PLim 11/13/2021
综合新闻
環保組織指洛杉磯自來水 含有致癌物質具健康風險 | 星島日報
洛杉磯市水電局強調符合所有飲用水的標準。abc 7 洛杉磯訊 非營利性環保組織 「EWG」最新調查發現，洛杉磯自來水中含有致癌化學物質，儘管這些水平都低於聯邦政府法定限制，但還是可能對民眾健康構成風險。 《abc 7》報道，「EWG」建立一個新的自來水數據庫，發現洛杉磯水電局分析的砷含量是「EWG」組織建議的430倍，鉻含量為29倍，而消毒劑中的酸含量則有184倍。 儘管這些水平都低於聯邦政府設定的法定限制，但該組織強調，技術上合法水平不一定代表全然安全。 「EWG」科學分析師Sydney Evans說：「藉此希望民眾了解健康風險存在，雖然不可能今天喝自來水，明天馬上生病，但未來健康風險確實會增加。」 她強調，政府制定這些法規時，有時是依據當時可用訊息或者是針對幾十年前特定污染物所制定的。 但有些專家對此則抱持懷疑的態度。南加大水質專家Daniel McCurry說：「在我看來，他們所提出的一些數值低得不切實際，甚至無法測到。」 他認為飲用水法規必須取得平衡，環保署設定監管標準主要是建立在可被允許風險水平上，政府也不想設定一個根本無法達成的目標。 洛杉磯市水電局則強調飲用水均符合所有嚴格標準，發表聲明說：「該局一向嚴格測試整個系統的飲用水，每年進行3萬5000多個樣本，並對這些樣本進行15萬多次的實驗室測試，最後數據證實飲用水擁有最高質量，完全符合州和聯邦飲用水標準。」 「EWG」則回應說，希望透過強調這些數據來推動政府改變該組織認為已經過時的法規。...
PLim 11/12/2021
综合新闻
樂高樂園推出全球首個積木法拉利賽車設施 | 星島日報
加州樂高樂園明年春天推出全球首個積木法拉利賽車互動設施。加州樂高樂園 洛杉磯訊 位於聖地牙哥縣卡爾斯巴德市（Carlsbad）的加州樂高樂園宣布，明年春天將開設積木法拉利賽車（Ferrari Build and Race）的互動遊樂設施，成為全球九座樂高樂園中首個推出此設施的主題樂園，嘉惠南加的小朋友賽車迷。 據《聖地牙哥論壇報》報道，法拉利競賽互動設施占地4500平方呎，賽車手們透過特製的法拉利跑車樂高積木將車子組裝起來，並測試其加速力、轉向力等能力後，透過電腦計算將參賽者打造出的跑車掃描、數位投影到模擬賽道Pista di Fiorano，此賽道也正模擬法拉利公司在義大利的跑車測試賽道所設計。 資深專案經理Tom Storer 表示，數位掃描系統透過擬真技術（augmented reality）讓參賽者打造出來的跑車能在模擬賽道中高速行駛，賽車手可透過觸控板控制跑車，一次最多可有八支跑車對伍參賽。現場另設有Duplo積木區供小小賽車手使用。 加州樂高樂園度假村總裁Kurt Stocks 表示，法拉利跑車建造比賽之所以花落加州，主要就是因為南加是樂高和法拉利兩品牌的重要市場，也說這是目前全球第一、也是唯一打造法拉利跑車並進行賽事的景點。” 樂高和法拉利合作歷史已超過15年，已出產許多許多法拉利賽車模型，從適合小小孩的簡易組裝版到設計給積木玩家的精美Technic模型都有，工作人員表示，明年春天當法拉利「Build...
PLim 11/12/2021
综合新闻
新冠病例增加 道奇體育場檢測站重啟 | 星島日報
道奇體育場新冠檢測站重新開啟，免下車進行PCR檢測。KTLA 洛杉磯訊 由於檢測需求和病例增加，道奇體育場新冠檢測站周一重新開放，每天最高可免費檢測數千人，但截至10日為止，每日約檢測500人。 據《KTLA》報道，該站由「Curative」運營，從上午9時到下午4時提供PCR免下車測試，一周 7天，民眾可上book.curative.com預約。「Curative」發言人吉亞尼（Pasquale Gianni）說：「由於測試需求的增加，整個加州都在積極重啟新冠檢測站，我們會密切關注需求來擴大檢測能力。」 道奇球場新冠檢測站於2020年5月運營後，超過100萬洛杉磯居民在此接受病毒檢測，是全國最大規模的測試站點之一。新冠疫苗問世後，它於1月轉變為疫苗接種站，最終因接種人數稀少，於5月關閉。 洛杉磯需求增加是歸因於新的規定，衛生官員要求未接種疫苗居民在參與大型活動，甚至是教育環境和部分工作場所，皆須接受新冠檢測。洛縣公共衛生局長費雷爾說：「洛縣也開始看到新冠病毒傳播增加的跡象，儘管所有指標都處於平穩狀態。」 加州衛生官員警告，由於寒冷天氣、假期和民眾疫苗免疫力減弱，州民可能再次面臨冬季激增的風險。去年冬季醫院不堪重負，洛縣太平間爆滿，屍體無處擺放。 州官員強調，加州部分地區新冠病例、住院人數和死亡人數已開始上升，呼籲州民盡快接種加強針，並讓兒童接種疫苗。加州公共衛生局局長阿拉貢（Tom s J. Aragon）說：「我們不能放鬆警惕，更不能低估這種致命病毒。」 加州在疫苗工作上一直保持全國領先地位，但5-11歲兒童才剛符合資格，民眾須接種疫苗，加強保護自己、家人和社區健康，免受病毒侵害。過去幾個月以來，新冠重症住院者多為未接種疫苗的居民，群體間仍有著明顯差異。 洛縣未接種疫苗者感染新冠的可能性是已接種疫苗者的7倍，住院的可能性是27倍。在全州範圍內，未接種疫苗者死於新冠的可能性，是其他人的18.2倍。...
PLim 11/12/2021
综合新闻
兩個媽媽生下對方小孩 試管嬰兒出包告上法院 | 星島日報
加州生殖健康中心的經營者莫爾博士（Eliran Mor）惹上醫療糾紛。California Center for Reproductive Health網站 洛杉磯訊 根據週一在洛杉磯提起的一項訴訟，加州的兩對夫婦在生育診所發生的混亂醫療事故後，生下了彼此的孩子，並花了幾個月的時間撫養不屬於他們的孩子，然後才把嬰兒換回來。 達芙娜（Daphna Cardinale）表示，她和丈夫亞歷山大（Alexander Cardinale）很快就開始懷疑他們在2019年底生下的女兒不是自己的孩子，因為孩子的膚色比他們更深。但是他們一直壓抑自己的疑心，因為他們非常愛孩子，並且相信提供試管嬰兒服務的醫生。 但是達芙娜在幾個預後得知她懷了另一對夫婦的孩子，而另一名婦女則懷著她的孩子，這讓對她造成創傷，「我被恐懼、背叛、憤怒和心碎的感覺所淹沒。」達芙娜說，「我被剝奪了孕育我的孩子的能力。在懷孕期間，我從未有機會與她成長和聯繫，感受她的踢腿。」 除此之外，達芙娜還需要向7 歲的大女兒解釋，為什麼妹妹需要離開他們，達芙娜表示這是她人生中最艱難的一件事。 根據KTLA報道，該訴訟指控的是位於洛杉磯的加州生殖健康中心（California Center for...
PLim 11/11/2021
综合新闻
洛杉磯市室內場所疫苗護照令 周一起實施 | 星島日報
洛杉磯市規定進出多場所的室內空間時，必須出示疫苗接種證明。美聯社 洛杉磯訊 洛杉磯縣的新冠疫苗護照令已經於上週開始在部分室內場所以及企業生效，不過從11月8日起，洛杉磯市將開始實施更加嚴格的疫苗規定，法規所涵蓋的企業範圍更加廣泛。 根據CBSLA新聞台報道，洛市所實施的法令是全美國同類規定中最為嚴格的法令之一，要求所有年滿12歲的民眾、消費者在進入許多室內場所時，都必須出示完整接種新冠疫苗的證明。 該法規在洛市適用的場所包括室內餐廳、健身房、娛樂設施、個人護理和沙龍、酒吧、博物館、會議中心，以及部分市府設施等多種場所。 民眾可以提供的文件則包括美國疾病控制與預防中心所提供的官方疫苗接種卡、用手機出示疫苗接種卡的掃描檔案或照片，也可以提供州政府、市政府或是醫療單位所發的數位疫苗接種紀錄。 目前全美有越來越多城市開始實施疫苗護照規則，隨著新冠病毒Delta變體所推動的疫情 洛杉磯是美國越來越多的城市之一，包括舊金山和紐約市，要求人們出示疫苗接種證明才能進入各種類型的企業和場所。但全美人口第二多的城市 SafePassLA 的規定適用於更多類型的企業和其他室內場所，包括博物館和會議中心。 根據衛生單位的數據，在洛杉磯縣大約1000萬的人口中，已經有80％符合疫苗施打資格的民眾至少接種了一劑新冠疫苗，完整接種的民眾則佔71％。 為了防範類似於今年1月的感染率以及死亡率皆達到新高的悲劇再次發生，洛市市議會在上個月以11票對2票、通過該法令。 對於有宗教或醫療豁免接種疫苗的民眾，則需要提供72小時內的病毒檢測陰性報告，沒有相關證明者則可以使用戶外設施，並且在戴著口罩的情況下、短暫進入室內空間使用洗手間、點餐或是結帳。 雖然該命令於週一就開始生效，但市政府官員表示，有關單位直到11月29日才會開始強制執行，讓企業有時間進行調整、適應。首次違規者將收到警告，但之後再發生違規，可能會被處以1000至5000美元的罰款。...
PLim 11/11/2021
缅甸新闻
瑞丽因现疫情被再次封城，边境口岸重新开放受阻 – 缅华网
据木姐市贸易商称，由于在中国瑞丽发现了感染者，瑞丽再次封城，边境口岸是否会重新开放有待观望。 缅华网 小玉报导 据木姐市贸易商称，由于在中国瑞丽发现了感染者，瑞丽再次封城，边境口岸是否会重新开放有待观望。 中国当局宣布，从11月8日中午12时起，中缅边境的重要贸易城市之一瑞丽市将被封城7天。 目前，瑞丽周边三个小镇-畹町、姐相和弄岛也被封城。并且于其相邻的其他城镇，包括姐告也均下达了禁足令。 一位木姐市贸易商表示：“在瑞丽市发现了三位新冠感染者。因此，昨天开始下达了封城令，其中包括畹町、姐相和弄岛也正被禁足了。 尽管有报道称 11 月内中缅边境贸易口岸将会重新开放，但由于瑞丽市发现了感染者。因此，不确定边境贸易口岸是否还会重新开放。 先前，由于在中国瑞丽发现新冠肺炎感染者，因此于 2020 年 9 月 15 日起关闭了边境贸易口岸。...
PLim 11/11/2021
综合新闻
數萬觀眾夾道加油鼓勵 洛杉磯馬拉松終於完賽 | 星島日報
第36屆洛杉磯馬拉松比賽11月7日落幕。LA 馬拉松推特官網第36屆洛杉磯馬拉松比賽11月7日落幕。LA 馬拉松推特官網 本報記者尚穎洛杉磯綜合報道 因為新冠疫情大流行反覆不停而一再改期的第36屆洛杉磯馬拉松比賽（LA Marathon）最終在11月7日清晨開跑，來自世界各地的一萬多名專業長跑選手和長跑愛好者參加了本次馬拉松賽。疫情防範限制下，選手參加人數已減少一半。儘管還在疫情之中，仍然有成千上萬的洛杉磯人沿街道和馬路兩旁觀看，為馬拉松長跑選手加油鼓勵。 洛杉磯馬拉松賽事一年一度，但今年由於COVID-19疫情除了一再改期推遲了兩次，賽跑路線及到達終點也有變化。根據洛杉磯馬拉松賽事官方推特信息，新規劃的「體育場到星光大道 」（“Stadium to the Stars”）路線繼續從傳統的洛杉磯馬拉松起跑點道奇體育場出發，穿越西好萊塢和比佛利山莊，在到達布倫特伍德後掉頭，然後折回到聖維森特、塞普爾韋達和聖莫尼卡大道。但是，跑步者最終在荷里活世紀城的星光大道結束，而不是往年傳統的聖莫尼卡碼頭傳統終點線。全程 26.2 英里。 COVID-19疫情大流行前，洛杉磯馬拉松賽事每年聚集2萬5,000 到 2萬7,000名來自世界各地最精英的長跑選手，也吸引洛杉磯當地和其它地區上10萬圍觀人群，是深受喜愛的洛杉磯賽事。據洛杉磯時報，今年的馬拉松參賽選手大約1萬3000人。在周日的賽事期間，可見馬拉松路程沿線的洛杉磯當地商店的顧客和長跑選手的支持者為跑者歡呼加油。 第36屆洛杉磯馬拉松比賽於11月7日早晨...
PLim 11/10/2021
RSS