华文文苑
《缅甸短篇小说》扯平的夜 （作者：果卡扬 梭奈 译者：丘 文）
「嘿……丹志玛。」 「道！」 「别“道”了！放好，一个人独自微笑，什么事？等下漏了东西，上年不是拉下了大酸菜包？」 「好的，妈！矿泉水和甜饮料头尾对不好，所以笑了。」 「所以说嘛，人和心不同在。」 母亲的数落也应该，我心不在焉。是这样……在我们县城，这三场戏是山上非常热闹的盛会，虽说是山但不很高，大概有一千尺。我们母女向彿会耆老申请了一个摊位，卖矿泉水，甜佽料以及酸泡菜，香烟，槟榔包。亙梭盈月和直陣卒十四——十五日，直苞十四——十五日，这些日子山顶平地接踵察肩的人群滿滿地，”名礼竖”佛塔大埕也飞禽难下，上山的崖边路人如潮湧，四处凉亭也人满为患。今天是直阵卒十四号，我正为明天带上山的货品装箩。 「你哥明早”对”上両趟后就上山?。剩下的我们就用头顶着上啰！」 「让他去吧，妈。为这场比赛他们排练，练唱……也够辛苦的，唲……祝他们得奖！」 我们市民和周遭居民都非常执着，一岁二岁孩子们听到“叭呗咚”的声音就会纏着大人送，回来就摇头摆脑地跳着舞。成年就都亲自下海跳，稍有年岁时看见别人跳舞就捨不得离开。是什么舞？亲们可知道？象舞……象舞……叫实象舞。从前就有钢丝膠带竹拍板，短鼓一只，唢呐一支，钹一把，一只锣，竹节拍，竹节拍可有十五支廾支。视队员多少而定。从那时就热翻了，舞象队要绕市场三圈，每个市区的舞象队，逐村的象队，个别人士组织的舞象队，长长一串头尾相衔。由市场头望去只见一大串象队。现在的更甚。乐器有电子琴，夽鼓和扬声机，大型音箱可不少，有八只之多。前年仰光名叫梭珊达吞的歌星还来过呢。真个热轰轰沸沸扬扬的。牠们象隻镶上闪闪发亮的饰物，侢在十轮大卡车上，连同那位歌星绕场娛众。到比赛彩棚象会下车比赛……说是这么说，这时我们已到山上，为回来拿忘在家的大酸菜包，有机会看了一阵子。但是，在赛程中得到笫一的象，晚上在中央授奖台上还会表演，观众们还有机会饱视仰光来的女歌星……喏大一个剧场堵滿了人。中央舞台三十尺范围内，建了一座三尺高的台，灯光柱，霓虹彩灯，领头人们在台上欢颜尽露，他们被欢乐气氛宣染了。我只有在这授獎的晚会，才看到闪亮的群象，传统的象，孩子们的象，各乐团众歌星，尽受眼底，大饱眼福。今年听说请了两位仰光的歌星。这象还会得奖。晚上授奖会才飽看一顿！我有爸爸的基因，我爸是“抖扒”短鼓手。打击“抖扒”有松击，捂击，轻击，狂击，象队来时听那鼓声，爸就知道“这是哥拨鼓。”鼓哥拨，唢呐魏雅，这一搭挡一入斋戒期到结夏一个月期间难得有三，四天休息”。这还是爸说腿酸脚疼，是呵！整市一区一区地前导象舞后随竹节拍队，吹吹打打的乐队，最前面是大艮钵。这还要说，队员们大家聚集款项，收象，捐款，得到的善缘，分配那只象到那间佛塔佈施香火。晚上持戒聆经。那个时期一升米才三块五十分。爸跟队每晚得十五块报`酬，三个斋戒月在象队敲打收获颇丰，得有储蓄。 ********** 「女儿……起来，起来！己敲绑了。我们还得摆摊，早点才好。叫醒你哥！」 虽然很想再睡会儿，就如妈所说的，我们是小贩要比别人更有毅力。 「哥呀……起来啰！起来。前面有五只箩，矿泉水和甜飲料的箩筐也带上，我也要跟。」 今天是直阵卒十四日，是我们市的舞象日要舞象。外地来的客人一早就上山，吃喝后十二时左右又下山看舞象。有的是看了象舞以后上山。晚时下山看中央舞台授奖仪式后才进大剧场。今年定会热烈红火，据说请了両位仰光的歌星，我下定决心在授奖舞台时看个饱。如妈说的趁下雨蓄水。像我们这样的小摊共有五个。有的在山顶平地，我们在“名礼竖”大埕。虽然起得早，上山的崖边路上的火己经通明。 「哥呀！」 「什么事？」 「哥们的大象花多少钱？」...
cng 11/06/2017
cng 11/05/2017
诗词歌赋
乒乓（朱徐佳）
想当初 你俩对我呵護有加 把我捧在手中 抱在怀里 当我是宝 曾幾何時 你俩反目成仇 竟然狠下心肠 对我穷追猛打 痛下杀手 纵然是 追得穷 打得猛 但我不会屈服 总在瞬间跳起...
cng 11/03/2017
视频专栏
缅甸歌曲：雨之歌
乌云满天飞相思泪盈盈 童年的小伙伴呀想念你 一起上学去一同做游戏 快乐的时光难忘的回忆 ...
cng 11/03/2017
通知通告
第三届全球华文散文征文大赛征稿启事
“一带一路”既是经济之路，也是文明之路、文化之路。驼铃悠悠，涛声荡荡，丝路上的文心花雨间，依稀可见历史与现实的相遇、中国与世界的对话、自我与他者的交流，一幕幕生动精彩的“丝路故事”正在接连上演。...
cng 11/01/2017
华文文苑
《传承创新 改革发展一一关于世界缅华同侨联谊大会未来发展的思考》——林清风《转载自缅华网》
一.华人社会的崛起和互动 二十世纪七十年代后期，中国的改革开放；八十年代全球华人社会的崛起，标志着一个新时代的来临。 从九十年代开始，全球化力量的不断扩散，商业和文化的力量不仅淡化了过去意识形态的斗争，也逐渐形成了全球华人社会的共识，并带来了全球华人的紧密互动。华人社会的崛起和互动，以及全球经济一体化的发展趋势，在这一背景下，首届世界缅华同侨联谊大会于2000年元月20日在澳门隆重开幕。 二.缅华同侨的国际性盛会 首届全球缅华同侨盛会在澳门隆重举办以来，紧接着又先后于2002年4月在昆明，2004年9月在广州，2007年9月在香港等地成功举办了四届，第五届于2009年4月24至27日再次在澳门隆重举行，适逢澳门回归祖国十周年及第十四届澳门缅华泼水节，双喜临门，锦上添花。参会者超过1400人，场面热闹，充满友情、亲情、师生情、校友情，活动内容丰富多彩，为历届之最，由江西省侨联与景德镇市承办的第六届世界缅华同侨联谊大会谨订于2011年在江西省景德镇市隆重举行。由此可见，世界缅华同侨联谊大会已经成为数年一届的国际性盛会。 三.联谊会发挥了积极作用 世界缅华同侨联谊大会的胜利召开，促进了同侨精诚团结，沟通交流，寻找商机，共谋发展，提供了一个平台；同时，借助这一国际性盛会，让世界逐渐认知缅华，为缅华走向世界创造了条件，在这里联谊大会发挥了积极作用。 尽管如此，如何去适应新的形势，在理念和实际的结合上应当作出调整，使世界缅华同侨联谊大会能与时俱进，永葆青春活力，不断地开拓未来，这是摆在我们面前值得认真思考的课题。 四. 联谊、商业联系与合作平台 世界缅华同侨联谊大会自创办以来，已走过了十个春秋，道路坎坷，风雨兼程。 十年后的今天，当初创办缅华盛会的内外环境已发生了变化；创办的初衷也正在悄悄地进行调整。散居世界各地的缅华同侨及其后裔，已涌现出不少学有所成，业有所就的新生一代华人。缅甸华商自1988年以来，在原始资本的积累过程中有了较大的发展，已经到了蓄势待发的程度。新一代华商正在形成，他们年轻，有雄心壮志，有活力，对他们来说更需要利用各种机遇寻找商机，发展和壮大经济实力。在这里需要的是战略眼光和胆略。 在这一新形势下，缅华盛会必须作出调整，以适应新形势发展之需要。重新定位，赋予新的功能。 两大功能：(一)联谊功能，即发挥友情、亲情、师生情、校友情的服务平台﹔(二)发挥商业联络与合作的服务平台。 具体措施： (一) 广泛动员缅华同侨中的中、青年一代参加盛会，尤其是中、青年缅华侨商，为他们创造一个平台或架起一座桥梁，进行商贸交流和合作。这个国际性盛会，应该把它变成为老、中、青欢聚一堂，畅叙故国情怀，并借助良机，寻找商机，共谋发展，共创辉煌的国际性盛会。...
cng 11/01/2017
精彩转载
“中国电影周”在缅启动 来源：国际在线《转载自国际在线》
中国驻缅甸大使洪亮（左一）、缅甸宣传部部长培敏博士（左二）和“中国电影节”形象大使莫赛婉（左三）一同按下启动按钮 国际在线报道（中国国际广播电台记者 洪荃诠）由中国驻缅甸大使馆举办的“中国电影周”于10月1日在缅甸首都内比都昂达毕电影院拉开帷幕。中国驻缅甸大使洪亮、缅甸宣传部部长培敏博士和当地民众近400人一同观看了缅甸语配音版电影《大唐玄奘》。 在为期8天的“中国电影周”内，缅甸观众可分别在内比都和仰光的两家影院免费观看电影《大唐玄奘》和喜剧动作片《功夫瑜伽》，这是缅甸影院首次播放缅甸语配音的外国影片。 中国驻缅甸大使洪亮在开幕式上表示，1961年，周恩来总理访缅期间在仰光举办了首届“中国电影周”，时隔半个多世纪，在中国国庆节期间再次举办“中国电影周”，具有特殊的意义，这是对中缅传统友好的传承，也是对两国关系更加美好前景的憧憬与祝福。此次“中国电影周”将给缅甸观众提供一个了解中国的窗口，期待在不久的将来缅方也能在中国举办“缅甸电影周”。希望通过双方共同努力，将更多反映中缅文化和风土人情的优秀影视作品奉献给两国观众。同时，我们也将继续鼓励中缅两国艺术家加强合作，充分发掘中缅两国文化资源，共同制作更多更好的影视作品。 缅甸宣传部长培敏博士表示，“中国电影周”以缅中友谊为目标，观众可以从电影周活动感受中国艺术家们精湛的演技、杰出的拍摄技术以及中国的自然风光、人文气息、中国的发展和创新。电影周活动有助于促进两国电影业发展和经济繁荣，进一步促进缅中传统胞波情谊和彼此相互理解与尊重，也将让两国民间机构的交流与合作更上一层楼。 2013届缅甸环球小姐莫赛婉作为本届“中国电影周”宣传大使还参与了《大唐玄奘》的配音工作，她在接受媒体采访时表示，自己从小就喜欢看中国影视剧，能作为形象大使并参与影片配音，她感到非常高兴。《大唐玄奘》是一部佛教题材影片，她相信缅甸观众一定会喜欢。 当天，在观看了《大唐玄奘》后，缅甸 观众昂山林说，这部中国影片用缅语配音后非常贴合人物形象，一些复杂的佛教用语也能精准译出，方便了观众理解影片的内涵，从而了解中国，增进两国间的友谊。 本届电影周所展映的两部电影均由中国国际广播电台设立在仰光的“中缅影视译制基地”译制完成，并作为“中国电影周”展映影片，献礼国庆。两部电影除在缅甸院线上映外，还将通过缅甸国家电视台和天网电视台与缅甸广大电视观众见面。据悉，除《大唐玄奘》和《功夫瑜伽》外，“中缅影视译制基地”自2016年12月成立以来，陆续完成了《海上丝绸之路》、《指尖上的中国》两部纪录片和优秀国产电视剧《李小龙传奇》的译制，上述译制作品均通过缅甸天网电视台在缅甸全境进行播放，深得缅甸观众的喜爱。 ...
cng 11/01/2017
小说翻译
《缅甸短篇小说》天堂与地嶽间的一篇短篇小说 作者：纳莫底（叫实）译者：丘文）
像一只魁梧硕壮四脚爬行动物的巴阵的小女儿己经快二周岁了，说四脚爬行是因为巴阵根本就无法立行。巴阵成了酒鬼。巴阵己被酒魔跨在脖上，像巴阵这样的人成为酒鬼并不稀奇，但使人费解的可以说的是，因为以前的巴阵会问你，酒是下饭的菜吗？就是这么呆憨。这傢伙成为酒鬼是因为老婆弃世的缘故。 ********** 村里的玛翁纳们，玛蒂达们採竹笋回来，知道名蒂没跟着回来，巴阵魂飞魄散般立马昏死过去。大家以为一命呜呼了。「大家都聚精会神採竹笋，没注意有人脱了群，当要回时集合，才发现名蒂不见，我们到处找了，哥巴阵，哎哟哟！……名蒂可能遭遇不幸了，野獸又那么多……噫唏唏。」 根据玛翁纳所说，村民们集群沿着她们採竹笋为活的路线再度搜寻。村的前方那日出的方向，灰濛濛的珊山脉一带，细细地寻找，可一点线索也没有，连名蒂的汗味也没嗅到。「虔心祷告吧！巴阵呀。你老婆肯定是被老虎或野狼叨去了。」就是在这时巴阵痛心欲绝，万箭穿心。「多不幸哟！名蒂呀！」嚎啕大哭。也就是在这时栽进了酒的海洋。从此再也没有天亮的时候。「男子怎会这么小心眼，毫无担当能力。」可以这么谴责，但他自有“屋顶不宻，不可专責下的雨”，自已才知内情。为了名蒂接受他，所付出的努力可不止十个年头。就如”债剧”中觉恒举起双手所说的「十年……十年」是可以的。前辈们惯於说的三年三季，对巴阵就如大巫见小巫。实在用了十年追求之功才得抱贵人名蒂归。十年十季名蒂的心如此坚硬？只好说确实硬如磐石。以自已的想法去寻找理由，当然会有足夠的论据。说硬吧，从名蒂方面来说并不过份。巴阵外表猥琐，没有能令淑女门倾募的仪容。可数落的可不止这些，巴阵非常笨，笨成怎样？比遣人把小龟放生水里的学者还笨。错置刀背倒裝刀鞘，装不进还责怪铁匠无能。左右套错轭，乱了合作，车路行走不稳，却责牛只不谙担轭。这还不算，有一次做了日莘顾耕工作，巴阵的笨态成为典型传谈，他们塔闹彬纳村的习俗，下犁后犁和耙，搁在田里或园地里，只把牛牽回家，但又怕丟失农具，解下犁头的绳子，把农具跨置於附近的树上，然后用犁头绳绑定。不知就里的巴阵到田里，准备把牛夸上耙，看见犁耙跨在树上，巧的是这树刚被砍过，是棵秃树，巴阵……。「真会开玩笑，会辛苦费事地把犁夸夽树上。」说吧艰难地爬上秃树从树上费劲地卸下犁耙，他把这事告诉村民，大家都哄笑不止，有的甚至咝咝带声。 巴阵就是这样不用脑筋的，做什么都不会有前途，塔闹彬纳整村人都给他下了定论。塔闹彬纳是叫实市辖的市效小村。市效小村聚居多种性格的人物，也有很多的工作机会，凡塔闹彬纳村民，都会从事城市和农村的工作，多能力是因为必须会逢工必做训练出来的。这里边像巴阵打短工的人是多数。巴阵为奉养老母工作，他妈虽然驱使他，巴阵呆头呆脑的她并不放心，非常担心，儿女本就是父母的心中肉。杜钦纳可要比他人十倍地掛惦操心。独生子，比普通人智商底，迟顿残障的孩子，到市上去做泥水匠临时工，「回家迷了路，没到家。」「情况不对，是不是被泥水匠师父赏了巴掌驱赶了。谁会欺诈我的儿子，和一些不三不四的坏女人相遇，搞出见不得人，羞愧的事……。」口里不断念叨，心中热火滚烫。「妈，别过份担心，我不会那么笨。」还这样顶咀。跟水泥匠工作了三年，到现今日工还是日工，搬砖的还是搬砖，和他同一天跟班的南邻的窦佑已成泥匠的付手。「吓，当然耍担心，你一出世成人就是我儿子。」「我不在的话呢？」「如果没有养下你，变成单身老处女，就会问担心是不是大氷块？到和尚庙去，清心爽气地穿袈裟。现在生一个呆呆笨笨的，我死都不爽心。」 杜钦纳说要穿袈裟其实是出家为尼。连母亲都把他归类为呆笨人中的男人……。那一个女人愿意依为丈夫。虽说爱是以情为基础，那暂时放在一边。最后名蒂要考虑十年十季，是要说“大鬣蜥互缠尾巴”，或说裂唇者吹火，那可不知道了，就是这个羞事，就是想的这个。不是说同是贫困中人，是说母亲同是寡妇，是说都是独生子女“独鼠”。这里对独生子女管叫“独鼠”。也因如此名蒂要回馈巴阵的爱就遇上困难。最后，婚是结成了，这样的婚姻包含一个可怜的爱，巴阵中了毅力獎。其实……十年十季巴阵堆积的有如须弥山，名蒂反馈的只如小枣幼果而己。不管怎样巴阵心满意足了。滿意到什么程度，巴阵上唇和下唇没抵触竟达一年之久。十年十季名蒂虽然坚持，但并不是钢索，是普通的麻绳，对巴阵的爱名蒂吊着卖，并不是物稀价昂，而是怕那些吃自家饭到处传闲话的，叢中的狗蚤习惯。「来哟！去看寡妇的儿子和寡妇的女儿结婚。」 对一场婚礼比猴戏还不注重，以粗糙的嬉戏嘲弄的语言，歧视地贬得一钱不值的声音，似在耳边。十年十季的时日里没有另一个来和巴阵竞争，只好把怜悯之愛降下一层。要是有一个和巴阵同时追求的对手，巴阵这一生将走上光棍的不归路，要以性命来表述了。说无竞争对手，也看看名蒂的尊容，除了肤色少微洁白，笑起来如珍珠串成的一排皓齿可以一看之外，应归醜陋群中。 这可是巴阵视不饱，看之不压的那一排张口笑时雪白皑齿。名蒂这边一亮绿灯，从狂喜的极限跌入悲涯，巴阵流下了男人的眼泪。是喜极而泣。这样出尽虎力争取到的老婆，一年养了一个孩子就要双手奉献给死神，巴阵那一边的肩膀有能力承担得起这突变。十年十季儲蓄得来的爱只用了一年，怎能得到满足。十年十季缊藏在心里的爱情，因为名蒂的死都成了伤痕。浸在麻醉液中的巴阵已没有天亮的时候了。现在要从酒店回家，像爬行动物般爬着回家。不能直立了。有些还开玩笑说：「巴阵是在研究地嶽。」 ********** 患上白癜风还掉进石灰池，本就呆笨的巴阵，原有的一点小知慧，就如一月份下的雨没作用，酒这种摧残知觉的黄汤，使哥巴阵更加迷糊，更加呆笨，渐渐地蚕食，恍恍惚惚失去了本性，醉久了的人就成疯子，人们是这么说的。「阎王呀！要召名蒂不如把我这老迈的叫去。」 可怜巴阵的母亲杜钦纳，无法教训的醉虫儿子。名蒂留下的小烦恼包。从咀巴到家务，结串包夹而来的火，活着的只有归罪死了的。 「只听说过疯女，沒听过有疯男，还好看吗？众乡亲呀！」看着咀不断唸叨着名蒂的名字，四脚匍匐着回来的儿子，杜钦納搥胸嚎啕，是大鼓皮早就爆穿了。但是巴阵什么也不知道，什么是什么已不知道，酒打倒了巴阵。要说丢了多大的巴阵的脸，从村中的酒店匍匐着回程上，路边的孩子摘下路旁的树叶，「哥巴阵，吃，吃。」他也吃。「哥巴阵，你要回家，家在哪边。」指示和家相反的方向，他也去。「哥巴阵，玛名蒂约你到村外凉亭相见。」他也去。有一次沿着村路进来一群羊，「哥巴阵，那边你的伙伴回来了，快去。」地嬉耍他。他果真匍匐进入羊群。到时候不见巴阵回来，母亲杜钦纳约几位邻居到处寻找，发现在羊圈里和羊群睡在一起。圈主大概并未注意和羊群混着进来的巴阵，就把圈门关了。...
cng 11/01/2017
精彩转载
《介绍华裔医师生平的长篇小说获得缅甸国家文学奖》——伊江树《转载自缅华网》
据《缅甸之光》报10月27日报导，宣传部于10月26日公布2016年国家文学奖获奖作品，其中长篇小说奖是由作家银布礼(Nyipulay)撰写的《尖锐刀锋上的甜蜜蜜汁》获得。 该作品获奖消息一公布，就在当地文坛上引起一阵轰动。作者银布礼是昔日瓦城《人民报》创办人吴纳(U Hla)—杜阿玛(Daw Ahmar)的小儿子，在文坛上也是著作等身的作家，这一次获得国家文学奖可以说是实则名归，之所以引起轰动，是因为有几个“意想不到”的原因。 第一个原因是作者本身的背景。人民报吴纳、杜阿玛的名字在广大缅甸人民群众中如雷贯耳。但尽管他们有很多值得推荐的作品，但终他们一生却未曾获得任何国家级的文学奖。原因嘛，就是因为他们的左倾及当年明显的亲中立场。杜阿玛曾翻译过美国著名作家埃德加斯诺的《大河彼岸》(The Other Side of The River，翻译为缅文时译名为“不同人生的中国”)，这部著作当年风靡大学院校，笔者在仰大求学时就有一位缅族朋友对笔者说道：“作为一位大学生，就算你没有机会通读这本书，起码也应该知道有这么一本书，了解这本书的一些内容，否则你就不是一位合格的大学生。”仅此可见当时这本书的影响之大。 人民报吴纳—杜阿玛贤伉俪虽然在缅甸文坛上建树颇多，但因为他们的孩子都积极投入当地的政治活动中，所以独立后历代缅甸当政者对他们都有一些看法(到今天他们的一位儿子Pho Thanchaung都还是“缅共发言人”呢)。而轮到他们的小儿子Nyipulay时，也遇到了类似的情况。这一次国家文学奖(长篇小说)的桂冠终于落到这瓦城人民报家属身上，人们都认为这象征过去那种以政治有色眼镜来观察、评判事物的年代终于过去了。 小说获奖引起轰动的第二个原因是：该小说是介绍缅甸一位著名华裔医师的生平。该名医师那加丁乃(Naga Thein Naing)在缅甸医学界也享有盛名，因为为人刚直不阿，当年被人“抛”到荒凉的那加山区任职。但他在那里却能排除万难，获得了当地那加民族的尊重和爱戴，他的名字也从Dr. Thein Naing变成了Naga...
cng 10/31/2017
精彩转载
为什么说缅甸是全球最具吸引力的国家？《转载自缅甸中文网》
对于“第一”这个称号，咱们缅甸还真有不少。在全球140多个国家中，缅甸的慷慨指数为第一；2016年，缅甸经济增速为8.6%，全球第一；2015年，在全球十大旅游目的地中，缅甸排名第一······除了这些第一，缅甸还是全球最具吸引力的国家，为什么？且听小编一一为您道来。 土地广阔、肥沃发展农业前景无限 缅甸土地幅员广阔，加上土质肥沃，所以，非常适合农业的发展，像咖啡、大米、芝麻、豆类等，都是缅甸非常重要的农产品出口项目。这当中，咖啡种植业首当其冲，缅甸咖啡受到全球越来越多人的欢迎，销售量的急剧上升直接促进了缅甸GDP的增长，因此越来越获得了人们的高度重视。 因缅甸独特的地理位置，缅甸咖啡的品质基本都在85分以上。在去年8月美国华盛顿举行的一场咖啡推介会中，缅甸咖啡以浓郁的香气以及醇厚的口感，征服了不少美国人，直接被抢购一空。就连英国、瑞士这样对咖啡有着极高要求的国家，都要来抢购缅甸咖啡。 上个咖啡豆上市季，我国共出口了200吨咖啡豆，每吨价格在4000-6000美元。因此，仅咖啡一项，我国就获得80万-120万美元（约10亿-16亿缅币）的创汇额。 今后，只要政府在种植技术上下些功夫，提高咖啡的单位面积产量，相信缅甸咖啡产业带来的好处，还会更大。 举世瞩目的翡翠 缅甸另一天然资源是无数的矿山和全球独有的玉石矿，全缅176个镇区的矿脉中，藏有40多种矿石，其中20几种是国际上颇具竞争力的矿石。缅甸可说是得天独厚，在方圆几平方公里的地里，蕴藏着世界上最好的翡翠。...
cng 10/31/2017
Membership
追寻被蒙上岁月封尘的集体记忆──南中与缅华剧坛（林清风 张平）《转载自缅华网》
南中初中部办公室 早期的缅华剧坛，主要是依靠诚聘外埠戏班来仰光演出。二十世纪初期，旅缅华侨纷纷创办，华文学校以后，即以游艺会及演剧的形式筹募经费，由此掀开了缅华剧坛百年发展的帷幕。 二战后，由于受移民条例的限制，外埠的剧团无法入境，这时侨胞们才深感组织本地剧团的必要性和重要性。于是开始纷纷组织剧团，排练剧目演出，才有后来的缅华春节文娱广场的地方剧场中，有粤剧、汉剧、京剧和闽南剧等的演出，为侨胞们提供了健康的文娱生活，让侨胞饱赏丰富多姿多彩的中华民族文化艺术，深受广大侨胞和缅甸友人们的赞赏，给那一代人留下不可磨灭的集体记忆。 从二战后的1945年至1966年的二十年间，先后出现了许多文艺团体、剧团、业余剧社，还有音乐团体、文化教育团体，以及南洋中学、华侨中学、崇德学校、中华学校、华夏中学等。他们排练剧目，在节庆活动中公演助兴，他们为缅华剧坛的发展作出不懈努力。从此，逐渐形成了以侨校为依托，剧团、侨团及侨校为主导的缅华剧坛贯穿了发展的全过程。 从二十世纪五十年代至六十年代初，在这缅华剧坛百花齐放的繁荣时期，缅甸南洋中学也毫无例外地积极参与其中，并在缅华剧坛和歌咏运动中，作出自己的努力。 南中高中部教学楼（缅甸末代皇帝曾经住过的地方） 据杨一川老师在他所著的《缅甸南洋中学开展学生工作回顾》一文中，有关开展文娱活动作如下记述：在国庆节或其他重要节日里，学校师生自编自演祖国优秀剧种，招待各界侨胞，缅甸友人及学生家长等观赏，丰富了文化生活。曾演出的剧目中有：《屈原》、《旅羽翥海》、《刘三姐》、《巧媳妇》、《望夫云》等。此外，还订期举行文娱晚会，由各个班级或集体排练音乐、舞蹈、诗歌朗诵等节目。当产国艺术代表团访问缅甸演出时，学校还乘机派人向表演艺术家们学习新舞蹈节目，如“阿细跳月”、“扇舞”、“孔雀舞”等等。六十年代初，学校还诚聘缅甸舞蹈家到校教授缅甸古典舞，排练缅甸民族传统古典舞蹈节目，除了在校内文娱晚会上演出之外，还应邀到仰光郊区参加节庆活动演出助兴，受到各界人士及缅甸友人的赞赏。为促进中缅友谊和文化交流作出自已的贡献。 说明：限于篇幅，本文发表时省略注释和引文所处。 2011年11月5日...
cng 10/29/2017
精彩转载
缅甸3万人为“大明星”过寿，你绝对猜不到寿星是谁！《转载自缅甸中文网》
（10月22日），35000多位民众从各地赶到仰光，为的就是能够参加一场生日派对。派对现场人山人海，有巨大的蛋糕，有丰富的表演。甚至还有5名著名的高僧也到现场，为寿星祈福。这位寿星究竟是何许人也？竟然能有这么大的威望和号召力？快跟小编一起到现场看一下~ 【缅甸中文网讯】刚到现场，小编就被眼前的一幕惊呆了。小编是早上8点钟到的现场，本以为能占个好位置，为寿星祈福，没想到，现场已经是人挤人了。 哎~坐了一路的车，不能近距离跟寿星接触，肚子又饿，只能在一边叹气。这时，同事拉着小编往人群中挤，挤进去一看，原来是寿星专门为我们准备的早餐。 吃饱之后，我们终于被人群挤到了寿星附近。只见寿星头戴皇冠，身着华丽的服饰，在工作人员的带领之下，到人群中间。 没错，寿星就是仰光动物园的大明星莫莫。1961年2月，克耶邦垒固人士吴坤珊达将7岁的莫莫捐赠给仰光动物园。昨天，正好是莫莫64岁生日。 11点左右，仰光动物园的工作人员为莫莫制作了一个巨型蛋糕，并在蛋糕上插上了64跟蜡烛。蜡烛由莫莫亲自吹灭后，生日派对正式开始。 在生日派对上，仰光动物园的工作人员为寿星莫莫安排了丰富多彩的表演，有舞蹈表演，有相声表演，还有莫莫的小伙伴们也为它带来了精彩的演出。 同时，今年莫莫的生日派对上还有一大亮点。动物园开设了一个无人看管的店铺，里面卖的都是动物们容易消化的食物。销售点内安放了一个收款箱，购买食物的朋友只需要拿取食物之后，投币即可。 仰光动物园园长吴吞温昂告诉我们，莫莫小的时候，非常聪明可爱，会吹风琴，给大家带来了不少欢乐。但从莫莫60岁开始，动物园的工作人员就不再安排莫莫参加表演了，还专门安排人照顾它的饮食起居。对于动物园的工作人员来说，莫莫是家人一样的存在。 是啊，咱们缅甸人，对大象都有不一样的情怀。莫莫在动物园57年的时间，也就是说，曾经看它表演的孩童，如今已经成为庞眉白发的老人。...
cng 10/28/2017
精彩转载
东枝点灯狂欢节今晚开幕，这些福利可别忘了享受！《转载自缅甸中文网》
每年的东枝点灯节，不少小伙伴都要前去凑凑热闹，和家人、朋友在一起品尝小吃，看看节目，晚上再点燃放飞热气球，让美好的祝愿随着热气球缓缓升上天空。快乐，就是这么简单。 不过，除了吃喝玩乐，不少小伙伴还需要考虑一个问题，去到那里，我住哪？ 考虑到小伙伴们的种种需求，相关部门专门成立了一个“东枝甜蜜季节的露营地”。这个项目的负责人吴细杜告诉小编，节日期间，前来东枝的朋友们，可以住宿在距离孔明灯释放场地阿维雅场1英里外的野营帐篷里。 大家可别小看了这个帐篷，虽然只有26个，但每个帐篷内可容纳6-8个人。帐篷内设有男女单独的洗浴间、卫生间、更衣室，24小时都有热水可以使用。为了让国内外游客们能有一个美好的体验，工作人员还将为居住在帐篷的游客，安排自助早餐。 帐篷虽小，设备齐全呐！看到这，小伙伴们肯定很想知道这个帐篷住一晚要多少钱。 小编了解到，东枝点灯节期间，帐篷的费用各不相同。 帐篷的租用价格 时间 价格 26日、27日、28日...
cng 10/27/2017
RSS