• 诗词歌赋
    旧相册(叶国治)

    无意中找到—本旧相册 褪黄的像片—股霉氣味 一页—页地翻着 曾经的我是个稚气小兵哥 白色水兵服 浪花般洁净 帽沿上的飘带顺肩垂 那个戴大蓋帽的是金参谋 万山海战—个幸存者 臉圆圆胖嘟嘟的小邵 勇敢的司号员,—个放牛娃 从寒冷东北赤脚走到南粤 —根扁担押过三个俘虜兵呀 那个憨不嘟楚的不就是老王吗? 当年都是朝夕相伴的队友 每个週日都提着纲兜里的兰球 在烈日下流着汗拼命撕杀 看看这张翻翻那張...

  • 诗词歌赋
    口琴 (朱徐佳)

    是誰用無比靈巧的手 製造出舉世無雙魔盒 沉睡魔盒在靜靜等待 等待知音的神奇鑰匙   兩手開啓了魔盒之門 雙唇喚醒了精靈之魂 清脆音符在瞬間释放 美妙旋律在人間迴蕩  ...

  • 华文文苑
    美丽的缅甸吉英邦风光《九届缅华同侨大会系列一》(苏顺路 洛杉矶)

    (图一)旅游团吉英邦首府帕昂市清晨畄影 经过提前数月准备,南加州缅华团一行31人,于11-13-2017离开洛杉矶,搭乘中国南航双层巨霸班机,途经广州,前往缅甸仰光,并转乘客车,北上古都曼德勒,参加第九届世界缅华同侨联谊大会。而缅华会长黄国胜等20人,则已分批提前飞赴缅甸。每次组团参加同侨会,总是先去别处旅游,之后去开会,或是先去开会,之后去旅游。而我们此次选择,先做短日旅游,参加开会后,再做长日旅游,行程非常紧凑。我们的行程可谓一帆风顺,天气晴朗,当地时间15日早上,班机准时到达广州,中午准时到达仰光,可谓分秒不差。   我们团有缅华会代表,南友会代表,华友会代表,也有少数外州来的代表。大家不分彼此,抱成一团,统一由南友会长林碧华带领,她平时讲究节约,几个月来,花费许多时间和精力,细心选择价廉高质的航班,客车,各地旅店,不间断地保持联系,力求万无一失,说心里话,我们佩服之余都有些过意不去。 我们大家顺利通过机场移民关和海关,我把两个托运行李交给前来迎接的小弟一家,向弟弟拿了10万缅币,姪女给我手机换了当地卡。和大家一起上了早已到机场等候的旅游大巴。林碧华手握一大把其弟给她准备的缅币,分给所有需要的团友。虽经18个小时长途飞行,21小时旅途,包括86岁高龄丘国壤团友,大家精神饱满,心情愉快。 (图二) 转乘小货车前往神密溶洞 我们的女导游约30岁云南华侨,家居缅北,能讲流利的中、缅语,她请了个同龄女孩,搬运行李小男孩以及她的表弟,连同司机共计5人为我们服务。 车轮一动,团友们手指仰光郊区,问东问西,导游尽心回答,直至上了仰光一曼德勒高速公路,导游开始给我们介绍此趟两日一夜吉英邦行程。 已到午饭时间,大巴停靠路边休息站,只见一整排歺飲店,导游领我们进一家缅歺店,大家随意4人一桌,6人一围,热情的男女小服务员笑脸相迎,心中可能觉得我们满口缅甸话,又不像本地人,不知来自何方。大家拿定桌位,纷纷去点菜,只有我们夫妇,向小女服务员开了一盘缅币3000元炒饭。一盘满滿的五彩热炒饭很快送上桌来,其他团友们前面也摆滿了鱼肉饭菜,凡是吃白饭的,均配有素菜并盘,鱼醤和一碗热汤,约10000元,两人吃不到美金10元,算很便宜。大家首歺吃得很香。虽是深秋时节,天气仍很炎热,除了车上分发的饮水,大家都多买了300元缅币瓶装水。 (图三) 神密溶洞入口前合影 大巴急行赶路,穿越宽阔的稻田和远处的绿树,因已过了秋收季节,看不到稻谷,只见割剩的稻秆,一路见到肥壯的水牛在田里觅食,在缅甸不但人会用黄树皮磨粉参水涂脸擦手,保护皮肤,水牛也会滾泥塘,披灰衣以防太阳暴晒。 不知何时,车厢里响起嘹亮的歌声,林碧华,朱徐佳,张少应,先后唱起好听的歌曲,掌声不断,笑声不停,此时导游的表弟也从后座走到前面,开怀演唱香港名歌,以示助兴,宾主尽欢,增加不少旅途快乐。 (图四) 溶洞出口漆彩排舟前畄影 忽然公路边出现一条大江,江上有座铁桥,它就是著名的缅甸第二大萨尔温江,萨尔温江发源于中国称怒江,自北向南流经缅甸东部,其上游与中游流经深邃峡谷,无航行价值,到了吉英邦下游平原,水流变缓,江面开阔,可灌溉航行,经济价值颇高。我对准镜头,拍下这珍贵的江景。...

  • 缅甸新闻
    缅甸豪门婚礼!宝石商儿子和翡翠商女儿结婚​,嫁妆上百亿

    经年少无知的我,偶尔会为这些有钱人烦恼,因为有钱人钱多得真的不知道怎么花。现在想想我真的错了,贫穷限制了我的想象力、吸引力、战斗力、意志力、购买力、创造力……毕竟有钱人真的可以为所欲为。 那么,缅甸有钱人的婚礼到底可以多奢华呢?我带您去现场感受一下气氛,看看缅甸有钱人的婚礼究竟是什么样子的。 2018年1月12日,缅甸各社交媒体沸腾了!缅甸最大抹谷宝石老板儿子和最大翡翠老板女儿结婚,整个缅甸为之疯狂,因为他们的嫁妆都上百亿!   整场婚礼无比奢华,尤其是美玉万千!看新娘的装束上,就连发饰都是高冰阳绿!现在看来,果然是贫穷限制了我的想象力。 这场婚礼刺激到我了!现在去克钦邦帕敢捡矿石还来得及吗?那单身的我就走了,希望回来后可以娶我们寨子村长家的姑娘做老婆!...

  • 通知通告
    缅华笔会徵稿启事

    緬華筆會徵稿啟事201712 徵稿啟事     自即日起向本會會員徵稿,作品要求思想向上,不涉及政治、宗教,有緬甸元素的更佳。 一、小說之窗: 微型小說,每篇1500字左右。短篇小說,每篇5000字左右。 (每人限投一篇) 二、散文園地: 各類散文、遊記、日記、隨筆等,每篇1500字以內。 (每人限投一篇) 三、現代詩歌: 每首20行之內。(每人限投一至二首) 四、古典詩詞(平水韻): 詩(五絕、七絕、五律、七律)、詞均可。(每人限投4首 / 闋) 投稿郵箱:penofmc2014@163.com ...

  • 诗词歌赋
    《诗词欣赏》蜂(唐 罗隐)

    不论平地与山尖, 无限风光尽被占。 采得百花成蜜后, 为谁辛苦为谁甜。   【英文版】 To the Bee Luo Yin (许渊冲 英译) On the plain or...

  • 诗词歌赋
    勇者三则(叶国治)

    青  蛙 穿上绿军装 守护莊稼 为人民服务 无上荣光 癞蛤蟆 長得丑 就诬我想吃天鹅肉 行善亊 每年捕上万害虫 蝸 牛 嫌我軟绵绵有气无力? 老子敢上刀山爬绝壁...

  • 小说翻译
    《缅甸短篇小说》用尽调节轮线的河(作者:斑耶就-莫谷  译者:丘文)

    序 从热炎炙烤的复天准备换肩承接服务的,在起跑线上的初春美丽的早晨,像一位刚洗涤了秀发的窈窕淑女清新可人。也就是因为这样初春的欢歌,江,河,溪,湖一片茫茫白花花,缘油油遍地。...

  • 通知通告
    本州南友联谊会周年庆通告

    (本网讯)据有关团体一则电邮通告,本州南友联谊会决定于2018年7月14日假888海鲜大酒家举行该会成立24周年年庆。年庆 筹备工作负责人为: 许秉正,黎天宝两位校友。详情临近将再发布通知。该电邮呼吁会友,南友积极参加活动。...

  • 精彩转载
    今天谷歌的封面只属于这个中国人!他是拼音之父,穷尽一生让世界认识中国《转载自缅华网》

    来源:寂然 INSIGHT视界     今天,打开google浏览器,你会惊奇地发现,它突然变了个样,在它的页面上,不仅出现了中国人同时出现的,还有我们独有的汉语拼音。     而这位荣登google首页的正是中国汉语拼音之父–周有光。 2017年1月14日凌晨3点,周有光去世,享年112岁今天,为了纪念他谷歌特意将其页面Logo翻译成拼音 Gǔ Gē     如果不是他,恐怕今天的我们还不能用拼音在电脑,手机上畅快地聊着天,拼音音译要推迟很久才出现,世界还会将“Beijing”称为“Peking”;将“Chongqing”称为“Chungking”     正是因为他的出现为我们推开了和世界连接的大门 历数他的一生,通晓英、法、日三门外语,经历了晚清、民国、新中国三个时代,跨越了经济、语言、文化三个领域。     他曾和爱因斯坦聊天下大事,和溥仪做“饭友”,动不动约饭,还和胡适、徐志摩、老舍、周恩来、陈毅成了亲密的朋友。他的人生堪称厚重,他的经历可谓传奇。 他是汉语拼音之父     周有光原名周耀平,出生于常州青果巷的一户普通人家,除他之外,这条巷子还出了另外两位名人,赵元任和瞿秋白。     十岁时,他随全家搬迁至苏州,成了第一批走进洋学堂的学生,等到中学毕业后,成绩优异的他顺利考入中国最早的新式大学,上海圣约翰大学。     这所大学是当时的教会学校,老师大都来自英美,言论、思想、信仰都很自由,在这样的环境中,他按着先前对自己的规划,一步步成长着。入学第一天,校方发给每位同学一张姓名卡片,上面打着每个人姓名的罗马字拼写,那时的学校要求,学生的所有作业和文件,都必须参照这样的拼写打上姓名。     可中国当时并没有统一拼音,学校只好拿上海话来标注,于是一片怨声载道,大家纷纷抱怨麻烦,可周有光却从中看到了,以字母建档的优势于是主修经济学的他,毫不犹豫地将语言学选定为副修专业。 和母亲及家人在一起(右二为周有光)     那阵子,在英国老师的带领下,学生们天天去图书馆看报,老师告诉他们,读报时要问自己今天新闻中哪条最重要?为什么这条新闻最重要?这条新闻的历史背景是什么?如果搞不懂,就要去查书。     日复一日的阅读训练,不仅扩充了他的知识面,还使他养成了良好的学习习惯。     因此,每当有人问起,在圣约翰最大的收获是什么呀,他都会这样回答,最大的收获就是:学会了怎么自学,学问终究是要自己学的,老师只不过要给学生指明道路。...

  • 通知通告
     2018 SCBCA Chinese Mew Year Table Tennis Tournament 本会举行2018年度春节杯乒乓球赛

    Date             : January 21, 2018 (Sunday) Time             : 9:00 AM...

  • 精彩转载
    仰光火车站要大变样,预投资4万亿,关键性工作很快敲定!《转载自缅甸中文网》

    缅甸第一大城市仰光的火车站,大家一定都很熟悉 现在,它是这个样子的...

  • 诗词歌赋
    阿爷高寿 (叶国治)

    阿爷高寿九十六 有个秘诀多走走 —早出门挾雨傘 沿着山谷大道走 两旁廚窗多风光 道旁绿树迎春风 路上遇他请搭车 阿爷摇头继续走 走呵走呵走呵走 走到麦当劳歇—歇 喝杯咖啡润润喉 阿爷是个湖人迷 场场球赛都要守 麦吉魔术是偶像 飞俠科比是英雄 阿爷最爱牛肉飯 鳮鴨魚虾不沾口...

  • 华文文苑
    我見到了周總理(伍全礼)

    一九五六年十二月中的某天,老師在課堂上告訴我們,明天穿整齊的校服,要去飛機場歡迎周恩來總理。 平時只听到高空傳來飛機越過的聲音,很少見到飛機,也沒去過飛機場。這次周總理到訪腊戍,能有機會到機場近距離看到飛機,看到周總理,同學們都很興奮。老師上課時曾經告訴過我們,周總理人品高尚,英明能幹,同學們對周總理相當仰慕尊敬。 次日上午十點左右,校方用大卡車把我們一群學生,由老師帶領載送到機場。各人手拿中緬國旗,排隊在停機坪等候,四周有持槍的士兵站崗哨。各政府高官,中國駐腊戍總領事王澤、各僑領及其他有關人士相繼到來。不久,听到飛機的聲音傳來,學生們緊張起來,個個伸頭張望,見到兩架飛機,是先頭護航機一前一后在上空繞了一大圈飛走了。幾分鐘后一架銀白色、總理的專機降落在跑道上,慢慢移動到离歡迎群眾不遠的停機坪處停下。工人們把梯子推到機門口,本地高官政要、總領事和幾位僑領,順序一排走到機翼下。機門徐徐打開,周總理微笑站在門口向歡迎的人群招手,學生們見到周總理,興奮的揮動著旗子。周總理先下飛機,隨員和緬甸官員跟著下機,周總理接受獻花后,和機翼下的政要官員,總領事,僑領分別握手,也向歡迎的群眾學生們搖手致意。不久就坐上領事館準備的轎車,由多輛武裝軍車前后護送駛向市內。 車隊駛入市中心,市內已架設了紅條幅寫著“熱烈歡迎周恩來總理” 的彩棚。周總理在車上揮著手,緩慢地經過無數手拿著中緬國旗的歡迎群眾。道路兩旁有華人經營的多家店鋪:同亨利商行,新中商店,珍珍西藥百貨店,新聯茶鋪,瑞成糕餅茶店,腊戍飯店,蘇氏米行……等,店舖前面也站滿歡迎的人群。周總理青蜓點水式的結束了訪問,隨即由多名緬甸高官部長陪同,驅車由滇緬公路駛向中國邊境碗町。 當年國際形勢复雜,總理訪問北撣比較低調。當時有一种特殊的現象,就是緬甸政府為了安全考量,逢有中國重要人物到訪臘戍,就把當地的多位右派頭頭大老,請進警察局暫住幾天,直到大人物离去才讓他們回家。其中有幾人平常享用慣逍遙膏,在警察局的小房間內的那幾天,真是分秒難敖度日如年。    ...

  • 诗词歌赋
    《诗词欣赏》将进酒(唐 李白)

      原文         君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。   君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪!   人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。   天生我材必有用,千金散尽还复来。   烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。   岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。   与君歌一曲,请君为我倾耳听。   钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。   古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。   陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。   主人何为言少钱,径须沽取对君酌。   五花马、千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁!   译文   你没见那黄河之水从天上奔腾而来,...

  • 诗词歌赋
    一带一路约千年(朱徐佳)

    丝绸编成一条带 駱驼走出一条路 一条带  一条路 一带一路约千年 经济织成一条带 交通铺出一条路 一条带  一条路 一带一路约千年 华夏儿女  全球兄弟 共同打造新天地 华夏儿女  全球兄弟 携手开创新世纪...

  • 华文文苑
    生活随笔(四十九)想做人么?(了因)

        闲在家里无从事事,又不懂打电玩,拿着平版点来点去,突然点到一则寓言,寓意颇深,学着大家说的“分享”出去,又羞于无从下手,这时才觉得自己“落后了几个世纪”,罢!罢!还是老办法……“手抄”。继承传統。寓言故事题为「一毛不拔」照抄如下;     『一猴死,见冥王,求转人身。王曰:「既欲做人,须将毛尽拔去。」即喚夜叉拔之。方拔一根,猴不忍痛叫。王笑曰:「看你一毛不拔,如何做人?」』。        译成白话:『一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人。阎王说:「既然你想做人,就需要将毛全部拔掉。」於是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:「看你,连一根毛都捨不得拔,怎么做人呢?」』        寓言很短,寓意很深,每个人或许会有自己的解读。        唉!做人不容易呀!有时免不了要有点”自我牺牲”。        阿弥陀佛!  ...

  • 精彩转载
    这是从我出生就伴我左右的东西,以后想要吃却不那么容…《转载自缅甸中文网》

    在天气炎热的缅甸,烈日炎炎,敲开一个椰子一口气喝下去,既解暑又畅快!特别冰冻后,更带劲!相信很多小伙伴都有这样的习惯。 在我们心目中,椰子这种东西,从我们生下来就是伴随在我们身边最常见、最唾手可得的水果。 今天,小编要告诉你,以后我们要吃一个国产椰子都不那么容易了。你信吗? 有点错愕吧!     【缅甸中文网讯】缅甸椰子协会主席吴苗昂称,我国从2011年开始,椰子产量急剧下滑。如果不控制下滑势头,以后我们的国民要吃椰子也许都要从国外进口了。   2011年,我国的椰子产量为6亿多个。但是产量呈逐年下降趋势,我们预计2018年将只会有4.8亿多个,直接减产20%。目前,我国椰子1个的售价为600-800缅币。而受产量减少影响,2018年,有可能上涨为1个1000缅币。     吴苗昂说,同为椰子出产大国,有部分国家靠椰子出口每年能赚取外汇上10亿缅币。而我国如果继续这样下去,我们可能要掏外汇去买椰子了。   缅甸椰树协会数据显示,我国目前椰树种植面积共有10万英亩。但是,因为椰子树没有得到很好维护,椰子树遭病虫害侵袭、椰子树林被砍伐为田地等因素,导致椰子产量急剧减少。     现在孟邦和德琳达依省内的椰子树,遭一种病虫害侵袭,椰子叶发黄干枯掉落,然后椰子树不再结果。...

  • 精彩转载
    实拍缅北重镇密支那,市中心有参天大树,别墅和低矮小…《转载自缅甸中文网》

    在缅北有一座神秘的城市, 它隐藏在层层叠叠的山林中, 并不是一个一眼就能震住你的地方, 初看上去它平淡无奇, 但它会慢慢吸引你...

  • 华文文苑
    潇洒人间走一回——忆姻亲陈万昌先生二三事(林郁文)

    2017年12月20日一大早,我打开微信,突然收到华昌兄的一则《讣告》,说是他旅居美国的哥哥陈万昌医师于昨天上午8:30分因病不幸逝世。我一下子呆了,茫然、黯然、无语! 从年龄上说,我和华昌兄都是40后,岁数相差不大,当年在“缅甸华侨中学”,他仅仅比我高几届。但万昌先生不一样,他是20后,比我们大十多岁。当我进华中上初中时,还是一个不谙世事,幼稚无知的“小文青”,而他已经是学业有成,在华中教书育人的老师。因此,在我眼里,他绝对是前辈级的人物。 第一次真正认识的万昌先生,是我生病临时住在广庇楼边边的一间小病房的时候,他来学校给我看病。我那时体弱多病。他作为兼职的华中校医,详细询问了我的病情说,你主要是气血不足,体力差。鼓励我平时只要注意多锻炼身体,会好起来的。他看见我病床边有一本我刚从仰光南侨书店买的查良铮翻译的《拜伦诗选》,拿起来一边翻看一边露出喜不自胜的表情,那是一种爱书人才有的惊喜目光。他问我“你喜欢拜伦?”“能借我看看吗?”面对和蔼可亲,大哥似的医生,我腼腆地点头,表示同意。他掏出一张名片递给我,让我过几天进城到五十尺路他家或者他家斜对面的“华侨义务诊所”找他,他会还我书。 第二次见到他,是1994年,仰光。 那是我回国30年,第一次返缅探亲。而之前几年,我仰光的凤卿大妹已经嫁给他的小儿子,小夫妻两一起远赴美国留学定居。我们两家成了亲家。一天,他听说我来了,约我在南勃陶上段的铁皮屋市场吃了一顿印度口味的早点。后来我才知道,缅甸的亲友对回缅探亲的亲友,都有请吃缅甸风味早点的礼节。那时候,万昌先生已经是缅华知名的后起侨领了,他于百忙中请我,我甚感荣幸。进餐时,他详细地问我在国内的工作生活,并说,我们两家是亲家了,你在昆明要多和华昌来往,互相帮助。我告诉他,华昌和我是好朋友,我们常来常往。他住的昆明小西门“华侨新村”是我们归侨朋友经常去聊天聚会的地方。他还是我们云南缅甸归侨联谊会的秘书长兼副会长。我们在昆明的 缅甸归侨在联谊会登记在册的有三百多人,很团结。 他很高兴。问我有几个孩子。我笑道,我们是“只生一个好”,不够华昌赶着末班车,生了两个。他也笑道,你们在国内,受国家生育政策的限制,只能“造”一个,不像我们,可以多“造”几个,说到这里,他哈哈大笑。我也笑了。末了,他开了一个书单,叫我回到昆明让他华昌帮他买。记得其中有《读者文摘》。看来,他酷爱读书学习的好习惯没改。令我敬佩。 我和他的这次见面,他的睿智、随和、幽默的谈吐给我留下深刻的印象。 第三次和他见面,是在昆明。 那大约是2005年左右。我听说他到昆明了,特地到华昌兄住的“华侨新村”家去拜访他。他依然精神焕发,十分健谈。这次他谈到我的凤卿妹妹,他的儿媳妇。他夸我凤卿妹妹学习好,能干,对他的儿子帮助很大。他们现在在美国都是医生,生活过得很美满。他关心地询问我的住房情况。我说改善了,还不错,并请他到我在丰宁小区的新家。他很仔细地到处看看,点点头说,好!我回到仰光一定告诉你父亲,让他放心。 接着华昌带着我们到他新买下的丰宁新区的一套住房去看。他说,你们国内的人这些年生活有很大改善。比缅甸好多了。缅甸现在和中国的差距,恐怕有半个世纪。他说他也已经移民美国了,不够隔三差五的他还是常常回仰光去。舍不得啊,住惯了,不少亲朋好友都还在缅甸!仰光相当于是万昌先生多年经营做生意和开展侨界工作的“根据地”,他自然“舍不得”轻易放弃。 最近这两年,听华昌兄说,万昌先生的身体越来越差。今年十月,华昌的几位旅居美国兄弟跟美国的一个旅行团到北京、上海、云南等地旅游。凤卿妹妹夫妇也在内。16日,他们路经昆明下榻翠湖宾馆,我和华昌一起过去和他们见面。听他们说,万昌先生的病已经越来越重。毕竟是年近九十的耄耋老人了,身体出现这种状况除了尽力维持治疗,别无他法,只能面对。 作为医师,万昌先生明白自己的病,他坦然面对。在最后不多的日子里,他还一一向多位亲友坦然告别! 该吃就吃,该玩就玩,该做就做。潇洒而来,坦然而去。 这就是万昌先生。  封面   文章写到这里,我突然想起上世纪九十年代左右,缅甸东吁侨领、老教师、中国远征军旅缅河南洛阳老兵杨伯方老先生历时十多年为迁建“缅甸东吁中国远征军纪念碑”和在东吁建造“中国远征军纪念馆”的奔走呼告,艰难筹建过程中,万昌先生作为仰光的侨领之一,和杨老先生的这项伟大义举有过紧密的来玩交集。于是我急忙翻找出杨老先生生前送我的《缅甸东吁中国远征军纪念碑建立五十周年纪念册》,果然有以下几点发现:...

  • 诗词歌赋
    小白狗旺旺(叶国治)

     我的名字叫旺旺 圆溜溜的眼睛亮又亮 尾巴短短鼻哥黑 全身白毛像棉花糖 我的模樣蛮可爱 主人把我抱手上 我帮主人噙报纸 我帮主人背提篮 主人喜欢唱歌仔 我跟着汪汪汪 我会双腿站立 我会團團转圈 客人來了我翻跟斗 大伙乐得嗬嗬笑 2018是我的本命年 主人赏我—根猪排骨 我高兴地...