文章标签 "海鸥"

2007年秋，香港缅华互助会承办世界缅华同乡同侨大会。为了大会，杜老师放下自己拉二胡的业余课程，在百忙中抽出歇息时间为我们排练舞蹈“海鸥”。 记得老师第一次与舞蹈队的演员见面时说：‘跳“海鸥”？不知道会不会飞得起来？’ 在场的舞员听老师这么一说，面面相觑一会都心知肚明：因为舞员都是婆婆级别人物也。 教舞是件鲜为人知的辛苦工作，况且老师年岁已古稀，要付出许多精力教授我们这一群乱舞之鹤(指舞艺欠佳)，的确是一件很不容易的事。面对我们这些耆年舞员，老师很是担心舞蹈«海鸥»飞不起来(指演出失败)…… 为了大会，无论条件如何差，老师仍是尽心尽力教我们。排练时，不厌其烦地做示范动作,老师的精神给予我们很大的鼓励。我们通过数月的苦练，舞蹈«海鸥»终于在2007年，在香港举办的世界缅华同乡同侨会上，圆满地为大会献了礼。 接着，又参与了香港侨界庆祝回归和60周年国庆会演,续而又参与缅华社团北京、仰光海燕、广州等地的周年庆典的大小型的演出,每次演出都受到众多的好评。 2010年，由舞蹈家、南中校友刘素琴老师建议推荐,我们的舞 蹈《海鸥》参加了第38届全港公开舞蹈 (成人兴趣组) 比赛。 4月25日，香港缅华互助会文艺组首次勇敢地踏上香港地区的舞蹈赛台_____，这是喜事，也是难忘的日子。 舞蹈是美的艺术，它具有高度美的亮点，而老师的审美观更加独特。因而老师从舞员化妆服饰的效果都一一提点。为了演出成功，赛前老师为舞员一遍又一遍地进行热身练习，鼓励大家拿出最佳的精神状态参赛。 当剧院里响起优雅动听的歌曲：“mimi-rere-dola–solmi—sollasi-lasol-sila-sol do—”我们一只一只靓丽的“海鸥”伴随着音乐和灯光轻快地飞向宽阔的舞台…… 我们这一群“海鸥”在舞台上犹如见到“美丽的晚霞笼罩着伊江……”我们的心我们的舞步就像“活泼可爱的海鸥展翅自由飞翔……” 我们见到老师在舞台下仔细看着每位舞员的表演。当我们见到朋友们灿烂的笑容，听到拉拉队和观众热烈的掌声时，台上的我们更加起劲飞跳，心中也感到极大的安慰。 我们演完回到台下座位，这时大家各自的心却无言表达，内心更是无法平静。...

缅华网整理编辑。编者按：为了让不懂缅文或不懂中文的人学唱缅甸歌曲，陈诵曾先生为缅甸著名歌曲《海鸥》的缅甸原版和中文版做了译音，共三个版本； 2016-06-19 陈诵曾 整理： 第一个版本适合不懂缅文的中国人学唱缅文原版《海鸥》；   第二个版本适合不懂中文的缅甸人学唱中文版的《海鸥》；   第三个版本是将以上两个版本合在一起。 [缅甸民歌——海鸥（三）中文 :...