021年2月20日 美國德克薩斯州近日來受罕見暴風雪天氣影響，斷水斷電，情況仍未完全緩解。美國總統拜登宣佈德州進入重大災難狀態，為批准更多聯邦救援資金掃清障礙。 儘管到周六（2月20日）德州部分地區電力恢復，氣溫也即將回暖，但有約1300萬人仍然難以獲得清潔用水。 拜登表示，如果不妨礙援助工作，他下周將親自前往當地視察，了解最新情況。 全美國範圍內已經有近60人死於寒流。 拜登還與德州主要城市休斯頓、奧斯汀和達拉斯市長通話，確保他們可以使用政府資源。 受最近嚴寒天氣影響的還有另外幾個南方州，其中密西西比州以及田納西州的數十萬居民受到供水問題影響。 美國一些南方地區由於遭受罕見冰雪天氣，水管結冰，一些居民只能把雪水燒開飲用。 美國得州大停電：「我穿上了北極禦寒服睡覺」 熱帶風暴為何有不同名字：颶風、颱風和旋風 氣候變化：從英國面臨的挑戰和應對措施講起 中國人工降雨雪：控制天氣的雄心和鄰國的擔憂 德州到底發生了什麼？ 本周早些時候，位於美國西南的德克薩斯州經歷了30年來最嚴寒天氣，氣溫降至攝氏零下18度。由於居民取暖用電猛增導致電網不負重荷，出現斷電。 截至到昨天（19日）仍有大約18萬民居和商家沒電，而本周初則有330萬德州人沒有電力。 此外，由於供水系統被嚴寒凍結，大約一半德州人口（1300萬）面臨供水問題。其中，德州最大城市休斯頓收到美國疾病控制和預防中心警告稱，任何飲用水必須要燒開後才可以，包括過濾水，以防止污染問題。 德州官員表示，他們力爭盡快為那些有需要的人提供瓶裝水以及發電機。 但官員們說，他們無法提供恢復全面供水的時間表，因為這要取決於當地的供水商，許多單位仍未對其供水系統所受損失進行全面評估。 因為德州多處水管被凍裂受損，當地水暖工供不應求，因此和外地水暖工聯繫救援。 上周五德州仍有風暴預警，但根據美國國家氣象局天氣預報，未來幾天氣溫將有所回升。 但是，氣象局警告美國東部仍將有暴風雪天氣，預期會帶來大雪、凍雨和冰凍天氣。屆時會給人們出行帶來危險和不便，同時還可能會有停電現象。 此外，在德州遭受雪災之際，德州共和黨參議員泰德·克魯茲因離開休斯頓與家人到墨西哥度假受到批評。 克魯茲在周四（18日）為此表示道歉，並返回美國，提前結束與家人在墨西哥度周末的計劃。 德州暴風雪到底多嚴重？ 暴風雪天氣造成德州多人死亡，其中包括一些人死於交通事故，同時，還有人因為在車內和室內用發動機取暖導致一氧化碳中毒身亡。 在休斯頓的哈里斯縣，就有300多起涉嫌一氧化碳中毒事件。 休斯頓官員說，還有一家人可能是由於點蠟燭取暖造成房子著火導致至少4人死亡。 當地警方還在休斯頓高速公路旁找到2個男性死者，警方說估計是凍死的。 其他一些死者包括： 一名11歲男童在房車裏被凍死 一位75歲越戰老兵由於氧氣瓶用完出去找備用氧氣瓶後死在卡車裏 兩名男性死於家中 一名男性死於停車場 哈里斯縣的警長岡薩雷斯強調說，天氣不僅嚴寒，而且致命。...

最近更新： 2021年2月15日 新冠肺炎疫情繼續在全球蔓延，死亡人數上升，感染病例增多。 2020年3月，世界衛生組織將新冠肺炎Covid-19為定性為「全球大流行」。目前，新型冠狀病毒仍在全球繼續蔓延，確診病例超過一億，死亡超過兩百萬例。 許多國家疫情形勢依然嚴峻，還有一些國家在「亞平曲線」一段時間後疫情複燃。 病毒改變了、而且仍在繼續改變著千百萬人的生命軌跡，變化有短期也有長期；國家、區域和世界範圍，影響更深遠，有些甚至不可逆，人類歷史的軌跡因此而改變。 這一點已經有過不止一個先例。 疫苗：大規模接種如何擊敗幾大致命傳染病 新冠疫苗：「一針還是兩針」等重要問題的科學解答 與病毒共處 — 新冠、流感和人類的三角關係 誰最早發現了人類冠狀病毒 免疫力？我這輩子至少三次戰勝致命流感病毒 十四世紀的黑死病和西歐崛起 公元1350年左右，一場據信源自蒙古的鼠疫席捲歐洲，奪走了數千萬人的生命，歐洲人口減少了三分之一。那場瘟疫也被叫做黑死病。 歷史學家認為，經過鼠疫的腥風血雨，歐洲不少封建國家從滿目瘡痍中重生，開始向現代社會、商業經濟方向邁進，為日後西歐崛起和稱霸世界做了鋪墊。...

　当地时间2月18日下午，美国“毅力号”火星车成功登陆火星，成为美国国家航空航天局(NASA)第5个成功登陆的火星车。“毅力号”将在火星采集样本并试图寻找生命存在的证据。...

衛生專家建議想要獲得額外防護的民眾可以戴兩層口罩。洛杉磯時報 洛杉磯訊 洛杉磯縣公共衛生局於12月13日公佈，該縣新增了3254例新冠確診病例以及197人染疫死亡。到目前為止，洛縣已經累計了116萬4769例確診病例以及1萬8984人死亡。於此同時，衛生局分享了最新的口罩配戴建議，提醒民眾不要放鬆警惕。 洛縣的疫情持續放緩，目前有3426名新冠病毒確診患者正在住院，其中30％在重症監護病房治療。 自2月1日以來，該縣的住院率下已經降了37％。每日檢測陽性率也持續走低，目前為5.3％，自2月1日以來已下降了42％。 在該縣總計567萬9000多人次的檢測者中，整體陽性率則仍維持在19％。 衛生局在新聞稿中表示，「正如我們在過去一年中所瞭解到的那樣，新冠病毒是通過被感染者的呼吸道飛沫所傳播的。較小的液滴和顆粒可以在空氣中懸浮數分鐘甚至數小時，並且可以傳播很長的距離，通常可大於6呎。」衛生局強調，這就是為何除了保持社交距離以外，確實配戴口罩如此的重要，這兩個動作可以防止人們感染或是傳播病毒。 本週，美國疾病控制與預防中心（CDC）發佈了有關戴口罩的最新建議。疾控中心表示，當每個人用口罩遮蓋口鼻時預防效果最佳，但是並非所有的口罩都提供相同的防護。 選擇口罩時務必確保：1）口罩有兩層或是多層的透氣層，並以緊密編織的材料製作。2）口罩需完全覆蓋住口鼻。3）口罩應該緊貼臉部，包括側面都不應有縫隙。4）口罩最好有鼻樑處的壓條，以防空氣從口罩頂部露出，如果是有戴眼鏡的民眾，壓條也可防止戴口罩時眼鏡起霧。 如果民眾需要額外的防護，疾控中心建議民眾可以戴兩個口罩，下方先戴一個一次性口罩，上面再以布口罩覆蓋。專家不建議使用KN95或兩個一次性口罩，因為這並不能加強口罩的貼合性。 洛縣衛生官員提醒，戴口罩不能替代保持社交距離的防護效果。因此民眾周圍有非家庭成員在時，無論在室內或是室外，都應該戴上口罩並且保持至少6呎的社交距離。...

2021年2月10日 上周五（2月5日）中國國家宇航局公布了「天問一號」在220萬公里的距離拍攝的火星圖片，詳細展示了現示斯基亞帕雷利隕坑，火星最大的峽谷水手號峽谷的火星表面照片。 目前中國和阿聯酋的兩個太空探測器本周正在接近火星軌道，一周後美國的探測器也隨之而來。中國正努力在這場火星探索競賽中取得領先。 中國在去年7月23日發射的探測器經過了7個月的飛行，今年2月10日抵達火星軌道，登陸探測器按計劃5月在火星登陸。中國媒體報道說，「天問一號」探測器經過一次發射就完成「繞落巡」的任務，即對火星進行「環繞」，「著陸」和「巡視」，尋找當前和過去生命的證據，並評估行星的環境。 「天問」的由來 「天問」取自中國兩千多年前的著名詩人屈原的詩詞「天問」，賦予了中國太空探索某種歷史繼承含義。另外，中國媒體報道說，中國計劃發射「天問」系列探測器探索太陽系的其他行星，顯示了中國雄心勃勃的行星探測計劃。 2019年初，中國的「嫦娥四號」探測器登上月球背面，成為在月球背面實現軟著陸的唯一國家。2020年12月「嫦娥五號」登月取回月壤返回，成為40年來唯一登月返回的國家。 因此，伯明翰大學的經濟和全球安全問題講師帕拉蒂尼（Steffi Paladini）周日2月7日撰文說，毫無疑問，中國在這場爭奪中奮力爭先，「天問一號」登陸無疑又稱為中國航天探索的另外一個里程碑。 競爭激烈 不過，帕拉蒂尼認為，目前航天大國和私人公司參加的太空角逐遠未產生結果。她說，到2020年12月為止，人類共向火星發射了49個探測器，其中只有20個取得成功。2016年歐洲航天局發射的火星探測器在火星表面墜毀。另外，技術原因迫使歐洲航天局及其俄羅斯聯邦航天局將他們的火星探測器ExoMars發射推遲到2022年。 目前，中國的火星探測器正面對其他競爭者。阿聯酋的火星探測器「希望號」也在進入火星軌道，對火星進行氣象研究。美國宇航局2020年7月23日發射的「毅力號」火星探測器也將在「希望號」一周後進入火星軌道。 中國的火星探測器還要面臨其他挑戰。帕拉蒂尼說，探測器被火星引力所捕捉成功進入火星軌道的難度很大。她還說中國在亞洲的地緣政治競爭者印度同時也是中國在太空的直接競爭者。印度發射的火星軌道探測器首發成功，在2014年抵達火星，因此中國的「天問一號」成功與否對中國更具有重要意義。 帕拉蒂尼說，目前新的太空競爭的特點是，更多美國以外的國家加入，還有許多民營公司參與。她認為，在亞洲國家的太空活動中，中國處於領跑地位，而且中國也有更雄心勃勃的太空計劃。 目前中國正在加緊太空站建設，計劃在2022年在地球軌道建立長期的太空站。 太空與軍事 英國星空新聞的科技記者馬丁（Alexander...

就地过年的倡议，让很多中国人心甘情愿停下了返乡团聚的步履，近年来的春节热词“文化过年”今年由此热上加热。 　　各地、各演出机构捧出文化盛宴，让“原年人”(即原地过年的人)即使一个人也能好过年、过好年。 　　乐：演出南北各不同——都爱“笑” 　　受疫情影响，今年演出市场春节档主要集中于小剧场演出，重点聚焦在话剧、音乐剧、相声、脱口秀四大演出品类上。开心麻花的六部经典IP剧目将陪伴剧迷们过大年，特别是奇幻爆笑贺岁舞台剧《动物视界》大麦评分达9.0，北京演出8.5万人标记想看，观众评价视角独特、包袱密集、笑点不断。 　　上海小剧场环境式驻演音乐剧《阿波罗尼亚》延续公演以来的高热度，目前春节期间的演出场次全部售罄。该剧大麦评分9.7分，用户观后评论突破1.2万条，直呼“三刷”才过瘾。另外，受综艺节目效果带动，各地脱口秀演出异军突起，仅大麦平台春节期间就有130余场脱口秀在售，其中上海贰叁叁脱口秀被称为“笑声收割机”，位居大麦脱口秀演出榜首位，大麦评分高达9.7。 　　从地域上看，春节演出市场呈现“北方听相声、南方看戏剧”的特点。北京喜笑会相声专场、郑州哈福相声大会、西安珍友社相声大会等相声演出都在热卖，上海《不眠之夜》、杭州《极夜·丰马公馆》、广州《羊城往事之今天什么菜》等沉浸式或角色扮演式戏剧在春节期间集中上演。 资料图：2月10日，北京国家大剧院亮灯，迎接即将到来的春节。中新社记者 蒋启明 摄 　　赏：从《茶馆》到“施特劳斯”——口味全 　　与此同时，演出院团也选择线上、线下双线并行方式在观众面前亮相。 　　受2020年疫情影响，线上演出已经得到越来越多观众和演出机构的认可，在2021年春节期间，线上已然成为一道不可忽视的靓丽风景线： 　　国家京剧院大年初一献上由于魁智、李胜素领衔的国粹经典《龙凤呈祥》。 　　北京人艺从初二到初六演不停，平时一经上演便一票难求的三部看家戏《茶馆》《天下第一楼》《哗变》将于年初三、初五、初六分别进行线上限时展播，这对北京人艺来说也是头一回。 　　中国儿艺在大年初三将为孩子们带来欢乐的肢体动漫剧《三个和尚》，这部平时总在各国巡演、讲述“中国故事”的戏，终于回到本土来共同和孩子们过年。 　　国家大剧院更是在春节期间特别打造了一系列线上艺术大礼包，有线上舞台艺术影像展新春特别策划等多场精彩演出。从民乐到交响乐，从舞剧到歌剧电影。这期间，著名指挥家吕嘉将执棒国家大剧院管弦乐团演绎约翰·施特劳斯、苏佩、莱哈尔与奥芬巴赫，奏响《蓝色多瑙河》、“舞会女郎圆舞曲”、“康康舞曲”、《诗人与农夫》序曲等世界经典曲目，喜庆欢快的氛围将带给观众如维也纳新年音乐会一般的音乐盛宴。 资料图：中国国家博物馆...

中新社北京2月11日电 (记者 孙自法)北京时间2月10日晚，中国首次火星探测任务“天问一号”探测器成功实施近火捕获制动，成为中国第一颗人造火星卫星。 　　这是继首颗人造地球卫星、首颗人造月球卫星之后，中国首次拥有了人造火星卫星，在浩瀚深空，中国人造卫星“三星高照”，再次实现跨越式发展，又创下一个新的里程碑。 　　天问一号成功绕火，正值中华民族最重要的传统节日春节前夕，无疑也是中国航天献给牛年新春的一份厚礼。有网友发帖笑言，这堪称中国人迄今收到的最遥远、最深邃和最“火”、最“牛”的新年礼物。 　　从1970年4月成功发射第一颗人造地球卫星“东方红一号”，到2007年10月成功发射第一颗人造月球卫星“嫦娥一号”，中国历时37年，实现从地球卫星向月球卫星的跨越。而从“嫦娥一号”到“天问一号”，月球卫星向火星卫星这一跨越式发展进程的时间被缩短到13年。 　　与此同时，中国进入太空的主力运载工具长征系列火箭，历经37年突破百次发射，此后仅用7年多时间发射次数达到200次，又用4年多时间实现第3个百次，目前已完成航天发射360次，按高密度发射部署，很快就会达到第4个百次。 　　一项项创新突破、一次次跨越发展，推动中国航天在太空中一步一个脚印稳步前行，这既为后续航天任务实施攻克关键技术并积累宝贵经验，也为中国建设航天强国奠定了坚实基础。 　　来自中国国家航天局的消息说，“天问一号”最新环绕火星获得成功，已顺利进入近火点高度约400千米、周期约10个地球日、倾角约10度的大椭圆环火轨道，实现其“绕、着、巡”第一步“绕”的目标。 　　接下来，“天问一号”还将经过多次轨道调整，进入火星停泊轨道，开展预选着陆区探测，计划于2021年5月至6月择机实施火星着陆，开展巡视探测。 　　50多年前，“东方红一号”开启了中国人的太空时代；10多年前，“嫦娥一号”实现中国人的千年奔月梦想，“上九天揽月”成为现实，也让中国航天踏上了深空探测的门槛；“天问一号”成功绕火，则标志着中国深空探测的大幕已正式拉开。 　　3个月后，“天问一号”将按计划实施火星着陆巡视探测，中国航天发展的又一个新里程碑呼之欲出。(完)...

...

距離2022年農曆新年僅剩幾日，家住香港、兩年沒有回內地老家的小影終於得以與家人團圓。對他來說，今年的回家路異常艱辛。 當回到自己家中得以自由行動時，用年假請來的春節假期只剩不到一半，在歷經多日隔離、數次檢測，還有一次次申報個人信息後，他已心力交瘁。 「這樣的回家路，我不會想經歷第二次，」小影表示。 對於許多像小影一樣在他鄉或異國居住的中國人來說，新冠疫情這個春節是否回家的決定格外艱難，回家的路也格外漫長。 小影和另外兩名同樣由香港回老家過年的人士向BBC中文分享了路上的經歷，我們用圖像為你呈現出他們的返鄉之旅。 出發 小影選擇從珠海口岸進入內地，因此需要一張香港到珠海的巴士票。而這趟巴士票十分搶手。幸運的是，幾日後終於在網站上刷到一張別人退回的1月初的車票，回家路由此開始。 同樣希望從珠海入境的林梓榆便沒有那麼幸運。她選擇在1月中旬啟程回家，但一直沒有搶到去珠海的車票，於是選擇與香港直通的深圳灣口岸入境。 考慮到隔離酒店可能不允許旅客訂外賣和簽收快遞，她帶上了所有能想到的東西，其中包括一套舊牀品、消毒用品、多種零食，甚至還有瑜伽墊、香熏機和一個小電暖器。 離境 在香港離境大廳，小影在出示陰性檢測結果後，按照工作人員要求填寫了一份表格，其中要求登記國籍、職業、證件號碼、手機號、居住地、目的地等信息，並掃描健康申報碼，而住址信息則要具體到街道和門牌號。 所有人都要經歷多次體溫檢測，上了車，還有身著防護服的護理人員拿著機動噴壺，對著車上的行李「一通狂掃」。 同樣，從香港回老家的還有呂小姐。她的目的地為北京，只能選擇在香港國際機場乘坐飛機。在三個多小時的飛行期間，儘管飛機上提供簡餐與飲用水，但據她觀察，沒有任何乘客打開食用。 新冠疫情下中國「春運」拉開帷幕 到底「就地過年」還是回家團圓？ 中國河北進入疫情「戰時狀態」 省會石家莊宣佈「封城」...

春节习俗 春节，即农历新年，是一年之岁首、传统意义上的年节。俗称新春、新年、岁旦、大年等，口头上又称过年、过大年。 春节是汉族最重要最隆重的传统节日。过年习俗源自何时很难考究，不过一般认为起源于殷商时期年头岁末祭神祭祖活动。 终于把中国人过年的传统习俗找全了，作为现代人的我们，看看咱们的老祖宗是如何过年的！春节序曲纯音乐1 腊月二十三：俗称“小年”，“灶王爷上天”之日。 2 腊月二十四：掸尘扫房子，扫除日。 3 腊月二十五：推磨做豆腐。传说玉帝会下界查访，吃豆腐渣以表清苦。 4 腊月二十六：杀猪割年肉。 5 腊月二十七：宰年鸡、赶大集，春节所需物品都在置办之中。 6 腊月二十八：打糕蒸馍贴花。古人以桃木为辟邪之木，后被红纸代替。 7 腊月二十九：上坟请祖上大供。...

腊八粥，熬几天，哩哩啦啦二十三；二十三，糖锅粘；二十四，扫房日；二十五，做豆腐；二十六，去买肉；二十七，宰公鸡；二十八，白面发；二十九，蒸馒头；三十晚上熬一宿； 大年初一姐姐拉着弟弟扭一扭。 随着耳边的民谣响起，春节，这个中华民族共同的节日正一步步向我们走来。春节之前除了送灶神、买年货、扫尘、拜神祭祖等习俗，还要贴春联。春联是春节对联的民间简称，春节贴春联在民间大规模流行于宋代，在明代的时候开始盛行。每逢春节，无论高官贵族还是平民百姓，家家户户都要精选一副大红春联贴于门上，以此寄托新的一年中家人心中的美好愿望，也可以是对过去的一年中的一个总结以及感概，更为过年增加喜庆气氛。 春联也是对联，是一种独特的文学形式。对联又称对偶、门对、春贴、春联、对子、桃符、楹联等，是一种对偶文学，起源于桃符。是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句。言简意深，对仗工整，平仄协调，字数相同，结构相同，是中文语言的独特的艺术形式 。 一副标准的对联，它最本质的特征是“对仗”。即要求字数相等、词性相对、平仄相拗、句法相同。这四项中最关键的是字数相等和平仄相拗，所谓平仄相拗，即要求上下联平仄相对。另外需要注意，对联要押平声韵，即上联最后一个字是仄声，下联最后一个字是平声，这也是一个基本要求。 作为春联来说，除了要具备对联的基本特点外，还要传达喜庆、团圆、美满的气氛，寄托人们的美好愿望。很多春联，还会融入汉民族文化传统因素和时代色彩，比如体现农历年的十二生肖，歌颂富民强国政策等。 农历二零二一年是牛年，下面几副牛年春联送给你，祝你新的一年身体牛，学业牛，事业牛，爱情牛，一年更比一年牛。 四字联： 金牛贺岁，玉鼠回宫。 五字联： 布谷迎春叫，牵牛接福来。 草发黄牛乐，春新紫燕歌。 丑时春入户，牛岁福临门。 六字联： 子岁先登富路，丑年再上新阶。 七字联：...

亲爱的侨胞们，朋友们： 律回春渐，新元肇启。再过几天，中华民族的传统节日新春佳节就要到了。在这里，我代表中国侨联，向世界各地的华侨华人朋友，向广大归侨侨眷拜年了！祝大家新春快乐、身体健康、和顺致祥！ 2020年是极不平凡的一年。突如其来的新冠肺炎疫情，影响了世界，改变了生活。面对严峻挑战，以习近平同志为核心的党中央带领全国人民众志成城、攻坚克难，统筹推进疫情防控和经济社会发展，交出了一份人民满意、世界瞩目、可以载入史册的答卷。我国国内生产总值首次突破100万亿元人民币，脱贫攻坚取得决定性成就，“十三五”圆满收官，中国的综合国力和人民生活水平不断提高。作为中国人，作为中华民族的一员，我们都由衷地为伟大的党、伟大的国家、伟大的民族感到自豪和骄傲！ 去年10月，习近平总书记在侨乡广东潮汕地区考察时就做好新时期侨的工作发表了重要讲话，向侨界发出了发扬光荣传统、弘扬爱国爱乡精神，为祖国现代化建设作出新贡献的号召。这是侨界的一件大事、喜事。总书记的讲话，让我们倍感温暖，备受鼓舞和激励，增添了前进的动力。 过去的一年，中国侨联和各级侨联组织在党的领导下，全面履行职能，凝聚侨心侨力，着力抓好投身疫情防控、助力脱贫攻坚等大事，创新工作方式方法，深入推进“创业中华”、“亲情中华”、“侨爱心工程”、“追梦中华”、“侨连五洲”等品牌活动，网上聚侨、远程助侨，竭诚为侨服务，做好巡视整改，深化党的建设，推动各项工作取得新进展新成效。钟南山、徐辉、何彩霞等众多侨界人士积极投身抗疫斗争。海内外侨界全力支持国内抗疫，侨联系统共接收抗疫捐赠22.78亿元。海外侨胞在住在国团结抗疫，各级侨联组织做好稳人心、暖侨心、树信心工作，把亲情送到五洲四海，送到侨胞之中。全国各级侨联三年共选派9974名扶贫干部深入扶贫第一线，并引进和投入扶贫资金78亿元，为打赢脱贫攻坚战作出了积极贡献。这些都充分展现了侨界的独特作用和侨联组织的担当作为，展现了侨胞心系桑梓、同舟共济的深厚情怀。 走过2020，我们都有更加深刻的感受：越是风雨来袭之时，越需要定海神针，这个定海神针就是习近平总书记的英明领导、中国共产党的坚强领导和中国特色社会主义制度的显著优势；越是风雨来袭之时，越需要凝心聚力，人类是休戚与共的命运共同体，只有携手相助，才能共渡难关。抗疫实践也再一次证明，侨胞始终是支持祖（籍）国建设和发展的重要力量，祖（籍）国始终是侨胞可以依靠的强大后盾。 2021年是中国实施“十四五”规划、开启全面建设社会主义现代化国家新征程的第一年。党的十九届五中全会描绘了国家发展的宏伟蓝图。立足新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局，推动高质量发展，为广大归侨侨眷和海外侨胞成就事业提供了广阔舞台和宝贵机遇。百年赤子心，追梦新时代。站在“两个一百年”的历史交汇点，广大侨胞一定能心怀家国，勇担使命，书写新篇章，共圆中国梦。 侨联是党和政府联系广大归侨侨眷和海外侨胞的桥梁纽带，是侨胞之家。在新的一年里，中国侨联将坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，贯彻侨务政策，坚持系统观念，凝聚侨心、服务大局，着力提高为侨服务水平，当好侨胞贴心人，以优异成绩庆祝建党100周年，为确保全面建设社会主义现代化国家开好局、起好步作出应有贡献。 隔山隔水不隔情，每逢佳节倍思亲。当前，疫情仍在全球肆虐。祖（籍）国和家乡亲人时刻牵挂着海外亲人们的安全和健康，希望大家平平安安。没有一个冬天不会过去，科学防疫，团结战疫，终会迎来冰雪消融、百花盛开。侨团、侨社、侨胞要继续互帮互助，共克时艰。中国侨联将一如既往，加强内外联络，切实做好服务、尽力提供帮助。 侨胞们，朋友们！年来日日春光好，今日春光好更新。让我们紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围，踏着春天的脚步，满怀希望，共迎美好牛年，共创美好未来！ 再祝大家牛年大吉，万事如意！谢谢大家！(责编：邱王紫藤、徐玉涵） …………………………………………………… 评论 叶国治（2-7-2021）祖国关怀海外华人，海外华人心向祖国。祖国国力日益強大，海外华人腰杆更直。...

新冠疫苗，打一針夠不夠？必須打兩針嗎？如果是，間隔多久效果最好？ 這個疑問在2021年初一名患者打第二針疫苗前二天不治身亡後日益引人關注 — 85歲的霍斯曼（Colin Horseman）因腎臟感染住院，之後染上新冠，症狀嚴重，用了呼吸機，幾天后去世。據他兒子向地方媒體透露，老人去世前三周注射了第一劑輝瑞疫苗（Pfizer-BioNTech），如果沒有去世，再過二天應該注射第二劑。 到2021年1月最後幾天，又發生了兩件事，使得「一針還是二針」的問題變得十分迫切：英國政府決定把二劑疫苗的間隔時間從3-4周延長到12周；同時，俄羅斯1月中旬開始試驗「衛星 V」疫苗的單劑接種版，Sputnik-Light，目的是以更快的速度接種更多人，但功效是否會減弱目前尚無定論。 查莉婭·戈維特（Zaria Gorvett）為 BBC Future 梳理了疫苗的原理和一些需要解答的重要問題。 疫苗的原理 其實，大部分疫苗都需要後續增強劑才能完全起作用。比如麻腮風三聯疫苗（MMR），剛出生時第一次接種。研究發現只打過一針的人當中有40%對三種病毒沒有完全免疫，而打過第二針的人裏這個比例只有4%。 倫敦帝國理工學院免疫學教授丹尼·奧特曼（Danny Altmann） 解釋說，後續增強劑可以激發接種者自身免疫機能進入一種新的微調模式。 身體免疫系統初次跟疫苗相遇時，會激活兩種重要的白血球（白細胞），首先是B漿細胞，主要功能是產生抗體。但它們壽命不長，初次接種疫苗後開始幾周身體裏有大量抗體，如果不注射第二劑疫苗的話，抗體數量會銳減。 另一種是T細胞，又叫T淋巴細胞，成熟後分化成不同的效應亞型，能識別和殺死不同的病原。其中一種叫記憶T細胞，如果沒有碰到格殺對象（病毒），在體內可以存活幾十年。這意味著有些疫苗可以終身免疫。...

今日立春，万物复苏，一年四季，自此开始。在2021年新春佳节到来之际，中国国务院侨务办公室主任潘岳在京发表新春贺辞，向海外侨胞和归侨侨眷致以节日问候！戳视频查看潘岳主任送来的新春祝福↓↓↓↓ 相隔千万里，只待重逢时 中国国务院侨务办公室主任 潘岳 亲爱的侨胞朋友们：今天是立春，我代表中国国务院侨务办公室，向海外侨胞和归侨侨眷致以诚挚问候和良好祝愿，祝大家新春吉祥，阖家安康！刚刚过去的2020年，一场超级疫情来袭，使各国的人员交流与经济增长陷入了停滞，也使国际形势更加复杂动荡。这一年，是中国负重前行的一年。面对疫情骤起，全国上下众志成城，抗疫取得重大战略性成果，不仅为占全球五分之一的人口创造了一片安全净土，还发起了紧急人道主义行动，向100多个国家提供了抗疫援助，并承诺将疫苗作为全球公共产品。与此同时，疫情没有阻挡住中国政府对人民的承诺，832个贫困县全部“摘帽”，绝对贫困一去不返。与此同时，国际逆流也没有阻挡住中国政府对世界的承诺，亚太15国经济伙伴关系协定和中欧投资协定，维护了多边主义和自由贸易。这些成绩，都不是在鲜花铺路中一蹴而就，而是在荆棘遍布中苦干得来。这一年，也是侨胞们负重前行的一年。全球疫情尚未露出曙光，无情的病毒打乱了侨胞生活，重创了华人经济；一些侨胞还遭遇到了傲慢与偏见，甚至蒙受着歧视与伤害。你们过得很不容易！我们不会忘记在中国疫情初起的时候海外侨胞的无私支持和慷慨援助，不会忘记疫情在全球蔓延后侨胞以各种方式与祖国守望相助、共克时艰。你们的付出，我们心怀感念。你们的坚强，我们充满敬意。虽然远隔千万里，我们对你们永远有着一份惦念。我们将竭尽所能驰援各类防疫物资，建立各种远程咨询和医疗救助平台；我们将以《归侨侨眷权益保护法》的颁布实施30周年为契机，推动各项惠侨暖侨政策落到实处；我们将继续支持海外侨胞发展华文教育，弘扬中华文化；我们将继续支持海外侨胞参与“一带一路”建设，共享创新发展的成果。当前，国际交流交往正处于特殊时期,在疫情应对上，体现了不同文明价值传统对于社会治理的不同结果；造成了不同意识形态的纷争。越是面临分歧，越是需要对话。此时此刻，我们与侨胞如何促进多元文明的深度交流，如何讲清楚中华文明的和合价值，不仅关系着中西方文明的互融互鉴，也关系着海外侨胞的未来福祉。亲爱的侨胞朋友们，中国国家主席习近平说，中华文明有着5000多年的悠久历史，是中华民族自强不息、发展壮大的强大精神力量。我们的同胞无论生活在哪里，中华文化都是中华儿女共同的精神基因。历史已经证明，中华文明开放而不封闭，包容而不排他，中庸而不极端，和平而不好战。我们追求天下为公，超越各自为政；我们秉持修文偃武，反对穷兵黩武；我们崇尚推己及人，不愿强加于人；我们主张和谐共生，消解对抗隔阂。经历过无数风雨沧桑的中华文明始终保持着历史定力，纵有一时逆风，纵有抽刀断水，文明对话的涓涓细流依旧会奔腾不息，跨越险滩，最终汇成多元共存的一江春水。历史不断证明，海外侨胞在每一个历史关键时刻，都为家国故土作出了不可磨灭的独特贡献，都为中外交流发挥了不可替代的重要作用。历史还将证明，海外侨胞在每一片异乡土地和海水到处，都会为构建人类命运共同体继续尽心尽力。展望新的一年，世界局势依然风云变幻，但我们仍将向着既定目标坚定迈进。2021年，中国政府将实现全面建成小康社会的目标。国务院侨办将继续秉持为侨服务的宗旨，维护好海外侨胞和归侨侨眷的根本利益，当好大家的娘家人。凛冬将去，春山在望。我们在家乡的这一头给6000万海外游子寄一份平安，道一声珍重。相隔千万里，只待重逢时！提前给大家拜年了。谢谢！ …………………………………………………… 评论 叶国治（2-7-2021）遠隔千万里，祖国在我心。无论何时地，永遠中国心。...

BBC的一項調查發現，渴望出國的的旅客使用偽造的新冠病毒檢測證明，以保證可以出行。在阿富汗，這種做法似乎很普遍。有人稱，從百萬富翁到政府官員在內的出行者都在花錢購買假文件。不過，這個問題在全球範圍內都存在。 「一開始情況很嚴重，每個航班上都有10到20人持有虛假新冠病毒檢測證明。然後情況變得更糟，大約有50人到達目的地後檢測呈陽性。」阿富汗民航局局長瓦法依扎打（Mohammad Qasim Wafayeezada）說，這個問題是在去年10月下旬被曝光的。 阿聯酋已強制要求旅客在抵達時出示聚合酵素鏈式反應（PCR）測試陰性證明，並且要求53個國家的旅客接受雙重檢測。 WHO新冠溯源團隊在武漢開始實地考察 前往醫院和抗疫成就展 新冠疫苗接種近兩月 尚未解答的四個問題 新冠疫苗：世衛組織批評歐盟疫苗出口管制計劃 阿富汗是53個國家之一，阿聯酋很快就碰到了一批拿著偽造結果的乘客。但是，儘管一些旅客稱是故意取得偽造證明，但另一些人稱他們不知情。 亞辛（Yasin，化名）是阿富汗喀布爾的一名交易員，他去了喀布爾一家他認為值得信賴的診所，並在飛往迪拜前支付了昂貴的測試費用。 」我很高興我的檢測結果是陰性的，我滿懷信心地去了機場。在喀布爾機場他們接受了檢測結果，但當我到達迪拜時，他們做了另一個測試，結果是陽性的。「 亞辛隨後被隔離，因為虛假檢測證明，他的商務旅行也毀了。他堅持說，他不知道診所沒有進行真正的檢測。 問題隨後在去年11月變得更嚴重，從喀布爾起飛的航班被暫時停飛。瓦法依扎打隨後列出了喀布爾5家涉嫌偽造檢測結果的私立醫院，但這些醫院都否認指控。 然而，政治官員指控診所和乘客故意偽造新冠病毒檢測結果，原因包括等待檢測時間長、檢測本身的費用以及賄賂。阿富汗副總統薩利赫（Amrullah Saleh）在其臉書表示，喀布爾的一些私人實驗室進行了一些虛假測試。他稱，阿富汗衛生標凖方面的聲譽已經受損，並警告特工將秘密工作並找出這些造假的實驗室。 阿富汗中止了一些私人檢測中心的執照，這些中心不再被允許進行新冠病毒測試。阿富汗當局還公布了喀布爾機場認可的25個實驗室名單。 但這並未解決問題。一名目睹偽造證明的實驗室技術人員表示，包括國會議員在內的阿富汗官員在缺席的情況下進行了檢測，並且將護照複印件寄給實驗室，以便技術人員可以在證明上打印證件號碼。 「實驗室這樣做的原因各不相同，主要是為了錢，」他說，「他們這麼做也是為了取悅一些有影響力的公眾人物，他們想在旅行前很快地得到一個陰性檢測結果，也有一些NGO員工為了得到陽性檢測結果而行賄，這樣他們就可以休長假。」 這位不願具名的技術人員還向BBC描述了這些假測試是如何進行的。 「我知道，在主要診所的一些分支機構，他們將拭子尖端放進水裏，然後放到小瓶裏，送到主要診所進行處理，結果就是陰性。」 BBC採訪了一些從實驗室、藥店和影音店購買偽造PCR測試陰性證明的人，他們只花了不到3美元，遠低於私人檢測機構的平均花費——約65美元。 BBC還採訪了一名阿富汗公務員。他在1月23日表示，他可以花200美元得到一份陰性新冠病毒檢測結果。被問到如何做到時，他說：「交給我吧。」 這個問題並不只出現在阿富汗。國際航空運輸協會（IATA）表示，偽造的新冠病毒檢測結果「在包括巴西、孟加拉國和法國在內的世界其他國家也出現了」。 在英國也有類似情況。報紙報道稱，有人承認使用修圖方式，將自己的名字添加到新冠病毒陰性證明上，以便出國。 由於對新冠病毒檢測可信度存疑，丹麥自1月22日起暫停從迪拜起飛的航班，丹麥交通部長恩格爾布雷希特（Benny Engelbrecht）將禁令延長到了2月2日。 法國當局近日在巴黎戴高樂機場逮捕了7人，他們被控電子設備攜帶了約200份偽造新冠病毒檢測結果。伊朗政府關閉了一些檢測中心，這些檢測中心被控向患者提供偽造檢測證明。在智利，一家醫療中心也被關閉，也被控提供虛假證明。 在巴基斯坦，BBC駐伊斯蘭堡和卡拉奇的記者了解到，在乘客偽造檢測結果的報道後，一些航空公司分享了一份指定實驗室的名單，這些實驗室直接向航空公司發送測試結果副本。 在肯尼亞，當地官員報告說，已經對那些被指控偽造測試結果的人進行了審判，尼泊爾也有類似的新聞報道。 國際航空運輸協會稱，部分問題在於，紙質測試證明很容易被修改，因為格式和語言不通，導致健康檢查效率低下、出錯和欺詐成為全球日益嚴重的問題。 國際航空運輸協會已經與世界衛生組織合作。世界衛生組織認為，在阿富汗這樣的國家每天最多只能進行5000次測試，其測試次數受限，這是偽造證明背後的推動力。 世界衛生組織正在努力用區塊鏈來推動疫苗電子證書，防止這些問題。同時，國際航空運輸協會正與各國政府溝通，希望提供「國際航協旅行通行證」，乘客可以用手機隨身攜帶，防止欺詐事件。 在阿富汗，官員們試圖解決這個問題。「目前這種事情沒有發生了，因為一些診所被取消提供檢測結果的資格，機場也採取措施，在不同階段乘客的文件都要被檢查，那些離開或到達的人都應該經過真正的PCR檢測。」瓦法依扎打說。 「不僅有診所發放偽造檢測結果，一些旅行社和實驗室也向旅客發放，現在我們正與國際公司合作防止這種事件，」他說。...

如何能改善飲食結構、吃得更健康是許多人關心的話題,。健康飲食可以給你帶來諸多好處，包括幫你控制體重， 但是，健康飲食的目的並不永遠是減肥。 BBC美食總結以下五種辦法，幫你調整飲食結構、吃出健康。 健康生活：五大飲食習慣幫助你保護心臟 飲食與健康：飲食如何影響你的精神健康 我們對安慰食品產生依賴背後的科學道理 飲食與健康：揭開食品的幾大迷思和誤區 要想擁有強大免疫力就要有健康飲食 1，多吃發酵食品 科學家認為發酵食品有益健康，這些經過細菌、酵母等發酵的食品包括酸奶、奶酪以及開菲爾（也稱克非爾，kefir）等。 這是因為，發酵食品中的一些微生物經過消化道進入體內後能為腸道中生活的數萬億微生物提供營養。 科學研究表明，健康的腸道微生物與免疫系統正常運作、人體新陳代謝功能以及許多健康方面都有關連。 當然，不是所有發酵食品都含有活性微生物，因此在購買時檢查商品標識很重要。 例如，韓國泡菜kimchi和德國泡菜sauerkraut如果在製作過程中加了醋或是經過消毒處理就會殺死這些微生物。 一些奶酪也是同樣經過消毒處理。 當然，你可以自製發酵食品。只需要蔬菜、鹽和水，當然也可以加一些香料和調味品等。過兩、三天後，需要經常攪動一下泡菜，給它們排氣。這樣就做好了一罐營養、美味又省錢的泡菜。 你還可以試試康普茶（kombucha）, 也就是中國人常說的紅茶菌，它是一種經過發酵的茶。 2，改變購物習慣 許多人的飲食品種非常單一，但其實世界上可吃的植物有7千多種，大多數人只吃大約15種，比如，英國人最常吃的蔬菜只有四種，包括豌豆、西紅柿、洋葱和胡蘿蔔。 雖然它們很有營養，但不同蔬菜提供不同數量、不同組合的營養，增加植物品種對你腸道微生物有益。 包括英國人在內的許多人根本沒有做到每星期吃兩份魚（其中一份應該是油性魚）的推薦量。 魚不僅含有人體所需的蛋白質、維生素和礦物質，還含有豐富的長鏈歐米茄-3脂肪酸，特別是鮭魚、鯖魚、沙丁魚和新鮮金槍魚。研究表明它們對大腦功能非常重要。 此外，零食多樣化也很重要，多吃富含蛋白質的堅果可以讓你不容易產生饑餓感。 3，批量烹飪 許多人可能抱怨沒有時間做飯。但如果「批量生產」就可以保證每周都可以吃上自家烹飪的菜餚了。 每次做飯的時候多做點，然後把多餘的貼好標籤冷凍起來，這樣就不用頓頓做飯了。 英國食品作家艾利斯每星期花3個小時做飯，把一個星期的飯都做好，然後分別冷藏和冷凍起來。 4，保證每天五份果蔬 根據2018年的調查，只有不到三分之一的英國人每天能吃夠5份果蔬。 一份水果或蔬菜的量大約為80克，也就是說一小把西蘭花或西紅柿；兩小把菠菜或是羽衣甘藍等。 你也可以把不同蔬菜和水果組合成一份，把零食中加入果蔬等。 還有，早餐焗豆和豆類也算果蔬的一部分。但記住無論你一次吃多少，它們也只算一份，這是因為它們雖然富含纖維，但其他營養成份沒有蔬菜和水果高。 水果乾也算你5份果蔬的一份，但水果乾由於高糖和高卡路里，30克就可以算一份。一份150毫升的果汁也算一份果蔬，但喝得再多也只能算一份。 土豆雖然有營養，但由於其澱粉含量太高不算果蔬量，但紅薯就沒問題。 如果擔心一天吃不夠5份果蔬，可以在早餐中多吃蔬菜，或是在早餐燕麥粥中加入水果。 5，從頭做起 英國劍橋大學發表的一份報告顯示，英國家庭所購買的一半以上食品都屬於超級加工食品。 如果你覺得自己用新鮮食材從頭做起太貴的話，上網搜索一下，比如，BBC食品（BBC Food）網站上有許多經濟實惠的食譜。 ...

　　（星島日報報道）美國洛杉磯道奇體育場的新冠疫苗接種中心，上周六的運作一度遭到示威者干擾。社交媒體有照片顯示，在這個美國規模數一數二的接種中心入口處，有數十人聚集舉起標語抗議，鼓吹反疫苗陰謀論，要求解除抗疫封鎖令。推特用戶喬雷說：「看來總共只有約三十名抗議者，不清楚他們為何造成整個體育場遭封閉。」美媒報道，警方將體育場關閉了近一小時。但洛杉磯警察局稍後堅稱，體育場並未遭關閉，所有疫苗都將按計畫接種。這是美國最新一宗挑戰疫苗施打作業的事件。洛杉磯郡入冬以來確診病例激增，目前只有前線醫護和六十五歲以上長者才可接種新冠疫苗。...

洛杉磯訊 隨著新冠肺炎病例和住院治療持續下降，官員們同時也擔心即將到來的超級盃(Super Bowl)、戶外用餐將會成為洛杉磯下一個潛在超級病毒傳播事件。 《洛杉磯時報》報道，洛縣週五起允許餐廳恢復戶外用餐服務，洛杉磯市長賈西堤敦促民眾要繼續保持警惕，限制任何可能接觸病毒的活動。 過去兩週，洛縣日均病例數有所下降，病例數從1萬5100例下降至7400例，但預計接下來幾週內每日死亡人數仍會很高。 賈西堤呼籲民眾在不進食或飲水時應戴上口罩，並在與家人以外者會面時更謹慎行事。 超級盃2月初正式開打，官員們擔心，節日活動之類的大型社交聚會很有可能會推動冬季病例再度攀升。洛縣衛生局長費雷爾表示，若超級盃成為病毒超級傳播事件，這將會是一場悲劇，餐廳雖然已允許重新開放戶外用餐區，呼籲民眾不要重蹈世界大賽和NBA總決賽覆轍，避免齊聚狂歡。 自11月1日以來，洛縣有九千多起死亡案例，佔全縣累計死亡總數1萬6127例的一半以上。 縣衛生官員長期以來一直將來自不同家庭者間聚會視為病毒主要傳播驅動力，尤其擁擠環境風險更大，當民眾不戴口罩高呼、唱歌時，攜帶病毒呼吸飛沫將傳播得更遠。 病毒傳播速度也將影響校園等重新開放進展，費雷爾表示，若每個人可能採取防疫措施，學校和商家便可早日開放。她呼籲體育球迷今年不要在家裡組織派對聚會，也不要外出參加超級盃慶祝活動。 洛縣本週正式允許恢復私人聚會，但聚會限於戶外舉行，參加人數不得超過三個家庭且最多不超過15人。官員們再三警告，病毒傳播增加將會引發骨牌效應，更多人遭感染意味著未來數週內將有更多人住院，有些人最終得住進重症監護病房接受治療，部分人則不幸死亡。...

过去几十年，由于缅甸自己的制度、政策和具体国情的限制，缅甸的经济和社会发展长期处于缓慢增长之中，成为东盟10国中最糟糕的经济体。与缅甸丰富的自然资源储备和优越的战略地理位置的发展潜力，以及应有的发展速度和效益，是不成比例的。毫不夸张地说，缅甸辜负了其历史、文化和人民的期望。如果发展停滞不前，缅甸将成为世界上最没希望的国家。纵观缅甸的整个发展史，70年前，她曾经是亚洲最富有的国家。得益于自然资源和外来投资，缅甸的采矿业和冶金业在当时得到很大发展，工业规模的迅速扩大给缅甸带来了蓬勃发展。20世纪30年代，缅甸人均GDP达到700美元，超过亚洲强大的日本帝国，居亚洲首位。令人遗憾的是，自缅甸独立以来，内战一直持续不断，国内种族冲突十分尖锐而不间断。它早先建立的宝贵经济基础已被战争和内乱摧毁。它不仅没有从战争中恢复过来，而且经历了70年的经济衰退。国家的发展从繁荣到衰落。目前政府债务总额超过200亿美元，年赤字居高不下，缅币不断贬值，电力短缺、基础设施差、通货膨胀、失业、民生问题在民盟上台后没有明显缓解。人们的不满之声随处可见。从缅甸兴衰的历史可以发现，民族团结是经济发展的前提。无论经济基础有多好，资源多么丰富，劳动力多么丰富，没有稳定的环境和秩序，没有长远的经济发展计划，没有国际合作和外来投资，就永远无法实现实质性的发展。。迎头赶上为时不晚对缅甸来说，现在赶上来还不算太晚。缅甸政府和人民有发展经济、改善民生的强烈愿望。制度改革和经济开放是其他国家证明成功的唯一出路。好消息是，中国具有丰富的改革开放实践经验，取得了举世瞩目的经济成就，愿与缅方一道，在缅甸投资大型基础设施项目，建立经济开发区，为缅甸经济注入鲜血，引导缅甸走可持续发展道路。中国的”一带一路”倡议是，在发展国际合作的基础上，实现互利共赢，与伙伴国家共同发展，共创经济繁荣。与中国合作对缅甸来说是一个重大机遇，不能错过。换句话说，缅甸的经济发展取决于与中国的合作。今天，缅甸与中国的合作计划由五个主要项目组成：皎漂经济特区，缅甸与中国农业项目，中缅铁路，仰光新城以及中缅边境经济合作区。这几百亿的重大工程，比英国殖民时期缅甸的交通和水道设施建设要大得多。英国人只是为了改善缅甸的殖民统治而建立了这些设施，但中国人在这里是为了帮助缅甸发展经济，从而巩固缅甸与中国的经济交流。两国关系可以理解为中国国家主席习近平提议的”人类命运共同体”的一部分： 缅甸和中国的命运共同体也是中国”一带一路”倡议（缅中经济走廊）的一部分。皎漂经济特区计划中的五个主要建设项目都是相互关联的，这将为缅甸在运输，物流，生产，商业和贸易方面带来巨大的发展机遇。这些项目的完成将促进缅甸经济腾飞和其在区域经济中的重要作用。从乐观的角度来看，这一发展蓝图将使缅甸重新回到70年前的辉煌。皎漂港口是若开邦拉姆里岛北部的皎漂经济特区的一部分。经济区是由拉姆里岛和大陆组成的南北狭窄海港。这个位于孟加拉湾东北部的港口是缅中油气管道所在地。经济特区的马代岛是油气管道的起点。风浪小的皎漂港是很好的深水港。拉姆里岛地势平坦，非常适合进一步开发。由于缅甸最大的仰光港只能停泊1万吨级船舶，其能力无法满足缅甸的对外经贸需求和发展。港口的自然水深不允许重建和扩建。考虑到近年来缅甸中部，北部和西北部地区的资源开发过程，缅甸的木材，矿产产品，石油和天然气等材料的出口在未来几年将快速增长。 因此，在皎漂建设一个30万吨的深水港，将能够处理缅甸仰光-孟加拉国吉大港，缅甸仰光-印度加尔各答之间的水路运输。皎漂港口所在的皎漂经济特区是缅甸的第三个经济特区。总体开发分为三个阶段：第一阶段是2014年至2016年，第二阶段是2017年至2020年，第三阶段是2021年至2025年。一期工程总开发面积1，620公顷，包括深水港、工业园区和综合住宅区。每个地区竞标都限制一个开发商进行开发。如果外国公司赢得开发权投标，根据规则，外国公司被要求与缅甸公司成立合资企业进行联合开发。到目前为止，缅甸有61家国内外公司表示有意参与，其中12家已正式申请投标。2007年，缅甸政府提议在缅甸建设包括皎漂港口在内的6个经济特区，并授权缅甸最大的私营公司与一家中国公司谈判，在皎漂从事非能源开发。中缅油气管道皎漂港以北的马代岛将作为中缅油气管道基地。中国天津的水运测量人员早在2007年就抵达皎漂，对中缅输油管道项目进行现场勘察。中国石油天然气集团公司在岛上建造了一个油轮码头。根据计划，将在马代岛建造一个能够停靠4艘集装箱船、可容纳5000个集装箱的码头，以及一个可装载10万立方米液化石油气的油轮码头。该港口将成为南亚的大型商业港口。据《中国石油报》今年6月3日报道，截至2013年，中石油国际管道公司已向中方输送天然气265亿立方米，为缅甸输送天然气近47亿立方米。自2017年缅中输油管道投入运营以来，马代岛港已卸下123艘大型油轮，向中国输送石油3000多万吨。10年前的6月3日，在缅中建交60周年之际，中缅油气管道工程建设启动。经过10年努力，一项世界一流的优质管道工程如期竣工，并投入稳定运行。中国油气进口的多元化，为西南地区增添了一条新航线，有效缓解了缅甸能源短缺，充分促进了缅甸社会、经济、就业的发展，”一带一路”倡议的实践模式。缅中天然气管道长793公里，原油管道长771公里。两条管道并联铺设，穿越缅甸四个省邦，最后从云南瑞丽进入中国。缅中油气管道是中国在东南亚承担的第一个大型能源项目，也是迄今为止最大的工业项目。它的建成投产，是缅甸与中国及整个东盟地区能源管道互联的初次实现，旨在促进地区优势互补，促进经济一体化发展，发挥”中印缅经济走廊”的开拓作用。中缅铁路经过很长一段时间的筹备，连接缅甸若开邦皎漂港口和中国昆明的中缅铁路原定于2015年完工。但是当地武装冲突和不稳定局势导致该项目被搁置。 根据该项目计划，中缅铁路将纳入从缅甸皎漂到中国瑞丽的总体通道规划，并将与目前在缅甸实施的国家铁路网连接。铁路将穿过缅甸若开邦，马圭省，掸邦等，据业内人士称，该项目完成后，马圭和曼德勒将成为上缅甸的经济中心。早在2006年，有媒体报道说中缅铁路中国段即将开工建设。然而，尽管缅甸和中国于2011年签署了谅解备忘录，而且计划于2014年开工建设，但缅甸宣布该项目因各种内部原因（包括资金）而搁浅。缅甸铁道部官员表示，中缅铁路项目尚未进入启动阶段。备忘录的三年期限已过。缅甸的一些民间组织一直反对。铁路地区的居民一再向缅甸政府提出抗议，称该项目将给缅甸带来负面影响。缅甸一些政党还表示，议会尚未就该项目达成一致。因此，该项目被缅甸政府搁置。皎漂-昆明铁路的另一条线路是从中国昆明到曼德勒，然后到首都内比都，最后到缅甸最大城市仰光。全长1920公里的中缅铁路的起点是中国的昆明，终点是缅甸的仰光。如果铁路的叉线建成，它将以“人字形”的方式服务于皎漂经济特区和缅甸最大的城市，并将连接东南亚的铁路大动脉。根据缅甸和中国铁路公司签署的谅解备忘录，缅甸的木姐-皎漂铁路经过缅甸北部的掸邦、曼德勒省、马圭省和若开邦。设计时速160公里，预定时速200公里，中方投资BOT模式（建设-运营-转让），建设期为5年半。该项目计划投资200亿美元，而中国拥有50年的经营权。缅甸官方统计数据显示，中国是缅甸最大的贸易伙伴和投资来源国。中缅铁路建成后，将进一步促进缅中经济交流，加快缅甸国民经济的发展。有意义的是，铁路的建设对连接泛亚铁路西线，成为中国与东南亚、南亚之间的重要国际通道具有重要意义。经过一波三折，今年一月，缅甸铁路局与中国铁路总公司签署了项目可行性研究合作协议，确保了铁路的进展。 双方正试图在一年内开始可行性研究。项目搁置近10年后，缅甸政府意识到了发展停滞不前的风险，从中国改革开放的经验来看，发展是硬道理。 尽管在发展过程中有必要“摸着石头过河”，但如果一个人不敢过河，就永远无法前进。对项目利弊的猜疑、争议、负面想象和阴谋论都是阻碍缅甸发展的不利因素。因此，毫不犹豫地共同努力推动该项目将成为有利于缅甸经济发展的动力。预计中缅铁路项目有望尽快取得进展。虽然该区域其他国家正在建设高速铁路，促进物流和互联互通，并取得重大经济发展，但缅甸如果仍然动摇而不下决心，就会落后。缅中农业合作近年来，缅中双边经贸合作不断深化。中国已连续多年是缅甸的第一大贸易伙伴和重要的外资来源地。其中，农业合作是一大亮点。中国农业科技进步和14亿人口用有限的土地养活的成功实践，值得缅甸学习。缅甸虽然是一个农业国家，但农业技术过时，资源利用率低，农民培训跟不上世界发展趋势，这是制约缅甸农业发展的不利因素。早在2001年，缅中两国就将农业作为重点合作领域。2004年，应缅甸克钦邦第二特区的要求，云南保山市政府派出团队访问缅甸，帮助缅甸建设水果示范园。2005年，中国农业部启动了与东盟国家的农业技术交流与合作。中国政府在缅甸仰光附近投资建设了占地10公顷的高科技农业技术示范园，用于土壤改良和农业基础设施的改善。2017年，在中国广西政府的支持下，广西农科院、缅甸农业部等多家企业在缅甸联合建立了一批农业科技示范基地，推广两国优良作物品种。中资公司向缅甸引进了102个水稻、玉米、瓜类、蔬菜品种，进行了示范种植，并选用了适合在缅甸种植的超细品种。此外，中国企业还从缅甸引进了优质水稻品种，这些品种已经成功地用中国大米杂交改良，有助于提高缅甸大米的质量和品位，提高销售价格。两国在农业合作上实现了双赢，两国农民也受益匪浅。据中方统计，2018年，有600多名缅甸人申请了中国政府奖学金，2019年超过700人。他们的主要研究领域是微生物学和生物技术，大多与农业有关。据介绍，缅中农业合作日益密切，每年有数万人次互访，交流与合作的范围、层次和规模不断提升。中国是缅甸的重要合作伙伴，也是长期以来支持缅甸经济发展的世界大国。长期以来，中国的外交政策和发展”邻里合作、合作发展”的发展理念一直偏向缅甸。在缅甸历史上最困难的时期，它的第一个支持者是中国。中国没有对缅甸施加任何政治先决条件，没有干涉缅甸内政，也没有对国家安全构成威胁。两国之间的互信日益加深，成为两国合作发展的坚实基础。缅华网翻译整理原文（英文）链接：https://www.mmtimes.com/news/myanmar-depends-cooperation-china-economic-development.html  本文网址：http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=48829...

　　(星島日報報道)美國總統拜登周二在白宮宣布，美國將增購二億劑新冠疫苗。這讓美國的疫苗訂購總量達六億劑，有望於今年夏季使疫苗供應基本覆蓋全部人口。截至周二，聯邦政府已向各州分發約四千四百四十萬劑疫苗，至少接種一劑疫苗的人數為一千九百九十萬，佔總人口約百分之六，其中已完成兩劑疫苗接種的有三百四十八萬。美國疫苗短缺的具體原因尚不清楚，但許多接種點顯然儲備了大量疫苗，目的是為確保已打完第一針的民眾能按時接種第二針。全球確診新冠病例周二突破一億宗（到達首五千萬宗歷時十一個月，從五千萬增一倍至一億，僅歷時三個月），美國佔了四分之一。圖為洛杉磯民眾排隊接種疫苗。...

中新社旧金山1月26日电 美国加州州长加文·纽瑟姆当地时间25日宣布，在全州范围内解除“居家令”限制，各县的餐厅以及个人护理等商业可以重新开放。 　　美国消费者新闻与商业频道报道称，纽瑟姆于2020年12月3日宣布的“居家令”将该州分为北加州、大萨克拉门托、湾区、圣华金谷和南加州五个地区，如果某地区的ICU可用容量下降到总量的15%以下，则该地区在48小时后就会受到“居家令”限制。“居家令”之下，酒吧、个人护理机构、博物馆、电影院、游乐场和室内娱乐设施等场所必须关闭。 　　在纽瑟姆宣布取消“居家令”之前，南加州、圣华金谷和旧金山湾区三个地区仍处于“居家令”的限制之中。《洛杉矶时报》报道称，纽瑟姆在25日的新闻发布会上说，模型预测显示，这三个地区的ICU可用容量在接下来四周内将提高至15%以上。 　　“居家令”取消之后，预计该州将恢复其按照县域分级的重启体系。加州公共卫生部门表示，几乎每个县都将从限制最严格的层级开始重启经济，这意味着许多企业仅可以重新开放户外服务。 　　不过，加州取消了“居家令”并不意味着每个县都必须允许企业重启。如有必要，加州允许地方政府实施更严格的限制。《旧金山纪事报》报道称，旧金山市长伦敦·布里德说，旧金山将等到28日才允许一些企业重新营业。洛杉矶县卫生官员表示，他们将在29日宣布一项新命令，允许餐厅在遵守安全准则的前提下重启户外用餐。 　　报道称，目前加州日均报告25000多例新增病例，与一周前相比下降了35%以上。但是，加州的最新数据显示，与州长上个月颁布“居家令”时相比，现在的确诊病例总数增加了1倍以上。目前，有两个地区的ICU可用率仍为0%。洛杉矶市长埃里克·加塞蒂25日说，洛杉矶地区的病毒传播似乎正在减慢，但“住院人数仍比一个半月前多了6到7倍”。 　　报道称，企业主对重新开放一些户外服务表示欢迎，但也有相关人士担心取消“居家令”为时过早。美国有线电视新闻网报道称，纽瑟姆25日回答记者提问时表示，取消“居家令”建立在科学和数据的基础之上，与正在对他进行的罢免无关。(完)...