. 宇航奔月去, 呼嘯上重霄。 裂石一聲響, 穿雲萬里遙。 廣寒開玉闕, 大國展天驕。 有客頻相訪, 嫦娥不寂寥。 . 书法 一〉茂松 二〉梅放 三〉黎勝培 四〉黃玉靈 五〉李錦帆 六〉尤肖松...
2024年5月1日(劳动节),刘汉忠校友走了!听到这消息,虽然知道他多年罹患疾病,但感到十分震撼。两个月前,我们缅甸华侨中学校友会(华友会)的杨秀慧副主席还跟我说,中国那边想找住在仰光23条街门牌46号的翻译《孙子兵法》的缅文名叫“山莱”的华中校友谈版权之事。记得我回复她,他就是华中奔流班的刘汉忠,可以通过他班友郑美惠校友联系。后来得知杨秀慧一个人还跑过去找他了,真没想到噩耗会这么快地传来。 刘汉忠校友为一名翻译家、作者、教师及媒体界人士。他于2007年翻译的《孙子兵法》缅文版,由缅甸著名研究孙子战略思想的学者南达登山作序。这本缅文版出版后,赠送给缅甸国民大会1500本,每位议员人手一册,引起缅甸许多高层官员的关注,缅甸联邦文化部长钦昂敏少将称《孙子兵法》在缅甸影响深远。 刘汉忠校友,福建南靖人,1944年出生于缅甸伊江三角洲的纳不打镇莱风乡村。小时就读于毛遵一所华侨小学后,到缅华最高学府的“华侨中学”读初中、高中。1964年毕业后,曾于昔保、毛遵和仰光的侨校担任中文教师。高中阶段,他先后就读厦门大学语文系、数学系、中医系的函授专科。 从1967年起,多年担任《今日中国》《新华社》翻译编辑。1994年后,还担任《缅甸早报》(Myanmar Morning Post)编辑。1998年11月4日,《缅甸华报》创刊,刘汉忠校友参与翻译工作。 1970年代,刘汉忠校友随巡回医疗组到缅甸各地义务治病,也在沙耶瓦底、宋刈、直迈吉怀诵经会、吉格山展会义诊。 1976年,在缅甸医药协会(登漂)进修。同年,在中国驻缅甸大使馆文化处担任翻译近10个年头。 1990年代,中国改革开放后,他从缅甸的报刊了解《孙子兵法》,后来又看到连环画《孙子兵法》发生了浓厚兴趣。他研究发现,日本和韩国等发达国家应用中国兵法取得巨大成功,他希望缅甸也借鉴兵家智慧,以利发展。 缅甸版《孙子兵法》在1965年就曾出版,但是从英文版翻译成缅文的,有诸多错漏地方,表述不够准确,也不太适合缅甸人阅读。于是,他想到从中文版翻译成缅文,让缅甸人看的明白。为此,他参阅了240本文言版、白话版、翻译版《孙子兵法》,花了三年时间,终于如愿以偿。 《中国新闻网》于2011年采访他时,他自豪地对记者说:“《孙子兵法》是我们老祖宗留下的宝贵文化财富,在翻译上我们华人有自己的优势,缅甸1200位议员都有一本我翻译的缅文版《孙子兵法》,并给予很高的评价”。 2011年,华中校友会出版纪念母校诞辰90周年特刊《华中情》,他也是编辑成员之一。 如今他离开了我们,他给大家留下了宝贵的文化财宝。...
黄河浪,红星光,震撼南洋,照耀伊江。民主的先锋开辟新园地,年青的南中向太阳。...
天山瑶池喜讯传, 西域新娘, 俏丽绝黛, 轻盈舞姿走红氈。 秀辫迴旋空天遊, 撤得宇內, 喜气悠悠, 南加姑娘玉姿绰。...
序曲 二0一七年七月八日晚。饭后打开缅华网,跃入眼簾的是林鸿沛摄影家的“南友”盛会前奏的影视报导。林先生的报导总是及时快捷。...
纪录片 : http://m.youku.com/video/id_XMjg4NDY4MTYxMg==.html?refer=pc-sns-1&source=&from=singlemessage&isappinstalled=0]...
西班牙作家诗人 张琴敬上 丁酉年六月於马德里 詩賀《緬北書畫協會成立》...
了因来到美国才知道有“母亲节”“父亲节”。...
原定6月17日在香港愉景广场举办的“愉景湾亲子嘉年华”,因暴雨改期至7月1日。 我受“亚太树叶演奏艺术与欣赏网络”盛邀,以“义演”身份参与演出。...
異域相聚校友群, 同庆廾三, 同沐校恩, 毌校慈容銘心底。 身飘他乡贵同心, 不忘校训, 团结互持, 爱国爱乡永不渝。...
2017年6月16日,由香港“大中华非物质文化遗产传艺会”主办,“香港中华文化总会”、“亚太树叶演奏欣赏网络”、“香港教育工作者联会”等六单位支持的“香港非遗之路研讨会”在香港大会堂如期举行。...
香港非遗之路研讨会”在香港大会堂举行...
寿司组图 寿司其实是一种日本料理,主要材料是用醋调味过,以肥小而稍带甜味的日本珍珠米所煮成的,加入醋,糖,盐等调味,降温后加上鱼肉,海鲜,蔬菜,鸡蛋或其他肉类等作配料。原为一种保存食物的方法。后来成为日本著名的小吃和正餐。配料可以是生的,也可以是熟的,又或者是腌制过的。寿司在日本以外地区也十分流行,世界各地寿司店多不胜数。寿司所含热量低,脂肪低,可能是当今最健康,最具营养的食物之一。...
《歌声的翅膀》 天赖童声 美韵京腔 唱出一曲: 〝我爱你中国〞...
By Macheal Lim ...
请点击观看蔡煜群摄制的双亲节视频 http://www.scbca.org/2017/06/11/shuangqinjie/...
...
蔡煜群摄制...
应德輝盛邀六月三日在湾仔合和中心地下广塲参加《傷健音乐齐绽放》活动。十几位手持专业相机新闻人士侍候在旁。十四位小朋友以钢琴表演了贝多芬-快乐颂等不同乐曲,天真可愛,严肃認真的弹奏,获得主持人和路人的称讚声。美麗俊俏的何泳珊著名歌手则以日语歌曲《衝动点》等几首流行曲,迎得阵阵掌声。...
仰光莱达雅第九中学新教学楼正式落成启用...
...
RSS