分类日志

  • 诗词歌赋
    嫦娥六號發射完滿成功致賀(文/德光)

    . 宇航奔月去, 呼嘯上重霄。 裂石一聲響, 穿雲萬里遙。 廣寒開玉闕, 大國展天驕。 有客頻相訪, 嫦娥不寂寥。 . 书法 一〉茂松 二〉梅放 三〉黎勝培 四〉黃玉靈 五〉李錦帆 六〉尤肖松...

  • 侨友动态
    總體國家安全觀十周年—全民国家安全教育展

    . . . . . . . . . . . . . ....

  • 侨友动态
    悼念《孙子兵法》翻译者刘汉忠 – 转载自缅华网

    2024年5月1日(劳动节),刘汉忠校友走了!听到这消息,虽然知道他多年罹患疾病,但感到十分震撼。两个月前,我们缅甸华侨中学校友会(华友会)的杨秀慧副主席还跟我说,中国那边想找住在仰光23条街门牌46号的翻译《孙子兵法》的缅文名叫“山莱”的华中校友谈版权之事。记得我回复她,他就是华中奔流班的刘汉忠,可以通过他班友郑美惠校友联系。后来得知杨秀慧一个人还跑过去找他了,真没想到噩耗会这么快地传来。 刘汉忠校友为一名翻译家、作者、教师及媒体界人士。他于2007年翻译的《孙子兵法》缅文版,由缅甸著名研究孙子战略思想的学者南达登山作序。这本缅文版出版后,赠送给缅甸国民大会1500本,每位议员人手一册,引起缅甸许多高层官员的关注,缅甸联邦文化部长钦昂敏少将称《孙子兵法》在缅甸影响深远。 刘汉忠校友,福建南靖人,1944年出生于缅甸伊江三角洲的纳不打镇莱风乡村。小时就读于毛遵一所华侨小学后,到缅华最高学府的“华侨中学”读初中、高中。1964年毕业后,曾于昔保、毛遵和仰光的侨校担任中文教师。高中阶段,他先后就读厦门大学语文系、数学系、中医系的函授专科。 从1967年起,多年担任《今日中国》《新华社》翻译编辑。1994年后,还担任《缅甸早报》(Myanmar Morning Post)编辑。1998年11月4日,《缅甸华报》创刊,刘汉忠校友参与翻译工作。 1970年代,刘汉忠校友随巡回医疗组到缅甸各地义务治病,也在沙耶瓦底、宋刈、直迈吉怀诵经会、吉格山展会义诊。 1976年,在缅甸医药协会(登漂)进修。同年,在中国驻缅甸大使馆文化处担任翻译近10个年头。 1990年代,中国改革开放后,他从缅甸的报刊了解《孙子兵法》,后来又看到连环画《孙子兵法》发生了浓厚兴趣。他研究发现,日本和韩国等发达国家应用中国兵法取得巨大成功,他希望缅甸也借鉴兵家智慧,以利发展。 缅甸版《孙子兵法》在1965年就曾出版,但是从英文版翻译成缅文的,有诸多错漏地方,表述不够准确,也不太适合缅甸人阅读。于是,他想到从中文版翻译成缅文,让缅甸人看的明白。为此,他参阅了240本文言版、白话版、翻译版《孙子兵法》,花了三年时间,终于如愿以偿。 《中国新闻网》于2011年采访他时,他自豪地对记者说:“《孙子兵法》是我们老祖宗留下的宝贵文化财富,在翻译上我们华人有自己的优势,缅甸1200位议员都有一本我翻译的缅文版《孙子兵法》,并给予很高的评价”。 2011年,华中校友会出版纪念母校诞辰90周年特刊《华中情》,他也是编辑成员之一。 如今他离开了我们,他给大家留下了宝贵的文化财宝。...

  • 敬呈 全国侨联前副主席肖岗前辈家属 唁函(澳门缅华互助会 全体同仁 敬輓)

                             敬呈 全国侨联前副主席肖岗前辈家属       唁函     惊悉全国侨联前副主席丶缅甸华侨资深侨领肖岗前辈因病于2021年2月4曰在北京医院逝世,享年九十八岁。     噩耗传来,我们万分悲痛!     肖老前辈是缅甸华侨,早在青年时期就投入缅华爱国爱侨事业。百年来为缅甸缅华社会的团结、进步和发展、为扩大爱国阵营,迊接新中国的诞生做出不可磨灭的贡献;为声张正义,传播正能量时政新闻,同时为传播中华优良文化精髓丶提供文化生产活营养,为缅甸缅华社会的精神文明建设,在经营《人民旬刊》 《人民报》等中文报业方面做出可贵的贡献!        回国 后长期担当侨务工作要职。曾仼驻缅大使馆二等秘书、侨委委员、全国政协委员(第六丶七届) 、党委办主任,全国侨联副主席。肖老前辈以毕生之精力和心血,为爱国爱侨伟大事业服务,是我缅甸华侨优秀侨领,是缅华光辉的榜样!     肖老前辈,以身作则,平易近人,提携后代,谆谆教导,亦曾亲临澳门本会活动关心指导,广受包括我们在内的缅甸华侨的尊重与爱戴,您永远活在我们心中!...

  • 悼念肖岗伯伯(丘文)

    蕉风椰雨悽悽, 塔铃阵阵摧心…… 朔雪千里传噩耗 巨星殒落北京……。 。 笔尖迅雷醒华社, 服务族群竖导标。 爱国爱乡献终身, 归侨群中立榜样。 。 噩耗传来震缅疆, 伊江,萨尔温江均凄婉。 两行哀伤的泪, 戚戚潺潺流淌……。 。 缅华晴空雕着, 您不朽的贡献。...

  • 向肖岗老前辈逝世表示沉痛哀悼!(北京缅甸归侨联谊会前会长 肖湄琬)

    惊悉中国侨界德高望重、众所景仰的元老肖岗老前辈逝世,深感悲痛。肖老为国家抗日、解放、建设事业,为缅华社会爱国大团结,为新中国各个时期侨务的发展,为促进中缅两国的胞波情谊鞠躬尽瘁,贡献了毕生力量。国家侨务政策的制订、中国华侨历史博物馆的建成、改革开放后各归侨社团的成立等等,都留下肖老的心血。 肖老为国为民不懈奋斗的革命精神、坚持原则认真负责的工作作风、不图名利胸怀坦荡的高尚情操、谦虚待人爱心仁厚的崇高品质,赢得海内外侨界的尊重和爱戴。肖老积极推动我们北京缅甸归侨联谊会的成立,是第一批会员,此后只要时间和身体许可,均热情参加我会各项活动,并多次为我会特刊、纪念册写前言或题词。肖老一生,高山仰止,景行行止!向肖老逝世表示沉痛哀悼!尊敬的肖岗革命老前辈安息吧!        北京缅甸归侨联谊会前会长  肖湄琬 …………………………………………………… 评论 叶国治(2-7-2021)向缅华民主运动老前辈肖崗致哀!...

  • 第十一届世界缅华同侨联谊大会公告

    公告     本擬訂2021年,在美國紐約將承辦第11屆世界緬甸同僑聯誼大會 ,可不幸的是新型冠狀病毒疾病( COVID-19 )爆發以來 ,迅速傳播,肆虐全球 ,甚至奪走了好多寶貴的生命,人人聞風喪胆,對每個人的生活及整個世界產生巨大的影響。世界各地都在盡力的做好預防措施,並特別叮囑出門戴口罩,勤洗手,避開人潮聚集,並且限定凡從外地入境者,務必最少要隔離兩週。此外,美國政壇,動蕩不安。所以據目前的條件和種種跡象,思前想後,一切以平安健康為重,是不適合和不允許承辦。很遺憾,唯有等到情況允許時,再另行打算,請大家多加谅解。     敬祝各位平平安安,快樂每一天,保護好自己和家人,祈求疫情早日结束。 願疫情早日消除 願天下蒼生平安               ...

  • 献给敬爱的母校 缅甸華僑中学百年寿誕(萧介达)

    献给敬爱的母校  缅甸華僑中学百年寿誕 胜利后後复办初三班  学生萧介达 谨书  时年八十有四  庚子秋  雲南昆明 谨以原作献母校,当年教诲未敢忘 《七绝  篆书》戏水伊江正少年,金文巴罕啟新篇。悬帆七十波涛急,耄耋犹当记从前。 注:金文指华中金文台,巴罕指南中。 胜利后後复办初三班  学生萧介达 谨书  时年八十有四  庚子秋...

  • 针对医疗保健工作者和65岁及65岁以上人群的新冠疫苗疫苗接种COVID-19 Vaccine Vaccination for Healthcare Workers and Persons 65 and Over

    http://publichealth.lacounty.gov/acd/ncorona2019/vaccine/hcwsignup/ 您可以在每天早上8点至晚上8:30 拨打此号码来安排疫苗接种预约 833-540-9473 You may call this number daily from 8 am to 8:30 pm for...

  • 新年快乐 – 南加州缅华联谊会 + 南加州缅华网 敬贺

    祝大家2021年 平安,健康,快乐 美国南加州缅华联谊会 美国南加州缅华网 敬贺...

  • 美国南加州缅华联谊会圣诞新年贺词

    。 董事會決定不举办2021 年《春宴》 祝您在新的一年,平安,健康,快乐 。 。...

  • 国务院侨务办公室、中华海外联谊会发表慰问信 (来源:中国侨网)

    12月15日,国务院侨务办公室、中华海外联谊会发表慰问信,向海外华侨华人表达深切慰问和衷心祝福。全文如下: 亲爱的侨胞们、朋友们:      自2020年初至今,新型冠状病毒肺炎疫情在全球蔓延肆虐,当前全球第二波疫情反弹,给包括广大侨胞在内各国人民的健康安全和生产经营带来严重威胁。对于全体海外同胞的困难境遇,中国国务院侨务办公室、中华海外联谊会始终惦念在心,感同身受。在此特殊时期,谨向广大海外华侨华人致以深切慰问和衷心祝福!        患难见真情。祖国没有忘记,家乡人民没有忘记,在年初疫情肆虐国内之时,广大海外侨胞心怀故土、情系桑梓,四处奔走筹集,捐款捐物,为国内疫情防控在短期内取得决定性胜利做出了重要贡献。海外侨社和广大侨胞们的善行义举令人感动钦佩,充分彰显了海内外中华儿女守望相助、血浓于水的民族情怀。海外疫情暴发后,广大海外侨胞更是风雨同舟,积极参与和支持住在国“第二故乡”抗疫,充分彰显了新时代大国侨民严于律己、担当奉献、共克时艰的良好形象。     时值全球抗疫困难时刻,海外侨胞的健康与安全再次成为祖(籍)国政府与全国各族人民的最大牵挂。我们将继续密切关注海外疫情形势发展,竭尽所能向各国侨胞驰援各类防疫物资,建立形式多样的远程咨询和医疗救助平台,襄助全球华侨华人及各国人民防疫抗疫,共度难关。希望广大华侨华人朋友们坚定战胜疫情的信心与决心,积极配合和支持住在国政府的各类防控举措,与当地人民一道携手战胜疫情,谱写人类同心抗疫伟大篇章!      “岂曰无衣,与子同裳”。同气连枝,共盼春来。祖(籍)国政府和全体中国人民时刻与你们同在! 国务院侨务办公室 中华海外联谊会二〇二〇年十二月十五日 。...

  • “南加州缅华联谊会”捐献缅甸之防控物资已移交缅甸卫生部门

        “南加州缅华联谊会”布施援助缅甸的Covid_19防控物资,已经由缅甸联邦驻洛杉矶前总领事宇丁友U Tin Yu移交给缅甸卫生组织部门。      前总领事宇丁友U Tin Yu已调任沙地阿拉伯上任为该国大使。...

  • 遥寄诚祷(倩兮)

    (阅南加缅华网缅华联谊会,董事长:许秉正先生,会长:呂良奇先生,向缅甸联邦驻洛杉矶总领事宇丁友 Honarable U Tin Yu,转交旅洛缅甸华人的支援防控物资有感。) 秋冬冷风飕飕, 传觞无人独酌。 忧胞波陷飞禍, 遥寄诚祷, 故土早离灾妄。 ……………………………………………………………………………… . 新冠病毒全球漫延,缅甸疫情严峻,急需口罩等防疫用品。為支援第二故乡,我會會員及各善心人士向故鄉人民施以援手,捐助医用口罩。 于9-30-2020在会所举行捐赠仪式,由我会许秉正董事长及吕良奇会长亲自将口罩交给缅甸联邦驻洛杉矶总领事宇丁友 Honarable U Tin Yu,以便寄往缅甸有關部门,協助同胞们早日度过难关。   共捐赠口罩总数如下: FOR MYANMAR COVID-19 SCBCA donation list : (1) 35,800 KN 95 masks ,(2) 7,500 face shields (3) 3,100 surgical mask ...

  • 美國南加州緬華聯誼會 支援缅甸防控新冠疫情捐贈医用口罩防疫用品

    FOR MYANMAR COVID-19, SCBCA DONATE: FACE SHIELDS, KN95 AND SURGICAL MASKS: 為支援第二故乡缅甸防控新冠疫情,我會會員及各善心人士向故鄉人民捐赠医用口罩等防疫用品。由我会许秉正董事长及吕良奇会长,亲自將所贈用品交给缅甸驻洛杉矶总领事宇丁友U Tin Yu,以便寄往缅甸,協助故鄉人民早日度过难关。 所捐赠口罩等防疫用品如下: FOR MYANMAR COVID-19,SCBCA DONATION LIST: (1) 35,800 KN 95 Masks(2) 7,500 Face Shields(3) 3,100 Surgical Masks NAME 乐捐者芳名: (1) Marie Tan 陈桂美 $5000 (2) Raymond ...

  • 口罩乐捐者芳名

    美國南加州緬華聯誼會SCBCA 支援缅甸防控新冠疫情乐捐医用口罩 MYANMAR COVID-19 SURGICAI MASK DONATION (第一批截止日期  1st. Part dead line:9-25-2020) 乐捐者芳名 NAME:(10-9-2020更新 Update)  支票 Check:...

  • 支援缅甸防控新冠肺炎疫情《乐捐口罩》捐款活动 Myanmar Covid-19 Epidemic Donation

    敬啟者: 新冠肺炎全球漫延,缅甸疫情严峻,急需口罩等防疫用品。缅甸駐洛杉矶总领事宇丁友U Tin Yu呼吁海外缅侨及缅华侨胞,向故鄉人民施以援手,捐助医用口罩,協助他們早日度过难关。 為支援第二故乡,展现我旅美华侨华人对瑞谬胞波们的浓情厚谊,我會決定向會員及各善心人士發動《乐捐口罩》捐款活动。 有意捐助者,支票抬頭请写SCBCA,並在左下方註明 《乐捐口罩》,以便集中由我會一并轉交总领事宇丁友U Tin Yu寄往缅甸有關部门。 支票請寄到杜國和Paul Taw处。(626)692-4009 地址:Paul Taw 1628 Alegro Square #E San Gabriel CA 91776 如有任何問題,請與以下負責人聯絡: 許秉正Phillip Kaw(626)625-3666 吕良奇 Ricky Lu(909)762-7039 杜國和Paul Taw(626)692-4009 美國南加州緬華聯誼會  啟 = = = = = = = = = ...

  • 本会暂停举办《敬老会》及《跨年晚会》通知 SCBCA Announcement

    敬啟者: 鉴于新冠病毒肆虐漫延,传播日深,本州《宅家禁令》尚末解除,为维护会员群众健康,本会历年举行之《敬老会》及《跨年晚会》今年暂停举办,特此广告众知。 此佈 南加州缅华联谊会  啟 公元二0二0年九月五日 ………………………………………………………………  SCBCA  Announcement Due to the Covid-19 Pandemic, California stay home directive...

  • 美国南加州缅甸华中校友会贺词

    澳门缅华互助会成立五十周年之庆 政绩灿耀  缅华之光 我侨典范  再创辉煌 美国南加州 缅甸华中校友会 敬贺 二零二零年八月...

  • 美国南加州南友联谊会贺词

    澳门缅华互助会成立五十周年 暨 欢度泼水节志庆 人民卫士 祖国长城 美国南加州 南友联谊会 贺 公元二零二零年八月吉日...

  • 美国南加州缅华网贺词

    澳门缅华互助会成立五十周年 暨 欢度泼水节志庆 宝塔慈辉佑万众 同侨情谊传千秋 美国南加州 缅华网 贺 公元二零二零年八月吉日...

  • 美国南加州缅华联谊会贺词

    澳门缅华互助会成立五十周年 暨 欢度泼水节志庆 一国两制标兵 爱国爱乡典范 美国南加州 缅华联谊会 贺 公元二零二零年八月吉日...