7月21日讯 7月19日晚上，位于实皆-曼德勒之间的伊洛瓦底江岸，瑞格水闸附近渗漏造成溃堤，导致阿马拉不拉镇（Amarapura）被洪水淹没。曼德勒省电力能源和建筑部部长吴撒尼昂（U Zarni Aung）说：目前决堤处已修复，我们已经动用两台大型水泵抽水排涝，1小时可以排出1百万加仑的水，预计1周内可解决镇内的水涝问题。 伊洛瓦底江岸决堤造成阿马拉不拉镇内2471栋房子被水淹，有2910户共12000多人的生命财产受到影响。  本文网址：http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=46750...

နောင်ခြောက်လအတွင်း ဟိုတယ်နှင့်ခရီးသွားလုပ်ငန်းထက်ဝက်ကျော် ပိတ်သိမ်းရမည့်အခြေအနေရှိဟု ဒုဝန်ကြီးပြော By မြင့်ကျော်လှိုင် on Thursday, July 16, 2020 – 01:30 ဟိုတယ်လုပ်ငန်း၏ တစ်ဝက်ခန့်နှင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်း တစ်ဝက်ကျော်သည် လာမည့်...

报导仰光市拉达镇第二中学（参考图） 缅甸教育部最近一个时期连续在报上刊登出有关通告，介绍高中新学制的课程内容。缅甸基础教育学制要从过去的KG+10学制向现在的KG+12学制过渡。在新学制中，小学阶段为KG+5年，初中阶段为4年(由六年级到九年级)，高中阶段为3年(十年级、11年级和12年级)。教材逐年更替换新，今年要更换新教材的班级为四年级、七年级及十年级。而这十年级是高中阶段的第一年，所以缅甸学制改革今年已进入到高中阶段了。虽说新学制KG+12中规定高中阶段为3年，但今年的高中只有两个班级，就是新学制的十年级及旧学制KG+10的十年级(为避免与新学制的十年级混淆称为G-11)。旧学制的十年级今年应该是最后一年了，其课程与以往都一样，不必多说了。新学制十年级是今年才开始的，其学科是人们特别关心的，有的人只是马马虎虎看了一下教育部的通告书，马上就叫起来：“这么多的课程，我们的孩子怎么读得来！”其实这是没有详细加以阅读有关通告书才产生了这样的误解。旧学制的高中有8大组别(说是8大组别，其实有的组别根本就没有学士，有的组别学士屈指可数，实际上只有3大组别学士人数为最多，分别为：纯理科组、文理科组及纯文科组，这些就不多说了)，而新学制的高中目前只有4大组别，分别为：第一组别(STEAMS-1)；主科为：缅文、英文、数学、化学、物理、生物，                    副科为：人文科学(地理、历史、经济)                辅助科目为：品德与公民教育、生活技能、体育美术音乐第二组别(STEAMS-2)：主科为：缅文、英文、数学、化学、物理、经济，                    副科为：史地科                辅助科目为：品德与公民教育、生活技能、体育美术音乐第三组别(STAMS-1)： 主科为：缅文、英文、数学、地理、历史、经济                    副科为：自然科学(化学、物理、生物)                辅助科目为：品德与公民教育、生活技能、体育美术音乐第四组别(STAMS-2)： 主科为：缅文、英文、数学、选修缅文、经济、史地                    副科为：自然科学(化学、物理、生物)                辅助科目为：品德与公民教育、生活技能、体育美术音乐据一些老教师评论，其实各组别的科目与以往旧学制没有多少差别，只不过增加了一个“副科”。那是因为有人提出，高中阶段实行文理分科教学以来，学生们的知识出现“偏科”现象日益严重：理科学生完全没有文科知识，文科学生对理科也是一窍不通。为了弥补这个偏差，所以理科学生增添了人文科学或史地科这一文科副科，而文科学生增添了自然科学这一副科。至于辅助科目，品德与公民教育、生活技能、体育美术音乐等，这些科目是以前就有的，只不过因为不是考试科目，后来变成纯属摆设而已。这在其他国家也是这样，“音工体画一脚踢”，这是在许多国家的教育界中都是十分流行的一句话。缅甸教育进行改革时，有专家学者就特别强调这些非考试科目同样有其重要性，不得随意删减，有人就认为这些学科也是“主科”了，其实这又是一种误解。这些科目有其重要性或实用性，但如何处理好与其他科目之间的关系，却又是一个相当重要的课题了。  本文网址：http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=46575...

据 7月6日出版的缅文《镜报》报导，2020年11月8日缅甸国内大选，曼德勒省内有投票权的选民人数将达到453万人，而投票站则将有5400多所，曼德勒省选举委员会主任U Shein Win如是说道。 选民登记工作是自2019年6月就开始进行的，2019年就被定为选民人数统计年。为使选民人数名单准确无误，每个月对选民人数的增减都进行详细地整理分类。根据这名单，曼德勒全省计划设立5442所投票站。 “2020年大选曼德勒省的选民人数到目前6月底共有453多万人。在联邦选举委员会批准之后，这名单将在各县镇社区公布两次，每次14天，民众们可前来观看检查自己的名单，看有无错误之处。根据选举法，人民享有投票权，不想投票也可以。但为了自己国家的前途，希望选民们能行使自己的投票权，为国家选出最适当的人选。”省选举委员会主任这么说道。 在2020年11月8日举行的大选，曼德勒省将投票选出28位人民议会议员，12位民族议会议员及56位省议会议员。在上一届2015年大选时，曼德勒省的选民人数有440多万人，其中前来参与投票的人数有320多万人。...

By SAN YAMIN AUNG 7 July 2020 YANGON—Myanmar’s Ministry of Religious Affairs and Culture has ordered the removal of sitting Buddha statues donated by members of the country’s former military regime, as the stone idols were sculpted according to occult practices that ...

အစိုးရနှင့် NCA လက်မှတ်ထိုးတိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင် ၁၀ဖွဲ့မှ ကိုယ်စားလှယ်များ ဆွေးနွေးနေကြစဉ် (ဓာတ်ပုံ− NCA-S EAO) 政府与NCA签署民武十派代表正在开会。 ၂၁ ရာစုပင်လုံညီလာခံ ရလဒ်အတွက် အစိုးရနှင့် အပစ်ရပ် ၁၀ ဖွဲ့အကြား သဘောတူညီချက်များ တိုးတက်ရရှိ ပြည်ထောင်စုသဘောတူစာချုပ် အစိတ်အပိုင်း(၃)စာချုပ်မူကြမ်းရေးဆွဲမည် By .အောင်ဇော်ထွန်း on Sunday, July 5, 2020 – 00:36  ပြည်ထောင်စုငြိမ်းချမ်းရေးညီလာခံ-၂၁ ရာစုပင်လုံ ကျင်းပရေးအတွက် အစိုးရနှင့်ညှိနှိုင်းရာတွင် သဘောတူညီချက်များတိုးတက်ရရှိခဲ့ကြောင်း NCA လက်မှတ်ထိုး တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင် ပအိုဝ်းအဖွဲ့ (PNLO) ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ...

...

...

缅华网 姜雄明报导 缅甸平台网 7月2日讯 据宣传部消息，7月2日早上8时，克钦帮、帕甘市、孟宁区、神木村、维卡村一带的旧矿区域，因暴雨引起玉石矿崩塌，形成带有废矿渣的泥石流冲向正在挖矿、洗矿的人们。 事故发生后，帕甘市的消防队、预备消防队以及相关组织部门赶到现场进行抢救和搜索工作。上午9时30分找到35具遗体，10时找到15具遗体，11时38具遗体、12时5分26具遗体、下午3时35分13具总共126具遗体。救援工作将会继续进行下去。 据新华社消息显示，目前遇难者人数已上升至146人，因救援条件复杂，现场比较危险，搜救工作已暂停。缅甸自然资源和环保部官员当天接受记者采访时表示，该部已于7月1日正式发布指令，暂时叫停帕甘等地区玉石矿区在雨季开采作业，并向矿区相关公司发送了通知。...

6月23日出版的《缅甸之光》报发表了一篇署名文章，介绍仰光省内的一个镇区——打基达Thaketa的情况。文章作者Maung Tha，是一位考古工作者，因业务工作原因，经常出差到全缅各地区，在负责各地的文物保管工作之余，也会撰文介绍缅甸各县镇的历史文化地理人文等情况，这一次就在报上介绍了仰光市内一个重要镇区打基达的情况了。打基达Thaketa旧桥日本援建的打基达Thaketa新桥和旧桥并行 历史上仰光是由孟族人民建立的德贡(Dagon)村落发展起来的。初期只是一个小渔村，1755年贡榜王朝建立者阿朗帕耶(Alaung Paya，人名为吴昂扎耶U Aung Zaya)在占领德贡后，改名为仰光，当时城市面积为75英亩。1852年第二次英缅战争结束，英国占领下缅甸后，决定将仰光建为下缅甸的都城。当时以苏雷(Sule)佛塔为中心，建立一个四方形城市。这时仰光市离海口21英里，处在仰光河、勃固河与勃生堂(Pazundaung)溪的交汇处，出海方便，所以不久就发展成为一个港口城市。从1755年正式命名为仰光开始，经过200多年的发展，到1958年时仰光市已成为东南亚地区首屈一指的著名港口城市。随着人口不断的增加，1958年上台的看守政府决定在仰光市周边成立3个新镇区，以安置越来越多从农村移民而来的广大民众。这3个镇区今天的打基达、北奥加拉巴(North Okkalapa)、南奥加拉巴(South Okkalapa)这3个镇区了。新成立的3个镇区，打基达是最接近当时的仰光市中心的。这打基达镇区位于勃固河与额摩迎(Nga-Moe-Yeik)溪之间，镇区面积为4.93平方英里(约合12.75平方公里)，其周围都被河流环绕着：勃固河在东面，额摩迎溪自北逶迤流淌下来，由北、西、南三面环绕着打基达镇。额摩迎溪在未汇入仰光河之前，其下游就称为勃生堂(Pazundaung)溪。打基达镇就这样被河流溪流环绕着，隔着勃固河与丹林(Thanlyin)县相望，隔着勃生堂溪与仰光市区相望，地理位置特殊，现在已发展成为仰光大都市旁的一座“卫星城”，同时也是连接仰光市区与丹林等周边县城的缓冲地带。在世纪之交时期仰光大都市持续扩大，打及达的东面、东北面分别又成立了德贡(港口)新镇、南德贡新镇等。而打基达南方本来就有一个道榜(Dawbon)镇，这里有著名的道榜缅甸船厂，隔着勃生堂溪与仰光市区的Down Town地区之一的勃生堂镇相望。在打基达镇的进口处树立的石碑上刻着：“打基达镇于缅历1320年那多月29日开始兴建。”这日期换算成公历的话就是1959年元月8日，所以打基达镇的历史已有61年了，经历了一个甲子的沧桑变化了。由于达基达镇三面环水，所以为了方便与外地来往，在勃固河及额摩迎(勃生堂)溪上今天共有9座大桥出最先建立的第一座大桥就是1966年开始兴建、1967年2月8日正式通车的打基达大桥，这是依据科伦坡发展计划由加拿大国家帮忙兴建的，连接勃生堂镇区与(打基达镇南边的)道榜镇区的一座大桥。由于桥梁是活动的，在桥下有巨轮通过时向上两边分开让船只通过，当时这一“活动桥梁”的景象曾引起仰光民众们的极大兴趣，有许多民众专门跑去看此桥梁是如何悬空升起让船只通过的“奇观”。接着在日本帮助下横跨额摩迎溪的，连接打基达镇与杜瓦娜(Thuwana)新城的杜瓦娜大桥于1985年4月1日建成通车。（矢量图）右边，第一丹林大桥由中国援建；左边为日本中标援建的第三座桥，预计在2022年竣工而最重要的、引人注目的长度在9609英尺的第一丹林大桥则在中国的帮助下于1986年开始兴建，1993年7月31日正式通车。这是横跨勃固河的第一座大桥，连接打基达镇与丹林县，当时可说是仰光省内最长的一座大桥，其的建成具有多方面的意义，大桥建成后促进了仰光省周边各农业县多方面的蓬勃发展。而在额摩迎—勃生堂溪上，世纪之交时期也兴建了好几座大桥，分别是：(一)2000年7月12日建成通车的长度为3643英尺的摩哈班都拉(Mahabandula)大桥，其是连接勃生堂镇与道榜镇区的另一座新大桥。(二)2007年4月28日建成通车的长度为980英尺的克玛枝(Kamakyi)大桥，该大桥是连接打基达镇与丁干遵(Thingangyun)镇区的大桥。(三)2015年9月9日建成通车的新杜瓦娜大桥，在距原杜瓦娜大桥75英尺的地方兴建。(四)2015年在明格拉当纽(Mingala Thaungnyunt)镇区兴建的长度为759英尺的额摩迎大桥，其是连接明格拉当纽镇区与打基达镇区的大桥。(五)原来在1967年建成通车的打基达大桥经过50多年的岁月之后已变得“衰老”之时，在日本的帮助下在此大桥附近再兴建了一座新的道榜大桥，于2018年8月25日建成通车。而现在，连接打基达镇与丹林县的第一座丹林大桥由于来往奔驶的车辆日益增多，所以在2020年2月开始兴建第三座丹林大桥，该大桥预计在2023年完工。经过60年一甲子的发展，目前打基达镇的行政划分有19个居民社区。根据2018年9月的数据，全镇居民房舍共有32297所，户口46034户，人口221,959人，其中缅族176,876人(占79.69%)。居民中以信仰佛教者为最多，同时也有信仰基督教、伊斯兰教及印度教的民众。镇区内有3座著名的佛塔，213间寺庙，4间尼姑庵，伊斯兰教建筑物2座，基督教教堂2座，印度教建筑物3座，同时还有1间华人建造的中国佛庙。中国援建的Thaketa天然气发电厂镇内教育事业也发达，计有6所国立高中，4所国立初中，1所中学分校，国立小学45所。医疗卫生方面，1986年人民自力更生建起一所16床位医院，1991年正式成为国立医院，2010年8月5日扩大成为100床位医院。根据有关部门的数据资料，打基达工业区内有23所工厂，分别为国营工厂3间，私营棕榈油厂1间，民营工厂11间及家庭工业8间。商场营运方面，镇区内有8座市场，店铺总数为4536间。2017—18年全镇的国民生产总值为1498亿7720万缅元，人均产值为105万6036元。民众失业率为4.1%，基本上全镇人民可说是安居乐业，各民族都能融洽地生活在一起，相信在将来该镇区还会有更加光辉灿烂的一天。  本文网址：http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=46326...

 6月26日是禁止药物滥用和非法贩运国际日(International Day Aginst Drug Abuse and Illicit Trafficking)，今天上午缅甸各地销毁了价值超过8.39亿美元的毒品，并刷新了历史最高记录。仰光省行政长官吴漂敏登出席了毒品销毁仪式，除仰光之外曼德勒、东枝、腊戌等地也举行了毒品销毁仪式。据悉，今年国际禁毒日，仰光销毁了价值1.44亿美元的毒品；曼德勒销毁了价值0.4亿美元毒品；东枝销毁2.32亿美元毒品；腊戌销毁了4.2亿美元毒品。去年总共销毁了价值3.01亿美元的毒品及相关物品。但是今年销毁的数目比去年足足多了5.38亿美元。（编按：国际禁毒日（International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking），全称是禁止药物滥用和非法贩运国际日。1987年6月，在奥地利首都维也纳举行了联合国部长级禁毒国际会议，有138个国家的3000多名代表参加了这次国际禁毒会议。这次会议通过了禁毒活动的《综合性多学科纲要》。26日会议结束时，参与会议的代表一致通过决议，从1988年开始将每年的6月26日定为“国际禁毒日”）  本文网址：http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=46324...

缅甸平台网 内比都 6月22日讯据卫生于体育部消息，今年1月至5至期间，全国共有1480人感染登革热，其中11人死亡。今年1至5月份缅甸登革热患者统计表：其中实皆省是登革热高发区、其次是曼德勒省和仰光省。编按：从统计表可以看出登革热感染人数和死亡人数已经超过新冠肺炎的确诊病例和死亡人数。根据卫生部6月23日公布的数据，全国新冠肺炎病毒确诊者291人，死亡人数一直保持在6人。目前正值缅甸雨季期间，是登革热、霍乱、流感等季节性传染病的高发期，除了严格防控新冠肺炎疫情之外，对季节性传染病的防治也不能掉以轻心。因为登革热的症状和普通的季节性流感症状差别不大，卫生与体育部提醒家长和医务人员，如发现流感症状的病人（特别是是儿童）应当考虑是否传染了登革热。  本文网址：http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=46253...

据仰光省交通管理局（YRTA）报导，随着疫情好转和逐步宽松限制措施，仰光YBS公交车6月中旬平均每日载客量已达80多万。在过去的3月份载客量平均每日只有30万，4月份、5月份载客量逐步增加到平均每日40万至50万。目前6月份的第一周，乘客已达到平均每日60万，到了第二周，乘客已到达平均每日80万。可见载客量已逐渐呈上升之势。但还未达到疫情之前的载客量。疫情期间，仰光YBS有124条路线3113辆公交车在运行，目前已增加到126条路线3560辆。 本文网址：http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=46170...

新华社北京6月8日电 6月8日，国家主席习近平同缅甸总统温敏就中缅建交70周年互致贺电。习近平在贺电中指出，建交70年来，中缅传统胞波情谊历经风雨、坚如磐石。两国关系提升，各领域合作深化，给两国人民带来福祉。双方近期在抗击新冠肺炎疫情斗争中相互支持、守望相助，生动诠释了患难与共、同舟共济的中缅命运共同体精神。今年1月我对贵国进行了成功的国事访问，同你就新形势下构建中缅命运共同体达成重要共识，推动两国关系进入新时代。习近平强调，当今世界正面临百年未有之大变局，中缅关系处于承前启后关键时期。我高度重视中缅关系发展，愿同你一道努力，以构建中缅命运共同体为遵循，密切高层往来，巩固政治互信，深化各领域务实合作，加强多边协调配合，使两国人民永做好邻居、好朋友、好伙伴、好胞波。温敏在贺电中表示，热烈祝贺中国全国“两会”顺利召开，衷心感谢中方为缅甸抗击新冠肺炎疫情、推动经济社会发展提供的宝贵援助和大力支持。在缅中建交70周年之际，两国一致同意构建缅中命运共同体。相信随着缅中关系提质升级，两国各领域互利合作将进一步深化。同日，国务院总理李克强同缅甸国务资政昂山素季也互致贺电。李克强在贺电中说，新形势下，中方愿同缅方一道，以落实两国元首共识为主线，加快发展战略对接，深化共建“一带一路”和中缅经济走廊合作，推动中缅命运共同体建设不断走深走实。昂山素季在贺电中说，缅中“一带一路”和中缅经济走廊合作必将造福两国人民，缅方愿同中方一道，推动两国友好关系与务实合作不断取得新的发展。  本文网址：http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=46044...

《寄语”中缅建交70周年”》 —前言今年是“中缅建交70周年”。70年来，两国人民经历了风风雨雨，在两国国家领导人及人民的不懈努力下，建立起了历久弥新的“胞波友谊”。一路走来互相帮助、相互扶持，友好情谊不断加深。习主席提出的“一带一路”倡议得到了缅甸社会各界的认同和积极支持，两国的合作发展前景一片大好。2020年1月17日。中国国家主席习近平对缅甸进行了为期两天的国事访问，期间在两国领导人的共同见证下，签署了33项双边合作协议，两国领导人共同启动了“中缅文化旅游年”，这些都将给两国的合作发展带来一次新的高潮。 为了庆祝“中缅建交70周年”这一历史意义的时刻，“醉美缅甸文化旅游机构”在2019年年底开始启动了《寄语“中缅建交70周年”》的项目，邀请缅甸23个中央政府部长、14个省邦1个特区的最高领导以及关注两国友好的缅甸民间人士为“中缅建交70周年”发表讲话，请他们就对中缅友好的看法、两国历史及现实的关系、两国未来的发展发表各自的看法和感想。该项目得到了缅甸中央政府的同意，并受到被邀请官员及社会人士的积极响应。但是20年1月份突发的疫情打乱了这一计划的顺利执行，原计划从1月中到4月底完成的采访工作不得不于2月初提前结束。在半个月的时间内只完成了缅甸救济与安置部部长、宣传部部长、缅中友协主席等3 项采访工作。虽然因为受疫情干扰，原计划几十次的“寄语”采访工作只完成了其中的三个，但是见微知著，被采访人的发言代表了缅甸的主流声音，代表了缅甸从政府到民间希望两国人民持续友好、希望两国关系稳步发展、经贸往来不断加深、感谢中国对缅甸给予帮助的声音。以下是采访缅中友好协会主席的现场录像及讲话稿。 《寄语”中缅建交70周年”》 —— 缅中友好协会主席U SEIN WIN AUNG的讲话我是缅中友好协会会长吴胜温昂。缅中友好协会成立于2013年，成功成立之日起，我们的宗旨就是致力于增进中缅两国的友好。中国是缅甸的友好邻邦，人口总数世界第一，人民生活水平不断提高，工业持续发展，国防力量位居世界前列，是国际社会上发展与和平的重要力量，促进两国民间的友好是保持两国友好合作必不可缺的。两国边境线长达2千多公里，世代生活在该地区的人民很多都是跨境而居。例如，缅甸这边有果敢族，中国那边有汉族，大家都是同胞兄弟。再如，中缅两国境内都有的景颇族、傈僳族、布朗族都是同根同源的民族。这些都说明，中缅两国民间必须要建立并不断加深友好的关系。基于历史与现实的需要，缅中友协在促进两国教育、卫生、救援等方面的合作进行了不懈的努力。自2008年起，在汶川地震及中国遇到其它自然灾害时，缅中友协都向灾区捐助了大米等救灾物资。同样的，当缅甸遇上水灾及其它自然灾害时，中国也第一时间向缅甸伸出援手予以援助。在此我想着重指出的是，中缅两国一直秉持着相互帮助的原则。每年，我们也会派大批留学生到中国留学，这些留学生遍布在中国国内20多所职业培训学院学习。截止到20年新冠疫情爆发前期，已有59名学员学成回国。 今年（2020）是两国建交70周年。记得在1949年，中华人民共和国建国之初，台湾已经代表中国是联合国的成员，当时中华人民共和国并不是联合国的成员国。当时包括缅甸在内的许多国家向台湾提出，联合国的席位应由中华人民共和国拥有。缅甸是世界上首个承认新中国的非社会主义国家，1949年12月承认新中国建立，1950年6月8日与中国正式建交，并在北京设立大使馆，两国的友好往来就此拉开新的篇章。两国共同提出了国与国交往中应遵循的“和平共处五项原则”、亚非合作等倡议，得到国际社会的赞同与支持。两国共同抵御新殖民主义，一致认为亚非合作还不够，应发起“不结盟运动”，成为继美苏之外的第三方力量，以阻止第三次世界大战的爆发。从国际视野来说，两国的友好交往，为阻止世界大战的再次爆发起到了积极的作用。在两国的交往中，有很多值得纪念的事件。在耐温将军统治时期，两国进行了划界勘查，并签订下了中缅友好和互不侵犯条约。两国建交70周年，是值得庆祝的时刻，也是不可忘记的一个重要节日。最后，祝愿中缅友谊，万古长青！祝愿中国在缅甸投资建设的所有项目取得丰硕成果！ 醉美缅甸文化旅游机构     2020年6月...

根据仰光水产局的消息，缅甸仰光市大湖公园（Kandawgyi Park）内的水族馆正在建设中，将于今年12月份对外开放。据Mottama Development公司称，缅甸水族馆内的玻璃墙于5月份已安装完毕，湖滨广场也即将在8月份内完工。疫情期间，完全按卫生与体育部的规定和要求下施工，水族馆竣工后将成为缅甸第一个大型水族馆。该水族馆是由新加坡的Surbana设计的，水族馆内有20项展示和表演，其中有展示深海罕见鱼类和稀有品种水生物和生态环境的海底世界，还有模拟渔民生活和潜水员的表演等等。  本文网址：http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=45982  ...

总第325期【政治】1.军方：贷款资金不仅要周旋眼下经济 还要为子孙后代做更长远的考虑（Myanmar Times 2020/05/27）5月26日联邦议会对预算清单进行讨论，军方议会代表San Win Khain表示，国外贷款资金的预算，政府不应局限于短期经济周转的项目，应该考虑真正促进国家未来经济发展的项目，才能使国家更繁荣富强。此外，为了减少国家财政赤字出现，希望当局采取有效地行动，解决国家的贫困问题，并制定相应的财务政策。【经济】1.缅甸投资和对外经济关系部宣布，自5月25日起，取消外国酒精饮料和香烟进口的禁令。（Myanmar Times 2020/05/25）2.议会通过向亚洲开发银行（ADB）借贷6,000万美金成立信用担保公司项目（7Day News 2020/05/29）这项数额为6,000万的贷款最终期限为32年，宽限期8年，宽限期贷款率为1%；还款期24年，年利息为1.5%。信用担保公司分三步进行，第一步由政府成立百分之百国有担保公司；第二步使用亚行贷款开始运转；第三步，信保公司与提供贷款的金融机构签署协议，根据需要建立相关金融制度。前两步在2020年12月前完成，第三步在2021至2025年内实施。【社会】1.疫情之下外卖行业成为仰光的新流行现象（Eleven Media 2020/05/24）截至5月24日，仰光成为确诊病例数最多的地区。受疫情影响，该地区外卖行业逆行发展。当地人表示，外卖行业的发展不仅能够解决人们生活的不便，在疫情期间还给予他们更多的就业机遇。2.马圭省1,000多家工厂获复工批准（Myanmar Times 2020/05/25）3.仰光省免费向农民提供稻种（缅华网 2020/05/26）据仰光省政府消息，仰光省计划对省内18个镇区的农民提供免费的水稻种子。为了将稻种顺利交给农户，政府将对省内18个镇区的耕作面积进行精确统计，并对灌溉和种植等问题进行讨论。4.建设部：计划在2030年前实现80%的乡村全年道路通行无阻（Myanmar Times 2020/05/27）5.当地时间5月29日凌晨，若开军攻击当地的边防哨所，造成10位民警和包括1名儿童在内的3名民众失踪。国防军和民警正在开展搜查行动。（Eleven...

中华人民共和国驻缅甸联邦共和国大使馆 2020年5月20日晚，国家主席习近平同缅甸总统温敏通电话。 习近平指出，中国发生新冠肺炎疫情后，缅甸政府和社会各界向中方伸出援手。缅甸疫情牵动着我们的心。中方已向缅方捐赠多批抗疫物资，并派出两批医疗专家组同缅甸医护人员并肩战斗。这充分体现出两国人民同舟共济、守望相助的胞波情谊，深刻诠释了中缅同甘共苦的命运共同体精神。中方将根据缅方需要，继续提供坚定支持和力所能及的帮助。相信缅甸人民一定能最终战胜疫情。中方愿同包括缅甸在内的国际社会一道，继续支持世卫组织发挥领导作用，坚定维护国际公平正义和国际关系基本准则，携手打赢这场全球公共卫生保卫战。 习近平强调，今年是中缅建交70周年。今年1月，我成功访问贵国，我们一致同意构建中缅命运共同体，开启中缅关系新时代。希望双方密切配合，把访问成果落到实处。双方要在做好疫情防控基础上，稳妥推进各领域交往合作，推动经济走廊项目取得积极进展。要用好两国边境联防联控机制，统筹维护边境和平安宁、疫情防控和复工复产。 温敏表示，在你坚强领导下，中国政府和人民有效防控住疫情，全国经济社会生活全面复苏，缅方感到高兴。感谢中方向世卫组织和包括缅甸在内的其他国家抗击疫情提供支持和帮助。面对疫情，各国应加强合作，维护国际正义，维护每个国家的发展权利。缅中两国之间的良好合作，正是双方致力于构建缅中命运共同体的写照。缅方将继续坚定奉行一个中国政策。缅方愿同中方一道，认真落实习近平主席今年1月访缅成果，继续深化胞波情谊及各领域合作，推动缅中全面战略合作伙伴关系不断发展。...

总第323期 【政治】 1.为防疫促和平 国防军宣布5月10日至8月31日全国停火（新华社 2020/05/10） 缅甸国防军5月9日宣布，为了应对新冠疫情，也为了缅甸的永久和平，缅甸从5月10日至8月31日全面停火。根据缅甸国防军总司令部5月9日发布的公告，停火范围包括按照国际标准被缅甸认定为恐怖组织所在地区以外的缅甸全境。 2.缅甸自然资源和环境保护部（MONREC）副常务秘书U Thein Soe透露，该部将批准158个新的大型、中型勘探和开采许可证的申请。（Global New Light Of Myanmar 2020/05/11） 3.食品与药品管理局（FDA）警告：不要随意在网上购买未经注册的新冠肺炎疫苗（Myanmar Times 2020/05/12） 食品药品管理局（FDA）宣布，网上销售的Fluarix Tetra 2020新冠肺炎疫苗是非法进口药品，并警告公众不要购买或出售这些疫苗。 4.政府呼吁农民共同努力 实现400000万亩农田耕种目标（7day news 2020/05/14） 政府呼吁，国家400000万亩农田计划需要全国人民共同努力，但这项计划具体在哪个省、邦实施还需进一步讨论。据悉，在种植过程中需要育苗、耕地、插秧、施肥、除草、杀虫、引水等，也意味着提供了许多新的就业机会。这项农田计划中，有200000万亩用于瓜果运输，资金来源为政府向世界银行的贷款，剩下的200000万亩农田将由大米协会同农民合作，完成耕种。 5.政府将创造就业机会 帮助失业农民（Myanmar Times 2020/05/14） 5月13日，农业、畜牧业和灌溉部宣布，将根据新冠肺炎经济救济计划（CERP）向失业的农民提供有关农业和建筑业的就业机会。 【经济】 1缅甸林产品和木材商人协会要求对木材及其成品的出口减税（Global New Light Of Myanmar 2020/05/11） 2.根据商务部的数据，2019年10月1日-2020年5月1日矿产出口显著增加，出口总额达11.6亿美元，同比增加了2.82亿美元。私营出口总额约7.0526亿美元，公营出口总额约4.5487亿美元。（Global New Light ...

缅甸卫生体育部网站4月26日报道，为有效控制新冠肺炎疫情传播，缅卫体部发布告全国人民书： 我们看到，新冠肺炎疫情还在美国、西班牙、英国、意大利等发达国家继续蔓延，大量病例死亡。周边国家形势也还未稳定，传播还在继续。缅甸全国人口约5200万，截至目前已检测6538例，确诊146例，占检测病例的2.2%。近10日以来，检测量从每日252例增加到427例。随着检测能力的提高，确诊病例也随之增多。只有加大检测工作，才能掌握全面情况，以便有针对性开展防控工作。 目前全国只有5个省邦尚未发现确诊病例（克伦、德林达依、伊洛瓦底、若开、克耶）。我们希望形势向好的方向发展，这其中起关键作用的还是广大民众。3月中旬大量在泰国务工人员返回克伦邦和孟邦，没发生大规模传播。现在有大量务工者从中国返回克钦邦，为了加强防控工作，我们正派工作组前往边境协助工作。 根据今天统计的数据，目前在全国共设立了7020个隔离观察点，被隔离者还有42671人，意味着防控工作绝不能松懈，我们相信如果目前的防控状态至少能维持到5月中旬，疫情就不会大面积爆发。 为了避免缅甸像美国等发达国家那样出现大面积爆发和大量人员死亡现象，我们一定要维持当前形势，防止进一步传播，尤其重要的是每一个人都要认真遵守卫体部发布的防控措施。人们要意识到病毒随时可能传播到每一个人，无症状者也会传播，所以请大家认真遵守两点：一是留在家里，保持距离，决不前往人群密集场所，必需外出时一定认真佩戴口罩；二是在隔离点的被隔离者一定要严格遵守卫体部发布的注意事项。 为了让人民远离疾病，卫体部将做好以下工作： 一、加大检测力度，对确诊病例密切接触者、疑似症状者、隔离观察者将进行至少10%的取样检测，除了国家化验室和医药研究司化验室之外，卫体部公共卫生司也将开展化验。私人捐助的一台检测设备也即将投入使用。 二、与相关部门加强合作，加大对密切接触者的排查力度，民众如有密切接触史的请主动向有关部门报告。各基层组织每天将就疫情防控知识进行至少5次广播宣传。 三、现在对确诊病例进行救治的有维巴基医院、南奥格拉医院及各地人民医院，改建的潘基医院即将开始接诊。 四、派出快速反应工作组赴各省/邦与地方开展协调工作。尤其是协助有边境口岸的省/邦落实防控救治工作。仰光省目前确诊病例最多，工厂、工地也最多，将联合有关部门、机构组织集中投入人力、物力展开防控工作。 五、积极落实防护服、药品、呼吸机等重要防控救治物资的采购。为此已组建专门小组负责，并每日按计划进行发放。为尽快满足各地医院的需求，每周举行两次卫体部与各省/邦政府、卫生局、医院及相关部门视频会议，及时补充各地所需物资。 六、负责贯彻执行国家疫情防控救治委员会主席指示，整理并落实国务资政在与各地相关部门视频会议上的讲话、指示精神。 七、欢迎广大民众基于各地情况向卫体部提出宝贵意见和建议。在疫情初期卫体部发挥了主要作用，现在疫情持续到4个月，各相关部委、机构组织、各省/邦的作用更加更要，尤其重要和关键的还是广大民众，每一个人都发挥自己的作用，疫情就会在短时间内得到控制，只要所有参与者团结一致，就能尽早战争疫情。 向在疫情发生以来，冒着被感染危险，放弃节假日，日夜奋斗在抗疫工作中的卫生部同仁、医护人员、相关部委、省/邦政府以及捐赠者们表示衷心感谢。     本文网址：http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=45191...

当地时间4月21日，联合国秘书长古特雷斯发表声明，对4月20日发生在缅甸若开邦，世界卫生组织一辆运送新冠病毒监测样本的车辆遭到袭击表示强烈谴责。在这次袭击中，世卫组织的一名工作人员遇害，另一名政府官员受重伤。古特雷斯向死者家属表示哀悼，并祝愿伤者早日康复。 BBC报道截图 据英国BBC新闻21日报道，这名司机名叫Pyae Sone Win Maung，现年28岁，他在若开邦遭遇枪击时驾驶着一辆带有明显联合国标志的车辆。 BBC援引联合国的说法称，近几周来，数十名平民在缅甸武装部队与当地武装组织若开军（Arakan Army）的冲突中丧生。 据BBC报道，缅甸军方以及若开军都否认与该名司机被杀有关。缅甸武装部队发言人Tun Tun Nyi少将表示，他的部队没有理由袭击联合国的车辆，这些人“正在为我们、为我们国家工作”。 对于该司机被杀一事，联合国驻缅甸办事处表示，他们对这名28岁司机的遇害深感悲痛。该机构并未透露哪方要为此事负责。 古特雷斯呼吁对该事件进行全面、透明的调查，并将肇事者绳之以法。 联合国有关方面21日在一份声明中证实，世界卫生组织的一名工作人员在缅甸西部若开邦驾驶一辆载有新冠病毒样本的车辆时被杀害。根据声明，世卫组织的司机当时正乘坐一辆标识清晰的联合国车辆从实兑开往仰光，在卫生和体育部的协助下运送新冠病毒的监测样本。目前，有关方面正在寻找有关其死亡情况的进一步信息。 新闻链接 此前，据缅甸政府消息，1辆从若开邦运送新冠肺炎疑似病例化验样本的车辆于当地时间4月20日在敏比亚镇遭遇民族武装袭击，2名工作人员受伤，其中1人于4月21日救治无效去世。遇袭车辆上有明显的联合国和世卫组织的标志。 另据消息，联合国儿童基金会日前曾发表声明呼吁包括缅甸在内的多个国家停止境内武装冲突，共同应对疫情，特别是要避免让儿童由于武装冲突而无法对疫情进行防护。...