分类日志

  • 树叶吹奏一万曲(文/卓叶,图/李光明)向一万首树叶吹奏曲进军

    日出嵩山坳,晨钟惊飞鸟林间小溪水潺潺,坡上青青草野果香山花俏,狗儿跳羊儿跑举起鞭儿轻轻摇,小曲满山飘满山飘,莫道女儿娇无暇有奇巧,冬去春来十六载黄花正年少,腰身壮胆气豪常练武勤操劳,耕田放牧打豺狼风雨一肩挑。 我是一个农村放牛娃,因为喜欢唱歌,所以时常摘下一片树叶独自骑在牛背上练习吹奏歌曲,模仿各种动物的鸣叫声,用心苦练了三年时间之后,能够吹奏简单的歌曲,上学时吹奏《世上只有妈妈好》给同学们听,博得一片掌声。 长大后,参军来到部队。这是一个大熔炉,只要你有本事,就可以尽情发挥。部队组织的各种晚会和文艺汇演,我都会积极主动参加。记得有一年在全师举办的文艺汇演上,我用树叶吹奏《歌唱祖国》,深受全师官兵的好评,几千人的官兵现场反响强烈,掌声不断,我荣获了特别大奖。从此我悟得一个道理,用树叶吹奏出美妙的旋律,会带给军人们美好的享受,坚定了我继续吹奏树叶的信心。 我当上军事教官之后,每年都要带领部队去野外进行艰苦的野营训练,有时深入到深山老林,有时穿越在江河湖海。每当战士们感到身心疲惫时,我就适时组织他们休息,并随手摘得一片绿叶为他们吹奏一首激情励志的歌曲《强军战歌》,让他们听后消除疲劳,继续努力前行。在中秋晚会上我吹奏想家的歌曲《十五的月亮》,让音乐感染鼓励着每一个想家的人。八一建军节是部队自己的节日,我会吹奏威武雄壮的歌曲《人民军队忠于党》,激励官兵踏着先辈的足迹,勇敢坚定地保卫祖国的美好江山。国庆节时,我会吹奏祝福祖国的歌曲《五星红旗》、《今天是你的生日我的中国》,让战友们放飞心中的喜悦,心绪自由翱翔。春节晚会时我会吹奏欢乐喜庆的歌曲《喜洋洋》、《恭喜发财》、《春节序曲》,向大家致于新春的祝福,国泰民安。总之,树叶吹奏的美妙音乐成了我生活的一个重要部分。 自从登上抖音,我就希望世界上有更多的人了解和喜欢我国这项具有悠久历史的古老的宫廷音乐——树叶吹奏,因此,几年来我几乎每天都发送一首歌曲,目标是一辈子在抖音上能发送一万首树叶吹奏歌曲。生命不息,吹奏不止!我要不断地向同行老师们学习,在前行中努力提升自己。 现在,我是一位中国退役军官,要继续为弘扬中华璀璨文化,传递正能量做出自己应尽的努力。                      ...

  • 加州阳光成人日间保健中心(苏顺路 洛杉矶)

    右一梁志立老板 右二梁丽美老板      在住宿方面,无住房的困难户,可向政府申请公寓,政府按人数多少,选择适当的市区安排住房,客户可享受廉价住处。年迈多病的老人可以申请入住养老院或护老中心,生活费和医疗费由政府承担。     在洛杉矶各个市区,政府通过承包商,设立成人日间保健中心。按照参加保健的老人人数多少,政府拨款给承包商,而且定期派人到中心检查运作情况,打分评级,以保证保建中心有效合格。 老人中心大堂      承包商租用合格的场所,购车聘请司机队伍,从星期一到星期五,接送老人会员,聘用合格的职员,均有专业证书,足够的工作人员,体壮而能操英语,国语,粤语,越南话。她们胸掛工作证,身着工作服,热情为老人服务。承包商按时分发工资给职员和员工。     在洛杉矶柔思密市山谷大道122B号有个华人成人日间保健中心,其名"加州阳光",2016年,经过我太太的班友龚慧丽会员的介绍,我们夫妇参加了该老人中心,我编号893,我太太黄月琴编号894,一星期去三天。一进入中心,宽敞高大的厅堂迎面而立。空气对流器,电风扇齐齐开动,冷暖空调秋夏轮开,天花板上排灯齐照,各部门办公室日光灯明亮,大厅右侧阁楼上是两位承包商办公室,香港移民梁立志老板和越南华侨移民梁丽美女老板坐镇,天天居高俯瞰,随时掌握中心运作情况。 左:原舞蹈老师在上课, 右:新舞蹈老师在上课      从正门入口处走进去,过道左侧是小储藏室,司机室,营养师室以及健身、热敷、体检三合一大室。过道右侧是三个男女卫生间,护士室(内有经理办公座位)。再进去就是大厅,长二十多米,宽十多米,高七,八米,堂内布满长方形桌椅。再进去,左侧有麻将台,音乐室,社工组办公室,右侧有乒乓桌,台球桌,一个社工桌位和复印机,小阅览架和沙发。 老人中心欢度圣诞节      每天早上约7:30开始司机们接送一批批老人会员到来,付经理引领大厅员工热情相迎,会员们先签名报道,后找位就坐,大厅入口右侧,负责早餐的员工们早已准备好糕点熟鸡蛋麥粥,牛奶和豆浆,立刻送到会员面前享用。目前有男女老人会员超过150人,六十多岁到近百岁,有的一周来两天,三天或四天,身体较差的来五天。个别行动不便或双目失明的会员则需要员工隨时贴身照顾。 老人中心欢度春节...

  • 破陣子……大國工匠揮筆繪就深中通道畫卷之遐想(文/德光)

    . .工匠巧揮健筆,滄溟乍現長虹。俯瞰伶仃千浪疊,橫跨深中兩岸通,丹青曠代雄。 一俟風雲湧動,重淵騰躍蒼龍。九市二區乘勢起,彪炳千秋大國風,堪誇不世功。 书法 一〉劉北照二〉李燕軍三〉茂松四〉阮偉生五〉黎勝培六〉黃偉華七〉黃玉靈八〉尤肖松 . . . . . . . . ....

  • 非遗瑰宝 智慧结晶(文/卓叶 卓琳皓,图/霍凯)

      2024.6.11晚,由海南省万宁市旅游和文化广电体育局指导,万宁市文化馆主办的“保护传承非遗 赓续历史文脉 谱写时代华章”的活动在人们的期待中隆重开幕。 会场展示了万宁市省级非遗项目名录(4项),万宁市市级非遗项目(26项)。 . 非遗产品琳琅满目         海南省非遗资深人士霍凯先生写道:万宁拥有着丰富而独特的非物质文化遗产,这些非遗瑰宝是我们先辈智慧的结晶,是历史沉淀的宝贵财富。它们承载着我们的记忆、情感和精神寄托,体现着万宁这座城市的独特魅力和深厚底蕴。 领导与观众在欣赏精彩的非遗节目 霍凯先生还指出,过去的一年,在万宁市委市政府的正确领导下,非遗事业取得了历史性的突破,“万宁东山羊养殖和烹调技艺、兴隆咖啡焙炒技艺、万宁后安粉汤烹调技艺”成功入选海南省第六批非遗项目名录;“琼剧、万宁狮舞”等13项入选万宁第五批市级非遗项目名录。至此,已经拥有四项省级非遗项目,30项市级非遗项目。 举办此次万宁非遗宣传展示活动,不仅是对我们优秀非遗项目的一次集中展示,更是为了唤起大家对非遗保护与传承的高度重视。我们要深刻认识到,非遗的保护和传承对于维护文化多样性、增强民族凝聚力、推动文化繁荣发展具有不可替代的重要作用。 万宁树叶吹奏是海南省第一个列入非遗项目的。作为一项独特而珍贵的民间艺术形式,其传承具有诸多不可忽视的重要意义和好处。 传承万宁树叶吹奏,首先有助于保护和弘扬地域文化。它是万宁地区文化的瑰宝,承载着当地人民的历史记忆、情感和智慧。通过传承,能够让这一特色文化在时间的长河中得以延续,保持其独特的魅力,避免其被遗忘或消逝,为地域文化的多样性增添绚丽的一笔。 非遗《万宁狮舞》   政府为非遗人颁发牌匾...

  • 云华师范学院与三语教学(缅甸云华师范学院执行董事会主任 寸守康)

    . 缅北华文教育联合会会长尚兴玺先生一行到曼德勒云华师范学院看望在校师生 . 缅甸华文教育作为海外历史攸久,复蓋面最广,植根最深,基础最牢的中华语言文化基礎教育,是中华民族在海外的留根工程是中华文化在世界传播的希望工程也是缅甸华人华侨最重要的民生工程。隨着中国经济的快速崛起,祖籍国髙度关注广大华人华侨在海外的生存和发展,大力支持开展海外华文教育,着力开创中华文化不断增强国际影响力的新局面,顺应历史潮流,与時俱进,在高瞻远瞩,睿智英明的尚兴玺会长领导的曼德勒云南同乡会十三届理监事会的统筹之下,在国侨办,云南省侨办和中国驻缅甸大使馆和曼德勒总领事馆的支持和指导下,在广大热心华教的侨领们的鼎力支持和慷慨输捐下,综合集成国内外各方资源,创办了缅甸云华师范学院,云华师范学院是一所集教学和文化交流为一体,以培養华校语文,数学教师为主,附属三语全曰制幼稚园,小学,中学至髙中基础教育为一体的,非盈利性的,福利社会的三语教学模式的综合院校,主旨是开展华文教育,传承中华文化,兴办缅文中学,促进缅中友好,尊遁德,智,体並育的教学理念,以面向当地,传承祖籍,放眼世界的办校方针,努力构建开放,文明,多元互动的和谐校园,为每位学生的终身发展搭建坚实的平台。学院占地3.3英亩,校国环境优美,六层椭圆型教学大楼宏伟雄秀,实验室,电脑室,音乐厅,一应俱全,彩塑跑道和多个灯光篮球场,排球埸供学生练习,校园绿树成荫,育人环境优美,学习氛围浓厚,采用语音,电脑,投影仪和智能板等现代化多媒体教学。学院秉承传承中华文化,服务缅华社会,促进缅中友好交流的办学宗旨,尊循教学规律,实行教考分离,完善和规范考试制度,严格教学管理,中文部全部使用中国教材,所有课程均由有着高水平,髙素质的教学实践经验丰富的中国外派教师授课,使用汉语拼音和简体字,培养学生都能讲一口流利的普通话,充分发挥资源优势,不断加强教师素质,提髙教育教学水平, 向着现代化、科学化、规范化方向转型升级,坚持三语教学特色的办学发展道路,学校缅文部经政府教育部合法注册批准(云华缅文私立学校高中部已于今年5月底获批准并已取得营业执照)名为云华缅文私立中学学院实施全日制的中、缅、 英三语教学,努力把华文教育和缅文教育体制接轨、和谐、统一的培育中、缅、英三语人才,努力把云华师范学院打造成由中华文化主导的中、缅、英多元文化交流基地!三语教学的目的,是为促进缅甸华文教育的可持续性发展,让学生旣可留根溯源,传承中华文化,秉承中华底蕴,兼备国际视野,又能更好的融入主流社会,与当地人民冋甘共苦,荣辱与共的充满缅甸家国情怀,并具有多元文化素养的优秀人才!教育改变世界,知识成就人生,师资水平是华文教育的根本,缅甸的华文教育,是语言文字的教育,也是知识的教育和中华文化的教育,由于历史原因,缅甸的华文教育曾经有过三十多年的断层,导致师资严重缺乏,要发展华文教育, 首先要提髙华文教师的师资水平,加强教师教学素质的培训,时代在发展,社会在进步,缅甸华文教育不能停留在让学生只识几个汉字,会说几句中国话的这个低层次的旧的框框里。 随着祖籍国国际影响力和国际地位的不断提髙和一带一路倡仪的实施,华文教育迎来了新的机遇,它加强了中缅双边文化交流和商业贸易往耒,对中华语言文化的认冋和传承的需求更加强烈,对华文教育的层次和水平要求不断提髙,中资企业越来越多的到缅甸投资,当地华人及中国企业的未来发展需要更多的三语人才,在人才市场上,懂华语和缅语的员工的待遇要髙於不懂华语的!云华师范学院为缅北各华校培養有一定教学水平的本土教师,对缅北各边远地区来就读的师范部学生,实行两免一补二包的方针,即免学费,免住宿费,补贴伙食费,毕业后包分配工作,工资包底薪。让学生无后顾之忧,为缅甸华文教育可持续发展提供有力保障!第一届师范部学生51名,第二届68名,第三届67名,第四届63名,第五届107名完成了在云华的课程后,到祖籍国继续深造后也已毕业,已有356名的毕业生参加各种工作和教师团队,充实到缅甸各华校服务,成为新的生力軍,为缅甸的华文教育帶来了新的动力!文化是民族的血脉,中华文化是海内外中华儿女世代自強不息,团结奋斗的強大精神支柱,华文教育不仅维系着华人华侨的民族特性和与祖籍国的情感连系和精神纽帶,还承载着加強与缅甸主流社会和民間的友好关係!云华师范学实施的华文教育,除了让学生撑握华语的基础知识和一定水平的华语语言的交际能力及文字的写作能力外,更重要的是通过华文教育,使华裔子女能够保持本民族特性,具有强烈的民族归属感和认同感,并能很好的传承本民族的璀灿文化和优良传统,培養学生既能依靠自已民族的独特文明又能面向当地并与世界接轨的具有多元文化的优秀人才,让华裔新生代成为当地社会的中坚力量!随着祖籍国经济实力和政治影响力的不断提升,随着一帶一路倡仪的实施,缅甸华文教育迎来了新的历史机遇,被赋予了新的時代内涵,一帶一路倡仪的共商,共建,共享策略,各国政府对华文教育的政策也会有所转变,隨着汉语教学在缅甸已经深入政府各大专院校及各地孤儿院及各寺廟教学点,海外华文教育已经成为构筑世界华人命运共同体,乃至人類命运共同体重要组成部分!云华师范学院自开办以来,在中国驻缅甸大使馆,驻曼德勒总领事馆,及祖籍国有关单位及多所大专院校的大力支持下,在董事会及学院领导及全体教职员工的共同努力下,学院充滿生机,蓬勃发展,学生已超过2100多人,办学质量好,社会声誉髙,已然成为缅北华文教育一道亮丽的风景,教育大计,教师为本,云华师范学院会借一帶一路这股东风担負起华文本土教师的培養和传承与弘扬中华文化的光荣使命,为促进缅甸华文教育转型升级发展做出新的贡献! 寸守康 2019年 . 热烈祝贺”云华杯”校际运动会胜利召开!(缅甸云华师范学院执行董事会主任 寸守康) 初冬的晨风唤醒了骄阳,鼓声咚咚,彩旗飘荡,“云华杯”校际运动会隆重开幕,国旗护送方队步伐整齐,鼓乐队衣着鲜丽,步履铿锵,踏着节奏有力的震撼人心的鼓点,各华校运动员迈着矫健的步伐有序入场,全体肅立,壮严激昂的缅甸国歌奏响,表演团队献上精彩的舞蹈,舞姿婀娜,华服飘荡,曲线飘逸似流水,舞步轻盈,旋律悠扬,如同诗画般优美,散发的艺术魅力让人如痴如狂,点燃青春的活力,憧憬与梦想在激情绽放,x x x篮球比赛是激情与速度的碰撞,跳跃投篮身轻如燕,飞跑穿插急传球,动如腾龙,体迅似鹰,兔起鹘落,闪转腾挪,超越极限,凝聚力量,攻防变换瞬息间,双手如风控球忙,团队精神有默契,努力的汗水湿透球裳,赛场欢呼声在空中荡漾,健儿们,我为你们鼓掌,梦想的目标就在前方,用青春的汗水挥洒红色的球场,生命的凯歌在拼搏中迴响,用激情点燃胜利的希望!x x...

  • 点绛唇·庆菲华支队成立八十二周年(晨阳)

    . (词林正韵/押第三部四寘韵) 2024.5.18,应厦门菲联会举办菲律宾华侨抗日游击支队建军八十二周年纪念会之邀,特赋词一阙致贺。 抗日菲华,庆支队八旬加二。 攀山涉水,露宿风餐记。 不畏牺牲,紧握刀枪器。同仇致。 英雄气势。抗日精神帜。 . ....

  • 发展体育 增强体质 华中校友会开展每周羽毛球运动

    缅甸金凤凰中文报 凰眼观缅 2024-05-22 00:01 【缅甸金凤凰讯】发展体育运动,增强我侨体质。自4月23日起,缅甸华中校友会(华友会)部分会友每周二、五,下午6:00时至9:00时,在仰光谬玛羽毛球场开办羽毛球运动,凡是该会会员,均可参加。 杨胜富表示,我们华友发觉,自从1990年代起,缅华的文体活动没有以前那么活跃,为了充实这方面的不足,我们华友主动地做了这个工作。...

  • 深圳半日游(阿凯)

    南头古城半日游, 千年文化長悠悠。 嶺南古蹟觅传奇, 新安古城接地气。 五一國際勞動節假期,乘着初夏气温暖和,晴空萬里,北上深圳南山区南头古城景点成了港人到访的熱门景点之一。 深圳南头古城又称“新安古城”,位於深圳南山区南头天桥北。南头古城包括牌楼,南城門;南头古城是深圳十大特色文化街区之一,有劲多历史文化遺產,据说由宋朝至今有1700年的历史。 我们上午十一時左右,由深圳灣口岸入境,先乘坐口岸的免費交通車到“前海万象城” 饮中午茶,添饱了肚子,再乘坐的士前往南头古城。 由南头古城的南门進入,沿着直行的主要街道观光,约有二、三公里長,街道兩旁的各种各样的店舖, 经过装修活化成了现代化的商业区,吸引了不少游客的光临,人头涌涌,熙熙攘攘。走马观花也要花上二小時才能走完整段。 许多游客走不动了,就地在路旁坐下来休息。 我们徒步约一小時,走累了,走进一家西式茶冰餐厅,叫一杯檸檬果汁冰水(价錢不便宜)解了渴,享受悠闲的气息,怡情又怡性,才继续前行! 時间过得快, 五点半左右,我们乘坐地铁,長者选择「免费专用通道」来到“会展中心”站,走入大商场,找一家餐厅吃晚饭,吃完晚饭后乘坐出租车到深圳湾口岸出境,结束了“深圳半日游”的旅程! 2024.05.06於香港...

  • 仰光华中校友会举办第三届运动会 邀请函

         谨定于2024年5月26日(周日)上午8:30,假座仰光时代城(Times City)Times Mall 五楼的WOW Sports Complex举行“第三届华友运动会“,恭请光临指导!      今年的华友运动会吸引了包括缅甸华侨华人慈善会、中国企业商会、缅甸福建同乡总 会、缅甸广东工商总会、南中校友会、缅甸福州三山同乡总会、东方学校、博文学校、缅华妇协教育中心、庆福华文学苑、缅甸国际教育中心(MIEC)、舜裔颍川青年组、缅甸仰光九龙堂、缅甸太原王氏家族会及我会在内的 15 支参赛队伍的 431 名运动员。比赛项目有拔河、台球、游泳、国际象棋、乒乓球及羽毛球。      本届运动会的宗旨是:友谊第一,比赛第二。以提升缅甸华侨华人,尤其是缅华青年之间的凝聚力、培养团结精神。                                华中校友会(华友会)敬邀                                                                               ...

  • 非遗消息—人海觅挚友 非遗活起来(卓叶)

    2024.5.18,16:00第二十届中国(深圳)国际文化产业博览交易会茶悦世界分会场开业,非遗树叶吹奏展室同样受到游客们的热捧。他们或者驻足欣赏人生第一回零距离感受到的悦耳的中外名曲树叶吹奏视频,或者认真细心听取室主卓叶师傅关于非遗历史和传统技艺讲解,或者用心学习这门世间稀有的传统~创新文化艺术。 他们都为深圳非遗人努力拼搏传承,勇于发明创新的精神感动,特别惊奇的是连薄如蝉翼,软如棉絮的花瓣都能演奏出几近海豚音“青藏高原”、“我的太阳”等名曲,甚至游刃有余,纷纷报于热烈掌声。室主卓师傅5小时连续不断地展示新发明的金叶、金叶笛等新式小乐器,并保证“现场吹响的都会被接受为徒弟,而且达到一定水准(推广期适当降低要求)之后,帮助申报全国职业能力水平初级、中级、高级等级证书,希望在有关部门引领下创出深圳的多条新路子,迅速扩大传承范围和力度。室主卓师傅幽默地说,或许这本证书在将来某个时期要比现本科证书意义大些,因为当下室主的个别中学生徒弟被一些大学破格录取,企业帮助,其中的原因是“非遗传承人的徒弟”。 一对父女站着学了一个半小时,父亲袁先生吹响了,笑着鼓励女儿。 一位小学六年级学生在旁聆听了半小时,吹响了,开心地向游客们展示。一位年轻女大学生学了一个多小时吹不响,但是听了师傅说基本吹奏方式对了,将很快吹响,也高兴地说要继续学下去。不少人认同这是人生难得的体验和开阔眼界的博览会。室主也表示,虽然推广工作很艰难,但是意义重大,这条路子是对的,会继续向前。                                   2024年5月18日...

  • 水龍吟……四月初八佛誕節回鄉觀沙溪聖獅村百年古俗龍獅鳳鶴大巡遊紀盛(文/德光)

    連綿鞭炮轟鳴, 尋常巷陌聞鑼鼓。 節逢佛誕, 拈香膜拜, 禮瞻佛祖。 瑞靄氤氳, 夏陽高照, 汗揮如雨。 繼淳風美俗, 嫗翁婦孺, 祈國泰、民康富。 . 毓秀獅峰媚嫵, 列非遺、爍今震古。 振興鄉邑, 雲程發軔, 以文塑旅。...

  • 南加州缅华联谊会 干事会议

    本会於5/12/2024星期日上午10:30在会所召开第三次全体干事联席会议,岀席者近四十人。主持:陈永联。记錄:谭炳輝。 会议全体通过全年活动安排如下:(1)举办“漢語基礎日常会话班”。(2)“双亲节”订於7/28/2024举行。(3)“敬老会”订於10/27/2024举行。(4)2025年49周年春宴”订於2/15/2025在888海珍酒家举行。(5)福利细则更改:会员丧事取消白金赠送,保持敬輓花牌。 注:“漢语基礎日常会话班”订於6/9/2024开学。即日起开始接受報名。上课时间:每周日下午1:00pm-3:00pm(特殊情况將另行通知)地点:本会礼堂联络员:   许秉正(Phillip Kaw)(626)6253666  pzhkaw@gmail.com (mailto:pzhkaw@gmail.com               粟丽虹(Rachel Chhek)(626)2410926  rchhek@hotmail.com        ...

  • 八聲甘州……參觀廣州廣雅中學寄懷(文/德光)

    趁春深化雨洗芳塵,古樟郁青蒼。看黌宮巍聳,飛甍碧瓦,畫棟雕樑。細認碑雕懷古,楹柱射文光。信步蓮韜館,撲鼻書香。 瞻仰張公銅塑,正凝思遠目,炯炯神光。抒真知灼識,化育少年強。聖賢橋、上青雲路,數風流、桃李競芬芳。斯為盛、百年廣雅,百世榮昌。 註解一〉廣雅中學:其前身是由清朝兩廣總督張之洞創辦的廣雅書院。二〉芳塵:指美好的風氣、聲譽,名賢的踪跡。三〉古樟:指山長樓前一棵兩百多年樹齡的蔥郁樟樹。四〉飛甍:“甍”,音如轟。原意指飛檐,比喻高大的屋宇。五〉碑雕:這裡指張之洞闡明創辦廣雅書院宗旨而給皇帝的奏章刻下的碑文。六〉蓮韜館:廣雅書院的主要建築物之一。是院長居住及接待諸生、進行學術交流之所,充滿了濃郁的中國傳統文化氣息。七〉聖賢橋:高中學生畢業時,從此橋走過到終點冠冕樓處行禮,預示學生走上青雲之路,未來承擔更大的社會責任。 书法 一〉茂松二〉尤肖松三〉黃偉華四〉阮偉生 . . . . , . . . ....

  • 悼念《孙子兵法》翻译者刘汉忠 – 转载自缅华网

    2024年5月1日(劳动节),刘汉忠校友走了!听到这消息,虽然知道他多年罹患疾病,但感到十分震撼。两个月前,我们缅甸华侨中学校友会(华友会)的杨秀慧副主席还跟我说,中国那边想找住在仰光23条街门牌46号的翻译《孙子兵法》的缅文名叫“山莱”的华中校友谈版权之事。记得我回复她,他就是华中奔流班的刘汉忠,可以通过他班友郑美惠校友联系。后来得知杨秀慧一个人还跑过去找他了,真没想到噩耗会这么快地传来。 刘汉忠校友为一名翻译家、作者、教师及媒体界人士。他于2007年翻译的《孙子兵法》缅文版,由缅甸著名研究孙子战略思想的学者南达登山作序。这本缅文版出版后,赠送给缅甸国民大会1500本,每位议员人手一册,引起缅甸许多高层官员的关注,缅甸联邦文化部长钦昂敏少将称《孙子兵法》在缅甸影响深远。 刘汉忠校友,福建南靖人,1944年出生于缅甸伊江三角洲的纳不打镇莱风乡村。小时就读于毛遵一所华侨小学后,到缅华最高学府的“华侨中学”读初中、高中。1964年毕业后,曾于昔保、毛遵和仰光的侨校担任中文教师。高中阶段,他先后就读厦门大学语文系、数学系、中医系的函授专科。 从1967年起,多年担任《今日中国》《新华社》翻译编辑。1994年后,还担任《缅甸早报》(Myanmar Morning Post)编辑。1998年11月4日,《缅甸华报》创刊,刘汉忠校友参与翻译工作。 1970年代,刘汉忠校友随巡回医疗组到缅甸各地义务治病,也在沙耶瓦底、宋刈、直迈吉怀诵经会、吉格山展会义诊。 1976年,在缅甸医药协会(登漂)进修。同年,在中国驻缅甸大使馆文化处担任翻译近10个年头。 1990年代,中国改革开放后,他从缅甸的报刊了解《孙子兵法》,后来又看到连环画《孙子兵法》发生了浓厚兴趣。他研究发现,日本和韩国等发达国家应用中国兵法取得巨大成功,他希望缅甸也借鉴兵家智慧,以利发展。 缅甸版《孙子兵法》在1965年就曾出版,但是从英文版翻译成缅文的,有诸多错漏地方,表述不够准确,也不太适合缅甸人阅读。于是,他想到从中文版翻译成缅文,让缅甸人看的明白。为此,他参阅了240本文言版、白话版、翻译版《孙子兵法》,花了三年时间,终于如愿以偿。 《中国新闻网》于2011年采访他时,他自豪地对记者说:“《孙子兵法》是我们老祖宗留下的宝贵文化财富,在翻译上我们华人有自己的优势,缅甸1200位议员都有一本我翻译的缅文版《孙子兵法》,并给予很高的评价”。 2011年,华中校友会出版纪念母校诞辰90周年特刊《华中情》,他也是编辑成员之一。 如今他离开了我们,他给大家留下了宝贵的文化财宝。...

  • 叶乐(卓叶)

    周星辰小朋友这几天心里乐开了花,做梦也会笑醒。他的幼儿园老师同学,还有回家路上见到的叔叔阿姨带着惊奇的眼神看着他,竖起拇指夸他。因为他采了一片树叶放在嘴唇上,竟然能吹出声音,虽然没曲没调,但是,光是那一阵阵的“呼呼”声,就让许多人惊奇,这五岁大的小男孩竟然能对非遗树叶吹奏感兴趣,而且还情不自禁地为众人展示。要知道,许多成年人要学会这门发声点“看不见摸不着”的非遗技艺,没有几天的功夫是难于吹响的。了解内情的人更知道,他高兴的另外一个重要原因,是他吹响树叶的年龄比师傅吹响时还小5岁,说明一代更比一代强。如果加以培养,他也许也能成才。 哦,想起来了,几年前发表在国内外网络上的一张图片里,他还是一个不足一岁扶墙走路的孩童,拿着一张叶片,好奇地打量着,心里似乎在嘀咕:长大了我也要吹树叶。唉,真是跟着猴子满山走,跟着师傅学吹奏。但愿中国非遗事业后继有人。                                                卓叶 写于2024-4-26...

  • 缅甸华裔留学生感言摘录(晨阳)

    . 编者按:2024年4月14日厦门缅联会泼水节嘉年华活动,邀请厦门大学、华侨大学华文学院缅甸华裔留学生40人参加,30余人写下了感言,现摘录13人感言如下:                (厦门缅甸归侨联谊会 秘书部) 我感到十分荣幸,很激动也很开心,能够参加厦门缅甸归侨联谊会举办的泼水节嘉年华活动。没想到在异国他乡,让我有回到家的感觉,一起欢度缅甸新年的泼水节,能够有机会认识那么多的缅甸归侨前辈们和华文学院的同胞们,希望今后有机会和前辈们多交流。 厦大新闻与传播学院大一  李本双 本以为今年无法参加泼水节了,真的很荣幸可以参加这次活动,到祖籍国是第一次见到那么多很热情的同邦亲人。 厦大新闻与传播学院大一  倪清龄 泼水节象征着洗涤过去一年的污秽,迎接新的一年。在这个节日里,人们尽情地洒泼着清水,彼此地欢笑、舞动,仿佛释放出心中的所有烦恼和忧虑。再次参加缅甸归侨联谊会泼水节嘉年华,各位长辈依然非常热情的招待了我们,身在异国他乡也仿佛回到了家的感觉。嘉年华上的各个节目表演,充满了节日气息,人们载歌载舞,欢聚一堂,用优美的歌声和舞蹈,尽情的欢庆缅甸新年的到来。      ...

  • 洛杉矶缅甸会泼水节敬老活动(苏顺路)

    洛杉矶缅甸会敬老活动      今年公曆4月13-14-15-16是缅曆正月5-6-7-8日,也就是缅甸人民的传统泼水节。缅曆平年有十二个月,润年有十三个月,每一个月都有相应的节庆,而正月的泼水节庆是最隆重,最热闹的全国范围内的大节庆。自古以来中国人民信仰天上有天王玉帝,缅甸人民信仰天上有天王"帝迦明",他每年正月下凡人间巡回一次,人们用清水互相泼洗身体,热烈迎接"帝迦明"的降临,泼水节头一天叫"阿久",喜迎之意,第二天叫"阿甲"降临之意,第三天叫"阿犟",监查之意,第四天叫"阿的"回返之意,之后便是缅甸新年。中国春节新年是在正月初一,而缅甸泼水节新年则是正月初九。 寿星们共享丰盛的午餐      华人由于种种历史原因,自古至今大量流落到世界各地,据统计现在美国有约6百万华裔,长期以来,美国华人不忘祖藉国传统节日,每年隆重欢度春节,缅甸华侨生活在美国,除了涌入美国华人族群,踴跃参加各种春节活动,缅华会每年举办盛大的春节联欢晚会。     缅甸从英国殖民统治到取得民族独立,民选吳努政府执政以来,少有公民移民他国,移民美国的人更少。自从上世纪六十年代开始,由于政权变动,缅甸经济不断走下坡,随着经济衰落,大量的国民移民国外,移民到美国的缅甸侨民与日俱增,成千上万缅裔居住在洛杉矶,缅甸侨民带来了佛教文化,出现许多佛堂,举办许多传统节日活动,每年举行隆重的泼水节活动,缅甸华侨自然而然参与,共襄盛举。由于暴发新冠肺炎,泼水节活动被迫停止,去年新冠肺炎总算消失,大地重光,各族裔各传统节日活动,如雨后春笋般争先开展。 作者(右三)与校友们留影      2024-4-21日洛杉矶缅甸会假借缅华会会所隆重举行泼水节敬老活动,当日上午万里无云,微风轻拂,前来参加敬老活动的寿星们,有的健步自行,有的拄着拐杖坐着轮椅,有的儿孙掺扶,高高兴兴,步入礼堂,一排排桌椅整齐排列,全部给75岁以上寿星们坐满,可谓座无虚席。     上午10:30,大会主持吳苗敏宣布泼水节敬老活动正式开始,缅甸会主席吳昂苗堵热情致词,他代表缅甸会祝愿所有在场的寿星们健康快乐,福寿绵长,年年有今天。     缅甸会特地动员组织年轻的男女招待员义工队,一碗碗热乎乎香喷喷的鱼汤米线送到寿星们的面前,紧接着一碟碟风味多样甜点,一杯杯风味饮料接二连三地端到桌面上,寿星们大饱口福,心满意足。 化妆比赛现场留影      期间缅华会长陈永联,董事长许秉正,蒙市新任华裔市长黄泰平等先后应邀致祝词。男女歌手们深情高歌,热闹非凡。     紧接着独特的猜谜节目宣布开始,由主持人提出题目,寿星们举手回答,包括缅甸和美国的地理,历史,人文知识,寿星们争先恐后地举手回答,猜中的拿到小礼物,十分开心,我猜中两个,其中一个美国的自由女神铜雕是哪个国家赠送的,答案是法国。     轮到画脸比赛登场,五位寿星给五个年轻人脸部化妆,以观众掌声多者获胜,结果朱徐佳,许秉正和三藩市来的简瑞贞获奖。...

  • 古画苍松图题字《修改版》(张瑞真)

    鹤千岁,松千年,相对南山皆抱圆。  注:鹤喻父亲一生及身后事,松喻外公一生历练之人生目标及身后事。 . 祖公遗像静思迁,外公业绩勉后生 忆外公周苍松 2014-3-18 外孙  张瑞真 乾隆公主,一品臣, 慈母孝子,宅院深, 创业仰光,不负仁, 一己贯之,德亲为, 尊来礼往,宽为之, 人品鹊起,唯公益, 总理相识,意相随。 . 忆外公周苍松...

  • 相见欢·鹭岛泼水节吟(晨阳)

    胞波鹭岛欢心。众亲临。 骠国韵声歌舞、念情深。 泼水节。场景热。唱同音。 翁媪童三代聚、惜光阴。...

  • 第二十六屆澳門緬華潑水節觀感(文/德光)

    . 清泉撒潑有緣人, 甘露欣霑滿面春。 美俗悠悠傳澳岸, 銀珠滴滴洗心塵。 沙龍裙舞蠻腰擺, 勃道花開瑞氣臻。 挹取伊江一瓢水, 除污滌舊福加身。 . 书法 一〉阮偉生 二〉周永騰 三〉李錦凡 四〉尤肖松 五〉岑建平 六〉黃玉靈...