综合新闻
美國總統夫婦確診感染新冠病毒 – BBC News 中文
肺炎疫情與特朗普：美國總統夫婦確診感染新冠病毒 正接受隔離 – BBC News 中文 距離美國大選還有一個月時間，總統特朗普（Donald Trump）宣佈確診新冠肺炎，將這場在非常時期舉行的選舉推向更加未知的境地。 白宮表示，特朗普與第一夫人梅拉尼婭（Melania Trump）出現「輕微症狀」，他們目前精神不錯，特朗普還在繼續工作。 曾在本周二與特朗普同台辯論的民主黨總統候選人拜登則表示，他與夫人今天的新冠測試結果為陰性。他在社交媒體推特上祝願總統與第一夫人能盡快康復。跳過 Twitter 帖子, 1https://platform.twitter.com/embed/index.html?creatorScreenName=bbcchinese&dnt=false&embedId=twitter-widget-0&frame=false&hideCard=false&hideThread=false&id=1312065485400346625&lang=en&origin=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fzhongwen%2Ftrad%2Fworld-54382923&siteScreenName=bbcchinese&theme=light&widgetsVersion=ed20a2b%3A1601588405575&width=550px 結尾 Twitter 帖子, 1 第一夫人梅拉尼婭則在推特上表示，她出現輕微症狀但感覺良好，感謝各界的祝福，她期待早日康復。 多名特朗普的家人及幕僚也進行了病毒測試，結果皆為陰性。副總統彭斯夫婦、特朗普女兒伊萬卡以及女婿庫什納、特朗普幼子巴倫（Barron Trump）、白宮幕僚長米道斯（Mark Meadows）、國務卿蓬佩奧、財政部長穆努欽、衛生部長阿扎爾、司法部長巴爾等人都並無檢測出感染病毒。 不過，共和黨黨代會主席麥丹妮（Ronna McDaniel）檢測陽性，她的一名家人也感染了病毒。麥丹妮上周五曾與特朗普見面，從上周六起留在密歇根州的自宅中。目前不清楚她感染病毒是否與接觸總統團隊有關。 特朗普周五（10月2日）較早前在推特上宣佈，他與第一夫人梅拉尼婭經檢測確診感染COVID-19新型冠狀病毒，正接受隔離。截至目前為止，他並未發表新的推文或聲明。跳過 Twitter 帖子, 3https://platform.twitter.com/embed/index.html?creatorScreenName=bbcchinese&dnt=false&embedId=twitter-widget-2&frame=false&hideCard=false&hideThread=false&id=1311892190680014849&lang=en&origin=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fzhongwen%2Ftrad%2Fworld-54382923&siteScreenName=bbcchinese&theme=light&widgetsVersion=ed20a2b%3A1601588405575&width=550px 結尾 Twitter 帖子, 3 美國將在11月3日舉行四年一次的總統大選，分析大多形容現在的情況「前所未見」，但同時認為選舉日期不會因此而改變，而共和黨也不會因此要求特朗普退選。 但醫療專家指出，特朗普年紀大，身體也過胖，屬於新冠肺炎的高危群組，狀況目前仍然有許多未知之數。 美國大選：互相攻擊揭短的首場辯論戰，到底誰贏了 「所有事都得靠我」：新冠疫情下美國母親的掙扎 美國大選簡明指南： 十個基本問題和關鍵信息 新冠死亡數超100萬 美國死亡人數居首位 疫情下的美國大選：新冠焦慮情緒如何影響選情 ...
PLim 10/02/2020
侨友动态
微信：美國政府禁令受阻緣於憲法修正案
2020年9月21日 法律較量或變長期 – BBC News 中文 9月20日，在美國政府的微信禁令生效前數小時，美國法官對該禁令做出裁決，阻止其生效。這讓千萬美國微信用戶暫時鬆了一口氣，但在中美兩國不斷加深的科技與情報對抗中，圍繞這一禁令的糾紛恐將持續下去。 美國加利福尼亞州北區聯邦地區法院法官比勒（Laurel Beeler）稱，針對特朗普政府的微信禁令，提起訴訟的微信用戶就美國憲法第一修正案的價值提出「嚴重質疑」，法院判定原告方勝訴。 比勒在禁止令中表示，美國政府禁令「實質上對言論施加的負擔多於為照顧政府重要的國家安全利益所需」。 美國下令封禁微信和TikTok 美國微信禁令：投入海外中國人群體的一顆「震撼彈」 特朗普簽署行政命令 禁止與字節跳動和騰訊進行交易 特朗普政府聲稱，微信威脅美國國家安全，會將用戶數據傳送給中國政府。美國商務部此前宣佈，從9月20日起禁止微信與TikTok出現在美國手機應用商店，同時在美國禁止通過微信進行轉賬或付款. 微信與中國政府此前均對美方指控予以強烈否認。 這一裁決作出之前，TikTok剛剛與美國公司甲骨文（Oracle）及沃爾瑪（Walmart）達成協議，希望借此得到繼續在美運營。...
PLim 09/28/2020
侨友动态
新冠疫情：影響人類歷史進程的五次疫疾大流行 – BBC News 中文
新冠肺炎疫情繼續在全球蔓延，死亡人數上升，感染病例增多。 六個月前，世界衛生組織將新冠肺炎Covid-19為定性為”全球大流行”。目前，新型冠狀病毒仍在全球繼續蔓延，188個國家確診病例超過3100萬，死亡逼近100萬例。 許多國家疫情形勢依然嚴峻，還有一些國家在”壓平曲線”一段時間後疫情複燃。 病毒改變了、而且仍在繼續改變千百人的生命軌跡，變化有短期也有長期；國家、區域和世界範圍，影響更深遠，有些甚至不可逆，人類歷史的軌跡因此而改變。 這一點已經有過不止一個先例。 新冠疫情：「全球大流行」六個月 熱點現在哪裏 誰最早發現了人類冠狀病毒 免疫力？我這輩子至少三次戰勝致命流感病毒 圖說瘟疫史：百年前英國人這樣抗擊「病毒之王」 十四世紀的黑死病和西歐崛起 公元1350年左右，一場據信源自蒙古的鼠疫席捲歐洲，奪走了數千萬人的生命，歐洲人口減少了三分之一。那場瘟疫也被叫做黑死病。 歷史學家認為，經過鼠疫的腥風血雨，歐洲不少封建國家從滿目瘡痍中重生，開始向現代社會、商業經濟方向邁進，為日後西歐崛起和稱霸世界做了鋪墊。 甚至有觀點認為這場鼠疫催生了當代西方文明。 因為大量青壯年死於鼠疫，農村勞動力銳減，封建領主莊園佃農和農奴奇缺，動搖了封建佃農制的根基。 勞動力供不應求，人工昂貴，直接推動了工具改良和技術創新。 還有史學家認為西歐航海、探險和帝國主義的興起也部分歸因於這場鼠疫。 社會經濟現代化、增加技術發明投資、鼓勵海外擴張，在這三塊基石上，西歐迅速強大，成為世界最富強的地區。 美洲天花和全球降溫 15世紀末美洲成為歐洲的殖民地，這段歷史無比血腥，除了死於槍炮屠刀，還有大量美洲原住民死於歐洲殖民者帶去的各種致命疫疾，主要是天花，還有麻疹，流感，鼠疫，瘧疾，白喉，斑疹傷寒和霍亂。 死的人之多，連氣候都受到影響。 英國大學學院一項研究發現，歐洲在美洲的殖民擴張的百年期間，美洲人口從6千萬（當時世界人口的10%）減少到500萬 – 600萬。 人口銳減，意味著農耕減少，大量農田回歸荒地或森林草原等自然生態。大量是什麼概念呢？現代歷史學家和科學家估計推算有56萬平方公里，相當於法國或肯尼亞的國土面積。 森林草場面積如此劇增，導致大氣中二氧化碳減少，世界上很多地區氣溫下降。那個歷史時期的二氧化碳含量是通過南極洲冰層核心樣本推算的。 科學家認為，這個人為導致的變化，加上大型火山爆發和太陽活動減少，推動地球進入了一個”小冰川紀”。 歐洲和世界許多地方一樣經歷了氣候變化帶來的後果，包括農作物嚴重減產和饑荒。 有人認為這是報應。 黃熱病和海地法國殖民統治 海地爆發黃熱病，間接地把法國殖民勢力趕出北美，美利堅合眾國隨即迅速壯大。 18世紀末，法屬殖民地連續爆發反抗法國殖民統治的黑奴反叛，1801年雙方言和，反叛領袖杜桑•盧維杜爾成為海地共和國首腦。 但宗主國政局乾坤顛倒，拿破侖稱帝，隨後決定出兵海地鎮壓反叛，奪回殖民統治大權。 數萬法軍登陸海地，在戰場上所向披靡。 這時，黃熱病開始在島上法國人之間流行。法軍官兵、殖民當局官員、醫生和水手共5萬人死於這種傳染病。最後逃回法國的倖存者只有3千人。 黃熱病源自非洲，歐洲人對它沒有天然免疫力。 在海地被瘟疫擊敗後，拿破侖不但放棄了海地，還放棄了在北美大陸的殖民野心。 出兵海地慘敗兩年後，法國政府把210萬平方公里的北美殖民地賣給年輕的美利堅合眾國，美國國土面積擴大了一倍，史稱”路易斯安那購地案”。 非洲牛瘟和歐洲殖民擴張 19世紀非洲爆發了一場牛瘟疫情，結果加速了歐洲在非洲擴大殖民統治的進程。 ...
PLim 09/27/2020
侨友动态
中國古董頻售天價： – BBC News 中文
從英國人車庫驚現「乾隆酒壺」 講起 近年來，中國古董頻頻在海外拍出「天價」，這與中國買家有很大關係。 富有的中國人赴海外投資、回購流失文物的熱情空前高漲，有一種海外淘寶、請「國寶」回家的味道。 9月24日，一隻據信可能是乾隆年間的珍品小酒壺在英國德比郡漢森拍賣行，起拍10萬英鎊，11分鐘內即以39萬英鎊成交，成交價是指導價的近10倍。 漢森拍賣行最早估計，這件中國寶貝可能會賣到20000-40000英鎊之間，不久提升估價至15萬英鎊。 中國茶壺百萬英鎊拍賣 盤點十件天價古瓷器 BBC《鑒寶》節目淘出哪些老古董？ 在倫敦古董市場上能撿到”漏”嗎？ 跳過 Twitter 帖子, 1https://platform.twitter.com/embed/index.html?creatorScreenName=bbcchinese&dnt=false&embedId=twitter-widget-0&frame=false&hideCard=false&hideThread=false&id=1309133936874971138&lang=en&origin=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fzhongwen%2Ftrad%2Fuk-54289474&siteScreenName=bbcchinese&theme=light&widgetsVersion=219d021%3A1598982042171&width=550px 結尾 Twitter 帖子,...
PLim 09/26/2020
综合新闻
中国疫苗正式定价， 振奋人心的时刻到了， 世卫: 这简直是“白送”!
中国疫苗无疑是目前世界上最备受瞩目的疫苗，不仅被世卫组织称为最安全的疫苗之一，在第三阶段临床试验中也走在了世界的前端，因此许多国家纷纷向中国抛出了“橄榄枝”，想要第一时间接种中国疫苗，然而尽管别国对中国疫苗多么渴望，我方毅然决然得将首个使用权交给了阿联酋。不仅因为中国是阿联酋最大的贸易伙伴，还因为疫情开始之际，中阿双方仅用14天时间就合作建成了全球首个“火眼”新冠病毒检测实验室，为新冠疫情的研究提供了先决条件，因此中方才同意阿联酋首个使用中国疫苗。...
PLim 09/25/2020
综合新闻
外媒：中国是如何成功控制住新冠疫情的 – 中国新闻网
目前，中国疫情防控工作已取得阶段性重要成效，各行业复工复产步入正轨，大中小学陆续开学。中国为何能控制住疫情？中国是如何击败新冠病毒的？外媒认为，中国的成功离不开政府严格的防疫措施和人民的支持。 中国的成功源于严格的防疫措施和人民的信任 美国《新闻周刊》报道称，上个月，武汉举办的一场泳池派对，让人觉得中国的情况与美国、印度等国家当下面临的情况截然不同。中国抗疫是成功的，这源于严格的防疫措施及人民对政府的信任。 疫情暴发以后，中国政府采取了前所未有的防控措施：几天内建成方舱医院、开展大规模检测、追踪密切接触者。 美国《科学》杂志4月发表的一项研究显示，中国在疫情暴发最初50天采取的严格防疫措施，可能避免了数十万病例的发生。文章的作者之一、牛津大学客座教授克里斯托弗·戴伊在声明中表示：“中国的防控措施似乎已经奏效，他们成功切断了传播链，阻止了感染病例和易感人群的接触。” 美国杜克大学医学和全球健康教授唐胜兰(音)指出：“在中国的大多数地方，人们的生活逐渐恢复正常。与美国和英国等国家相比，中国政府在控制疫情方面做得很好。中国成功控制疫情的另一个重要因素是，中国人民对政府有强烈信心，愿意按照政府和专家的建议行动。” 中国成功控制疫情的三大支柱 中国是如何战胜新冠病毒的？泰国《曼谷邮报》报道指出，中国在短短3个月内成功控制住疫情的三大支柱是：强有力的领导、全面的联防联控机制和广泛的支持。 报道称，中国共产党强有力的领导确保了抗疫工作保持正确的方向和战略。相比之下，美国之所以成为疫情最严重的国家，是因为特朗普政府在抗击疫情方面几乎“没有领导力”。 报道还称，建立联防联控机制，才能全面应对新冠肺炎疫情。新冠肺炎不仅是一个公共卫生问题，也是一个复杂的经济、社会和政治问题，需要系统应对。短短十几天内，中国建成了火神山医院、雷神山医院和16家方舱医院，这证明综合机制的有效性。 此外，中国民众对政府的理解和支持也不可忽视。报道指出，抗击疫情的战斗应该是一场人人参与的“全民战争”。在14亿人的理解与合作下，中国政府采取了最全面的防控措施。当武汉遭遇疫情时，中国各地的医务人员和大量的个人防护装备抵达了武汉。人们在疫情危机中自愿相互支持。相比之下，许多西方国家一直面临着政策失败。 《曼谷邮报》称，疫情之中，中国展现了非凡的韧性、适应性和自力更生的精神。世卫组织国际专家组到访中国后，专家组组长布鲁斯·艾尔沃德强调，中国的抗疫方式是可以复制的，但需要速度、资金、想象力和勇气。遗憾的是，许多国家做不到这些。 责任编辑：朱延静...
PLim 09/23/2020
综合新闻
美國大法官金斯伯格病逝： – BBC News 中文
「一位不知疲倦、堅決捍衛正義的鬥士」 2020年9月19日 美國最高法院消息稱，標誌性女權捍衛者、美國最高法院大法官魯斯·巴德·金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）因癌症去世，享年87歲。 最高法院聲明稱，患轉移性胰腺癌的金斯伯格於當地時間周五（9月18日）在位於華盛頓特區的家中去世，家人陪伴在身邊。 今年早些時候，金斯伯格說自己癌症復發，正在接受化療。 金斯伯格是一位傑出的女權主義者，後來成為美國自由主義代表人物。 金斯伯格是美國歷史上最年長的大法官，也是最高法院歷史上第二位女性大法官，她在最高法院任職27年。 「我們的國家失去了一位具有歷史地位的法學家，」首席大法官約翰•羅伯茨(John Roberts)在周五的一份聲明中說。「我們在最高法院失去了一位珍貴的同事。今天，我們為她的離去而哀悼，但我們有信心讓後代記住我們所認識的魯斯•巴德•金斯伯格——一位不知疲倦、堅決捍衛正義的鬥士。」 美國前總統卡特（Jimmy Carter）稱她是一位「真正偉大的女性」。他在一份聲明中寫道:「她擁有強大的法律頭腦，是性別平等的堅定倡導者，在她漫長而非凡的職業生涯中，她一直是正義的燈塔。我為1980年任命她為美國上訴法院法官感到自豪。」 前總統小布什（George W Bush）稱讚金斯伯格「追求正義和平等」，稱她「激勵了不止一代的女性」。 在2016年總統大選中與特朗普競爭的民主黨人希拉里·克林頓(Hillary...
PLim 09/22/2020
综合新闻
美國延後微信TikTok禁令： – BBC News 中文
特朗普「祝福」甲骨文沃爾瑪與TikTok合作 2020年9月20日 美國政府原本下令周日（9月20日）起把中國手機程式微信、TikTok在美國應用程序商店除名，但美國商務部表示因為「近期的正面發展」而把限期押後一周至9月27日。 美國總統特朗普此前以國家安全為由下禁令，從周日9月20日起，針對微信和TikTok的禁令將生效，但在周六，他表態贊成TikTok與美國公司甲骨文和沃爾瑪的合作方案。 美國安全部門早前擔心TikTok會把數據分享給中國政府，但TikTok母公司字節跳動一直否認會與中共分享數據。 字節跳動在社交媒體確認有關協議，表示三間公司會根據中國和美國法例盡快達成協議。TikTok過渡行政總裁瓦妮莎·帕帕斯（Vanessa Pappas）周六曾在社交媒體視象貼文上表示，「TikTok將留在美國。」 結尾 Twitter 帖子, 1 中國官方媒體《環球時報》總編輯胡錫進表示，雖然計劃仍然不公平，但避免了把TikTok關掉或完全賣給美國公司的最差結果。 中國商務部19日曾公布《不可靠實體清單規定》，被視為報復美國近期針對中國企業的行動。中國商務部20日表示，有關規定不針對特定實體，暫時沒有預設時間表和企業名單，再次呼籲合作是中美兩國唯一正確選擇。 BBC北美科技事務記者詹姆斯‧克萊頓（James Clayton）分析認為，這份協議本來不是特朗普最希望的方案，但他似乎對其安全安排工作感到滿意，而協議包括50億教育基金及創造2.5萬個職位，不過這協議尚未完成，仍然有待中國政府批准，沒法完全保證真的按計劃實施。 「送上祝福」 TikTok與甲骨文和沃爾瑪在商討合作方案，希望美國投資者持股能夠獲美國政府許可，讓TikTok在美國繼續營運。...
PLim 09/21/2020
综合新闻
英国将试验吸入式新冠疫苗 – 中国新闻网
英国将以向呼吸道喷射的方式对两种在研新冠疫苗作临床试验，以期验证这种施用方式的安全性和有效性。这两种疫苗分别由英国帝国理工学院和牛津大学研发，现阶段正在做肌肉注射临床试验。 帝国理工学院14日在声明中说，试验人员将把疫苗用喷雾器喷进受试者口中，直接作用于呼吸道，检验安全性和有效性。 主持吸入式临床试验的帝国理工学院传染病系专家克里斯托弗·邱说，从鼻腔喷入流感疫苗被证实可以有效免疫，需要研究新冠疫苗直接作用于呼吸道是否也能起效。 声明说，相比肌肉注射引发的系统性免疫反应，向呼吸道喷射新冠疫苗可能引发局部和更特别的免疫反应。另外，依据先前的研究，就引发免疫反应所需疫苗剂量而言，吸入式比肌肉注射式更小。研究人员正在招募受试者，需要30名年龄18岁至55岁的健康志愿者。试验定于数周内在伦敦开始。 责任编辑：丁宝秀...
PLim 09/16/2020
综合新闻
当“流感”遇上“新冠” 我们的“疫苗”准备好了吗 – 中国新闻网
新冠肺炎疫情下，今年的流感高发季备受关注。世界卫生组织9月14日发布的统计数据显示，全球新冠肺炎确诊病例超2887万例。中国新冠疫苗研发、生产、接种情况如何？国际合作又会如何开展？ 《新闻1+1》连线中国疾病预防控制中心生物安全首席专家武桂珍，共同关注：秋冬到来，我们的“疫苗”准备好了吗？ 目前中国研发的新冠疫苗进展如何？ 中国疾病预防控制中心生物安全首席专家 武桂珍：我正在武汉参与疫苗生产车间安全评审，目前我国疫苗研发生产方面在全世界走在前列。目前全球共有9种疫苗进入III期临床试验阶段，中国就占5种(新增一款中国与其他国家国际合作的新冠疫苗，刚刚进入)，所以非常快。新冠病毒是一个高危病毒，需要在负压车间生产。现在正在紧锣密鼓地由卫健委组织专家对生产车间进行评审，已经有两家生产车间通过审批，正在进行第三家。 今年为何较早发布流感接种疫苗指南？ 中国疾病预防控制中心生物安全首席专家 武桂珍：秋冬季容易高发的是呼吸道传染病，像流感、肺炎等传染病，并且低温对于新冠病毒来说是易于传播的。新冠早期症状和流感会有相似地方，一个是季节，再加上它们症状相似，所以我们希望大家能够注射流感疫苗，也防止在发生(感染)以后，临床上容易在识别上有一些困难。 今年的流感疫苗足够更多人去接种吗？ 中国疾病预防控制中心生物安全首席专家 武桂珍：正常情况下，流感疫苗对预防流感非常重要，疫苗是预防传染病最有利、最廉价、最有效的手段。疫苗分为两类，国家计划免疫疫苗和二类疫苗，流感疫苗属于二类疫苗。尽管如此，国家也是在积极组织企业生产流感疫苗。我想应该是够的，没什么问题。 今年推荐打哪种流感疫苗？ 国疾病预防控制中心生物安全首席专家 武桂珍：每年世界卫生组织都在2月份和9月份，来组织疫苗推荐的会议，今年也一样。2020年到2021年，世卫组织给我们也推荐了四种组份的疫苗，目前，今年大家使用的都是在世界卫生组织推荐范围内的。 新冠疫苗的科研与合作 来自世卫组织的信息，目前，全球已有超过30种新冠疫苗进入临床试验阶段，已经进入三期临床试验阶段的有9种，中国占了其中4种。数据显示，目前这4款疫苗的安全性和有效性结果都比较乐观，而我国也已经在7月22日正式启动新冠疫苗的紧急使用。对于全球疫情来说，疫情合作尤其重要，9月11日，联合国通过新冠肺炎疫情决议，其中的关键词也正是“合作”。...
PLim 09/15/2020
缅甸新闻
缅甸单日新增病例再破纪录 仰光所有餐厅禁止堂食- 中国新聞网
中新网9月7日电 据《缅甸金凤凰中文报》报道，缅甸卫生与体育部当地时间6日晚8时发布疫情监控公报显示，当晚新增100名新冠肺炎确诊患者，加上早上8点公布的新增66名患者，当日累计新增166例，再次刷新单日新增纪录。至此，缅甸目前确诊病例总数已达1419例，死亡人数增加至8例。 截止当地时间6日上午为止，缅甸新增病例中，仰光省的确诊人数最多，累计确诊607例，并且仰光地区近日也是缅甸新增病例最严重的地方。 根据仰光新冠肺炎委员会指示，从9月8日起，仰光省所有镇区的餐厅、茶店、快餐店等都不允许在店内堂食逗留，餐饮店也只能提供外卖服务。 此前，据相关街区管理负责人称，仰光省内所有镇区的餐饮店均正常开店并提供堂食服务。为响应委员会的号召，呼吁所有餐饮业只能提供外卖服务。 责任编辑：孟湘君...
PLim 09/14/2020
综合新闻
美国加州山火蔓延 华人居民严阵以待做疏散准备 – 中国新闻网
亚凯迪亚市附近居民区可见消防车巡视。（美国《世界日报》/张宏 摄） 中新网9月9日电 据美国《世界日报》报道，美国加州山火蔓延，威胁到距离圣盖博谷附近的华人小区。亚凯迪亚市府从9月7日开始一直在关注火势蔓延情况，8日下午，市府表示，根据模型显示，到8日晚，大火很有可能会向亚凯迪亚或邻近城市的北端蔓延，因此市府建议受影响地区居民疏散。 华人市议员戴守真表示，当地大概有600户左右的居民。如需要疏散，将是Santa Anita以东和Foothill以北地区的居民。目前，消防人员、城市公共工程从业人员等正在这些地区附近建立更多的防御区域隔离带。市府尚未正式开放紧急行动中心，但一旦发出疏散命令，将立即启用。亚市目前已加入火势统一指挥部，以随时应对火势情况。同时他请大家放心，亚市现在已出动全部消防员，包括正在休假的人，大家会齐心协力保护小区。另外，城市北端的居民们请随时做好疏散准备。 他说，消防局已铺架了一些设备，如一旦需要撤离，可迅速在那里设置障碍物阻挡火势，消防车将全天待命。目前亚市还没有空中灭火支持，因为山上的能见度很差，这会影响飞机无法行驶。 亚凯迪亚市北面居民注定两晚都要夜未眠。华人张先生7日晚就打包好几个包裹，包括衣服行李箱、计算机包、相机包和地震包(含急救包之类)。他说，从7日到现在他随时都在关注市府网站和微信群动态，虽然他家不在8日公布的可能撤离区域，但是火势蔓延很快，要随时做好准备。有的民众则比较淡定，华人刘先生表示，天灾人祸避无可避，还不如平常心，最重要的是人身安全，其他都是身外物。 这场山火也衍生一些活动，比如有华人组织在一起为城市安危祈祷等。美国南加州华人总商会会长、美国加州音乐艺术协会会长王艾琳，8日第一时间反应，为消防局送去50份晚餐。她说，他们商会就在亚凯迪亚市，她被亚市消防员全体出动、通宵救火的奉献精神所感动，想到要让消防员其保持体力，所以找餐饮业好友定了50份便当送往消防局。(张宏) 责任编辑：王嘉怡...
PLim 09/10/2020
综合新闻
洛杉矶121°F破表，国家公园发生大火，数百人被困，有人跳湖自救 – 华人生活网
加州多地刚刚经历了记忆中最热的周末之一，多地气温超过历史记录，而山火也随之而来，特别是塞拉国家公园大火，困住了数百游客，情况一度危急。 根据气象数据，距离洛杉矶市中心只有20英里的伍德兰山飙升至121华氏度，这是洛杉矶县有史以来观测到的最高气温。 洛杉矶以东32英里的奇诺也达到了121度。奇诺山和伍德兰山都是南加州山脉以西有记录以来最高的。 再往北，距离太平洋只有10英里的圣路易斯奥比斯波(San Luis Obispo)的水银达到了令人闷热的120华氏度。 这可能是美洲有史以来测量到的如此靠近海洋的最高温度。即使是旧金山市中心也达到了100华氏度，打破了一个多世纪的纪录。 高温对于大火是致命的！一场新的山火已经开始迅速燃烧并扩散。洛杉矶以北约290英里的塞拉国家森林小溪大火爆发，酷热助长了严重的野火局势。周五晚上首次探测到大火，到周日下午火势迅速扩大到至少45500英亩。 加州州长纽森（Gavin Newsom）7日宣布紧急状态，包含圣伯纳迪诺（San Bernardino）、圣地牙哥（San Diego）、佛雷斯诺（Fresno）等多个郡受到影响。 塞拉国家森林公园位于优胜美地南边，是一家人野营、钓鱼、划船、远足和观赏野生动物的娱乐圣地。恰逢劳工节长周末，周五下午就有许多人来到此地，当沉浸在家人快乐时，意外发生了，周五晚爆发了火灾。 由于高温气候，火灾愈发严重。 大火切断了进入塞拉国家森林水库露营区的道路，超过200名游客被困在里面，许多人被烧伤，且火势越来越近，成包围趋势，为了躲避火灾一些人跳入湖中。 当地火势无法控制，进山露营游客的汽车和房车被大火烧毁，地面消防无法深入救援，只能实行空中救援，当地管理人员向加州国民警卫队求助。 从周六晚上到周日凌晨，加州国民警卫队出动支奴干和黑鹰直升飞机，飞入塞拉国家森林救援被困的游客，加州国民警卫队第一次派出的是一架黑鹰直升飞机经过，目的是先将受伤者运送到安全地区。...
PLim 09/08/2020
缅甸新闻
在中国生活更便利 缅籍人员申领“胞波卡” – 缅华网
【解说】2020年5月，中国(云南)自由贸易试验区德宏片区“胞波卡”在瑞丽市首发。该卡为核发给合法入境瑞丽市的缅籍人员的信息卡，是瑞丽市公安机关甄别在瑞缅籍公民真实身份，提升对缅籍公民便利服务的智能化IC卡。【解说】近日，记者在云南省瑞丽市外籍人员服务管理中心看到，每一台设备前都配备了翻译员，不少缅籍人员在排队申领“胞波卡”。 【同期】云南省瑞丽市外籍人员服务管理中心主任 邵永保(一些缅籍公民)入境以后情况不熟、语言不通、文字不会、交流难、找办事处难，(胞波卡可以)解决这些问题。应用胞波卡的话解决了缅甸公民入境瑞丽要办理合法停居留手续各类证件的便捷途径。【解说】近年来，随着“一带一路”倡议等深入推进，越来越多的外籍人员到云南瑞丽务工、经商。2019年瑞丽外籍人员服务管理中心办证管理超过3.3万人。对于缅籍华人欧阳丽英来说，瑞丽广阔的工作机会、不错的待遇是吸引她的主要因素。在瑞丽工作、生活期间，“胞波卡”为她提供了不少便利。【同期】缅籍华人 欧阳丽英我们有了胞波卡之后我们可以去到胞波卡限制之内的地方，比如说是瑞丽有一些景点，我们休假的时候要去跟朋友一起旅游，我们带着胞波卡也方便去一些地方。【解说】在缅光帽业(瑞丽)有限公司，缅籍华人王保祥负责翻译和统筹安排缅籍工作人员。如今，他也正积极申办“胞波卡”。【同期】缅籍华人 王保祥大多数地方缅甸(手机)卡是通不了的，只能用中国(手机)卡。能拿到这个(胞波卡)也能办手机卡，有手机卡的话比如说开微信。有微信的话聊天什么的都可以。【解说】据介绍，“胞波卡”整合了缅籍人员的《缅甸国民身份证》《缅甸与中国边界通行证》《健康证》等6种证件，在中国(云南)自由贸易试验区德宏片区范围内有关单位可以为持卡人提供就业就医、疫病防治知识、通关居住等方面快捷、高效、规范的服务。不仅有利于提升外籍人员的认同感，也有利于改善瑞丽的营商环境。小小“胞波卡”，为中缅两国搭建起“民心相通桥”。 【同期】云南省瑞丽市外籍人员服务管理中心主任 邵永保下一步我们还要继续拓展它，在银行金融系统的账户申领，还有手机电话、公交卡、看病这一些都可以拓展，这个潜力还很大。(刀志楠 金润 江铃梦 云南德宏报道） 本文网址：http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=48532...
PLim 09/05/2020
缅甸新闻
杨洁篪访缅带来好消息！中国疫苗研制成功后愿优先同缅甸分享！- 缅甸金凤凰中文报社
9月1日，缅甸总统吴温敏、国务资政杜昂山素季在内比都分别会见中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪。 杨洁篪表示，中国国家主席习近平主席今年1月成功访缅，推动中缅关系进入新时代。两国在抗击新冠肺炎疫情中守望相助，传统胞波友谊淬炼升华。中方愿同缅方一道，落实好两国领导人达成的重要共识，携手构建中缅命运共同体。双方应加强高层交往，巩固和深化政治互信。要积极推进中缅经济走廊项目合作，提升双边贸易和投资水平，加快复工复产合作，高质量共建“一带一路”。今年是中缅建交70周年和中缅文化旅游年，要加强人文交流，促进民心相通。中方在疫苗研制成功后，愿优先同缅方分享。中缅要和相关各方一道，创新中国－东盟和澜沧江－湄公河合作，聚焦抗疫和发展两大主题，促进地区和平稳定和共同发展。中缅作为和平共处五项原则的共同倡导国，要坚定维护国际公平正义，践行多边主义。中方赞赏缅方在涉及中国核心利益问题上一贯支持中方，将继续支持缅方维护国家主权和尊严的努力。 缅方领导人感谢中方对缅甸和平与发展的宝贵支持和帮助，赞赏中方为缅和解进程发挥建设性作用。缅中携手抗疫，谱写了胞波友谊新篇章。缅中关系真正建立在相互理解与尊重基础上。缅方愿同中方一道，尽早克服疫情影响，深化高层交往，全面推进缅中经济走廊建设，扩大人文等领域交流，加强在国际舞台上的沟通协调，构建缅中命运共同体。双方要密切东盟－中国和澜湄框架下合作，共同促进地区人民福祉。缅方高度评价中国抗疫成效和建设成就。缅方一贯恪守一个中国原则，坚定支持中方维护国家主权、安全、发展利益。 杨洁篪还会见了缅甸国防军总司令敏昂莱。【来源：新华社 记者：车宏亮 张东强】...
PLim 09/03/2020
缅甸新闻
缅甸延长国际禁飞令，仰光国际航站楼继续关闭 – 缅甸中文网
【缅甸中文网讯】运输与通讯部消息，自今年3月份疫情爆发开始，到8月份以来，为严防疫情输入，缅甸当局采取了严格的防疫措施，仰光国际机场没有运营国际航班已有6个多月的时间。日前，为了阻断有可能出现的第二波疫情，缅甸当局再次将仰光机场国际航班限制令延长至9月30日。 8月26日，缅甸新冠肺炎防控与治疗中央委员会发文，为了彻底开展新冠肺炎防控工作，国际航班禁令将被延长至9月底，在限制期间，除救援班机及特殊人员乘坐的专机外，仰光国际机场禁止运营任何旅游班机。此外，在限制期内，缅甸外交部暂停落地签在内的所有旅游类签证。 此前，考虑到国内急需返岗复工、有要事或出国治病的人员，外交部给予国内外商人及民众开放了出国限制。疫情期间想要出国的民众，除了要在规定的时间进行核酸检测外，还需自行申请出国签证，向航空公司进行申报后，便可搭乘救援班机或专机出国。 从承包仰光国际机场的公司YACL处得知，疫情期间，仰光国际机场面临了严重的财政危机。仰光国际机场不仅需要维持高成本的运营，还需要给国际航站楼关闭受到损失的商户们减免租金。目前，仰光国际机场1号国际航站楼仍然处于关闭状态，只有国内的航班在正常运营。此外，相比今年二月份的旅客数据来看，仰光国际机场内的旅客数量下滑了一半左右。 仰光国际机场航班运营班次大幅减少，较往年国际机场收入下降53%，疫情期间，机场的收入来自于国内外投资商人及返乡侨民，救援班机的机票非常的昂贵。但是，机场的日常维护、安全、消防等，需要耗费大量的开销。疫情期间，国际机场因疫情面临亏损期间，机场内的机票代理商及航空公司，只能选择裁员降低压力，有的让员工在家等待复工。...
PLim 09/02/2020
综合新闻
美国户外“大排档”烟火气十足 引发华人思乡情 – 中国新闻网
餐饮商家将室内堂食服务搬到室外，成为户外“大排档”。（美国《世界日报》/李雪 摄） 中新网8月25日电 据美国《世界日报》报道，美国洛杉矶开放户外用餐以来，不同风格的餐馆各有不同境遇。一些餐馆虽在户外设座，但也人少冷清。但有些餐馆的菜肴因其更适合户外用餐，反倒是吸引了更多人。许多华裔业主和食客表示，如今也有了更多机会，在美国体验“大排档”。 在亚洲，夏日的夜宵文化是城市烟火气的重要组成部分。在美华人日常生活的遗憾中，也必然包括热闹夜生活的缺失这一项。然而，疫情下，南加州华人聚居的圣盖博谷等地，允许餐饮商家将室内堂食服务搬到室外，倒是让许多人有了体验“大排档”的机会。 夏季的傍晚，一群人在院子、路边摆上桌椅吃火锅，在中国川渝地区，被称为“院坝火锅”。如今在美国，这样的场景也越来越常见。 阿罕布拉市的火锅店主谢先生来自成都。从疫情开始到8月初，他的火锅店一直关闭，在当局宣布可以户外用餐后，他就开始筹划起了露天火锅。他表示，自己希望把环境打造得比较有市井气息，让食客们体验一把在老成都吃街边火锅的感觉。 该店将屋后的露天停车场作为场地，为了防疫，每桌之间相隔较远。为了弥补可能因社交距离减少的热闹氛围，店主在周边挂上了串灯，还增加了2个装饰火把。 来自成都的刘小姐专程从尔湾驾车来吃火锅。疫情期间，她好几个月没能好好吃一顿火锅，这次来也是为了一解思乡之情。她表示，原本担心天气炎热，但没想到傍晚后凉风习习，其实也还好。 因为是第一次做户外用餐，谢先生也在不断改进。数周下来，生意也逐渐成形，闻讯而来的食客越来越多。除了锅以外，店里所有的餐具和桌布都是一次性的，店里也准备了一些比较精美的一次性餐盘。火锅的蘸料按照卫生部门要求，分小份预先装好，不再使用自助调料。此外，食客可以扫桌上贴的二维码，用手机点菜和支付，不必接触菜单、现金或卡。 除了火锅以外，露天的烧烤配啤酒也是中国夜宵文化中不可或缺的元素。来自中国东北的高先生，也在洛杉矶体验了家乡的正宗“撸串”方式。 位于艾尔蒙地市的一家串吧，最近也在停车场摆设桌椅，开设露天烧烤，烧烤炉摆在户外，增添烟火气，颇有夜市“大排档”的氛围。高先生表示，夏日夜晚在户外的“大排档”，油滋滋的烤串加上啤酒，非常有怀旧的感觉，也能让人“忘却了疫情的烦恼”。(李雪) 责任编辑：梁异...
PLim 08/26/2020
综合新闻
中国多地公布细则制止餐饮浪费 倡导绿色生活 – 中国新闻网
中新社贵阳8月24日电 (周燕玲)中国西部省份贵州省日前印发《关于厉行节约坚决制止餐饮浪费行为的通知》(以下简称《通知》)，从加强教育引导、推进行业规范、形成共治合力等方面制止餐饮食物浪费行为，防止“一阵风、走过场”。 《通知》明确，要制定实施有针对性的政策措施，探索设立餐饮企业“节俭榜”名单，推动将厉行节约、坚决制止餐饮食物浪费行为要求纳入星级饭店、钻级酒家等评选工作重要内容，拒绝“舌尖上的浪费”。 中国是一个人口众多、土地资源相对不足的国家。2018年，中国科学院地理科学与资源研究所和世界自然基金会联合发布的《中国城市餐饮食物浪费报告》披露，中国餐饮业人均食物浪费量为每人每餐93克，浪费率为11.7%，大型聚会浪费达38%。 记者通过梳理发现，为制止餐饮食物浪费行为，近期中国各地都在积极探索新方式、新做法，反对餐饮食物浪费。 单位食堂是群体性餐饮的主要场所，安徽省公共机构食堂实行自助用餐或多供应小份食品，方便用餐人员适量选取，并安排专人负责食堂巡视检查，对浪费行为予以批评教育。 为杜绝餐桌浪费，中国武汉、海口、郑州等众多城市的餐饮企业，在餐桌上张贴着提醒不要铺张浪费的标语，并纷纷推出“小份菜”“半份菜”，引导顾客点菜量“胃”而行。 倡导节约粮食，江西理工大学食堂推出“光盘换水果”活动，学生可凭借“光盘”到食堂换取一个免费的饭后水果。南昌大学、南昌航空大学等高校建立志愿者劝导机制，引导学生吃多少打多少，对浪费行为说“不”。 此外，一些地方还将厉行节约纳入考核制度。在湖南省浏阳市，一些机关的纪委出台了浪费粮食提醒通报制度，如果同一人浪费食物超过3次，通报批评后将结果纳入干部职工考核。 在贵州省社会科学院法律研究所副研究员、法学博士张可看来，餐桌上剩余食物最多的主要是年轻人，要面子、讲排场是造成餐饮食物浪费的一大原因，杜绝餐饮食物浪费不仅关系到改变消费陋习，还对守护粮食安全意义重大。 张可建议，通过立法建立刚性约束，依法制止、防范和惩处浪费行为，对于节约粮食的行为给予一定奖励，同时加强餐饮食物浪费行为的巡查，营造浪费可耻、节约为荣的氛围，引导民众绿色生活。(完) 责任编辑：张燕玲...
PLim 08/25/2020
综合新闻
长江5号洪水通过三峡水库 流域水库群联合调度效益凸显 – 中國新聞网
2020-08-23 13:24:23 三峡水库拦蓄洪水 长江水利委员会供图 中新网武汉8月23日电 (朱俊君 刘霄 徐金波)记者23日从长江水利委员会获悉，长江2020年第5号洪水已通过三峡水库。据悉，在本轮洪水应对过程中，以三峡水库为核心的流域水库群发挥了重要作用。 受强降雨影响，8月17日14时，长江第5号洪水在上游形成。8月20日8时，洪峰抵达三峡枢纽入库，流量达到75000立方米每秒，这也是三峡水库成库以来迎接的最大洪水。实时水情显示，22日8时，三峡水库出现最高调洪水位167.65米。 长江委滚动会商 长江水利委员会供图 为抵御本轮洪峰，长江委滚动会商，连续发布13道调度令，长江上游16座控制性水库联合出击。据统计，8月16日至8月22日8时，长江上游水库群累计拦洪141亿立方米，其中，三峡水库拦洪81.9亿立方米。 在应对此轮洪水过程中，岷江瀑布沟水库，拦洪4.7亿立方米，将大渡河下游峨边、龚嘴、铜街子等断面超百年一遇特大洪水变为一般洪水，也为川江尤其是重庆河段减轻了防洪压力；嘉陵江亭子口水库，拦洪滞洪近5亿立方米，三次为其下游重庆市、南充市、阆中市等进行错峰。 水文工作人员坝前测量 长江水利委员会供图 面对75000立方米每秒的入库洪峰，在水利部、长江委的调度下，三峡工程控制下泄流量逐步增至49000立方米每秒，减轻了下游防洪压力。 此外，长江委和四川、重庆、湖北、湖南四省市以及多部门配合联动，共同应对洪水。 三峡五级船闸 长江水利委员会供图 目前，长江上游支流岷江、沱江、嘉陵江以及上游干流来水消退，寸滩站水位已于22日8时退至警戒水位以下。 根据长江委最新会商结果，为统筹保障上游防洪安全和减轻库区防洪压力，长江委调度金沙江下游溪洛渡和向家坝水库继续腾出防洪库容，22日20时起逐步减小溪洛渡水库出库流量，至23日8时减小至12000立方米每秒并维持；自23日8时起逐步减小向家坝水库出库流量，至24日8时减小至12500立方米每秒并维持。调度三峡水库出库流量继续维持48000立方米每秒。(完) 责任编辑：黄钰涵...
PLim 08/24/2020
综合新闻
缅甸第四届21世纪彬龙会议开幕 – 中国新闻网
新华社内比都8月19日电(记者张东强 车宏亮)缅甸联邦和平大会暨第四届21世纪彬龙会议19日在内比都第二国际会议中心开幕，本次大会将讨论《联邦和平协议》部分条款并签署形成协议的第三部分。 来自政府、军方、议会、各政党、民族武装组织、驻缅外交官等各方代表共300余人出席大会开幕式。此次与会的10个民族武装组织均已签署全国停火协议。 会议为期3天。缅甸国务资政、联邦和平对话联合委员会主席昂山素季在致辞中呼吁各方要抓住和平进程带来的机会。她说，《联邦和平协议》第三部分包含了民族和解、国内和平、民主转型、建立联邦、修宪等五项内容。2020年之后，实现五项内容的各项工作也已经制定好。这是四年多以来努力的成果。 全国民主联盟领导的缅甸政府2016年4月执政以来，致力于推动民族和解与和平，召开21世纪彬龙会议以推动实现缅甸永久和平即是举措之一。前三届会议分别于2016年、2017年、2018年召开。 责任编辑：朱延静...
PLim 08/23/2020
综合新闻
中國西南遭70年一遇洪水侵襲，樂山大佛腳趾首度被淹 – BBC News 中文
自20世紀40年代以來，中國西南部的巨型佛像樂山大佛的腳趾首次被洪水淹沒。 這座71米高的石像是聯合國教科文組織世界遺產，於公元8世紀左右在四川省樂山市附近的一處岩石表面雕刻而成的。 它通常高出水平面很多，但四川省近日遭到了70年來最嚴重的洪水襲擊。 超過10萬人不得不轉移到安全地帶。 樂山大佛是中國西南部非常受歡迎的景點，它瀕臨三條河流的交匯處。 這尊耗時約90年建成的佛像是一尊彌勒佛坐像，它是中國最高的石佛像。 中國洪水：至少141人死亡或失蹤，鄱陽湖水位至歷史最高 圖說中國洪災：鄱陽湖面積創10年最大，長江多地仍超警戒水位 中國媒體報道說，隨著水位上升，當地緊急救援了180名遊客，並連夜派人堆放沙袋，減輕洪水對大佛本體的衝撞。 在樂山當地有一句俗語，稱「大佛要洗腳，樂山睡不著」，意思是如果水漫到大佛腳下，樂山將有水災。 不過據報道，這尊大佛自帶有排水系統，包括在大佛耳後和頸後有兩層排水廊道，因此預計不會對其產生重大破壞。 在四川省，連續數周的強降雨已造成創紀錄的高水位。當地已經啟動了最高級別的應急響應，暫無跡象表明洪水將很快衰退。 此外，長江、黃河、海河、松花江和遼河都已發佈洪水警報，並警告可能發生山體滑坡。 官員們表示，三峽大壩正在經歷自修建以來遇到的最大洪峰，首次開啟11孔洩洪。 緊鄰四川的直轄市重慶也遭到創紀錄的洪水侵襲，洪水漫入市區，導致一些著名景點都遭到淹沒。...
PLim 08/21/2020
RSS