PLim

• 

  阅读全文
  综合新闻

  辉瑞称其新冠疫苗有效率达95% 拟在美申请紧急使用授权- 中国新闻网

  中新网11月18日电 据美媒报道，当地时间18日，美国制药企业辉瑞公司和德国生物新技术公司(BioNTech)公布了其合作研发的新冠疫苗的最新临床试验结果，称疫苗有效率达95%，并且没有严重的副作用。辉瑞公司表示，计划“在几天内”向美国食品和药物管理局(FDA)申请紧急使用授权。 　　该公司称，如果美国食品和药物管理局批准该疫苗，到2020年年底，预计将提供5000万剂疫苗，到2021年年底，将提供13亿剂疫苗。 　　耶鲁大学全球健康研究所主任萨阿德·B·俄梅珥呼吁辉瑞公司尽快发布一份更详细的数据分析报告，以便科学家能够更彻底地评估疫苗试验结果。 　　据报道，除了临床试验结果，辉瑞公司表示，它已经准备好向美国食品药物管理局提交其建议的两个月的安全数据，以及详细的生产记录。据称，美国食品药物管理局将审查这些数据，并请一个外部疫苗专家小组对该申请进行评估，这一过程可能需要数周时间。 　　当地时间11月9日，辉瑞公司和德国生物新技术公司(BioNTech)曾宣布，其合作研发的一款候选疫苗有效率达90%。...

  PLim 11/19/2020
• 

  阅读全文
  综合新闻

  疫情期宅家也能创奇迹！吉尼斯纪录邀你触碰“世界之最”- 中国新闻网

  中新网11月18日电(甘甜) 想创造不可思议吗？想享受挑战的乐趣吗？今天，是一年一度的吉尼斯世界纪录日，何不一试身手？ 　　尽管当下新冠疫情肆虐，搅乱了世界的节奏，但并未能阻断人们的挑战之旅。宅在家里，也能探索自我潜力，你离“世界巅峰”，或许就只差一次尝试！ 　　资料图：当地时间2019年12月18日，德国萨克森-安哈尔特州，94岁高龄的约翰娜·夸斯(Johanna Quaas)被吉尼斯世界纪录列为世界上最年长的现役体操运动员。图片来源：Sipaphoto 版权作品 禁止转载 “乘风破浪”的挑战者：不以常规论成功 　　白天，她是餐馆厨师，烹饪美味佳肴；夜里，她则变身“最年长的职业俱乐部DJ”，与观众一起尽情摇摆。这就是现年80多岁的日本奶奶岩室纯子的“双面”人生。 　　岩室纯子77岁才开始学习DJ知识。过去几年里，她坚持每月表演一到两次，偶尔还会出国巡演。当被问及想对追梦者传达怎样的信息时，她自信地说：“机会每天都有，不要放弃。” 　　和岩室纯子一样，还有无数吉尼斯世界纪录挑战者，不断尝试，只为突破人生的“天花板”。 　　英国人哈切姆患有软骨发育不全症，身高仅有136.2厘米。然而，他只需通过调整座椅和方向盘，就可轻松驾驶公交车，也因此刷新“最矮公交车司机”的纪录。 　　今年新冠疫情来袭，哈切姆仍坚守岗位，并为能够继续帮助人们到达目的地而感到自豪。不幸的是，他在10月突发心脏病离世。 图为日本老人森浜子正在玩游戏。(图片来源：社交媒体截图) 　　90岁的日本老人森浜子，今年当选为“最年长的YouTube游戏博主”。她的游戏频道已有超46万订阅者，许多人留言感谢说，她给他们带去了笑容，是那些因恐惧而不再追求梦想者的优秀榜样。 　　在她看来，除了自我突破，更重要的是，观众通过她，找到了自己对“未来的希望。” 　　“我们不以常规和局限的方式定义或认可成功。”吉尼斯世界纪录官网上这样阐述其目标，“我们希望通过认可各个领域‘之最’，来帮助人们发现自己的潜力并重新审视世界。”...

  PLim 11/18/2020
• 综合新闻

  自韩国发生发新冠肺炎疫情以来，缅甸是首个受到韩国援助的东盟国家 – 缅华网

  韩国驻缅甸大使李相华（H.E Mr.Lee Sang-Hwa）表示，自韩国发生发新冠肺炎疫情以来，缅甸是首个受到韩国援助的东盟国家 根据东盟-韩国合作基金（AKCF）（ASEAN-Korea Cooperationn Fund(AKCF)）的援助计划，韩国向缅甸提供新冠肺炎抗原测试剂盒（COVID-19 Antigen Test Kits），实验室设备，防护服，共计300万美元的援助。 韩国驻缅甸大使李相华（H.E Mr.Lee Sang-Hwa）表示，韩国政府将继续支持缅甸的抗疫工作，除韩国政府之外，还有来自韩国民间组织、慈善家以及公司企业的援助。  本文网址：http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=50584...

  PLim 11/18/2020
• 

  阅读全文
  综合新闻

  SpaceX：商業機構首次載人航天任務的10大關注點 – BBC News 中文

  伊隆·馬斯克（Elon Musk）的公司SpaceX即將發射它的太空船載人龍（Crew Dragon），並首次載人上天。在這裏，我們解答關於此次任務被普遍提出的一些問題。 為什麼由私人企業來將NASA的太空人送上天？ 21世紀初以來，美國太空總署（NASA）就一直有計劃找其他機構接手將太空人員運往國際空間站（ISS）的任務。在哥倫比亞號航天飛機於2003年返回地球期間發生爆炸之後，太空總署就著重研發能夠抵達月球的替代飛船。 要有足夠費用承擔這個項目，必要的一步就是在運送人員和設備前往國際空間站的任務上與私人企業合作。2014年，作為創業家的伊隆·馬斯克擁有的公司SpaceX和航天巨頭波音（Boeing）宣告成為贏家，與NASA立下載人航天合約。SpaceX首先發射它的航天飛機。載人龍飛船將於周三（5月27日）由搭載獵鷹9號火箭（Falcon 9）從佛羅里達州肯尼迪航天中心升空。 SpaceX是什麼公司? SpaceX是一個美國公司，用獵鷹9號（Falcon 9）和重型獵鷹（Falcon Heavy）火箭提供商業和政府官方的航天發射服務。伊隆·馬斯克於2002年創立了該公司，目標是降低太空運輸的成本，令人類到火星居住成為可能。 SpaceX是第一家將推進器火箭帶返地球變成常規操作的私人企業，這樣他們就可以將火箭進行再利用而不是直接拋棄。該公司已經在定期運送貨物至國際空間站，現在計劃開始運送宇航員。馬斯克的公司還在研發建造更大的載人「星際飛船（Starship）」——這可能將開啟火星定居的第一步。 伊隆·馬斯克是誰？ 出生於南非的伊隆·馬斯克將線上支付服務PayPal出售給eBay，賺得超過1.6億美元。他渴望看到人類成為真正的太空穿梭文明，這成為他創辦SpaceX背後的動力。他也參與創辦了其他一系列公司，比如電動汽車生產企業特斯拉（Tesla）。 他還構想一個叫超級高鐵（Hyperloop）的項目，這是一個讓自動分離艙在一系列管道中運行的高速運輸系統。他充滿色彩的個性和生活方式還啟發了演員小羅伯特·唐尼（Robert Downey Jr）對漫威角色托尼·斯塔克（Tony...

  PLim 11/17/2020
• 

  阅读全文
  综合新闻

  美國歷任前總統的「後白宮歲月」可以安排些什麼活動 – BBC News 中文

  每過四年或八年，美國就有一位新總統進駐白宮，老總統卸任當回普通百姓。嚴格說來，前總統跟一般平頭百姓還是有點區別的，至少積累的政治資本常人難以企及。那麼，美國歷史上那些前總統們離開白宮後，給自己安排過哪些活動讓自己怡然自得，讓後人津津樂道？ 寫回憶錄、發表講話，很常見；嘗試虛構文學創作，也不止一人。BBC中文曾梳理髮現二本小說出自美國前總統之手：吉米·卡特的歷史題材小說《馬蜂窩》（The Honet’s Nest， 2003），比爾·克林頓的《總統失蹤》（The President is Missing， 2018）；亞伯拉罕·林肯年輕時曾寫過詩，巴拉克·奧巴馬當選總統前出過兒童繪本。 特朗普2016年當選總統之前，還是商人和電視真人秀主持人的時候，曾經與人合寫過一本小說《川普大廈》（Trump Tower，2011），還改編成電視劇，自己在劇中客串以自己為原型的角色。不過小說第二版時他的名字已經從作者欄消失了。 那都是往事。正值許多人為唐納德·特朗普（Donald Trump）總統卸任後可以做些什麼事來打發時間，BBC歷史雜誌主編羅伯·阿塔爾（Rob Attar）翻開歷史，揀出幾樣前人嘗試過的「後白宮歲月」可以做的事，輕重大小不論，從梅開二度再次墜入愛河，到創建大學，範圍極廣，或可提供一些啟發。 美國大選：特朗普離開白宮後可能選擇的4條「退路」 美國前總統寫小說：歷史、驚悚和情色 盡顯時代特色：歷屆美國總統去向大揭秘...

  PLim 11/16/2020
• 综合新闻

  TikTok挑戰特朗普禁令第一輪全勝，美商務部暫停制裁 – BBC News 中文

  2020年11月13日 11月12日，美國商務部表示，暫不執行禁止互聯網運營商TikTok提供服務的禁令。 如果該禁令得以執行，從技術上講TikTok應用程式在美國可以完全被停用。TikTok是中國網絡科技公司字節跳動旗下產品。 今年9月，三位TikTok短視頻平台上的創作者想費城法院提起訴訟，挑戰該禁令。法院在10月底下達一項針對總統禁令的臨時禁制令。美國商務部隨後不得不暫緩執行特朗普的總統禁令。 但對於這家在美國飽受波折的中國科技公司而言，還不能鬆氣。該公司還於11月10日針對特朗普發出的另一條剝離TikTok的禁令發起訴訟，希望進一步贏得這場生存之戰。ADVERTISEMENT 特朗普的TikTok下架令被美國法官叫停 TikTok交易： 越發撲朔迷離的反轉和亂局 前車之鑒：TikTok之前 一家中國公司剝離美國資產的經歷 如何走到這一步 實際上，針對TikTok，特朗普總共發出兩條行政命令。 第一條關於TikTok的行政命令在8月6日發出，依據為《國際緊急經濟權力法》。該行政命令分為兩個時間點：9月27日起將禁止TikTok在美國境內的下載和更新；11月12日起將禁止美國互聯網運營商為TikTok提供服務。 該禁令如果全部實施，將意味著TikTok在美國被完全禁止使用。 9月23日，TikTok向華盛頓特區聯邦法院提起訴訟，挑戰行政令中關於禁止下載和更新的部分，9月27日晚禁令生效的最後時刻，該法院發出禁制令。 隨後，在費城的訴訟又成功挑戰該行政命令中關於禁止互聯網運營商提供服務的部分。 至此，特朗普援引《國際緊急經濟權力法》發出的行政命令被法院全部叫停。不過，美國司法部已對該項禁制令提起了上訴，這起官司仍將繼續。 危機未除，第二條禁令何去何從 然而，TikTok還面臨特朗普發出第二條禁令帶來的威脅。 第二條禁令在8月14日發出，依據是美國外國投資委員會（CFIUS）提供的建議。該禁令要求字節跳動在90天內剝離TikTok，到期之日同樣是本周四（11月12日）。 2017年，字節跳動收購有中國背景在美國註冊的短視頻分享應用Musical.ly，並與自家的抖音海外版（TikTok）合併，大舉進軍北美市場。 此舉使TikTok獲得了Musical.ly擁有的大量美國用戶信息。去年10月，美國共和黨籍參議員盧比奧和民主黨籍參議員舒默要求審查這起收購案。去年11月，CFIUS決定開啟對TikTok收購Musical.ly的審查。直至今年8月14日，特朗普根據CFIUS建議發出剝離TikTok的行政命令。 充滿爭議的是，TikTok收購的Musical.ly原本也是一家中國背景的企業。2014年，上海學聞網絡科技有限公司在美國註冊子公司Musical.ly Inc.，運營短視頻業務。 分析人士一度認為，兩家公司都是中國背景，以及認為短視頻業務不涉及國家安全，或許促使收購時未選擇向美國外資投資委員會（CFIUS）申報。這給後來的審查埋下隱患。 針對該禁令，TikTok也選擇訴諸法庭。11月10日，TikTok在華盛頓特區上訴法庭挑戰特朗普要求其剝離在美業務的行政令。 「由於不斷收到新的要求，而且我們提出的解決方案能否被接受還不明朗，因此我們要求將行政令延期30天，這一點在8月14日的行政令中也得到明確允許，」TikTok在一則聲明中表示，「由於未得到延期，我們別無選擇，只能上訴以捍衛我們的權利。」 美國財政部周三稍晚表示，仍努力就字節跳動收購Musical.ly帶來的國家安全風險達成解決方案，並表示，「我們已經跟字節跳動明確說明解決這一問題所需採取的必要舉措。」 TikTok隨即發表聲明稱，「我們仍致力於繼續與美國外資審議委員會(CFIUS)接觸，並期待達成一項能解決他們安全疑慮的方案，儘管我們不同意他們的看法。」 TikTok雖然在美國倍受波折，但在中國的經營狀況頗為樂觀。 路透社援引兩名知情人士表示，TikTok母公司字節跳動今年有望在中國創造至少1800億元人民幣的廣告總收入，這將鞏固其在中國數字廣告市場上排名第二的位置。而聞名海外的TikTok目前僅佔其廣告收入的一小部分。...

  PLim 11/14/2020
• 华文文苑

  輝瑞新冠疫苗研究有重大突破， 但批量生產和儲運環節挑戰依在 – BBC News 中文

  2020年11月10日 美國製藥公司輝瑞（Pfizer）和德國醫藥公司BioNTech周一（1月9日）發佈初期研究數據稱，兩家公司合作研製的新冠疫苗有效率高達90%，遠遠高於美國食品藥品監督管理局（FDA）對上市疫苗有效率至少要達到50%的要求。普通流感疫苗只有70%左右的有效率。 此消息振奮全球股票市場，並給人類解封回歸正常生活帶來希望。但就這款疫苗的研究數據本身完整性，後期量產和運輸冷藏等環節中存在的不確定因素，還需謹慎對待。 此款新冠疫苗在美國、巴西、德國、阿根廷、南非和土耳其六個國家的4.35萬志願者中實驗數據顯示，志願者在七天內接受兩次注射之後，90%可以獲得免疫力。 值得注意的是，11月9日公布的是初期數據，非完整數據. 輝瑞公司表示，約三分之一的研究參與者具有「不同的種族和民族背景」，但沒有透露是否對特定年齡組有不同程度的保護。 美國明尼蘇達州羅切斯特市梅奧診所疫苗研究組主任格雷戈裏·波蘭（Gregory Poland） 對美國全國廣播公司（NBC）表示：「我們對他們研究的群體一無所知，比如兒童、孕婦、免疫力極低的人和最年長的老人的情況一無所知」。 而以前確診過的人是否會受保護而不被二次感染？這一點仍不清楚。對於重症人群的效果如何？這也是這款試驗未觸及的領域。 臨牀試驗只能讓科學家們根據統計數字做出療效估計。一種疫苗的有效性只有在數百萬人接種後才能確定。但專家表示，初步數據表明此款疫苗的有效性應該很高。跳過 YouTube 帖子, 1https://www.youtube.com/embed/hZIRuOZkVtY?start=118&feature=oembed視頻加註文字，告知：協作方內容可能包含廣告 結尾 YouTube 帖子, 1 一年內生產全球新冠病毒疫苗是迫在眉睫的挑戰 全球70億人接種疫苗，要如何做到？ 新冠疫情：輝瑞版疫苗問世在望 六大問題有答案 中國浙江啟動新冠疫苗緊急接種計劃 有專家憂「未得其利，先得其害」 批量生產中潛在的問題 研發出新冠疫苗是萬里長征第一步。後續還面臨大批量生產和運輸儲藏等挑戰。 兩家公司預計11月底前會加急申請官方製藥許可。拿到許可後，預估可能在2020年底之前生產供應全球約5千萬針疫苗，而在2021年底前可以供應約13億支。 批量生產疫苗，並不是簡單地擴大重覆實驗室的微量生產。如同烘焙蛋糕，按照食譜烤小蛋糕很成功，但將配料相應增加三倍，烤出來的大蛋糕可能邊緣已被烤焦而蛋糕中心還不到火候。在疫苗批量生產中也發現了類似的問題。英國製藥工業協會新藥品和數據政策主任布萊恩·迪恩（Bryan Deane）解釋說，「在試管或培養皿中小規模運作良好的過程，在大規模生產時往往無法預測其結果。」 因此，擴大生產需要一個逐步漸進的過程。疫苗的批量生產將會越來越多，但對每一批量生產都要進行檢查，以保證疫苗效力不變。迪恩說，「為了獲得最佳產量，我們會經歷相當多的試驗和錯誤。解決這些擴大規模生產的挑戰需要時間，直到你每批投入都能獲得良好回報。」 中國的復星醫藥在 3 月份與 BioNTech 簽署合作協議，獲得這款疫苗在中國開發的許可，並於 7 月 16 日獲得臨牀實驗批准，9 月 ...

  PLim 11/12/2020
• 综合新闻

  美国疫情10,000,000背后的“完全可控” – 中国新闻网

  世界观丨10,000,000背后的“完全可控” 　　近日，由奥斯卡金像奖得主亚历克斯·吉布尼和另外两名导演共同执导的美国抗“疫”纪录片《完全可控》上线。 　　这部时长两个小时的纪录片是由三位导演秘密拍摄制作的。该片通过采访医学专家、科学家、志愿者以及美国政府内部官员，系统梳理了美国政府从疫情出现到暴发失控的一系列反应和举措。 　　美国政府曾多次表态已经“完全控制住了疫情”，然而如今，事实证明，美国疫情仍在蔓延，新冠肺炎确诊数据已经超过1020万，累计死亡病例达到23.9万。 　　面对镜头，美国生物医学高级研究和发展局前局长里克·布莱特表示：“科学家每天都在敲警钟，但美国政府却什么都没做。” 　　导演亚历克斯·吉布尼在纪录片中感叹：“在美国，政治阻碍了科学的发展，让病毒在无形中快速传播。”...

  PLim 11/12/2020
• 综合新闻

  东京奥组委开始接受2021年奥运会门票退票 – 中国新闻网

  东京奥运会10日起开始接受退票 　　新华社东京11月10日电(记者王子江)东京奥组委10日起开始接受明年奥运会门票退票，据透露退票首日官方网站并未出现明显的拥堵。 　　按照东京奥组委10月底公布的退票方案，所有无法观看明年奥运会和残奥会比赛的持票者，可以通过官方网站退票。不过这次退票方案针对的是通过奥组委官方购票网站买到门票的购票者，而门票退票时间只有20天，奥运会退票时间为11月10日至11月30日，残奥会退票时间为12月1日至12月21日。 　　按照相关方案，退票者需要在官方网站注册，然后通过简单的手续就可以完成退票，门票款将在明年按票面价格退回到购票者的信用卡或者银行账户上。 　　需要注意的是，退票者必须在规定的退票时间内居住在日本，因为退票网站相关页面在日本之外无法操作，如果退票者不在日本，则需要拨打奥组委票务客服电话，客服会代表门票持有者在网上完成退票手续。奥组委特别指出，对于通过票务代理商购票的外国观众，需要自己负责退票问题，不在这次退票的范围之内。 　　据统计，东京奥运会门票已售出约448万张，残奥会门票已售出约97万张。...

  PLim 11/11/2020
• 综合新闻

  疫情下，丹麦捕杀上千万只水貂 – 中国新闻网

  11月6日，世界卫生组织新冠病毒技术负责人玛丽亚·范克尔克霍夫在记者会上说，世卫组织及其地区办事机构正在审视各地貂养殖场的生物安全，以避免出现“溢出”状况。 　　“溢出”，即指类似于正发生在丹麦的新冠疫情。据报道，在丹麦貂养殖场已经出现多起貂将变异新冠病毒传给人的病例。 　　就在世卫组织召开发布会的同时，丹麦国民卫队、警察和国防军已协手捕杀该国所有养殖貂。与此同时，丹麦北部7座城市被迫“封城”。 　　11月4日，丹麦正式向外界公布了新冠病毒在该国从人传播给养殖貂后，在养殖貂身上发生了突变，并将病毒回传给人类的消息。 　　世卫组织随后也向全球公布了详细情况。今年9月，在丹麦北日德兰半岛发现了12例感染病例，病人的年龄从7岁到79岁不等，其中8例与貂养殖业有关，4例来自当地社区。 　　初步观察结果表明，感染者的临床表现、严重程度和传播与其他正在传播的新冠病毒相似。 　　丹麦的初步研究还发现，变异病毒会削弱人体形成抗体的能力，可能使目前正在研制的新冠病毒疫苗失效。 　　丹麦卫生部长马格努斯·休尼克透露的数字是，丹麦北部发现的783例感染案例中，一半与水貂有关。 　　丹麦环境和食品部部长莫根斯·延森也透露说，目前至少有207个水貂养殖场受到感染，上个月被感染的养殖场还只有41个，现在病毒已经蔓延到日德兰半岛西部的所有地区。 　　为此，丹麦决定杀死所有养殖貂，最大限度地降低它们将新冠病毒传染给人类的风险。 　　对于丹麦来说，此举损失巨大。 　　丹麦是世界上最大的水貂皮生产国，每年生产约1700万张水貂皮毛。据测算，捕杀全国约1500万只水貂导致的损失可能高达50亿克朗(约合7.85亿美元)，丹麦政府已承诺补偿养殖户损失。 　　实际上，在新冠疫情暴发后，由于水貂多被饲养在拥挤不堪的环境中，是传播病毒的理想场所，它们很快就被发现很容易感染新冠病毒。 　　目前，丹麦、荷兰、西班牙、瑞典、意大利和美国六国都已向世界动物卫生组织报告了养殖貂中发现新冠病毒的情况。 　　7月，西班牙阿拉贡的一个农场多名工人感染新冠病毒，随后扑杀了10万只水貂；夏天，荷兰多个养殖场在暴发新冠疫情后，也扑杀了数以万计的水貂；9月和10月的两周内，美国犹他州的9个水貂养殖场中有近1万只水貂因新冠病毒死亡。 　　由于水貂养殖场持续暴发疫情，丹麦则从6月开始，一直要求捕杀受感染的水貂。到10月1日，已经捕杀了丹麦北部60个左右养殖场的约100万只水貂。 　　世卫组织称，貂在接触携带病毒的人后被感染，就可能会充当起病毒的宿主，使病毒在貂群中传播，并存在病毒从貂蔓延到人的风险。然后，这种病毒又可以在人群中传播。当任何动物病毒传播给人类时，或者当动物种群可能有助于扩大和传播影响人类的病毒时，情况令人担忧。 　　不过，世卫组织首席科学家苏米娅·斯瓦米纳坦在11月6日的记者会上表示，现在对这种变异如何影响新冠病毒的传播性、临床病症严重程度、免疫反应，以及潜在新冠疫苗的有效性下结论还为时过早。 　　世卫组织食品安全和人畜共患病司病毒专家彼得·安巴雷克也在记者会上安慰说，其他养殖动物感染新冠病毒的风险相比貂要小得多。...

  PLim 11/09/2020
• 综合新闻

  火药味浓重！全美多地选民对峙抗议仍在持续 – 中国新闻网

  美国大选计票工作仍在继续，围绕着大选产生的民意分歧导致多地的抗议活动也在持续。当地时间6日，分别支持共和党候选人、现任总统特朗普和民主党候选人拜登的美国民众继续在多地抗议对峙。 　　当地时间6日，关键州宾夕法尼亚州的计票工作进入尾声，该州费城宾夕法尼亚会议中心附近的抗议活动中，很多特朗普的支持者和拜登的支持者都聚集在会议中心外。特朗普的支持者指责民主党人试图窃取选举，拜登的支持者则高举“特朗普必须承认失败”等标语。双方在街头对峙。此外，5日在宾夕法尼亚会议中心外，警方逮捕了两名携带大量武器弹药的男子。这两人来自弗吉尼亚州，他们面临多项指控。 　　当天，在另一个关键州亚利桑那州凤凰城地区的计票中心外的抗议中，部分特朗普的支持者也携带枪支。据报道，当晚，特朗普和拜登的支持者还在该州马里科帕县的计票中心外发生了短暂冲突。...

  PLim 11/09/2020
• 综合新闻

  “立冬”美食图谱：吃饺子、炖猪蹄、存大白菜 – 中国新闻网

  中新网客户端北京11月7日电(记者 上官云)要形容冬天的天气，可能许多人都会说一个字“冷”。在古人的观念中，立冬的到来，则意味冬季自此开始。 　　它是“四时八节”之一，也有不少有趣习俗。如今，忙碌的人们虽然没有太多时间遵循以前的习俗度过立冬，但也多多少少都有着自己的温馨回忆。 资料图：立冬后两场降雪为马牙雪山披上了“白衣”，景色醉人。张万里 摄 　　回忆：储存大白菜，准备过冬 　　立冬是一个节气，也是一个提醒：寒冷的冬天来了，要做好过冬准备。 　　陈岩在北京一家企业工作多年。她对中新网记者表示，小时候到了立冬前后，家里总要储存一些大白菜，父亲骑着自行车，把它们运回来，整整齐齐码好。 　　在那些有关立冬的记忆中，“吃”也占据了一定位置。陈岩总能记得，冬天的空气里时常飘着糖炒栗子和烤地瓜的香气，还有糖葫芦和冻柿子，都是儿时很喜欢的美味。 　　“冬天蔬菜少，但我妈是那种想方设法换着花样做饭的人，有限的条件也要做到最好的口味。”在她的印象里，冬天并不单调。 　　对长大后离家去外地工作的人来说，小时候家里的一顿饭，或许就是一份很温暖的回忆。 　　为什么要吃饺子？ 　　立冬后，就意味着这一年的冬季来临，草木凋零，蛰虫休眠。人类没有冬眠这个说法，但却有“立冬补冬”的习惯。 资料图：图为手工饺子成品。王昊阳 摄 　　用来“补冬”的食物，一般热量比较高，如鸡鸭鱼肉等，有的还会和中药一起煮，来增加进补的功效。有的地方，立冬要吃甘蔗、炒香饭。 　　在北方，立冬少不了要吃一顿饺子。黄菲菲是90后，老家在山东。她记得，立冬的时候，餐桌上必定会摆上一盘热气腾腾的水饺。 　　饺子馅可以有白菜等不同选择。“那时候觉得冬天特别冷，吃上一碗饺子，蘸着蒜泥或者醋，再来一碗饺子汤，感觉又暖和又好吃。”黄菲菲说，这也算是改善生活。 　　她听说，冬天人的耳朵容易冻伤，名医张仲景曾把药材用面皮包了给病人吃，治疗冻伤，吃饺子是为了纪念他。饺子和“交子”读音很像，立冬意味着秋冬季节之交，所以要吃饺子。 　　立冬要“补冬” 　　其实，在古人的认知中，立冬具有时间节点般的意义。 资料图：游客在江西省婺源县篁岭古村内观光、拍照。当日是立冬节气，古村家家户户趁着晴好天气晒出辣椒、玉米等秋收作物。中新社发 方华彬 摄 　　立冬这一天，在古代，皇帝会有迎冬之礼。据说，这一礼仪可以追溯到先秦时期。比如《吕氏春秋》中就有相关记载。 　　秋收冬藏，一年的辛劳有了结果。许多立冬的习俗都在提醒着人们，经历了秋天的丰收，冬天也是享受丰收、休养生息的时节，通过冬季的休养，期待未来的兴旺吉祥。 　　如前所述，冬天严寒难耐，人们自然需要多补充营养。有的地方把立冬称为“养冬”，就是补养身体的意思；又或者，有的地方要炖猪蹄吃，据说可以防止冬季手脚冻伤。 　　时序交替、四季轮回。立冬来临，忙碌之余，也不妨偶尔让生活节奏适当慢下来，享受静谧的冬日时光。(陈岩、黄菲菲为化名)(完)...

  PLim 11/07/2020
• 综合新闻

  「人類紀」遺址：改寫地球歷史和面貌的水庫大壩 – BBC News 中文

  年11月1日 人類活動在地球表面留下各種痕跡，暫時或永久改變地貌，在這點上能跟大壩相提並論的極少。這些龐大的人工建築會給我們的子孫後代留下什麼遺產？ 用水泥鋼筋石塊築大壩攔截河流，意味著克服地心引力作用，改變了水往低處流的自然狀態，由此改變自然地質軌跡。 一座大壩帶來的變化絶不僅僅是淹沒一條山谷、一片農田和村落，蓄水成庫，高山出平湖。對自然生態而言，被大壩攔腰鎖住的河流從此不再無拘無束，順流而下的泥沙被水泥柵欄擋住變成水底淤泥和沉積物，而下游河水的衝刷侵蝕力因此減弱。 巍峨聳立的鋼筋水泥大壩、令人驚嘆的外觀和水底深厚的壩基，將為後世考古學者們提供無數解碼線索。當今世界一些鋼筋水泥築就的龐然大物十分堅固，千古流傳。ADVERTISEMENT 大壩對周邊居民和他們的子孫後代也有深刻、長遠的影響。築大壩建水庫的決定通常是在遙遠的政治中心由最高決策層做出，通常也伴隨著施工現場及周邊的村鎮遷移、農田廢棄，以及人文景觀的顛覆。 最新的例子是，2020年上半年，新冠疫情蔓延全球之際，土耳其伊利蘇水庫的水將當地一個歷史悠久的古鎮全部淹沒。 震撼心靈的照片：人類在地球表面上留下的痕跡 人與自然：盤點現代史上三大水壩滑坡崩潰事件 BBC盤點人類歷史上最致命的自然災難 加州水壩危機：世界築壩熱的興與衰 在遙遠的將來，考古學家們研究這類沉在水裏的人類村落、城鎮時，可能會感到困惑，為什麼21世紀的人會為了眼前的政治籌謀和當下的能源需求修築大壩、毀滅城鎮村落和良田。 大壩的影響也絶不局限於水庫周圍，而是會隨著河流向遠方輻射。一條大河從高山源頭出發奔流向海，途中會經過許多國家，甚至會穿越不同的大洲，比如非洲的尼羅河。如果這條河上某個地方被大壩攔截，下游地區和其他國家的水資源和水能都因此徹底改變，進而改寫這些國家和地區的發展軌跡。 下面來看看世界各地的大壩怎樣在地質和考古史上書寫了獨特的故事。 2020年，土耳其古鎮哈桑凱伊夫（ Hasankeyf） 變成了一片湖泊 — 伊利蘇（Ilisu）水庫大壩建成，預計可提供1200兆瓦電力，將成為土耳其第四大水電站。 哈桑凱伊夫曾經是古絲綢之路上一個驛站，位於底格里斯河畔。伊利蘇水壩築成後河水水位升高，整個古鎮沒入水下。 水位逐漸上升，古鎮緩緩浸入水中。2020年2月，鎮上的樓房全部被淹沒。 河的兩岸變成湖畔，湖面逐漸擴展，岸線逐漸後退，湖水最終吞噬了整個古鎮。 哈桑凱伊夫，一條單行道。 2020年8月，一名少女在明顯拓寬、升高的河裏游泳。完成蓄水後的水庫佔地面積超過300平方公里。 古鎮居民已經遷移到政府修建的新城，「新哈桑凱伊夫」 。 世界各地散落著許多大壩，就像永恆的「豐碑」。加拿大的克利夫蘭水壩，狀似一個巨型水滑梯，未來人們看到它，會把它當成什麼？ 還有英國峰區國家公園的萊迪鮑爾水庫大壩（Ladybower），像外星人飛船那樣的環狀溢洪管道。 香港九龍水庫那座三角形的大壩已有一個世紀的歷史…… …跟威爾士的阿伯里斯特威斯水壩（Aberystwyth）的設計形狀遙相呼應。這些龐然大物的地基非常深。 水庫可以像廣淼的湖泊，重塑整個地區的地質地理和生態環境，比如伊拉克的杜坎水壩身後那片水庫。 從空中鳥瞰這個溢洪道，也許會改變觀察者的規模尺寸感 。 鏡頭拉開，視野加寬，則可以看到黎巴嫩貝卡谷地卡洛恩湖（Qaraoun lake）中的這個排洪口的實際規模。 失修的水壩有時也很有用，就像菲律賓馬尼拉附近的這個水壩，炎熱的天氣下，它能為周邊村民供水。 不過，水庫也有乾涸的時候，就像2020年智利的耶索水庫（El Yeso）。 有時，乾旱也會給人帶來意外驚喜：，瓦爾德卡納斯水庫乾涸之後，被譽為西班牙巨石陣的瓜達帕拉爾巨石（Dolmen of ...

  PLim 11/05/2020
• 综合新闻

  美國大選：特朗普與拜登 老照片中的過往歲月 – BBC News 中文

  美國總統大選投票進行中，爭取連任的總統特朗普今年74歲，而民主黨總統候選人拜登今年77歲。兩者70多年的人生留下了哪些個人和職業的軌跡。 來看看以下這些照片吧。 青春年少 唐納德·約翰·特朗普（Donald John Trump）1946年6月出生，是紐約地產大亨弗雷德·特朗普（Fred Trump）和瑪麗·安·馬克利奧德·特朗普（ Mary Anne MacLeod Trump）的第四個孩子。儘管家境富裕，特朗普仍然在父親公司中做些零工，13歲那年因為不守校規被送進了軍校。 之後他入讀賓夕法尼亞大學，在兄長弗雷德執意要當飛行機師後，唐納德·特朗普成為繼承父親產業的最佳人選。ADVERTISEMENT 約瑟夫·羅賓內特·拜登 Jr（Joseph Robinette Biden Jr）1942年出生在賓夕法尼亞的斯科蘭頓（Scranton Pennsylvania） 一個愛爾蘭裔美國天主教家庭。他是四個孩子中的長子。 年幼的拜登面對的最大難題是說話結巴，他一直到中學都備受困擾。後來他在鏡子前苦練說話，幾個月後終於克服了這一難題。 拜登就讀特拉華大學（University of Delaware），之後進入雪城大學（Syracuse University）法學院。畢業後他與第一任妻子內麗亞（Neilia）結婚，並走上從政之路。 1970年代 特朗普曾經說，他在加入父親弗雷德的公司之前，曾經得到父親100萬美元的貸款讓他在地產業起步。在父親的公司中，他幫助經營紐約市大量的地產開發項目，並最終從父親手中接班。1971年，特朗普將公司改名為「特朗普集團」（Trump Organization）。 6年以後，特朗普與第一任妻子伊萬娜·澤尼科娃（Ivana Zelnickova）結婚，她是一名捷克運動員兼模特。特朗普第一次婚姻中的三個子女，現在都在特朗普集團中任職幫助打理公司，不過特朗普本人仍然是總裁。 1972年，拜登成功當選參議員，但不幸的事情發生了。妻子和剛出生不久的女兒在車禍中喪生，兒子博和亨特嚴重受傷。 他在兒子博的病牀邊宣誓就職，第一次出任民主黨參議員的照片廣為人知。 1980年代 1970年代末期，特朗普的開發房地產的雄心更加高漲，將地產業務從布魯克林區和皇后區轉到繁華的曼哈頓區。在將一個破舊的酒店改造成君悅酒店（Grand Hyatt）後，他建造了特朗普大廈——位於第五大街、高68層的著名建築物。特朗普大廈於1983年落成開業。 其他掛上特朗普大名的著名地產項目還包括——特朗普廣場、特朗普世界大廈、特朗普國際酒店和大廈。他的品牌魅力開始引起媒體的關注。 不過，他並沒有點石成金的魔力。特朗普的冒險進取曾導致了四項商業破產申請。 拜登在華盛頓政壇的最初14年，他在經歷喪妻和喪女之痛後重新開始新生活。為了兩個兒子一切照舊，他每天來往於首都華盛頓和在特拉華州的家。最終他再婚了，妻子是在學校任教的吉爾·傑克布斯（Jill Jacobs），並有了孩子艾什利（Ashley）。 拜登致力於參議院的司法委員會。 1987年，他第一次嘗試競選總統，但是在被指責剽竊了當時英國工黨領導人尼爾·金諾克（Neil ...

  PLim 11/04/2020
• 综合新闻

  白宫竖围栏、商家封门窗：美国纷乱中迎来大选 – 中国新闻网

  中新网11月3日电 综合报道，当地时间11月3日，美国将迎来4年一度的大选，美国现任总统、共和党总统候选人特朗普，将迎战民主党总统候选人、前副总统拜登。 　　11月2日，特朗普前往北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、威斯康星州和密歇根州，举行竞选集会，拜登则将重点放在宾夕法尼亚州，为大选做最后的冲刺。 当地时间10月31日，弗吉尼亚州迎来美国2020年大选提前投票的最后一天。图为弗吉尼亚州阿灵顿的一处提前投票站，一位完成投票的选民。中新社记者 陈孟统 摄 　　纷乱大选年 　　提前投票数超同期 　　据统计，目前至少9500万美国选民已经完成提前投票，这一数字超过了2016年美国总统选举总投票人数的三分之二。分析指出，对此次大选的重视、新冠疫情在美蔓延，以及对邮寄选票延期到达的担忧，是促使本次大选的投票率超过同期的主要原因。 　　2020年迄今，新冠疫情持续在全美肆虐。在大选日前几天新增确诊数再创新高。美国疾病控制和预防中心10月31日的数据显示，全美24小时内报告新增新冠确诊病例99750例，这同时刷新了全球范围内的一国单日新增病例纪录。 　　目前，全美累计确诊病例达到927万例，累计死亡23.1万例，均为全球首位。 当地时间10月31日，弗吉尼亚州迎来美国2020年大选提前投票的最后一天。图为位于弗吉尼亚州阿灵顿的一处提前投票站。中新社记者 陈孟统 摄 　　疫情之下，美国社会种族歧视的痼疾也再次暴露，少数族裔社区的感染率与死亡率远远高于白人社区，经济也遭受重创。5月，明尼苏达州非裔男子弗洛伊德之死，更是引发全美大规模的反对种族主义和警察滥用暴力的抗议示威。 　　防大选骚乱 　　白宫周围竖起围栏 　　美媒指出，如今的美国比20年前愈发分裂，这也增加了民众对选举的愤怒蔓延至街头的风险。随着执法部门和其他机构准备应对与选举相关的抗议活动，联邦当局11月2日已在白宫周围重新竖起“不可伸缩”的围栏。 当地时间11月1日，美国旧金山市中心一些商店用各式挡板加固门窗，以应对美国大选投票日及其后可能出现的破坏行为。 中新社记者 刘关关 摄 　　过去几天，白宫附近的华盛顿市中心地区的许多企业都用木板封上了门窗，以防可能出现的抗议活动。另外，《华盛顿邮报》报道称，美国国民警卫队也已成立反应部队，准备应对可能发生的社会动荡。 　　在纽约市，商户们也做好了类似准备，包括梅西百货在内的曼哈顿一些商家，在选举日之前就纷纷用木板挡住了窗户。纽约市市长德布拉西奥2日表示，目前没有关于大选日相关的潜在暴力或动乱的“具体威胁”，但是他说，“我们为任何可能都做好了准备。” 　　纽约市警察局局长德莫特·谢伊此前表示，这将是“现代竞争最激烈的总统选举之一”。...

  PLim 11/03/2020
• 综合新闻

  前所未有！大选夜告急！国民警卫队进驻各州！- 华人生活网

  前所未有！大选夜告急！左右翼下最后通牒，国民警卫队进驻各州！木板下的美国，华人小心！ 2020美国大选还有最后几十个小时就要截止了。为应对大选夜很可能出现的暴乱，美国各大主要城市已经紧张的开始准备起来。 几大主要城市奢侈品店本周末都开始安装木板。周五，华盛顿特区、纽约市、洛杉矶、丹佛和其他地方的店面上都挂起了木板，预计可能会发生美国现代史上前所未有的政治暴力事件。 专家们担心，无论共和党人唐纳德-川普（Donald Trump）还是民主党人乔-拜登（Joe Biden）获得胜利，骚乱都可能会广泛蔓延。 并警告说，即使11月3日结果不明确，骚乱也可能会开始，鉴于本轮邮递投票的激增，这种情况很可能发生。 安全官员正在为一系列可能的威胁做准备，从自发的暴徒暴力行为到更有组织、更有计划的袭击。 左翼通牒 华盛顿特区预计将成为民动乱的中心，左翼活动人士准备在周二投票结束后，在那里举行大规模示威。 由 “黑人生命重要 “和 “Shutdown DC “领导的一系列团体正计划在距离白宫一个街区的 “黑人生命重要 “广场举行8小时的活动。 Shutdown DC正在演练 “选举崩溃模拟”，包括无限期占领某些公共场所，并赶赴投票站干预恐吓选民或没收选票的企图。 组织者还准备了’快速反应部队’，以应对各种情况，从最高法院长时间对峙到川普不顾官方结果宣布胜利，并将支持者和民兵召集到首都。 还有许多活动人士担心Facebook和Twitter可能会关闭，正在接受Signal和Telegram等加密消息应用程序，以维持选举之夜的通信。在华盛顿市中心，工人们周五用木板封住了白宫附近的店面，以防止可能的破坏。 右翼通牒 此外，人们还担心右翼组织的暴力行为，特别是在民兵组织成员被指控阴谋绑架密歇根州州长格雷琴-惠特默（民主党人）之后。 本周早些时候，另一个全副武装的右翼民兵组织 “守誓者 “的创始人发誓要 “在选举日站起来保护人民”。 在周二接受有争议的右翼电台主持人Alex Jones的采访时，”誓言守护者 “领导人Stuart Rhodes指责民主党人’窃取选举’。 他说，”誓言守护者 “将在华盛顿特区’范围内’阻止选举之夜对白宫的’班加西式’攻击。 ‘当我们这些肩负着捍卫你的权利的人宣布，我们将在选举日站起来保护人们时，他们马上就会把这句话转变成好像是我们要去那里一样，’罗兹告诉琼斯，坚称他的团体无意挑起暴力。 华盛顿地铁警察局长Peter Newsham周四承诺，他的整个部门将在选举日工作。在华盛顿，几十个执法机构控制着某些地标和公共场所。 警方官员限制了大选前后警员的休假天数，并在今年夏天大部分库存被耗尽后，花费数万美元购买化学刺激剂和其他低致命性的防暴弹药。 各大城市戒备中 华盛顿特区市长穆里尔-鲍泽说，她还没有决定是否使用国民警卫队的部队来处理与选举有关的暴力事件。 ...

  PLim 11/02/2020
• 综合新闻

  「首任007」肖恩·康納利去世 老照片再現藝術人生高光時刻 – BBC News 中文

  肖恩·康納利的影迷遍布世界各地，不分男女老少。在許多「007」忠實觀眾眼裏，他就是那個風流、無敵的英國王牌特工詹姆斯·邦德（James Bond），冷戰時期西方特工的完美化身。他10月31日在巴哈馬群島家中去世，享年90歲，消息即刻通過社交媒體和傳統媒體傳遍世界。 康納利小時候全家擠在一棟公寓樓的一間房間裏，廁所公用，沒有公共熱水。他13歲輟學，沒有學歷證書，先是打工，然後應徵加入海軍。三年後因胃潰瘍退伍回老家。他把「蘇格蘭萬歲」和「媽媽&爸爸」紋在身上。很快他在愛丁堡有了「硬漢」的名聲，因為有一次他孤身一人打退了六個黑社會盜賊。當時，退伍兵康納利為了謀生，當過卡車司機、保安，還給愛丁堡藝術學院當模特，業餘時間練健美、踢足球。 因為球藝精湛，一度被邀加入曼聯隊，周薪25英鎊，但康納利在一個社區劇場打臨工時愛上了表演，在藝術和足球之間選了前者。他後來不無得意地說，那是他做的最明智的人生選擇之一。 康納利的特工007已經進了歷史博物館，如果按現在的標凖衡量，不乏政治不正確的細節，但在當時是時代主流，他的表演藝術也在20世紀電影史上留下濃墨重彩的一頁。...

  PLim 11/01/2020
• 综合新闻

  戴个口罩怎么这么难 美“口罩之争”引发刀刺事件 – 中国新闻网

  美国新冠肺炎疫情不断加重，而时至今日戴口罩这一公认最简单直接的防疫措施在美国却一直存在争议，不断引发各类冲突。日前，在芝加哥就发生了一起因为口罩之争引发的刀刺事件。 　　事件发生在美国芝加哥的一家商店。当天，一对姐妹进入事发商店，保安要求她们戴上口罩、使用手消毒液，却遭到拒绝。三人发生口角，之后二人向保安刺了多达27刀。最终警方将二人逮捕，检方对二人提出一级谋杀未遂罪指控，同时，法官拒绝了这对姐妹的保释要求。 　　而近日南加州的一家咖啡店也曾发生因为口罩引发的争执，一名非洲裔女店员提醒一名身穿蓝色上衣的白人女性戴好口罩，反而遭到其辱骂。 　　对于一直停不下来的口罩之争，美国舆论观点认为，戴口罩遭到了政治化，在党派政治的驱使下，戴不戴口罩、居不居家一度成为政治立场的体现。美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼·福奇日前再度呼吁，口罩在防止病毒传染方面是有效的，应立即停止口罩政治化。(总台央视记者 李忠敏 王娜)...

  PLim 10/31/2020
• 综合新闻

  飓风“泽塔”袭击美国南部已致6人死亡、数百万户断电 – 中国新闻网

  中新社休斯敦10月29日电 大西洋飓风“泽塔”日前在美国路易斯安那州登陆后横扫美南多州，截至当地时间10月29日，已造成6人死亡，数百万用户遭遇断电。 　　美联社消息，二级飓风“泽塔”于10月28日下午在路易斯安那州东南沿海的科科德里地区登陆。随后它横扫路易斯安那州、密西西比州、阿拉巴马州、佐治亚州等地。数百栋房屋屋顶被掀翻，许多电线和树木被刮断，部分街道被淹没。 　　截至10月29日，“泽塔”已造成佐治亚州3人死亡，路易斯安那州、密西西比州、阿拉巴马州各有1人死亡。 　　另据美国全国广播公司统计，截至目前，美南多州累计超过260万用户遭遇断电。佐治亚州北部地区受灾严重，现仍有70多万户无电可用。 　　据《今日美国》报道，“泽塔”在美国登陆后强度已下降为热带风暴，目前正在对美国东部部分地区造成强降雨和强风。预计它将于29日晚移动到大西洋上空。 　　“泽塔”是今年大西洋飓风季的第27场风暴。目前距离本期飓风季结束还有一个多月的时间。值得一提的是，2005年大西洋飓风季是有纪录以来最活跃的一季，全季共形成28场热带或亚热带风暴。(完)...

  PLim 10/30/2020
• 综合新闻

  缅甸疫情严峻 北碧府继续封锁泰缅边境 – 中国新闻网

  泰国网报道，10月20日，泰国北碧府府尹、北碧府传染病委员会主席吉拉加签署下发了一份文件，文件内容显示，因缅甸疫情日趋严峻，为保障北碧府民众健康安全，现做出以下决定： 　　1.延长桑卡拉武里县三塔山口边境站关闭时间时间至11月2日，禁止人员、车辆通行； 　　2.因当前情况较为紧急，若政府弃之不顾或将为当地公共卫生带来不可挽回的损失，为此，无正当理由的违规者将依传染病法相关条例被处不超过1年监禁或最高10万铢罚款或两者并罚；根据紧急法相关条例被处不超过2年监禁或最高4万铢罚款或两者并罚；以上规定自10月20日起正式生效，直到11月2日。(来源：naewna)...

  PLim 10/29/2020
• 综合新闻

  缅甸华侨中学校友会办捐款活动 支援缅甸抗疫 – 中国新闻网

  中新网10月27日电 据缅甸《金凤凰报》报道，近日，缅甸华侨中学校友会美国洛杉矶、北加州和缅甸仰光三地共同发起了支援缅甸防控疫情用品的捐款活动，共募集16400 美元善款捐赠给“伊洛瓦底基金会” 的方舱医院。 　　据介绍，除了校友们以外，他们的后代接班人也积极参与其中。13日，伊洛瓦底基金会主席在给校友会的荣誉证书这样写到，基金会正在协助国家卫生与体育部的疫情防控活动。按照卫生部与体育部的指令，伊洛瓦底基金会在仰光杜温纳足球场兴建方舱医院新冠肺炎暂时治疗中心，负责隔离人员的治疗和护理，承担他们的生活费和其它费用。 　　就美国洛杉矶、北加州和缅甸仰光三地缅甸华侨中学校友会对隔离人员的赞助，伊洛瓦底基金会再次特别表示感谢。缅甸华侨中学(简称“华中”) 建于1921 年，是缅甸第一所华文中学，也是东南亚最早的华文中学之一，2021年在仰光将举行100周年校庆。...

  PLim 10/28/2020