PLim

• 缅甸新闻

  新年伊始，中国外长给缅甸带来了免费疫苗大礼 – 缅华网

  新年伊始，中国外长给缅甸带来了免费疫苗大礼——中国外长王毅访缅新闻总汇2021年新年伊始，中国外长王毅到访缅甸，给缅甸带来了“新年见面大礼—免费疫苗”。1月11日中午1:00时王毅抵达缅甸首都内比都，下午3:00时与4:30时，王毅与缅甸国家总统吴温敏以及国务资政昂山素季进行会晤。王毅外长的此次访问缅甸，首先对去年年底选举获胜的民盟第二任政府连任表示祝贺，还为受疫情肆虐的缅甸带来了中国的大礼—免费疫苗30万剂。缅甸多家媒体报道了这喜讯。MYANMAR STATE COUNSELLOR OFFICE国务资政办公室发布：“中国外长与国务资政会晤时，具体谈判了以下事宜：第一，在国家领导人访问行程中签署关于构建‘同寒共暖共同体’具体项目的协议；第二，关于加强中缅‘经济走廊’项目中包括交通在内的基础设施的建设；第三，关于对疫情的防控治理方面两国继续合作的相关事宜，包括有关中国为缅甸人民免费提供疫苗的事宜；第四，在2021年继续举办‘中缅文化旅游年’计划；第五，关于共同维护中缅边界地区的和平稳定；第六，在联合国上两国继续互相合作支持等事宜。此外，国务资政还呼吁中方在支持缅甸民族和解的进展方面，继续给与建设性支持。会晤结束时，中国外长再次代表中方向在缅甸选举中获胜的以昂山素季为首的民盟党的连任利表示热烈祝贺，相信缅方在民盟的领导下，将取得民族和解、社会建设、民生等各项事业的进一步发展。NEWS WATCH媒体报道：“中国外长在与缅甸国家总统会晤时表态：为支持缅甸抗疫，中方将再支持价值300万元人民币的抗疫医疗物资，并为缅甸人民捐赠30万剂COVID-19疫苗。”ELEVEN NEWS MEDIA报道：“中国外长与缅甸国家总统及国务资政会晤时，签署了以下协议：关于缅中两国经济技术合作的协议、关于缅中两国建立经济贸易合作五年发展规划、关于曼德勒-胶漂铁路可行性调查研究备忘录合作协议、关于建立缅甸农村公路桥梁发展可行性规划会议记录、关于支持安置克钦邦逃战乱难民的资助、关于用中国贷款购置新的火车车厢文件等相关事宜。”缅甸军方真实新闻处报道：标题“中国外长与三军司令会晤”，1月12日内比都讯：今天上午缅甸国防军三军司令敏昂莱与到访缅甸的中国外长王毅一行，在内比都瑟雅迪依礼堂举行会晤，参加会见的还有吞吞囊中将及其他军方官员。其中，有趣的是NEWS WATCH的一则报道，该新闻的标题是“缅甸三军司令向中国外长谈缅甸选举舞弊事件”，不知道该新闻报道是否属实，还是有博噱头之疑。不管缅甸选举舞弊之事如何，在外交事务中，与外国外长谈判，实属不妥。最后，缅甸宣传部MOI报道：1月12日上午11时中国外长结束缅甸行程，由首都内比都国际机场返回。至此，中国外长王毅在新年伊始的缅甸行，圆满结束。MYANMAR STATE COUNSELLOR OFFICE国务资政办公室发布官媒《THE MIRROR镜报》2021年1月12日头版报道中国外长与缅甸国家总统会晤中国外长与缅甸国务资政会晤中国外长与缅甸三军司令会晤中国外长王毅于2021年1月12日上午由内比都返回 本文网址：http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=51430...

  PLim 01/14/2021
• 缅甸新闻

  王毅国务委员访问缅甸政治共识和具体成果 – 缅华网

  2021年1月11日至12日，王毅国务委员兼外长访问缅甸，1月11日，缅甸总统温敏在内比都会见到访的国务委员兼外长王毅。王毅还同缅甸国务资政兼外长昂山素季举行会谈。 王毅向总统温敏和昂山素季转达习近平主席和中方领导人的亲切问候。王毅表示，作为缅甸大选后第一位访缅的外长，此访旨在体现中方期待并支持缅新政府顺利成立，沿着自主选择的发展道路，从缅人民长远利益出发，实现国家振兴和长治久安。去年，习近平主席对缅甸进行了历史性国事访问，双方同意构建同甘共苦的中缅命运共同体。一年来，通过密切协商，双方就构建命运共同体“行动计划”达成了原则一致，可喜可贺。中方将始终同缅方坚定站在一起，共同战胜疫情，共同推进经济复苏，共同建设中缅命运共同体。 王毅说，中方愿继续支持缅方抗击疫情，将向缅方提供一批抗疫物资和疫苗援助。中方也愿同缅方探讨后续疫苗合作事宜。相信缅方一定能最终战胜疫情，中缅“胞波”情谊也将在共同抗疫中进一步深化。中缅经济走廊既是共建“一带一路”的旗舰项目，也是两国命运共同体建设的具体实践。中方愿同缅方签署落实中缅经贸合作发展五年规划，加快走廊西、北、东三端建设，推动皎漂深水港、边境经济合作区、仰光新城项目早日落地，助力缅的发展振兴，惠及缅普通民众。中缅合作是朋友之间的相互支持、相互帮助，也是两国“胞波”情谊的生动体现。我们愿同缅方分享中国发展机遇，加强协调合作，实现互利双赢。 温敏表示，缅方致力于同中方一道落实习近平主席访缅成果，进一步加强“胞波”情谊，共同建设缅中同甘共苦的命运共同体，实现两国的共同发展。缅方坚定奉行一个中国原则，将继续支持中方在涉台、涉藏、涉疆问题上的立场。 昂山素季表示，缅方高度重视对华关系。近年来缅中合作取得丰硕成果，缅方希同中方继续深化互利合作，更好带动缅的发展。缅方愿为推动东盟—中国关系进一步发展发挥积极作用。 访缅期间，王毅还会见缅国务资政府部部长觉丁瑞和缅国防军总司令敏昂莱。   觉丁瑞表示，中国外长把缅甸作为周边首访首站，展现了缅中关系的紧密程度。疫情阻挡不了缅中加强“胞波”友好的步伐，反而让我们两国更加团结。缅方愿继续同中方携手抗疫，深化合作，加强在地区和国际事务中的协调配合，推动缅中命运共同体落地生根。缅方支持提升东盟—中国关系定位，愿为此作出应有贡献。缅方期待与中方一道，推动澜湄合作再上新台阶。 敏昂莱表示，缅方非常高兴看到中国国际地位和影响力日益提升，将坚定不移深化缅中友谊、加强两国全方位合作，继续支持中方在涉台、涉港、涉疆问题上的正当立场。缅方感谢中方为缅抗击疫情提供的大力帮助。缅军支持双方克服疫情影响，加快推进缅中经济走廊建设，愿就维护国家稳定、推动经济发展、加强社会团结同中方沟通交流。中国是缅甸永远的好朋友，缅中友好合作一定要不断发展和深化下去。缅军愿为此继续发挥积极作用。 通过此次访问双方就中缅关系未来发展达成多项政治共识： 一是继续全面落实习近平主席访缅成果，统筹推进各领域交往合作，推动构建命运共同体不断走向深入。在习近平主席同缅甸领导人宣布构建中缅命运共同体一周年之际，双方已就《构建中缅命运共同体行动计划》文本达成原则一致，将适时尽快签署。 二是加强抗疫合作，深化联防联控，完善必要人员往来“快捷通道”和货物运输“绿色通道”。中方将继续根据缅方需要提供抗疫物资，决定向缅无偿提供一批新冠疫苗，并继续商谈疫苗合作。 三是深化两国发展战略对接，高质量共建中缅经济走廊，加快推进皎漂经济特区、仰光新城、边境经济合作区等三端支撑项目和互联互通合作。中方愿结合相关项目合作，积极考虑向缅方提供优惠贷款等融资支持，愿就延长G20缓债倡议安排同缅方保持沟通。 四是实施好中缅经贸合作发展五年规划，进一步提升双边贸易规模和质量。 五是密切人文交流，增进两国民众相互了解和友好感情。考虑到疫情等因素影响，双方将把中缅建交70周年庆祝活动和中缅文化旅游年活动延至2021年。 六是中方欢迎缅方接任中国－东盟关系协调国，愿同缅方共同推动中国－东盟关系定位升级，构建中国－东盟蓝色经济伙伴关系，推动《区域全面经济伙伴关系协定》尽快生效。 七是以今年澜湄合作五周年为契机进一步深化合作，发挥好共同主席国作用，夯实水资源合作，做好澜湄合作同“陆海新通道”对接。 八是支持《全球数据安全倡议》，共同推动构建中国－东盟网络安全共同体。 九是继续坚持中缅共同倡导和践行的和平共处五项原则，旗帜鲜明反对单边主义、保护主义，共同维护双方的正当权益和国家民族尊严。 十是中方重申将坚定奉行对缅友好政策，支持缅方推进大选后政治议程，支持缅新政府施政。 十一是中方支持缅方继续秉持“彬龙精神”推进国内民族和解，愿同缅方携手打击跨境赌博、网络诈骗等犯罪活动，共同维护边境地区和平稳定。 十二是中方支持缅方妥善应对若开邦问题，支持缅孟加强对话，尽早启动首批避乱民众遣返。 此访期间，双方还签署或宣布了八项具体成果：一是签署《中缅经贸合作发展五年规划》。二是签署《中华人民共和国政府与缅甸联邦共和国政府经济技术合作协定》。三是启动中国援缅疾控中心建设。四是中方宣布将向缅方提供一批抗疫物资。五是中方宣布向缅甸和平进程提供年度援助。六是签署《中缅铁路曼德勒－皎漂段可行性研究谅解备忘录》。七是签署援缅甸克钦邦流离失所者重新安置项目交接文件。八是宣布中方援缅滚弄大桥开工建设。 来源：中国驻缅甸大使馆...

  PLim 01/14/2021
• 综合新闻

  展望2021 氣候變化議題可能出現轉機的五大原因 – BBC News 中文

  2021年在全球的歡呼和期待中來臨。新的一年，或許新冠肺炎將逐漸淡出人們視線，取而代之的熱議話題變成氣候變化、地球變暖。聯合國秘書長古特雷斯（Antonio Guterres）告訴BBC記者羅拉特（Justin Rowlatt），他認為氣候變化持久戰勝負的轉折點就在今年。 值此新年展望之際，羅拉特把支持這個觀點的幾條主要理由梳理如下，以此說明為什麼全球抗擊氣候變化的努力，在今年會取得突破。 1. 至關重要的氣候大會 2021年，世界各國領袖們將匯集在蘇格蘭的格拉斯哥，參加第二次全球氣候峰會。2015年在巴黎舉行的聯合國氣候峰會是人類聯手應對氣候危機的重要里程碑。 巴黎峰會的重要意義在於它第一次將世界各國領導人聚集一堂，就各國在氣候變化持久戰大局中承擔的義務做出承諾，達成協議。 巴黎峰會上通過的目標是在本世紀末之前將全球升溫幅度控制在工業化時代前水平之上不超過2攝氏度，能壓到1.5攝氏度最好。 問題是，各國當時承諾的碳減排目標遠遠沒有達到。按照目前情況推斷，1.5攝氏度的升溫幅度最多12年就會被突破，到本世紀末溫度將升高3攝氏度。 巴黎峰會確立了每5年召開一次全球首腦會議的機制。各國領袖們可以在隨後歷次大會上商討提高各自減排目標的問題。新冠疫情爆發，原來應該2020年11月舉行的格拉斯哥氣候大會推遲到2021年。 因此，格拉斯哥峰會提供了討論增加碳減排量的平台，帶來一種希望。 2020年引人矚目的科技大事：天上、人間和虛擬空間 氣候變化：從英國面臨的挑戰和應對措施講起 G20峰會看點：特朗普是否出席、中國的機會與「本世紀最大的交易」 會飛的汽車翩然而至 世界快要變天了 2. 許多國家已經承諾加大碳減排力度和幅度 其實，這方面已經有顯著進展。 去年，一項至關重要的聲明平地而起，出乎全世界的意料。9月聯合國召開代表大會，中國國家主席習近平宣佈，中國計劃在2060年前實現碳中和（carbon neutral）。 此言震驚各地環境保護活動人士。減少碳排放這件事成本高，還很繁瑣，而這個碳排放佔世界總量28%的污染大國竟然做出這樣的無條件承諾，也不管其他國家是否跟隨仿效。 這個聲明徹底扭轉了此前的談判僵局 – 誰都怕自己國家承受了碳減排帶來的經濟損失，而那些沒有任何付出的國家卻可以坐享其成。 除了中國，還有其他國家。 2019年6月，在工業發達國家中，英國率先宣佈具有法律約束力的承諾，目標是溫室氣體淨排放為零。歐盟緊跟其後，2020年3月做出類似承諾。 隨後，日本和韓國也加入了在本世紀中期實現「零排放」的行列；聯合國估計目前這個陣營裏已經有超過110個國家。 聯合國說，這些國家的碳排放量合計超過全球總量的65%，經濟總量佔世界經濟體量的70%以上。 美國當選總統拜登已經宣佈，世界第一大經濟體將重回這個脫碳減排大合唱。 這些國家現在需要做的是拿出實現目標的具體行動計劃，而這將成為格拉斯哥峰會的重要議題。當然，他們開口承諾這個行動本身已經代表了一個重大轉變。 3. 可再生能源價格空前低廉 之所以有那麼多國家相繼設立零排放目標，有一個重要原因，那就是可再生能源價格降低幅度之大，徹底改寫了碳減排成本計算方式。 2020年10月，政府間組織國際能源署（IEA）得出結論，認為目前頂級太陽能發電系統堪稱「史上最便宜的供電源」。 世界大部分地區新建發電站，可再生能源發電往往比化石能源發電成本更低。 如果世界各國今後幾年都加大在風能、太陽能和電池領域的投入，可再生能源的價格將會繼續下降，一直降到用可再生能源發電取代煤炭和天然氣發電開始具有商業價值。 規模經濟效應理論同樣適用於可再生能源。 可再生能源價格低到一定程度，變成為吸引投資者和政府追捧的對象，從而加速全球脫碳進程和能源迭代更新。 ...

  PLim 01/13/2021
• 综合新闻

  BBC展望2021年科技新趨勢：無人商店和自動駕駛車 – BBC News 中文

  圖像加註文字，大型科技公司2021年面臨哪些挑戰？ 全球科技界發展日新月異，新的一年裏科技業還有哪些新的發展趨勢呢？ 臉書、推特、蘋果、谷歌和亞馬遜等全球大型科技公司2021年將受到更大的管制壓力，尤其是美國和歐洲等國都已經開始質疑大型科技公司所掌握的競爭優勢。 由於全球新冠疫情的影響，遠端工作和網絡連線的領域將得到進一步的發展，在家工作將變得更為容易和安全可靠。 科技巨頭 對臉書、推特、蘋果、谷歌和亞馬遜等科技巨頭而言，2021年將是充滿挑戰的一年。 美國聯邦監管部門和許多州政府已經在調查臉書一系列的收購案是否有違反商業競爭法。 歐盟也在不久前推出數字服務和市場法草案，相關法律法規可能攸關大型科技公司如何受到歐盟的監管。 2020年科技大事回顧 ：天上、人間和虛擬空間 美國司法部對科技巨頭谷歌提出反壟斷訴訟的十大看點 臉書：社交媒體巨頭面臨的分拆命運和法律挑戰 大型科技公司目前都在看美國候任總統拜登上台後，新政府會如何處理大型科技公司的監管問題。 拜登過去對大型科技公司的態度一直是不甚滿意，尤其是臉書等社交媒體，他認為社交媒體也需要為使用者發表的違法或冒犯性內容負某種程度的責任，這與現行的法律規定不同。 一些大型科技公司也受到要求分拆的呼聲，尤其是谷歌，去年10月美國政府已經控告谷歌在網絡搜索和網絡廣告上獨佔鰲頭違反競爭法， 除了競爭法之外，美國也可能在隱私資料方面採取行動，加州已經實施隱私資料法，但有呼聲要求採取全國性的立法政策。 航天科技 對航天工業來說，去年是糟糕的一年，由於新冠疫情全球航空界受到重創，飛機訂單不是取消就是推遲。 但是全球兩大飛機製造商都利用這個機會專注研發工作，發展對環境影響較小的新飛機，空中客車公司去年9月就宣佈3款氫動力設計概念。 今年，空中客車公司還可能會和德國、法國、西班牙和意大利等國簽約發展大型無人機，預料最早可以在2025年進行試飛。 與此同時，羅爾斯·羅伊斯也在發展電動飛機，並寄望能達到300英里的時速，打破電動飛機的速度紀錄。 零售業的革新 2020年對零售業也是災難性的一年，由於新冠疫情影響，大多數零售業被迫關門，轉到網絡商務，居家防疫的消費者除了買菜之外，也只能上網購物。 2021年零售業或許還要面臨新科技的挑戰，據報亞馬遜將擴展旗下的無收銀機商店。 消費者在無收銀機商店可以挑選商品之後就能離開，攝像頭和人工智能結合能記錄消費者選取的商品並在消費者離開時寄送賬單。 目前美國已經有20家Amazon GO商店，預計2021年將擴展到英國，但具體時間未定。 英國的零售業正在密切關注消費者如何應對亞馬遜無人商店的概念，已考慮是否也要跟進推出類似商店。 在家工作科技 目前來看，在家工作仍然將會持續一段時間，根據調查，西歐和北美有60%的的商界領袖相信，即使在疫情結束之後，仍然會有25%以上的員工至少是部分時間在家工作。 許多科技公司更主動擁抱在家工作的趨勢，推特和Dropbox已經表示，所有員工都可以在家工作，微軟和臉書也表示，很大一部分的員工能夠永久性在家工作。 伴隨著在家工作的趨勢也出現一股強大的周邊產品商機，可以預期的是將有更多的與在家工作相關的產品出現。 在家遠端工作對資料安全的要求更高，這方面會出現更多的安全性軟件和程序方案。線上團隊合作的配套軟件也將成為熱門商品。 自動駕駛車輛 在美國亞利桑那州鳳凰城，已經有300多輛自動駕駛車輛載乘客在城市各處穿行，不需要人類司機。 這是谷歌母公司字母公司旗下的Waymo推出的自動駕駛叫車服務，Waymo是美國自動駕駛車輛的領導者，預計2021年將擴展自駕車叫車服務到其他城市。 美國通用汽車旗下的Cruise自駕車公司也在舊金山進行測試，去年10月獲准在沒有人類駕駛的情況下進行自動駕駛測試。 另一家Lyft公司也在舊金山進行測試，但據信其進度稍微落後。 Uber此前放棄發展自動駕駛領域，並將自動駕駛研發部門賣給亞馬遜支持的Aurora技術公司。...

  PLim 01/13/2021
• 综合新闻

  时政热评：浅谈国际形势与中缅关系 ——评析2021年中国外长访缅 – 缅华网

  时政热评：浅谈国际形势与中缅关系——评析2021年中国外长访缅才进入2021年，像去年年初迎接习主席来访一样，缅甸又迎来一件大事—-1月份中国外长王毅即将访问缅甸。这是既去年2020年11月8日缅甸选举民盟大获全胜后，新政府（四月份）上任之前，到访缅甸的最高级别的外国使者。此次外交体现了中国重视与邻国缅甸的“胞波关系”。值得一提的是，民盟第二次执政以来，国际国内形势已大不相同，具体体现在国际国内形式、新常态下中缅关系两个方面。下面就对以上两个方面进行简短的评述。（一）新的国际国内形势1、2020年是国际格局大变化的一年，新冠肺炎疫情爆发，全球没有一个国家能够幸免躲过疫情。而中国抗疫成绩最佳，是全球抗击疫情的典范。疫情之下，经过政府的有效管控，国内最早复工复产，经济呈正数恢复。而以美国为首的西方世界却被疫情搅得焦头烂额，国内政治动荡，经济不稳定。这种局势下，中方无疑占据明显的优势。2、11月15日缅甸在内的东盟与中日韩澳新签署了RCEP区域性自贸区协议。12月30日中欧投资协定谈判圆满完成。以上举措对于促进中缅关系发挥着积极作用。目前来看，缅甸对RCEP比对“一带一路、经济走廊”似乎更感兴趣。此外，中欧投资协定谈判完成，也能够减少缅甸政客对中方的疑虑与猜忌。这无疑是中国的另一优势。3、2021年初，联合国大会上，缅甸因若开人权问题在国际舞台再次被施压，国际关系“受挫”。“一边倒”的局面下，中俄依然能保持“铁哥式”的站台，坚定地投缅甸一票，这无疑体系了中国对缅甸外交的重视程度。种种迹象显示，中国才是缅甸真正地朋友。值得思考的是：缅甸的“亲西亲美”倾向，是否会因此有所改变？缅甸上层领导是否会重新思考“谁才是缅甸真正地朋友”？4、2021年1月6日美国国会的暴乱事件，让以“民主阵营”为口号的美国颜面扫地。自称是“民主制度”，并一直“以民主为荣”的缅甸政坛上层及知识分子界，是否会因此受到或多或少的“冲击”？他们的“意识形态”是否会因此有所动摇？（二）新常态下中缅关系1、目前因疫情所导致的“新常态”下，缅方最期待的应该就是疫苗，刚刚又传出，之前跟印度定好的疫苗，短时间内却“不会出口”！此时，疫苗是中方对缅甸最大的礼物。据悉，缅甸驻华大使透露的有关中国疫苗的信息，已经起效。印度OR中国？缅甸值得深思。2、中方可以借RCEP，将“一带一路、经济走廊”很多具体的项目一一落实。如今，中缅除了“一带一路，经济走廊”，又多加一个RCEP，前者只涉及中缅双方，而后者却涉及多方。俗话说“多个伴壮胆”，更多的伙伴加入似乎使缅甸政客对RCEP更有信心。3、此外，双方其他合作的项目依次为：经济、边贸、农业、教育、文化、民生、宗教、民间交流等。如果说上一任执政期间，是民盟初次执政没有经验，导致民族和解没有取得理想的成绩，经济方面也无法交出令人民满意地成绩单，那么民盟的再次获选，一定会吸取上一次的教训，总结执政经验。有缅甸学者认为，民盟此次执政一定会总结上次的经验教训，一定会将经济贸易、民生等问题放在首位。借此机会，中方可以在RCEP、一带一路、经济走廊三个平台的助推下，使缅甸获取看得见的切实利益，并实现双赢的局面。4、老挝在水电方面所取得的成就，已经让缅甸开始动心。所以不妨大胆预测，民盟这一任期内，水力发电项目可以取得更进一步的进展，顺利的话应该可以再次启动。老挝在水力发电方面的合作伙伴不单是中方，而是多方，包括泰、越、韩等国。针对老挝取得的成效，缅甸对此十分关注。5、有关若开邦问题，中方处理较为得当，中方多次为缅甸政府（包括军政府、民主政府）在联合国上站台，可谓患难之处见真情！中方的举措无疑加强和促进了两国的关系。6、边贸问题。有关边贸的问题，中方可能认为是保护自身的权益，但是自尊心较强的小国民众却会误认为是被欺负，是不公平的贸易。这样的情况下，极易导致缅甸民众被反华媒体挑拨利用，从而引发不必要的误会。针对这类问题，中方须谨慎之。7、必须重视舆论的影响力。疫情期间，总体来看，舆论方面正面压倒负面。缅甸国内的舆论从零号病患不是来自中方，直至今天，权威数据显示由中方导致的输入型感染依然是零；中缅边境的缅甸国民受到优待等事实，将原先欲“甩锅”给中国的亲美舆论强势镇压！尽管如此，依然有声音挑起中国的“负面形象”！（如：泰缅边境亚泰赌城、非法入境者暴增等），对此，中方决不可掉以轻心。8、中方在疫情期间起到的正面效果应继续保持，如：疫情伊始，双方的互助互援、中方对缅方的大力支持，包括抗疫物资、检测实验室、人才培训等方面的正面影响极大。尽管在疫苗问题上，缅方态度有点“暧昧”，但是中方的真情实意是民众有目共睹的，这体现了“大哥对小弟”的包容与厚爱。这种正面影响须逐步累积，直至达到“以正压负”。9、去年习主席访缅，有一句经典的总结：“中缅文化有一个共同的‘缘’字”，说得十分到位。这与缅甸国家总统以及国务资政将“中缅命运共同体”解读为“同寒共暖共同体” （同甘共苦之意）前后呼应。在共同的“缘”的促进下，中缅关系发展具有极大的潜力，特别是文化宗教领域方面，双方应重视和加强。  本文网址：http://www.mhwmm.com/Ch/NewsView.asp?ID=51390...

  PLim 01/11/2021
• 缅甸新闻

  中国援缅甸列车车厢项目顺利交付 – 中國驻缅甸大使馆

  中国援缅甸列车车厢项目顺利交付 中国驻缅甸大使馆 中缅胞波兄弟情4 days ago1月5日，中国援缅甸无息贷款采购列车车厢移交仪式在仰光迪洛瓦港口举行。中国驻缅甸大使陈海、经济商务参赞谭书富、缅甸铁路公司负责人昂都乐等出席。仪式后，在火车头的牵引下，28节列车车厢驶向曼德勒，正式担负起缅甸铁路客运服务使命。  援缅列车车厢项目是中缅两国在铁路领域的重要合作项目之一。2020年1月中国国家主席习近平访缅期间，双方签署了项目实施协议。中方克服疫情影响，如期完成车厢生产、调试和发运工作，高效助力缅甸铁路事业发展，便利民众出行。  该项目由河北机械进出口有限公司牵头实施，中车四方车辆有限公司负责车厢生产。...

  PLim 01/10/2021
• 综合新闻

  圖輯：在寒流和新冠中開幕的哈爾濱國際冰雪節 – BBC News 中文

  一年一度的哈爾濱國際冰雪節在中國北方城市哈爾濱拉開帷幕。今年已經到了冰雪節的第37個年頭。它每年都會吸引來自全球各地的中外遊客來這裏體驗冰雪世界的神奇。 但今年受新冠疫情影響，國際訪客減少，遊人主要來自中國國內。 冰雪節期間，除了展出大型冰燈、冰雕和各式建築外，還會舉辦各種與冰雪有關的活動和旅遊項目。 哈爾濱冰雪節與日本札幌雪節、加拿大魁北克冬季狂歡節以及挪威奧斯陸滑雪節一道並稱為世界四大冰雪節。 盤點孕育人類文明的那些名川大河 2020年度水下攝影大獎 揭秘野生動物環境 圖輯：古巴哈瓦那風情 沉澱500年的歷史建築 圖輯：女性攝影大師鏡頭下中的日常生活 今年冰雪節有許多冰塔、宮殿與城堡等大型冰雕建築。 哈爾冰冰雪節有著悠久的歷史，從1963年創辦以來一直延續至今。但在中國文革期間暫停了十幾年，直到1985年才恢復。 300名左右冰雕工人默默奉獻。他們當中許多人是建築工人、農民。他們為修建冰塔揮灑汗水。 建造冰雪節所使用的成千上萬塊冰磚來自附近的松花江。 工人需要把冰塊切割成可以運輸的小塊。，然後再用卡車把它們運到冰雪節地點，開始雕刻。 王師傅告訴路透社記者，因為人造冰厚度不夠，受風能力弱，所以需要使用河裏的自然冰。 像王師傅這樣的採冰工人需要穿著橡膠靴、羽絨服、厚手套以及帽子來保護耳朵以免被凍傷。 另一名工人張偉（音譯）告訴路透社記者，在冰雪節凖備過程中他們每天清晨6點就開工。 有時還需要加班，一直忙到晚上八、九點鐘，甚至到半夜以後。 工人們在簡易餐廳吃午餐，熱湯麵、餃子或饅頭。 冰燈在夜晚發出五光十色的美景。 哈爾濱冰雪節1月5日開幕，一直到2月25日才結束。...

  PLim 01/10/2021
• 

  阅读全文
  缅甸新闻

  缅甸停止接收英国与澳大利亚侨民 – 缅甸中文网

  为防止变异毒株蔓延入境， 缅甸暂停接收这两国侨民 去年12月中旬开始，英国发现变异毒株的消息震惊了全世界，由于传播力超强，出现变异毒株的城市很快就失守，短时间内英国确诊病例激增。英国新发现变异毒株后，澳大利亚、丹麦、意大利及荷兰等国家境内，不断发现新型毒株确诊感染者。 新型变异毒株的传播性引发了全球范围的担忧，出现变异毒株后，多个国家对英国在内的疫情严重地区采取了入境限制措施，停止接收侨民。日前，仰光国际机场发布消息，为防止变异毒株蔓延入境，按照卫生与体育部指示，将暂停接收北爱尔兰及英国的侨民。 此前，缅甸境内也出现了SARS-CoV-2变异毒株，因此，第二波疫情的发展速度要比第一次疫情要快。为了进一步做好疫情防控措施，外交部已经将国际旅游班机禁飞令延长至1月31日。仰光国际机场数据显示，因为禁飞令的影响，2020年11月份内，只有563名外籍旅客搭乘专机入境。 疫情爆发以来，缅甸外交部通过各地使馆，接回了近万名被困国外的缅甸侨民。目前，各地缅甸使馆仍然在收集侨民信息，帮助符合标准的侨民返回缅甸。在使馆发布的撤侨规定中得知，与缅甸侨民有血缘关系的外籍人士，也能跟随家人一同返回缅甸。除了亚洲国家外，缅甸外交部还使用救援班机接回欧美国家的缅甸侨民。举报/反馈...

  PLim 01/08/2021
• 缅甸新闻

  缅甸长途客运车停运10个月，老百姓大喊受不了 – 缅甸中文网

  因为新冠肺炎防控规定，从仰光省到各个省邦的长途客运大巴，从2020年3月份左右开始便停运了，截至目前都还未恢复运营。 据了解，政府并没有发布任何指令让长途客运大巴停运，但是因为担心感染新冠肺炎，因此乘坐客运大巴的人很少，因此慢慢的长途客运大巴就都停运了。虽然客运大巴暂停运营，但是有些人有重要事情，因此便需要自己安排返乡。对于这类返乡的人，到达目的地后，需要隔离观察，隔离期结束才允许返回。 孟邦社会厅厅长腾林医生称，携带未感染新冠肺炎证明文件返乡的人，需要再接受一个周的隔离观察，隔离结束后才能返乡。人员返回的话，将要通过锡当的话，需要进行检测。没有携带证明文件的话，需要在锡当进行检测。到达毛淡棉的话，需要隔离一个周，在隔离的第6天需要进行检测。在锡当服务站恢复开放的时候，可以接受返乡的人，但是需要人员携带证明文件。没有携带证明文件的话，需要进行检测，检测后才能进入邦内。 通过自己计划返乡的人，遇到的困难有很多。例如，需要花费比平时高20倍的钱。部分省邦内还会有志愿者与政府联系，接回需要返乡的人士。通过这样的方式返回的话，需要等待他们接的世界，自己是不能返回的。 虽然有志愿者与政府联系，接回返乡的人员，但是还需要根据当地隔离中心内的人数情况，接回其他返乡的人。在仰光省内的孟邦民众和德林达依省民众就有人通过这样的方式返乡。剩下的省邦也一样，返乡的人需要携带健康证明，根据当地的政策，开展相关工作。 仰光省运输监管权力机关秘书茂昂称，虽然长途客运大巴停运不是政府下指令停运的，但是要恢复运营的话，需要得到中央的指示才能恢复运营。 截至目前，仅剩运输货物的车辆能够正常运营，乘客乘坐的大巴都不能运营，相关部门也没有发布相关指令。 根据仰光情况，从昂敏格拉长途客运和德贡耶亚长途客运到各个省邦的车行有387个，共有3700多辆车。所有的车辆都还不能够拉载乘客，仅能运输货物。从仰光处罚的国内航班从2020年12月16日恢复运营，乘坐航班的人需要携带36小时内的核酸检测证明文件，并且到达目的地还需要接受7天的隔离观察。...

  PLim 01/07/2021
• 综合新闻

  华侨华人 海外冬季疫情防控科普指南请查收

  入冬以来，全球新冠疫情仍在复杂演变。多个国家陆续报告发现变异新冠病毒。疫情传播呈现出“从人到人”和“从物到人”并存的特征。再加上多个节日密集重叠，人员出行频率增加，染疫风险提升，防疫难度增大。 面对冬季疫情，海外的华侨华人、留学生们如何保护好自己？哪些地方最容易感染新冠病毒？新冠肺炎疫苗打不打？接种疫苗应该注意什么？临近年关，如何防范旅途染疫风险？关于这些问题，和小侨一起来了解一下。哪些地方最容易感染新冠病毒？根据世卫组织网站对公众的建议一栏中，以下这些场所最容易感染新冠病毒：酒吧、餐厅、健身房、办公室和宗教场所。 资料图：疫情下的多伦多中餐馆。中新社记者 余瑞冬 摄在酒吧，人们都在喝酒时聊天，使得环境噪杂，而且必须提高嗓门，才能让人听到，大声讲话时传播病毒的能力最强。餐厅也一样，因为吃饭要摘下口罩，给病毒制造传播的机会。在健身房，人运动时呼吸急促，喘气增大，便于病毒传播。在宗教场所，人们大声祈祷、唱诗等活动，会帮助病毒在空气里传播。世卫组织还指出，在新冠大流行的11个月中，1000多个滑雪胜地往往促成了新冠疫情在欧洲的蔓延。滑雪不会传播新冠病毒，但游人众多的山区度假胜地会。随着北半球冬季来临、气温不断下降，研究人员提示新冠病毒的传播可能进一步恶化。研究人员称新冠病毒更喜干、冷环境，尤其在没有阳光直接照射的环境中更易存活。此外，冬季人们更常在通风条件不佳的室内空间进行社交等各种活动，会增加病毒传播风险。新冠肺炎疫苗打不打？接种疫苗应注意什么？据报道，截至2020年的最后一天，全球累计约有40个国家开始或即将接种新冠肺炎疫苗。这对即将到来的2021年来说无疑是个好消息。接种疫苗，有人勇敢尝试，也有人持观望态度。哪些人不适合接种疫苗？接种时应该注意什么？美国联邦疾病防治中心（CDC）网站发文指出，美国新冠疫苗已经于2020年12月14日开始全国注射。目前尚不能注射新冠疫苗的人群包括16岁以下的少年儿童、孕妇、哺乳的妇女、某些过敏人群、HIV患者、刚刚接种或将要接种另一种疫苗的人群等。 资料图：疫苗接种 中新社记者 侯宇 摄针对疫苗接种，北京市疾控中心也做出科普提示：不适合接种的人群包括孕妇、哺乳期妇女，正处在发热、感染等疾病急性期、患免疫缺陷或免疫紊乱的人群以及严重的肝肾疾病、药物不可控制的高血压、糖尿病并发症、恶性肿瘤患者等人员。不在18-59岁接种年龄段范围的人员，需要等待进一步临床试验数据披露，明确是否后续能够接种。 此外，接种新冠病毒疫苗前要关注权威机构和媒体发布的新冠病毒疫苗的禁忌症知识，了解自己的身体状况等。临近年关，如何防范旅途染疫风险？当前，全球疫情防控形势仍不容乐观。近期，多个中国驻外使领馆发布消息，提醒海外中国公民做好冬季疫情防护，坚持“非必要、不外出、不旅行”。虽然春节临近，许多人计划回国与亲人团聚，但安全始终是第一考量因素。使领馆建议同胞充分认识旅行风险，如非特殊紧急困难，应暂缓回国。如确需回国，完成核酸检测后务必严格居家隔离，避免检测后感染。除此之外，还应谨慎选择经第三国中转回国，防止交叉感染。 资料图：浦东国际机场严格执行全流程闭环管理，交通保障人员对入境旅客进行转运。殷立勤 摄航班政策方面，2020年12月16日，中国民航局调整国际客运航班熔断措施，对于航空公司同一航线航班，入境后核酸检测结果为阳性的旅客人数达到5个的，将暂停该公司该航线运行的时间由1周调整为2周。乘机人员务必严格按照有关通知，赴指定机构进行检测，及时上传核酸报告、护照复印件、行程单等完整资料。海外疫情常规防控，如何保护好自己？随着疫情的长期化，部分人特别是一些年轻人“疲于应对”，出现侥幸、麻痹心理，放松个人防护导致感染。小侨提醒海外同胞提高警惕，切莫松懈，日常防护不可少。 减少非必要的聚集性活动，减少参加聚集性活动的人员；尽量不前往人员聚集场所尤其是密闭式场所；注意保持1米以上的社交距离。 建议儿童、老年人、患基础性疾病的人群、孕妇、慢性病患者等应尽量减少外出旅行；同时建议，做好旅行防护和行程记录。 养成勤洗手、戴口罩、公筷制等卫生习惯和生活方式；咳嗽、打喷嚏时注意遮挡。 在选购、食用冷冻食品时，避免直接接触；购物后，及时用肥皂或洗手液洗手，做好外包装消毒；清洗加工冷冻食品时与熟食分层存放。 科学管理饮食起居，密切关注身体健康，主动调节自身心理情绪，同时通过适量运动、确保睡眠充足、均衡膳食营养等方式提高自身的免疫力。 如有不适，应及时联系专业医疗或心理咨询机构就医或咨询，如出现发热、咳嗽、呼吸困难等疑似症状，或与确诊者有密切接触，请及时检测就医。 资料来源：世界卫生组织网站、中国民航局官网、中国新闻网、中国侨网、美国《世界日报》、新华网等编辑：韩辉...

  PLim 01/06/2021
• 

  阅读全文
  综合新闻

  新冠疫情為何導致分手和離婚激增？- BBC News 中文

  世界各地的離婚率都不斷攀升，情感專家警告稱，疫情引發的分手曲線可能尚未見頂。 結婚7年後，29歲的索菲·特納（Sophie Turner）和她的丈夫離婚。在新冠肺炎爆發前，他們從未討論過分手的問題，但在疫病流行期間，他們的婚姻變壞了。特納是英格蘭薩福克（Suffolk）兒童社會服務中心的一名員工，她說: 「我壓力更大，事情越鬧越大，於是我們決定試著分居。」 「很快我們就意識到，分居狀態可能會更久。」 他們的經歷如今很普遍。在英國和世界各地，分居或申請離婚的人數急劇上升。與去年同期相比，今年7月至10月，英國著名律師事務所司徒華慈（Stewarts）的諮詢量增長了122%。慈善團體「公民建議」（Charity Citizen’s Advice）報告說，尋求結束關係建議的網絡搜索量激增。在美國，一家大型的法律合同諮詢網站最近宣佈，其基本離婚協議的銷售額增長了34%，五個月內新婚夫婦佔客戶數量的20%。中國也有類似的情況，在疫病大流行開始時，中國的隔離制度是世界上最嚴格的國家之一。瑞典也是如此，但直到最近，該國還主要依靠自願遵守建議來嘗試減緩新冠肺炎的傳播。 新冠疫情時期的性愛七問 新冠疫情下的愛情：如何跟新歡一起度過隔離時光？ 疫情封鎖下的家暴受害者：我無處可逃 疫情正在影響許多重要人際關係，這已是老生常談。但律師、心理諮詢師和學者正開始更清楚地了解導致新冠肺炎導致人際關係解體熱潮的多種因素，以及為何似乎到2021年這種熱潮愈演愈烈。https://bbc.com/ws/av-embeds/cps/zhongwen/trad/science-55526330/p092fxht/zh-hant音頻加註文字， 新冠疫情持續，一對分居廣州和香港的中荷情侶因長久的分離，經歷了一場情感危機。 司徒華慈律師事務所的合伙人卡莉·金奇(Carly Kinch)稱，這個疫情對情侶來說是「完美風暴」，封鎖和社交距離導致他們在一起的時間增加。在很多情況下，以前短暫分開還能暫時掩蓋問題，如今不得不在一起就成了分手的催化劑。「我不認為人們離婚的原因一定改變了。你總是有潛在的情緒，我對家裏的這個或那個不滿意。但我認為，這只是讓人們對家中事務比通常情況下更加敏感。」 金奇說，在英國第一次全國隔離結束後，她的團隊對離婚申請激增並不感到驚訝，因為家庭相處時間較長，比如在學校假期或聖誕節期間，離婚申請通常會激增。她說: 「我認為隔離壓力更大。」...

  PLim 01/05/2021
• 

  阅读全文
  综合新闻

  新年願望時常落空？五個重點幫你更好實現 – BBC 英伦网

  更新 2021年1月3日 辭舊迎新。我們很多人都會通過一個新年願望，一個「新的開始」，來為新一年設定自我提升的新目標。 或許是生活得更健康，或者存一些錢？又或者，你想要培養一個新的愛好，完全放下一些事情？ 在8月慶祝「新年」的西班牙小鎮 您吃過幾碗年糕湯？用湯衡量歲數的國家 「偷懶」如何能幫助你實現目標 不管你想要許怎樣的新年願望，有一個因素是必不可少的——就是堅持下去的動力。 不過，我們都很清楚，這不是一件容易的事。 根據美國斯克蘭頓大學（University of Scranton）進行的研究和統計大腦（Statistic Brain）研究所收集的數據顯示，許下新年願望的人當中只有8%能夠最終實現。 但是，這也並不代表你就沒有機會。 這裏有五個簡單的方法，幫助你能夠避免失敗，堅持一整年去實現你的願望。祝你好運！ 1. 是的，先設立一個小目標...

  PLim 01/04/2021
• 

  阅读全文
  综合新闻

  2020年科技大事回顧 ：天上、人間和虛擬空間 – BBC News 中文

  0年12月30日 2020年，新冠肺炎疫情繼續主導世界，但科技發展的腳步沒有絲毫停滯，星辰人間、虛擬空間，人類繼續科技攀登。 奔向宇宙 – 火星、月球和星際飛船 火星年，火星和地球距離最短、最適宜發射火星探測器的一個時間窗口開啟，７月，阿聯酋、中國和美國相繼發射了火星探測器，預計2021年2月抵達目的地。歐盟和俄羅斯原計劃在這個窗口期發射火星探測器，但因為各種原因錯過了時機。 火星是太陽系中與地球環境最為相似的行星，了解火星對研究地球早期歷史和生命起源有著重要價值，也對人類拓展生存空間具有重要意義。 「銀河系可能有36個外星文明」 這個數字怎麼算出來的 你從未見過的太陽表面真實面貌 2020年7月——為什麼會有那麼多火箭發射到火星？ 三家各有使命。ADVERTISEMENThttps://bd5a953cbb373e69bfbed0a8864e0f91.safeframe.googlesyndication.com/safeframe/1-0-37/html/container.html 中國「天問一號」主要任務是地質勘測，用雷達「透視」幾千米深的地層，採集岩石土壤等樣本，繪製火星地質結構圖，探測火星磁場，由此解開火星磁場的演變歷史； 阿聯酋「希望號」由日本火箭發射升空，主要任務是繞火星做近赤道軌道運行，對火星氣候及天氣進行探測研究； 美國「毅力號」凖備用兩年時間探測火星生命跡象，並測試火星低空飛行的條件和可能性。 阿聯酋火星探索：阿拉伯世界的第一次有何看點 火星探測「窗口期」：天問、希望和毅力的火星之旅　...

  PLim 01/03/2021
• 

  阅读全文
  综合新闻

  後疫情時代：1918年西班牙流感大流行如何改變了世界 – BBC News 中文

  近更新： 2021年1月1日 20世紀初，一種致命病毒席捲全球。 人們常將西班牙流感稱作「所有大流行之母」。根據世界衛生組織（WHO）和美國疾病控制和預防中心（CDC）數據，在1918到1920年兩年間，西班牙流感造成全球4000萬至5000萬人死亡。而許多科學家與歷史學家認為，當時全球三分之一的人口（約18億人）曾感染這個病毒。 疫情開始於第一次世界大戰尾聲，而它造成的人員損失超過一戰。 新冠危機肆虐一年，疫苗的出現終於給我們重返「常態」帶來一線曙光。讓我們回望曾讓世界一度停擺的西班牙流感疫情，那場大流行帶來了哪些變革？那段歷史可否幫助我們預測新冠病毒的「後疫情時代」？， 人類應付大型流感疫症的演變 1921年，世界非常不同 1918年的醫學和科學與現在應對疾病的水平相比十分有限。 那時的醫生們知道西班牙流感背後有微生物在作祟，也了解這種疾病可以在人際傳播，但他們仍然認為，導致疾病的根源是細菌，而非病毒。 同樣有限的還有治療手段。全球首支抗生素直到1928年才被人類發現，第一支流感疫苗在20世紀40年代才被投入公共使用。 尤其重要的是，當時全民衛生保健系統尚未建立，哪怕是在經濟實力強大的國家，公共衛生保健仍是奢侈品。 「在工業化國家，大多數醫生要麼自己獨立門戶，要麼受慈善團體或宗教機構資金支持，而許多人完全無法接觸到醫生，」科學作家勞拉·斯賓尼（Laura Spinney）表示。她同樣也是《死亡騎士：1918年西班牙流感及其對世界的改變》一書的作者。 年輕男性和弱勢國家遭受打擊 在之前，1889至1890年期間的流感導致全球超過100萬人去世。但更加糟糕的是，西班牙流感以一種與此前流行病疫情截然不同的形式襲擊了全人類。 死亡病例的年齡大多在20至40歲之間，男性受影響尤其嚴重。許多人認為這場流行病發源於「一戰」西方戰線擁擠的軍營，伴隨軍隊在戰爭結束後回家開始蔓延，這或許也是男性與年輕人受影響嚴重的原因。...

  PLim 01/02/2021
• 

  阅读全文
  综合新闻

  年終回顧：2020年牽動人心的十大國際新聞 – BBC News 中文

  2020年，這極不平凡的一年裏，又發生了許許多多牽動人心震撼世界的國際新聞。 往年，重大國際新聞影響的可能是某個區域的某些人，然而2020年，卻有不少全球性的重大事件，關係到幾乎每一個人。 BBC中文與您一起回顧其中的十件大事。 1.新冠病毒疫情 2020年，全世界各地民生和經濟受到新型冠狀病毒Sars-CoV-2大流行疫情的巨大衝擊。ADVERTISEMENThttps://5382448d72190575eaf323f7635dab6e.safeframe.googlesyndication.com/safeframe/1-0-37/html/container.html 1月3日，中國農曆春節前夕，湖北武漢市衛健委通報稱，出現了「不明原因肺炎病例」，但未發現明顯「人傳人」證據。隨後中國國家衛健委確認，「新型冠狀病毒」為疫情病原。 肺炎疫情：新型冠狀病毒專題報道 1月中旬以後，武漢遊客在泰國被確診感染；幾天之內日本、美國、台灣香港、澳門都相繼出現了第一例確診病例。1月23日湖北省會武漢以及周邊多個城市陸續宣佈「封城」。1月30日，世界衛生組織宣佈新型冠狀病毒構成「國際突發公共衛生事件」。 至2020年12月，新冠病毒繼續在全世界蔓延，影響了190個國家，造成7000萬人感染，超過150萬人死亡。 雖然世界各國的科研人員爭分搶秒研發新冠疫苗，到12月已經有幾款疫苗開始獲得批准向公眾推出，但世界衛生組織仍然警告，疫苗推出並不能立竿見影解決所有問題，結束疫情仍需時日。 籠罩在新冠疫情中的世界各國被迫採取「封城」、「隔離」措施，航空交通斷崖式下跌，經濟活動幾乎陷入停頓，人際交流減少到最低，人民生活受到嚴重影響。 中國以及周邊的亞洲、太平洋地區等國雖然較為有效地控制了病毒的傳播，但歐洲、美洲許多國家直到年底仍然沒有擺脫病毒的陰影。 2020年英語世界三大辭典的年度熱詞，都無一例外地選中與疫情有關的詞匯：封城、隔離、社交距離…… 據牛津辭典統計，光是pandemic（全球傳染病大流行）一詞，2020年使用次數增加了超過57000%。 2020年日本將年度漢字定為「密」，反映今年因新冠肺炎疫情，政府告誡民眾為了防疫要避免「密閉空間」、「密集人群」及「密切接觸」。 2. 澳洲叢林大火...

  PLim 12/31/2020
• 缅甸新闻

  缅甸最著名的景点大金石无限期关闭 – 缅甸中文网

  【缅甸之声讯】孟邦消息，不久前，为防止大量游客在圣诞节及新年节假日期间聚集游玩，缅甸当局关闭了多个大型景点及限制人数开放的宗教场所。日前，因为疫情形势恢复正常，允许民众步行上山礼佛的大金石（洁梯优）佛寺，也对外宣布无限期关停。 大金石（洁梯优）佛塔僧咖管理委员会吴艾敏丹表示，圣诞节过后缅甸又将迎来跨年节假日，为了防止大量民众前来旅游礼佛，我们将无限期关闭大金石（洁梯优）佛塔，待国内的疫情得到控制后才会对外重新开放。 大金石（洁梯优）佛塔是缅甸著名的佛教朝圣地，位于孟邦丹那沙林海边小镇斋托附近，是一块耸立在悬崖边的巨石。疫情之前，大金石（洁梯优）佛寺每天约近万人前来礼佛观光，年均到访人次达3000多万人。3月份疫情爆发后，按照国家政府指示，大金石取消了所有佛会，关闭了上千家开设在佛塔附近的商铺。 大金石（洁梯优）佛塔僧咖管理委员会吴艾敏丹称，此前，因为地区疫情得到控制，我们限制恢复了大金石佛塔，让前来拜佛的民众步行上山礼佛。但是，由于缅甸迎来了节假日，为了避免造成人群聚集引发交叉感染，我们决定再次无限期关闭大金石佛塔。12月22日开始，除了禁止拜佛车前来礼佛观光外，步行上山的礼佛民众也将被劝返。 疫情期间，缅甸全国各地按照卫生部门指示，积极的开展严防疫情工作。除了禁止举办人群聚集活动外，缅甸当局还收紧了出入境政策，对跨镇区的民众进行隔离观察。疫情期间，所有有过疫情严重地区旅行史及境外返乡人员，都需按照规定进行隔离观察。...

  PLim 12/28/2020
• 缅甸新闻

  在缅甸，美元也不”香”了 – 缅华网

  新冠肺炎疫情对全球秩序带来的冲击，远不止持续上升的确诊和死亡病例这么简单。 12月24日，彭博社发文称，随着各国政府出于防疫需求纷纷推出居家令，人们的可支配收入大幅减少，进口需求猛跌，主要用于购买本地产品的本国货币成了更加保险的选择。 与之相反的是，主导着国际贸易的美元已不再吃香，越是位于全球金融秩序边缘的地区就越是如此，缅甸便是一个鲜活的例子。 彭博社报道截图 彭博社采访了在一位在缅甸商业中心仰光工作的当地人，此人的工资一直以来都是用美元结算的，这让他非常高兴。但在新冠疫情暴发后，美元反倒成了鸡肋。 “现在我持有缅甸元时感觉更安全，”他说，“因为如果我只有美元，那很难在当地市场上买到东西。” 报道指出，在这翻天覆地的2020年，美元的“王冠”已经滑落，它的表现已落后其他十国集团（美国、日本、德国、英国、法国、意大利、荷兰、比利时、瑞典、加拿大）成员，这一点在那些处于全球金融秩序边缘的地区表现的最为明显。 在缅甸，缅甸元对美元的汇率涨幅高达11%，成为亚洲表现最好的货币，美元的“避险货币”地位在很大程度上已让位给本地市场。主要依靠美元的当地人都担心，如果手头没有缅甸元，可能难以购买食品杂货等生活必需品。 缅甸本国的疫情形势加剧了这种担忧。自今年8月起，缅甸的新增确诊和死亡病例数开始飙升，政府不断强化防疫措施，人们越来越依赖缅甸元购买食品和药品等重要物资，而不是把钱花在旅游、服装和其他时尚用品上。 缅甸日新增确诊和死亡病例数 图表来源：Worldometers 世界银行的《缅甸经济观察》显示，出于缅甸元将继续升值的预期，再加上小额贸易可能对低流量市场产生重大影响，市场对缅甸元的需求已在增加。 出于稳定货币的考虑，缅甸央行同泰国、韩国等央行一样，开始买入美元以防止汇率波动损害其出口产品的竞争力。 缅甸央行外汇管理局局长表示，今年下半年，他们买入了1.56亿美元以稳定外汇。最近几周，缅甸元汇率也出现了回落，因为市场预计经济复苏将提振消费，对进口汽车的需求将会增加。 她预计，随着经济社会秩序恢复正常，进口可能会增加，届时缅甸元可能会贬值。 缅甸政府也在努力加快恢复进度。据彭博社报道，缅甸国务资政昂山素季称，尽管病例数近期仍在激增，但缅甸政府正在评估逐步放宽在经济领域的限制措施。12月初，缅甸已经允许乡镇餐馆和茶店重新开业。 另据缅甸“金凤凰”网报道，缅甸还计划分别从世界银行、亚洲开发银行、国际货币基金组织获得6千万美元、2.5亿美元、3.5亿美元，再从日本协力机构获得300亿日元贷款，用于购买新冠疫苗。 不过，这是否意味着美元将在未来“重返王座”仍然是个未知数。此前接受彭博社采访的当地人士表示，过去他总是会储备一些美元，但如今在看到更加凶猛的第二波疫情后，他决定售出全部美元，换成黄金。 来源|观察者网...

  PLim 12/27/2020
• 综合新闻

  年终策划：没有奥运的奥运年 一部别样的体育史诗 – 中国新闻网

  　　中新网客户端北京12月25日电 题：没有奥运的奥运年 一部别样的体育史诗 　　记者 岳川 　　2020年1月24日，日本东京湾。为迎接东京奥运会倒计时6个月，东京奥组委为架设在这里的新地标建筑——巨型奥运五环标志举行了隆重的点亮仪式。 动图来源于新华社视频 　　五环夺目，烟花璀璨。 　　时隔56年再次举办这一体坛盛会，日本对于东京奥运的期待，恰似冲上云霄的烟花，热切而奔放。 　　然而这饱满的热情，最终被严酷的疫情彻底冷却。“倒计时6个月”，成为到不了的彼岸。 　　一 　　时值“奥运之年”，作为国际奥委会主席的巴赫自然会高频率地出现在镜头前。只是与过往围绕奥运会由揭幕到闭幕而展开的总结式陈词不同，今年的采访，都有一个相同且明确的主题。 资料图：巴赫。中新社发 杜洋 摄 　　从年初到年末，所有人都在从巴赫的公开言论中，寻找有关东京奥运会前景的蛛丝马迹，这早已成为一种习惯。虽不是顶尖巨星或功勋主帅，但巴赫显然是今年全世界最受瞩目的体育人之一。 　　尽管早已风声鹤唳，但直至3月初，东京奥组委仍就“奥运中止说”不断辟谣，国际奥委会屡次表态赛事将按原计划举办，而巴赫也发表公开信，鼓励运动员备战。 　　于是几经波折，奥运圣火在希腊完成采集并运送至日本，火炬接力提上日程。然而在万众瞩目的欢迎仪式上，火种却一度被大风吹灭。极其罕见的意外仿佛预示着，这个“奥运之年”大不一般。 资料图：巴赫。中新社发 杜洋 摄 　　短短几天后，国际奥委会与东京奥组委的坚持，还是没有拧过在全球范围内愈演愈烈的新冠疫情和不绝于耳的反对声音。北京时间3月24日，双方终于发布联合声明，宣布2020东京奥运会推迟举行。 　　最终，赛事定于2021年7月23日揭幕。自首届现代奥林匹克运动会于1896年举办以来，夏季奥运会因战争取消3次，但还从未有推迟的先例。 　　自那之后，巴赫的名字伴随着有关东京奥运的一个个新变化，一次次传遍世界各地。从不会改期，到确定推迟，再到如今坚决不会再改期，他的表态，也一次次影响着世界。 当地时间3月30日晚，东京奥组委在东京举行记者会，宣布东京奥运会、残奥会分别将于2021年7月23日和8月24日开幕。图为东京街头的奥运会倒计时牌重新启动计时。 　　一个多月前，巴赫在访问东京时明确释放出几个信号：东京奥运安全第一；奥运会将如期举行；坚信观众能够参与；鼓励运动员注射疫苗，但无硬性规定。 　　东京奥运，似已箭在弦上。巴赫从始至终未谈及取消云云，他曾坦言，如若赛事告吹，将摧毁万余名运动员的梦想。 　　二 　　熟悉中国女排的人，应该不会对新锅理沙这个名字感到陌生。2012年伦敦奥运会，22岁的新锅理沙帮助日本女排击败中国队，时隔28年重新登上奥运领奖台。 资料图：新锅理沙 　　与中国体育相同，日本“三大球”中成绩最好的也是女排。她们赢得了包括两届奥运会在内的6次世界冠军，被国际排联评为20世纪最佳球队。能代表这样一个集体参加在本土举行的奥运会，这是值得铭刻一生的回忆。 　　作为错过了里约奥运的老将，新锅理沙对于东京的渴望更甚。去年，她以主力身份随日本队出战了世界杯。梦想在望，可这一切却在奥运延期后，戛然而止。 　　连年征战、伤病缠身，这种几乎对所有名将都适用的形容，也发生在新锅理沙身上。一直被手指伤势困扰的新锅理沙原本计划在东京奥运会后退役，但最终属于她的，只有草草收场。 资料图：东京奥运会主体育场 国立竞技场 　　不知新锅理沙反复权衡了多久，其中又挟裹了多少不甘与无奈，才最终对自己下了狠心。 　　对倾尽所有备战许久的运动员，特别是咬牙坚持的老将而言，奥运延期，绝不仅仅意味着再奋斗一年而已。当辛苦追寻的目标已近在咫尺，却只能眼睁睁看它又一次远去，其中苦涩，难以言说。 　　多年的付出与追求化为镜花水月，泪洒退役发布会的新锅理沙只能用“绝望”诉说心迹。 　　在阴差阳错无缘里约之后，东京奥运会成为多年来支撑新锅理沙从低谷中走出的一种信念。这本是她职业生涯触手可及的最后梦想，可最终却化为一生再难弥补的遗憾。 　　像新锅理沙一样的很多人，奥运梦碎了，再难实现。 　　三 ...

  PLim 12/26/2020
• 综合新闻

  英國聖誕節：BBC盤點2020年7大新潮流 – BBC News 中文

  2020年即將過去，誰也沒料到今年會發生如此嚴重的新冠疫情，今年的聖誕節也變得非常不一樣。 在英國和許多歐美國家，今年的聖誕節很多人都不能和親友見面，而且很多過節的傳統都發生了劇大的變化。 BBC廣播四台的節目帶我們來看看2020年的聖誕節有什麼新的趨勢。 網絡買菜 網絡購物在2020年出現快速成長，尤其是購買食物等生活必需品方面，英國市場研究公司Kantar表示，光是在10月，全英國就有590萬人在網絡上買菜。 由於每個人待在家裏的時間都變長了，各大超市提供的網購預定送貨時段變得非常熱門，大家都在爭搶預約，希望能順利在網上預約到送貨時段。 大量增加的網絡買菜商機也給各大超市帶來了新的挑戰，超市不得不增加送貨人手，在如何管理預定送貨時段上也費勁心思，不能一下子釋出所有預定送貨時段，而且還必須保留一些時段專門為弱勢群體服務。 新冠疫情：英格蘭解除防疫封鎖後仍會嚴控 不一樣的聖誕節 肺炎疫情：美國擱置提前為「聖誕老人」接種新型冠狀病毒疫苗的計劃 服裝滯銷 非必需品零售業今年也受到新冠疫情的嚴重影響，防疫封鎖期間服飾店也關門了，只能靠網絡銷售，但問題是，人們在家工作不需要出門了，買衣服的人自然也減少了。 今年夏天雖然服飾店已經獲准開門營業，但銷售額仍然比2月冬天、封鎖之前的時候要減少15.9%。 有些商店街的知名品牌，例如Debenhams和Topshop母公司Arcadia集團，都出現營運困難而面臨倒閉或停業。 聖誕期間一般是英國零售業的旺季，由於一整年的銷售欠佳，今年聖誕節估計服裝零售業也會用更多的折扣促銷。 肺炎疫情 ：居家防疫造就的「另類宅經濟」 英國疫情大鬆綁：酒吧餐廳重新營業 兩米距離改為一米 過節預算縮水 新冠疫情影響經濟，數十萬人因此而失業。今年聖誕節，英國失業人口比2019年底要高出許多。 根據英國國家統計局的數據，今年第三季（7到9月）失業率為4.8%，比第二季增加了0.7%。 失業人口達162萬人，也意味著今年聖誕和新年許多家庭將縮衣節食，過節預算將會大幅縮水。 出國度假已成過去 每年聖誕新年期間都有數百萬的英國人出國度假，但今年出國過節的人大幅減少了，能出國的地方有限，而且出國也受到許多防疫限制。 往常出國只需要凖備最基本的「護照、機票、錢」就好了，但現在面臨新冠疫情，想出國的人可能還需要接受新冠病毒檢測，抵達目的地之後和返回英國後可能還會面臨防疫隔離期。 上述防疫相關限制在不同國家有不同做法，想出國過節的人還必須先到英國外交部的網站上仔細研究一番才能搞清楚。 手作禮物 新冠疫情讓人們看緊荷包，每個人在家裏的時間也變長了，這也造就了一股手作禮物和聖誕裝飾的新潮流。 英國知名百貨公司John Lewis今年聖誕節熱銷的一款商品就是自己動手做的人工蜂巢，結合了DIY手作和環保、自然意識。 手工藝品專賣店Hobbycraft的業績也大幅成長，尤其是聖誕節相關手作藝品，例如聖誕節主題的緞帶、貼紙、印章等。網絡上也有許多教學影片，教人如何自己手作聖誕花環。 不一樣的聖誕大餐 雖然英國防疫措施在聖誕節前後幾天有所放鬆，但傳統的聖誕節家族聚會應該會比往年少，餐桌上的人少了，聖誕大餐吃起來也和往年不一樣。 對於那些生產食物的行業而言，今年也是艱困的一年，食品生產業對於防疫措施變來變去無所適從，沒辦法預估聖誕新年期間的市場需求。 這一不確定性已經造成一些食品短缺，包括火雞和特殊奶酪的供應。...

  PLim 12/26/2020
• 综合新闻

  2020美联社年度图片精选 – 中囯新闻网

  　　近日，美联社公布了2020年年度最佳图片，今年的年度图片涵盖了疫情、山火、反歧视等多个方面的内容，让我们跟随画面一起来看美联摄影师镜头里的2020。图为7月29日，秘鲁首都利马，20岁的奥林达·塔福尔躺在检查台上，等待着产科医生接诊。在分娩前，奥林达·塔福尔得知自己了自己核酸检测呈阳性的消息。Rodrigo Abd 　　4月5日，印度新德里郊区的居民楼在阳台上点燃烛光，为抗疫祈福。Altaf Qadri 　　6月22日，在西班牙巴塞罗那的一家疗养院，81岁的阿古斯蒂娜·卡纳梅罗和84岁的帕斯夸尔·佩雷斯通过塑料薄膜屏幕拥抱，以避免感染新冠病毒。Emilio Morenatti 　　4月6日，美国洛杉矶回声公园附近，一个无家可归的人在雨中坐在轮椅上。Damian Dovarganes 　　2月20日，日本横滨，载有钻石公主号游轮乘客的大巴上，一名妇女挥手致意。Eugene Hoshiko 　　4月27日，印度新德里的核酸监测点，一名卫生工作者因疲劳过度倒下。Manish Swarup 　　5月28日，美国明尼阿波利斯，抗议者在街头举着美国国旗，当时他正在为乔治·弗洛伊德遭暴力执法致死抗议。Julio Cortez 　　11月3日，美国大选期间，选民在康涅狄格州斯坦福德的第一长老会教堂投票。Jessica Hill 　　11月2日，土耳其伊兹密尔,在爱琴海地区发生强震后的三天后，救援人员在一栋倒塌的建筑物中寻找幸存者。Emrah Gurel 　　5月22日，巴基斯坦卡拉奇，一架飞机在居民区坠毁，救援人员在残骸中寻找幸存者。Fareed Khan 　　11月18日，在俄罗斯、亚美尼亚和阿塞拜疆三方签署纳卡地区停火协议后，纳卡地区的一户人家在搬家时将房子放在卡车上带走。Sergei Grits 　　6月22日，西班牙巴塞罗那，受新冠肺炎疫情的影响，巴塞罗那的利赛奥大剧院重新开放，举办了一场特殊的音乐会。剧院里的观众席“坐满”植物。Emilio Morenatti 　　4月9日，以色列特拉维夫，由于新型冠状病毒大流行，城市处于封锁状态，特拉维夫的Hayarkon公园里，豺狼在夜间游荡。Oded Balilty 　　8月19日，美国加利福尼亚州瓦卡维尔的山火中，84岁的比尔·尼科尔斯（Bill Nichols）正在努力拯救他住了77年的房子。Noah Berger 　　8月5日，巴拉圭林皮奥市，一条道路将塞罗泻湖分开，左右两边的水色彩分明。据美国国立大学多学科实验室的技术人员弗朗西斯科·费雷拉（Francisco Ferreira）说，水的颜色是由于存在铬等重金属造成的。Jorge Saenz 　　1月24日，肯尼亚基图县Katitika村，成群的沙漠蝗虫在空中飞舞。Ben Curtis 　　9月9日，希腊莱斯博斯岛，移民从着火的营地中逃离。Petros Giannakouris 　　7月5日，西班牙毕尔巴鄂，西甲马德里竞技对阵皇家马德里的比赛在圣马内斯体育场空场进行。Alvaro Barrientos 　　11月3日，阿根廷布宜诺斯艾利斯，迭戈·马拉多纳接受手术前，球迷聚集在Clinica Olivos外。11月25日，马拉多纳去世，享年60岁。Natacha ...

  PLim 12/25/2020
• 缅甸新闻

  缅甸疫情越来越严重，政府相继作出两个令人匪夷所思的决定 – 缅甸中文网

  奇哉怪也！缅甸第二大城市于月初宣布封城。但是，在封城期间，不仅确诊人数不断创新高，确诊死亡人数也在不断刷新纪录。半个月的封城令过去了，明明疫情没有得到控制，需要进一步加强控制的时候，缅甸政府的反应亮瞎了所有外国人的眼睛。 根据缅甸卫生部发布的信息显示，曼德勒17日与18日确诊死亡人数根本没有得到好转。但是，这个时候，曼德勒政府先宣布解除封城令，然后再解除堂食禁令。这是什么操作？除了放弃治疗，向疫情投降之外，小编想不到任何理由。 12月17日，曼德勒省确诊患者死亡9人 曼德勒省新冠疫情防控应急委员会发布消息，12月17日，曼德勒省9名新冠患者死亡。其中，敏建镇1人，其余8人为曼德勒市，玛哈昂咩镇区4人、勃生基镇2人、昂咩达散和千挨达散镇区各1人。 12月18日，曼德勒省确诊患者死亡6人 曼德勒省新冠疫情防控应急委员会发布消息，12月18日，曼德勒省内6名新冠患者死亡。其中纳多基镇1人，曼德勒市千挨达散镇区2人、玛哈昂咩镇区人、昂咩达散和千苗达西镇区各1人。 截至12月19日早晨，曼德勒省新冠死亡患者数量已达156人，所属镇区分别为，昂咩达散镇区37人，千挨达散镇区32人，玛哈昂咩镇区24人，千苗达西镇区14人，必基德棍镇区7人，勃生基镇，阿马拉布拉镇和敏建镇各6人，马德亚镇5人，辛盖，纳多基，额遵和东沙镇各2人，彬乌伦，抹谷，密铁拉，默莱和实皆镇各1人，镇区不详4人。 截至12月19日，曼德勒市内已经发现了8957名新冠患者，有6470人康复出院，128人死亡，2359人在隔离治疗。全省则累计已经发现了11030名，其中7996人康复出院，死亡156人，还余2878人在隔离治疗。 曼德勒省的餐饮店达标者恢复正常营业 曼德勒省全境不在Stay at home名单镇区里的餐饮店、茶铺、啤酒店等，如已经接受检查并且获得A级评级，12月19日起，即可恢复正常营业，可堂食。 曼德勒市某镇区管理员告知，曼德勒市除了被列入Stay at home名单的镇区，千挨达散、玛哈昂咩和阿马拉布拉镇内的餐饮店、茶铺外，其它镇区里的店铺已经在接受检查，只要评级达到A级，12月19日，就能恢复正常营业。 曼德勒市被列入Stay at home名单的千挨达散，玛哈昂咩和阿马拉布拉镇内的餐饮店，茶铺等，还不能恢复正常营业，只能打包出售。 据悉，检查将以2.0版本的检查表格，对餐饮店、茶铺等进行检查，只有防疫工作符合要求达到A级的店，能恢复正常营业。 据悉，曼德勒省除曼德勒市，其它县镇的餐饮店、茶铺等，恢复正常营业的相关检查工作，从11月份起就开始在进行了。...

  PLim 12/24/2020