缅华网 伊江树报导 由缅甸出版界获悉，中国著名作家莫言的又一部长篇小说“生死疲劳”缅文译本已出版。翻译此小说的作家是杜高明(Taw Khaung Min)，由“社会大学”(Bawatakatoe)书局出版发行。译本分为上下两册，每册定价5000缅元 。 杜高明(Taw Khaung Min) 前不久杜高明先生也曾将莫言的成名之作“红高粱家族”翻译成缅文由Kantkaw Shweye书局出版。 2012年10月莫言获得诺贝尔文学奖之后，其作品就引起缅甸广大文学爱好者的注目。2013年5月杜高明先生就将莫言的名著“蛙”翻译成缅文出版，使缅甸读者群第一次阅读到了获得诺贝尔文学奖的中国作家的著作。 杜高明先生是缅甸华裔青年作家，1983年出生于缅甸仰光市，2008年自仰光第一医科大学毕业，并以“江泽民——他改变了中国”一书获得2008年的缅甸国家文学(翻译作品)奖。 除了莫言的小说外，杜高明先生也曾将中国作家钱钟书先生的著名小说“围城”翻译成缅文出版。      ...

今年公曆4月17日是缅曆新年，从4月15日开始，缅甸人民喜迎一年一度传统泼水佳节。从微信上不断传来缅甸举国上下，城镇乡村，人民泼水狂欢的激情场面，令人响往。在这举国欢腾的吉祥佳节，中国驻缅大使馆，也应风随俗。邀请当地政府官员，举行隆重泼水典礼，大使亲自手提银盆，泼撒吉祥香水，场面温馨动人，充分体现中缅胞波友情。 图一 飞腾的缅甸泼水节      远在云南昆明，福建厦门，缅华侨联，对外大学也载歌载舞，欢度泼水节，各自还邀请缅甸留学生表演精彩节目。云南西双版纳傣族自治州则万人集会，游客云集，泼水狂欢，场面沸腾。 洛杉矶缅甸会于4-15-2018日，上午9时至下午4时，假借阿罕布拉市高中漂亮的剧院，宽扩的校园，隆重集会，欢度泼水节。内容包括剧院开幕剪彩典礼，精彩文娱汇演。摊位摆卖各种各样缅甸风味美食，摆放巨大水桶，给孩子们互相泼水嘻乐，象征去旧迎新。前来欢度佳节的会友贵宾，络绎不绝，场面壮观。 图二 西双版纳水花满天万众欢度泼水节      约11:30，联邦众议员赵美心女士，众多市议员以及缅甸驻洛杉矶总领事宇昂梭温伉俪先后到达，主持司仪宣布泼水节剪彩开幕仪式开始，贵宾上台，一字排开，宇昂梭温与赵美心居中，缅甸会董事长许秉正，会长高泰山陪同，与会观众热烈掌声中隆重剪彩开幕。 见到总领事宇昂梭温，笔者触景生情，回想起去年此时此刻，站在台上剪彩的前任缅甸总领事宇昂皎山先生。想起首任缅甸驻洛杉矶总领事宇昂皎山的到任前后。 图三 中国驻缅大使馆举办泼水节活动      2011年，缅甸发生巨变，长达半个世纪的军政府让位，联邦总统议会制恢复登台，宇登盛荣任总统，开始执行对内改革，对外开放的新政策。缅美关系也逐步解凍。据统计单是加州，居有20几万缅甸侨民，分佈全美的不计其数。还有众多的移民美国缅甸华侨，欲往缅甸的美国民众越来越多。缅甸政府决定在洛杉矶新设总领館，外交部选派宇昂皎山为首任总领事，前来筹建领事馆。南加州缅华会大力支持，使建馆工作顺利完成，宇昂皎山感激在心，深表谢意，表示一定要尽快开馆，全面做好领事工作，为广大群众服务。 图四 缅甸驻洛杉矶首任总领事宇昂皎山接受荣誉证书...

谢楚余，1962年生于广东汕头市，现为广州美术学院油画系副教授。他画作的最大特点就在于将中国的题材与人物用西方古典绘画手法表达出来，既典雅高贵，又为大众喜闻乐见。 http://mp.weixin.qq.com/s/_pgJHFqlfhEOdDbv1w7uwg    ...

自從這小人兒來到人間，就令到我們全家人人騷動起來。不但她父母如獲珍寶，極盡寵愛之能事。那小阿姨也隨著這小人兒起舞，每到商場，就猛往嬰兒用品部鑽，不時小衣服小玩具寄到小外甥女家。而這新上任的外公外婆就更不用說了，恨不得隨時都能見到她。每日只盼週末快快到來，好去探這寶貝兒。為了這小人兒，幾乎已到了神魂顛倒的地步。 小人兒漸漸長大，已滿一歲，剛學會走路，開始牙牙學語。正是最好玩的年紀，也是開始打扮她的最佳時候。俗語說，佛靠金裝，人靠衣裝，小人兒也需要漂亮的新衣來錦上添花。於是外婆和媽媽母女倆就趕緊商量著怎樣為小人兒添置新裝。 女兒到嬰兒服裝店買了幾件各式各樣的小貝貝服裝，超可愛。看在這做服裝業的外婆眼裏，心想，這些小不點的衣服，並不難縫，布料又少，怎麼比大人的衣服還要貴？馬上腦子一轉，何不自己縫？ 於是就上網找了些點子，設定了幾款式樣，由女兒去買了一些漂亮花樣的棉質布料。外公也沒閒著，幫忙把布料用水搓洗晾乾，做好了準備的工作。於是，外婆就開工囉，首先根據款式打了紙版，然後剪、裁、縫、釘……用不了多久時候，一件件漂亮的小貝貝新衣就出出籠了。 只見：一件大紅小白細點燈籠袖小洋裝配上白色圓領、一件大花兩層荷葉短裙配以蝴蝶結、一件黃色檸檬花樣無袖荷葉邊洋裝、一件上身白色下身三色補丁花的小衣裙配以兩色蝴蝶結、一件…… 其中一件是以一條漂亮紅綠花色的手巾做成的背心装，那是依照手巾邊沿的特色剪裁成菱形的下擺，配以桃紅色肩上蝴蝶結，漂亮又別緻。對著這些小不點的成品，越看越可愛，不盡有點王小二賣瓜，自賣自誇起來。 想像著在夏日裏，這小人兒穿著外婆親手縫製的愛心夏裝，搖搖擺擺的走在陽光下的模樣，不由得打心裏樂了起來。...

一、春风 花枝招展的春姑娘 正沿着这条乡间小路 急匆匆地走过 她是在赶去 会她的夏郎吗 2018年4月9日上午 二、舂歌 这一舂 你中有我 我中有你 酸甜苦辣在一起 生生世世不分离 2018年4月9日 下午口占于地铁上    ...

 缅甸金凤凰中文报 缅甸金凤凰中文报社  https://mp.weixin.qq.com/s/mJ0qkfROKsymQI8q-HCX1A  ...

走進新时代，中国人信心滿滿，他们要以“争朝夕“精神，完成中华民族伟大复兴事业。 中国人牢记“落後就会被挨打“的教训，他们要以最大的努力，最快的速度，实现強军富国梦。 中国人勒紧腰带造出了原子弹。中国人啃着窩窩头造出了核潛艇。中国人日夜奋战造出了航空母舰。中国人造出了大型運輸机。 中国人制造的舰艇像下餃子一樣下水。 九百六十万平方公里土地上，中国造的各型汽车在跑。中国路，中国車，中国桥，中国北斗在导航。 中国，将以最快的速度“脫贫“，走上小康。村村有公路，寨寨通電话。 中央把高铁的“四纵四橫“扩为“八纵八橫 “。美丽的海棠叶上的红兰标誌就像一个彩色網。 中央的“南水北调“提出來，中国人就把丰盈的长江水輸送到缺水旳北方。 中央的“西气东輸“提出來，中国人就把塔里木盆地的天然气輸送到长江流域三角洲地區，给工厂供能源，给老百姓供暖，土地大大地减少了污染。 中国有精卫填海的传说。中国的南海島屿星罗棋佈，中国人在島上植树、种花、蓋樓、修机场，把海島变成美丽的花园，旅游胜地。 中国有嫦娥奔月的传说。中国人将在广寒宮里搞科研。 中国人发明了海水种稻。中国人将在塩咸地上种水稻。 中国人建造了世界上最大最長的港珠澳跨海大桥。 外国人有的东西，中国人也有。外国人没有的东西，中国人也发明了。 正像亿万年前喜马拉雅山的造山运动，一厘米一厘米地拔升成为世界屋脊。新时代的中国，正在中国人的努力奋斗下，日新月異地改变面貌，成为世界注目的中心。 中国，烏拉！中国人，顶呱呱！  ...

有一位名叫Plumb 少校的美國海軍軍官，是「小鷹號」航空母艦上的戰鬥機飛行員。他在越戰期間曾經出過75 次戰鬥任務。就在第75次攻擊任務中被地面的飛彈擊中。他立即跳傘，落地後立即被越共抓住，關在監牢中。 Plumb 少校在牢裡受盡了虐待，吃盡了苦頭。被釋放出來時，已經是皮包骨，就像集中營梩的人一樣。回到美國後，有一次他帶著太太，開車穿越中西部，傍晚在一個小鎮的旅館登記後，就到旁邊的一家小餐廳吃飯。 剛坐下不久，就有一位陌生人走過來跟他說：「你一定是Plumb少校吧！」 「對呀！你怎麼知道？」Plumb少校覺得不可思議，在這麼一個泠清的小鎮上，怎麼會有人認識他。 那個人說：「因為我也在小鷹號航空母艦工作。不過，我只是個在艙底下摺降落傘的小兵。」 那人在臨走前說：「怎麼樣，那天你的降落傘有用啊！」 Plumb 少校心想當然有用，否則傘張不開，他就死掉了。 Plumb 少校回到旅館後，怎麼也睡不著，整晚失眠。他回想自己當年在航空母艦上多神氣。穿著飛行衣，戴著太陽眼鏡，少校軍官的標章閃閃發光。而這個人在燠熱的大艙底下，每天做著這麼單調、無聊的工作。在工作檯上把降落傘打開檢查，再摺回去。而這個人卻救了他一命！只要他馬虎一點點，那根拉繩擺錯了方向，那個按鈕沒按緊，傘就打不開了。 想當年他經過甲板，這個小兵穿著白汗衫，頭戴白帽子，向他敬禮。他真的可能沒多看一眼。因為他是高高在上的戰鬥機飛行員。那人只是個小兵。可是那人卻救了他一命！ Plumb 少校在演講結束時問了大家一個問題：誰摺了你的降落傘？ 我們也該問自己，誰是摺我的降落傘的人？...

缅甸2011 年实现民主转型后，当地人对中国的看法一度变得十分复杂，一些中资企业的项目或被叫停，或遇到阻力。但近两年，经历过“转型之痛”的缅甸人已重新认识中国和中资企业的贡献。...

（一） 哥达埃今天必须到村南去。彭婆婆（大姨母彭）该久盼他的信了，不是他的信，是她孙子的信。其实达埃早就该到彭婆婆家去的，要去又颇心烦，像这样跑去旧村送信给老太太，已经不止一趟。一趟趟都增多了对老太的情感，一趟趟增多对她的同情。世间孙子和婆婆相依为命，却要相隔分离，各居一方。婆婆也已老迈。 中午日炎，傍晚时才往旧村方问出发。旧村並不很远，是榕树墩村分裂出的一小块，傍江近滨的村落在江水猛涨，水流澎湃之时，有一年堤崩岸垮被拖去一大片土地，原有的士地只剩下岸角夾窄的一小块。整村人都搬到村前的旷地，旧村就留有可怜的几间木屋茅舍。尤基是最贪困的村户被留下了。 「尽管被江水掰食，我们不会跟着搬到村西，只好随机应变啰！」 留下的人因各怀隐忧，只好以不变应万变的说词应对。彭婆婆当然是不奇特，是留在江畔颚角上的一户。现在原来的榕树墩村称旧村，移去的后建的村叫榕树墩村。 花生刚收成，田野一片开阔。夕阳照亮江边沙滩的一半，虽说已近黃昏，还可望见旧村。从江边望看那些炊烟冉冉的小茅屋，哥达埃深深地叹了一口气。一边是江堤矗立的坡壁，另一边是堤角的小路，尽可能勉强住下了，可谁也不可能感到舒适。 「去那……哥诺许（缅音牛乳。），旧村吗？」 挑江水的人们打招呼，哥达埃微笑着，有些人称哥达埃为“哥诺许”，沿着江坡下去，在上坡时遇见一群牛回棚，孩子们乘天未暗尽情地耍嘻，有几家正忙烹煮，牧牛的招呼…… 「达埃……去哪，彭婆家呀！」 「是……老太婆在家不是？」 「可能在。」 一个帮着向彭家喊话。彭婆家没有反映，没事，哥达埃想着到茅屋前给她一个驚喜，哥达埃常和彭婆婆开玩笑，看到他来彭婆婆会很高兴，后就会哭，他出门会留下手握一张信纸的彭婆婆，哥达埃到门口还会回头一瞧，屋里己经黑暗。 「彭婆婆……是我……达埃。你孙子有信，有钱。」 「……」 「彭婆，是我。」 （二） 哥达埃虽然是榕树墩乡民但没务过农，是送村里的炼乳作坊产品到城市茶店的送乳工。哥达埃是个耿直，对财物可相信者，受炼乳商们的特别信任和依靠，送城市的炼乳桶要由轮船运再送到曼德勒。厂主登伯父的吩咐，他都能悉数地完成。回程要收账，到村钱和账要交代。哥达埃做这工作已有六年，没差过一分钱。收授从没差错。榕树墩到曼德勒来回次数己使他膝盖起菌了。...

漁鹰 吞進的魚儿被強吐出來 清涼的江水洗不清心头恨   陀螺 一辈子只会朝一个方向 没有鞭子就乖乖趴地上...

 雖然 我們是人人稱羨的一對 但在人前 卻不能相依相偎 咫尺天涯 注定只能遙遙相對  ...

綠草如茵，碧波万顷，远近起伏的小土坡，似一层层微微细浪，波光粼粼。高树小丛，小池畦池，在这蓝天白云，广袤绿原，奔驰挥舞一支金棒的金童，如冉冉昇起的旭日，光茫四射，这就是几年来在同龄高球比赛得了八十多枚奖牌，本文要介绍的骆昊翔。 在一次族群聚会上，会长黄国胜先生给了我一个任务，要我访问这位缅华族群杰出后裔金童骆昊翔，他说我们应该多方报导旅美缅华族群中杰出的，对族群有贡献的人，表彰他们的爱乡，爱族，爱国，不离不弃的精神，尤其是我族后裔年青一代，在異国他乡能接触承传本国文化，感受族群对他们的关怀鼓励之情，多接触多鼓励多表扬，这是我们的历史职责。黄会长的一片苦心，笔者虽禿筆难当巨任，也只得“勇往  问前”了。 骆昊翔2009年4月15日出生於美国，今年九岁。英文名：Zachary Luo，缅名：艺特。父亲骆一忠，母亲戴梦玉均为缅甸华裔。缅甸华界爱国闻侨駱钖隆贤抗俪之孙。现居美国南加州“鑽石吧”区，是南加州缅华团社活动的积极参与者和支持者。 据闻金童骆昊翔四岁时经常跟着父亲骆一忠先生到高尔夫球场、看父亲打小白球，就此爱上了小白球运动，跟着父亲玩，五岁开始参加同龄組正式比赛，此后成为各项同龄组的参赛者。几年来取得了八十多项奖牌。参加过好儿次世界少年组的国际赛。在马来西亚举行的少年高尔夫球锦标赛七岁组取得了笫二名。缅甸十岁以下的比赛中荣获第二名。南加州八岁组排前三名，近期规划参加南加州六个高球協会联合举行的比赛和世界少年锦标赛。 骆昊翔小朋友在校学习成绩优秀，每年都获得学习优秀奖。今年四月南加州缅甸会，在一年一度的“丁健”泼永节盛会上，颁给金童骆昊翔优秀杰出体育奖状。要知道关於他参加各项比赛的詳细报导，请读者们拨冗上《zαchary Luo golf》网页，即可欣赏金童的挥棒萌态。 绿茵场上冉冉昇起一轮旭日，南加州缅华族群拥有了一位高球金童，只须假以时日，得到名师指导，金童将会大放異彩，光华夺目。...

昨日在微信上看到一则菲律宾侦破一桩电话诈骗集团，全部送往中国大陸懲处，这真是大快人心的事，真是罪有应得。 「你有一个文件在中国使馆……」，了因赶紧卡了电话。 「我想換人民币……」，了因又魂魄四散，紧卡了电话。 了因一介草民，在缅时曾因工作的需要，和祖籍国使领馆工作人员有过过从，到了这儿老朽一个，万事皆与我无关了。但是，这样电话经常打来，而且一天不止一次。和几位朋友交谈都确定是电话诈骗。还说在纽约方面己有多人被骗了二百多万。 诈骗份子真是罪该万死，殊不知这些大爷大妈的钱是他们整生的血汗儲蓄，养老归终的老本，养家育兒的希望，真是丧尽良心，自私极顶呀！ 话又得说回来，了因在微信也读到，诈骗者就是利用人的贪欲，廉价的同情心才得呈的。只要你没有贫念，不想橫来之财，不义之财不取，抱定熬清受淡，淡泊明志，就可以不为所惑，稳如泰山。 小心！电话诈骗者就在你门前，了因就此恭请网友们小心在意。阿弥陀佛！  ...

猫头鷹 月亮出來牠巡逻 太阳出來牠睡觉 两只眼睛古魯轉 都说地是林中哨   河馬 说你是马没鬃毛 喜欢水里睡大觉 头大体肥脸长长 嘴巴一张吓怕怕  ...

点击以下链接观看林鸿沛拍摄制作的视频 https://plus.google.com/u/0/110500882215060887998/posts/djkfp8SNkTq?cfem=1 https://www.youtube.com/watch?v=Llw3TX4TgE8 https://plus.google.com/u/0/110500882215060887998/posts/26VND2yiUAm?cfem=1 https://plus.google.com/u/0/110500882215060887998/posts/fzfynWt5aTb?cfem=1 https://www.youtube.com/watch?v=rHAHEPQK49U https://plus.google.com/u/0/110500882215060887998/posts/FSoT3nfvUFf?cfem=1 https://plus.google.com/u/0/110500882215060887998/posts/5FH8awFvHk3?cfem=1 https://www.youtube.com/watch?v=9XsGS9lZQ6A https://plus.google.com/u/0/110500882215060887998/posts/NWBCofVgigb?cfem=1 https://plus.google.com/u/0/110500882215060887998/posts/j6zg8uT8u6N?cfem=1 https://plus.google.com/u/0/110500882215060887998/posts/2YzPW7MYgmE?cfem=1 https://plus.google.com/u/0/110500882215060887998/posts/G5eY57H4tLW?cfem=1 https://plus.google.com/u/0/110500882215060887998/posts/HrvuNbQtkbk?cfem=1 https://plus.google.com/u/0/110500882215060887998/posts/KMoHHUXSP9e?cfem=1 https://plus.google.com/u/0/110500882215060887998/posts/WcWMUEWmUmn?cfem=1 https://www.youtube.com/watch?v=MN4_ctQKCzw...

南洋伯 Maung Chan 上次漫谈了缅甸泼水节，现在略谈缅甸泼水节的快板（Than Gyat）团队。 泼水节的快板团队是泼水节的一个深受欢迎的节目，由关心社会的青年男女所组成。他她们把现实生活中有关民生、经济、政治、社会问题等编成快板，锣鼓齐鸣、齐唱齐跳、向群众反映、控诉、呼吁、齐齐争取同感共鸣——就如愤世嫉俗的鲁迅先生写文章强烈控诉旧社会的不平等、愚昧、落后、人吃人等现象，激发广大读者义愤填膺、同仇敌忾。 不同的是：鲁迅先生嬉笑怒骂时，必须横眉冷对千夫指；而缅甸泼水节快板队却是——嘻嘻哈哈嘲諷大千世界千奇百怪、嘻嘻哈哈揭露芸芸众生贪嗔痴，引起群众嘻嘻哈哈同感共鸣。 泼水节快板源自缅甸古史诗、古歌赋、民间跳神舞等在演唱时，中间不时会插入精练短句一问一答，以求那段主题活灵活现，达到画龙点睛奇效。 *快板所提的问题或现象：一般由7-8个字（不包括虚词）组成： 例如：油盐柴米 ～日日贵哟！ *快板的解答也由7-8个字（不包括虚词）组成： 例如：价太贵～真买不起哟！ *最后，用Hei～La～Maung～Do～Wa “嘿～啦～貌～哆～哇” = 呼啦嗨哟！...

南洋伯 Maung Chan     缅甸人称泼水节为“釘降”（Thingyan）或“大降”(Thagyan)，该字源自梵文与巴利文，意即“过渡”“破旧迎新”，后跟随印度婆罗门教的过年传统信仰而转化为“泼水迎新年”——四月13日是迎接释迦天神下凡日，16日是恭送释迦天神升天日，17日是新年。     缅甸人在该节日，念经、拜佛、敬老、行善、泼水迎新年。     南洋伯未出生时，据说是用银钵装香水，向亲友、邻居、行人用香草轻醮、点泼、祝福，或向心爱的姑娘花言巧语、香喷喷地倾盆而下。     南洋伯出生长大后，缅甸农村还保留着原汁原味——年轻人坐牛车、马车欢乐出游，沿途村民向他她们泼水、欢乐祝福。     但洋气腾腾、车水马龙的仰光、曼德勒等大城市，却演变为青年男女齐坐大汽车沿路高歌，英雄似的接受泼水，而泼水的彪形大汉却咬牙切齿，用大桶水向他她们猛泼或由头顶哇啦哇啦倒下——被泼者越难呼吸，泼者就越过瘾；有的心里变态到还用冰水淋透姑娘全身，想听到姑娘求饶声——但被泼冻水的青年男女总是精神抖擞、嘻嘻哈哈、不甘示弱、还连喊“好舒服！好舒服”……逐渐发展到今日用消防水龙头威力十足地猛喷猛射，不断连声发问“够受了没有？”“怕了吗？”，而“被虐待的”英雄好汉与巾帼们总是挺胸凸肚、气壮如牛地回敬“怕？笑话！”、“可笑哟！好笑哟！太可笑哟！”——你来我往，互不服气，互相逞强好胜、决不服输！ 泼水狂欢节这印度婆罗门教传统信仰，在缅甸掸邦、云南德宏、西双版纳以及东南亚古印度文化圈都很普及——在泰国与马来西亚暹族叫Songkran（4月13-15日）、在老挝称Pi Mai（4月13/14日到15/16日），在柬埔寨是四月13-16日——大多保留着原汁原味。 *记得蒲甘王朝末代国王Nara Thiha Pathei吗？他在1267年用其战无不胜的王家象队，跟蒙古大军铁骑在缅中边镇Ngasaung Gyang对打厮杀，不幸大败而南逃卑缪（Pyi Myo），因而获名Tayout Pyay Min（畏华而逃之王）——该蒲甘末代国王不仅每餐一定要1000碟佳肴，他也非常喜爱泼水狂欢呢！...

2018-04-13 缅甸中文网 一年一度的泼水节狂欢，从今天开始啦！ http://mp.weixin.qq.com/s/Jhy5FZwanOGHLggPhXSjXA ....

2018-04-12 德宏团结报 http://mp.weixin.qq.com/s/KkZGlDCEzVboA6jcfJQVCA .  ...

 我欢呼，中国進入了新时代 中国人，邁开大步 走在改革开放大道上 中国人，不再是魯迅笔下的卑微 中国人，不再是柏楊笔下的醜陋   他们在艰难的岁月里 创造了令人惊艳的奇迹 他们用不懈的努力填写了光栄的簡历 被压迫的中国人 在毛泽东领导下 推翻了三座大山 有尊严地站了起來 贫窮旳中国人 在邓小平的引领下 摸着石头过河 摔掉了头上的“穷帽子” 逐渐富了起來...