• 诗词歌赋
    忆母恩(丛中草)

    ...

  • 华文文苑
    故乡的雨(朱徐佳)

          緬甸位於中南半島西北面,北回歸線以南,擁有典型的季風性氣候,每年六月中旬一过,雨季就宣告来临。      故鄉的雨,總是說來就來,說走就走,爽快利落,從不扭扭捏捏,拖泥帶水。      首先,烏雲拉开了序幕,撒開一张黑纱大網,把天空遮得严严实实。一時间天昏地暗,日月無光。人們急忙把曬場上的稻谷,竹竿上晾曬的衣物收起,牛羊趕进棚里,雞鴨關回籠子,草地上戏耍的孩子叫回家,院子裡放置幾個接雨水的大桶,家里准备一些盆盆罐罐以防屋漏,茅草屋頂壓上幾塊重物以免被大風吹翻,關緊門窗。戶外的蟲鳥走獸也都紛紛躲進窩裡。只有樹木花草仍然昂然挺立,準備迎接這不寻常时刻的到來……。      忽然间,遠處射來一道閃亮的電光,在漆黑的天空劃過一條銀色耀眼的光芒,緊跟著電光而來的,是一股闷雷,接着就是有如千軍萬馬撕殺的雷鳴声一陣接一陣,一波連一波滾滾而至。接夾著狂風的怒号,頓時風聲呼呼,雷声隆隆,令人胆颤心惊。這時刻,幼童躲進媽媽懷裡,雞鴨收緊了翅膀,走獸夾住了尾巴,樹木花草瑟瑟的在強風中頑強抵抗。萬物靜待着這隨著狂風雷鳴之後而来的更大挑戰……。      終於,先遣隊來了,幾滴玻璃彈珠大的雨點像徵式的落了下來。緊接著,哗啦哗啦的滂沱大雨骤然傾盆而下,伴隨著轰隆轰隆的狂風雷鳴声,聲勢有如大軍壓境,萬鼓齊鳴、萬箭齊發,驚心动魄。人人神經緊繃,抱頭缩肩,靜静的等待這場驚天動地的暴風雨過去……。      过不了多久,在毫无预警下,暴雨骤然停止,乌雲散尽,狂風远去,雷声不再。顿时雨過天晴,彩虹乍现,太陽露出了燦爛的笑容普照著大地。         蟲兒探出了頭,鳥兒展開了翅膀,小溪流孜孜歡唱,牛羊抖着身上的水珠在溪邊暢飲,雞群歡快的吃著蚯蚓大餐,鸭子扑着翅膀边叫边往池塘跑,孩子们在積水的泥塘中打滾……。         人們打开門窗扫着落叶,开心的望着院子里接下的几大桶满溢的雨水,够用一阵子了。新浴後尚在滴水的树木花草更顯翠嫩欲滴,万物欣欣向荣,只有屋檐下还在有一滴没一滴的滴答滴答着……。           四月间的泼水节和五月间的祈雨节,得到了上苍的眷顾降下甘霖。充沛的雨量,把整个热季乾裂了的土地滋潤得生机勃勃。         人們在万里晴空下,呼吸着清新的空氣,望著眼前被甘霖所滋潤的大地,對雨季後將在這肥沃土地上播種插秧,來年的好收成滿懷信心,對美好的明天充滿了希望。     ...

  • 诗词歌赋
    嫁衣(朱徐佳)

    密針腳   細度量 妹妹手縫嫁衣裳 大紅緞   金絲線 交頸鴛鴦戲池塘   女兒心   暗思量 盼郎迎妹早拜堂 牽妹手   揽妹腰 红烛映照入洞房...

  • Membership
    翁山将军(十八)(中文译者:丘文)

    (英文原创书名:翁山) 英文原创作者:貌貌博士 缅文译者:特勉...

  • Membership
    赏花採莓农家乐(谭炳辉)

    谷雨过后,春夏交接。繁花盛开,气候怡人。郊游赏花,此正其时。...

  • 华文文苑
    《小小说》人不可貌相(丘文)

    在公车上……一辆卅五座位的大巴,只有我和内人,和几位高龄乘客。我不驾车,为什么要驾车,那么宽畅舒适的公车,冬有暖气,夏有冷气……。...

  • 侨友动态
    生活随笔(三十一)南加州缅华网三周年(了因)

    旅美缅裔族人在南加州据说有两份平面媒体,最近又听说在筹办一个网站,许董事长说了,以后我们就可和该网链接,中缅两族瑞谬胞波的情谊,在缅故乡之外开花结果,互助互持更为紧密。更可呈现一片繁华景象。...

  • 侨友动态
    温馨的情感华友欢庆缅甸新年(谢玉清)

    四月十五日,煜群接到缅华会长黄国胜的电话,要他明天到会所拍摄录相。我们本来以为是星期六华友欢庆缅甸新年,所以星期日大概是缅华也要欢庆缅甸新年,我们到了会所,才知道星期六华友没有举行,改在星期天。...

  • 华文文苑
    翁山将军(十七)(中文译者:丘文)

    (英文原创书名:翁山) 英文原创作者:貌貌博士 缅文译者:特勉 ...

  • Membership
    翁山将军(十六)(中文译者:丘文)

    (英文原创书名:翁山) 英文原创作者:貌貌博士 缅文译者:特勉...

  • 华文文苑
    歌美声甜渡新年(更生)

    谁说人间四月芳菲尽,故国正值繁花似锦的人间四月天。“北斗花”飘香四溢。豆蔻年华,徐娘半老头插北斗小黄花,热歌劲舞,轻歌曼舞,狂欢沸腾在水的世界。 人们投身于这最盛大的传统佳节。彼此用纯净清水泼洒,洗涤过去一年的总总不顺,迎来清新欢快的一年。 远离故国的游子,这一切,成了远去的曾经。 且将他乡当故乡。不变的情愫,素有的习俗,逾越时空,也要痴醉一场。 我们北加州的歌友,以空前的人数汇聚在张秀华姐家。在陈锡泉的带领下,大唱泼水节之歌——《庇荫曼山》,《杜波》,《妞玛》……中英文歌亦佳。更有情不自禁的大姐在方寸之地闻歌起舞。大家的目光投注在婀娜多姿的舞步。 欢歌笑语荡漾在每个角落。 如斗小室,坐沙发的,席地盘坐的,沿梯阶就坐的,更有站立的,委实没有让人走动的空间。弥漫在醉人的甜美的氛围里。 我们同在一起:年逾花甲,古稀已过,步入耄耋。老而弥坚的帅哥靓女,笙歌响起。今夕何夕! 又赚了一天!芬芳的一天!心灵的春天! 品尝家乡美食,甜品,水果。大快朵颐! 个个超脱生活的轨迹,放射生命之夕的光彩! 彼此约定:5月14日——母亲节,再起笙歌,不见不散! 又,5月21日——逍遥游。摘蓝莓去,就地野餐! 更,以后的以后,我们还……! “行到水穷处,坐看云起时。” —— 2017年泼水节于美国北加州...

  • 通知通告
    “南加州缅华网”成立三周年庆祝会

    为庆祝“南加州缅华网”成立三周年,本会将举行【Potluck】聚会,介绍本网站的运作,以及讲解有关上网、投稿等问题,欢迎大家踊跃参加。 日期:4-30-2017(星期日) 时间:上午10:30 地点:本会会所 餐点:【Potluck】方式,欢迎携带自家的拿手好菜或甜品与大家分享。 注:如希望学习如何在平板上网,可把您的平板带来,将会有人给予协助。 –=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= SCBCA Web Site Third Anniversary Celebration SCBCA will commerate this...

  • 小说翻译
    翁山将军(十五)《英文原创书名:翁山》(英文原创作者:貌貌博士 缅文译者:特勉 中文译者:丘文)

    检查分析 抗日为什么需要翁山将军做决定?他是《卅同志》的圭臬,引日本人进缅甸的不是他吗?在他手上有BlA,穿越“胡高”山间把英军赶走的不正是他吗?将军计巧地引用战略战术,纵放英军安全地撒退不是吗?他是一位英雄?还是叛徒?同盟军方面和将军的人接触时出现了这个问题。问题可能引起基层的不满和愤怒,可有人就是要拿这些问题攻击将军。但是答案是有的。 有心人诬赖毁谤他是叛徒,是一个机会主机者。说他清醒地选了边,说他是一个顾庸军人,给钱多的一方是他要选择的一方。狠毒入骨的嘲讽都有。有的人说他没有主见,没有操守,没有基本原则,没有理想,只是依据利益选择最佳的决定的人。这是对他片面的价评。另外还有说他没有力量,像一张飘在风中的树叶。没有坚定的信仰,对任何人都不讲义气的人。首先对抗英不列颠,后又和英人媾和合作的人,他叫來日本人又赶跑他们,因为对他毫无利益,所以反抗了日本。这也是一种毁谤。 爱民族的精神 大多数人对他的爱民族的精神还是尊重的。强烈的民族主义在他心里燃烧,他心里永远是缅甸笫一,日本和英国并没有任何份量。他认为政治是普通的事,要争取缅甸独立的实现才是正事,独立是他奋斗的最终目的。是一位把身心都浸泡在独立事业中的人。在于他任何事情都是为了独立的实现,这个大前题下。他希望缅甸能得到独立。为了得到独立要进行長期的奋斗。不管用什么办法,为争取独立他已做好战斗的准备。囯家和人民在英殖民者的统治下,灾难重重,忍辱吞声地生活,已有相当长的日子了。人民争取独立的战斗亦己相当漫长,罢工罢市的斗争时而出现,人民的斗争遭遇到英殖民者的镇压,一个抵制罢黜运动被镇压后,另一个运动正被醞酿策划,英殖民者用棍棒驱压了一个运动,人民却策动发起另一椿运动。这成了年长月久的恶性循环。人民开始对这没头没尾的斗争形式厌烦了。他们为希求的目标长年累月没有得到实现而气馁了。那时,将军对残暴镇压人民的作为和层出不尽的抵制运动亦感到厌烦。因此,他决定放弃长年累月成效不彰的斗争方式,对英殖民者拿起武器进行武装斗争。他认为抗拒英殖民者最有效的方式就是武装斗争。 团结 一九四一年就根植于思想内的理念,使他下定离开国家,外出寻找援助,用实际行动进入斗争的决定。那时到那里去?他没有一个明确的目的地。他年轻不夠成熟,只知从缅甸港口冒险离开。没有朋友没有助力,就这样投入了浩瀚的世界。他对世界虽有些微认识,但亳无经验,趁一艘船抵达流浪在中国大地。那时的中国本身贫困交迫,血痕遍地,只能给他些微的帮助。那时日本代表來到说,愿意为缅甸的独立提供援助。他需要的援助,可从日本人处得到,因而他下了决心。 弱点 陷入日本人团结的阴谋圈子,可能也有翁山本身的弱点。另外,他以为日本人要援助独立的提议,出发点是单纯的,对日本人的这样的看法,也许就是政治观点上的幼稚,他把日本人在滿州里的暴行,凶狠欺侮给忘了。他们起先也信誓旦旦地保证援助中国人,到佔领中国后就忘了誓言和承诺。对日本人要援助缅甸的独立承诺,他不能从中国的事件中吸取教训? 但是他做了最好的,到日本后以一个人的本份,应做的都做得最好。在厦门他落单和他的同伴失节联系,也无法和在仰光方面的同伴联系,如果能和仰光方面取得联系,他也许会得到一些建意。那时日本人是东方的枭雄。东亚的国家都很羡慕日本,像西方列強,日本军力达到巅峰。在亚洲足武力最強的国家。他们的胜利诱惑了翁山,所以他认为日本人可从帮助缅甸。 协商 他认为从日本人处接受援助会有益处。他脑中没有怀疑,没有犹豫。如果日本人不援助缅甸的话,缅甸人将一无所成,他这样想。日本人努力筹划建立东南亚互助区(SEAC),霸据了这个组织的领导。这个计划是为了防止西方国家的禍害逮立的防御工程。日本人迟早会与西方国家成为敌对势力,日本人下决心抢佔西方国家所有的势力范围。他的最好的计谋是,亚洲所有的国家成为强有力的集团,争脱西方国家的架锁。哥翁山完全相信了这些遊说之词。因此他们也得到进攻缅甸的机会。他们都自以为是缅甸的救世主,援助极救者。由於这样的援助,他们相信以后缅甸应该担负赏还一切费用。日本和缅甸本着双方互相之间的利益进而合作战斗。 凡事从不遂人愿,意愿和计划并不会顺顺利利地实现。他认为另一方也会如他一样耿直诚实,他不是处交:使者,也不会说市场上讨价还价的语言,另外他只是一个想按自已的理想做事的人,他只有一颗爱国心。因此,他决定事事闭着眼睛做下去。  ...

  • 诗词歌赋
    激情的2017年潑水節(杨灿云)

    一年一度潑水節、 洗尽凡麈煥新春! 新芽抽枝百花發、 歡樂歌声四处唱、 姑娘湿身款擺舞、 冷水淋身倍思乡。 眸目含春、嗔笑倩兮、樱桃小咀不點赤。 婀娜長腿、扭腰撅臀、湿身花裙添嫵媚。 似攏了潑水節的半日烟雨、無限風情尽蕴其中……...

  • 侨友动态
    华友们又High了《记洛杉矶华中校友会欢庆缅甸新年》(朱雪雪 4-16-2017)

      乡愁是一碗水,一杯酒, 一生情,一眼眶淚, 故乡的千年文化, 大金塔泼水节点灯节, 是我的 眷恋,故乡, 一生的怀念,一生情。 这是陈孙荣的精彩开场白,集演讲,朗诵,歌声于一体。原本笑声嘈杂的会场顿时安静下来。大家都被他的生动的感情吸引,用心倾听,不时鼓掌。只见他手捂胸前,闭起眼神,深情地,中缅并用地,唱起了乡愁,他说:大家一起穿缅装,一起吃香喷喷的鱼汤粉,一起同乐,温馨地回忆我们的童年。我们喝缅甸的水,吃缅甸的米,吃缅甸鱼汤粉长大,我们很怀念我们的故乡,趁今天华中校友会欢庆泼水节,请大家放开胸怀,尽情和我们一起同乐。 随着缅甸的音乐声响起,四位“宇瑞優“ 苏顺路,丘国君,杨德欢和张少战欢快上场,他们戴大眼镜,帖长鬍子,拿小花伞,穿格子沙笼,虽然年纪已坐七望八,动作还甚灵活,一边跳舞,一边还要护着鬍子和沙笼以防掉下来,动作好玩搞笑,给来宾带来不少欢乐。 今日的联欢节目让来宾们随意登台,临场发挥,黄素馨独唱缅甸歌时,丘伟文,杜国章两位老前辈双双上台伴舞,虽然从未排练,跳起来动作有板有眼,中途还上演了一幕掉下沙笼的镜头,大家看得哈哈笑。 2003年,黄娟娟带领华友表演“瓦城的花朵“,时隔十多年的今天,她又带领来宾上台,各人手拿银钵,参跳者踊跃,有姐妹,有母女,还有婆孙,各位女士的缅装颜色艳丽,配上”白白,蓝蓝,红红,黄黄“的歌词,无需排练,却婀娜多姿。博得观众不少掌声。 在舞台上,一边跳舞,一边也展现了时装秀,今天大家都很美,其中雷倩美,林惠吟,谭美意,谢金兰,罗彩萍,叶秀华,林盈盈小姐及杨德欢的小孙女杨瑞钦等的缅装都很好看。 莊玉娇老师向来是联欢会的主心骨兼台柱,今天也不例外,带领全体从头到尾跳缅甸舞及排排舞,热闹的气氛引领了男女老少都投入参与。黄景象学长近年腿脚不太灵便,走路需持拐杖,今天他把拐杖扔一旁,走到队伍中跟随音乐跳得很起劲,完全不见老态。听说今天他家人本来要带他去庙里参加活动,他宁可选择来参加华友会的活动,这是乡情,同学情的使然。 爱跳舞的跳舞,喜唱歌的唱歌,歌王黄国任几乎包揽全场,联欢会未开始,他已经沉醉在自己的歌声里,敢问钦瑞为何自顾自地吃鱼汤粉,她回说,拿给他不吃,只顾唱,他的那一碗也就落入我肚里了。  ...

  • 华文文苑
    《生活随笔》 三十 (泼水节感言 了因)

    照说了因们的<达迦敏>应该是在今天<四月十六日>回朝了。祂下凡人间明侦暗察民情,应该有所收获,回朝之后该为凡间百姓的福祗,想方没法,结予庇佑。 四月十二日前接到在新加坡修身养神的老友,翻译家,资深华语教师曹润盛兄的电邮,他说根据曼德勒泼水节卜文,今年<达迦敏>帝释坐着牛,一手执着斧头,另一手执着镰刀下凡。在了因们的第二故乡,每年泼水节来临之前就有泼水节卜文<丁健沙>出版,曼德勒的<丁健沙>最受人们欢迎。人们从卜文里了解将要来的新的一年福倚祸伏,以期预得应变的时间,当然这也是<信不信由你>的事。 如今世界遍地狼烟,烽火四起,半岛风云汹涌,中东战火漫延,欧洲难民纷扰,烏克兰两强对恃,南海云谲波诡,战云密布,大战有一触即发之势,<达迦敏>帝释手势板爷降世,大有警示世间俗民好自为之,不然家破人亡,地球堪存。了因倒是希望帝释能指点迷津,如何运用李逵之三大板斧解决一切,释世间纷扰危急。 人类赖以生存的大自然频频出现反常,世界自然科学家向大家提出保护环境的建议,<达迦敏>帝释手持镰刀下凡,不也有这样的含义么,四季不调,风雨不顺,年谷不登,雾霾遮天,天灾人祸,是大难临头之兆。赐以镰刀,示以警觉,慎防风云之不测,注意食安之重要,不可忽视的环保。保护好人类居住的地球,人类责无旁贷。 牛的秉性刻苦耐劳,默默无语,弘毅宽厚,忠诚老实,<吃的是草挤出来的是乳>,印度有将之奉若神明的民族,其实它是劳动人民的代表。骑在牛背上的人类精英,千万要有<俯首甘为孺子牛>的精神。否则还有另一句话<牛性大作><牛脾气发作>,当它发飚时,把你甩落地,那锥利的双角,穿膛而过,这是屡验不爽的。 了因的信口之言,只是个人对新年卜文<丁健沙>的解读,有如庙祝援籖,当然也是信不信由你。请勿认真。 阿弥陀佛,天降福禄,丁健快乐!  ...